WEBVTT

00:06.080 --> 00:07.630
♪علاقه ام به تو♪

00:07.630 --> 00:09.140
♪خاصه♪

00:09.550 --> 00:14.740
♪من خودم می خوام عاشقت باشم♪

00:14.740 --> 00:18.260
=عشق پرشور=
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti

00:18.300 --> 00:19.980
=قسمت 2=

00:21.360 --> 00:22.200
!امتحانش کن

00:30.760 --> 00:32.760
چرا باید به حرفای یه سگ دیوونه گوش کنم؟

00:32.920 --> 00:34.120
چی گفتی؟

00:34.560 --> 00:35.960
الان چی زر زر کردی؟

00:36.680 --> 00:37.640
!منو ببین

00:37.800 --> 00:39.080
!دستت رو بکش

00:39.200 --> 00:40.720
هه سان، بهشون بگو ولم کنن

00:40.720 --> 00:41.600
چیکار داری می کنی؟

00:42.480 --> 00:43.440
اینجا متعلق به خاندان هه ست

00:43.960 --> 00:45.560
نه جایی که هر غلطی خواستی بکنی

00:45.920 --> 00:48.640
ناپسری ات، هه سان، تو بیمارستانه
تحت مراقبت های بعد از جراحیه

00:49.440 --> 00:50.680
اگه می خوای ببینیش

00:51.240 --> 00:52.200
منتظر باش تا بیدار شه

00:55.400 --> 00:57.440
!نمی تونی این کار رو با من بکنی

00:57.920 --> 01:00.640
!هه سان! هه سان

01:01.680 --> 01:02.680
همگی ببخشید

01:03.680 --> 01:04.640
خودم به این موضوع رسیدگی می کنم

01:05.200 --> 01:06.040
لطفا ادامه بدین

01:22.200 --> 01:23.120
!بهم دروغ گفتی

01:23.960 --> 01:24.800
جناب چارلز

01:24.920 --> 01:25.960
اون واقعا هه سانه

01:25.960 --> 01:28.000
هیچ نشونه ویالونی نداره

01:28.000 --> 01:29.520
اما سعی نکرد گوشی رو باز کنه

01:29.600 --> 01:30.480
الان کجایی؟

01:30.760 --> 01:32.120
همه اش تقصیر توست

01:38.840 --> 01:40.040
اینطور که معلومه تو پشت

01:41.880 --> 01:43.080
تمام اتفاقات امشبی

01:44.920 --> 01:45.760
آره

01:46.000 --> 01:46.840
خوب که چی؟

01:48.040 --> 01:49.480
چطوری که نمی دونستم

01:51.800 --> 01:53.160
انقدر خوب می رقصی؟

02:00.440 --> 02:01.520
هنوز کلی چیز

02:04.560 --> 02:05.840
هست که راجع به من

02:10.120 --> 02:11.720
نمی دونی

02:16.320 --> 02:18.080
عمو تو رو اینطوری دیده؟

02:19.120 --> 02:19.960
چطور؟

02:25.320 --> 02:26.200
حسودیت شد؟

02:27.640 --> 02:29.920
اگه بدونه وقتی بغلش کردی

02:30.160 --> 02:31.240
انقدر حواست پرت بود

02:32.880 --> 02:34.480
فکر می کنی دیوونه میشه؟

02:36.280 --> 02:37.600
سی هویی خیلی مهربونه

02:39.280 --> 02:40.800
اونی که دیوونه میشه

02:42.360 --> 02:43.720
به نطر میاد یکی دیگه ست

02:51.720 --> 02:53.320
کی فهمیدی

02:54.280 --> 02:55.840
یکی قراره به هویتت شک کنه؟

02:56.960 --> 02:59.640
از لحظه ای که یکی از موهام رو گرفتی

03:18.400 --> 03:19.640
حالا نوبت منه بپرسم

03:21.440 --> 03:22.600
چرا شک کردی که من

03:23.040 --> 03:23.920
هه چن نیستم؟

03:30.100 --> 03:30.940
(گذارش آزمایش تشخیص هویت)

03:31.060 --> 03:32.260
(میزان تطابق دی ان ای صد در صد)

03:32.680 --> 03:33.520
خوب که چی؟

03:34.960 --> 03:36.400
مشکلی تو آزمایش دی ان ای هست؟

03:36.640 --> 03:37.680
البته که مشکلی هست

03:38.840 --> 03:40.800
چون مویی که برای مقایسه فرستادم

03:43.680 --> 03:44.520
مال خودم بود

03:46.800 --> 03:48.400
دستیارت خیلی احمقه

03:49.160 --> 03:50.400
اون فقط مدارک رو عوض کرده

03:50.840 --> 03:51.920
بدون اینکه چیزی بدونه

03:53.200 --> 03:54.480
اگه نترسیده بودی

03:55.160 --> 03:56.280
همچین کاری می کردی؟

03:57.880 --> 03:59.880
کی شک کردی هه چن نیستم؟

04:01.120 --> 04:03.680
لحظه ای که هه چن بهم گفت باهام بهم می زنه

04:05.340 --> 04:08.780
(سانتا باربارا، آمریکا)

04:22.400 --> 04:23.240
!هه چن

04:28.040 --> 04:29.720
چی شده؟

04:30.120 --> 04:31.520
چرا روی ویلچری؟

04:34.880 --> 04:35.920
تصادف کردم

04:36.600 --> 04:37.600
اینطوری شدم

04:40.760 --> 04:41.600
اشکالی نداره

04:41.840 --> 04:42.840
نگران نباش

04:42.840 --> 04:44.320
بهتر میشی

04:44.320 --> 04:45.560
همیشه کنارتم

04:45.880 --> 04:47.520
اگه می خوای برای معالجه بری پاریس

04:47.520 --> 04:48.520
منم باهات میام

04:48.520 --> 04:49.360
بیا بهم بزنیم

04:52.400 --> 04:53.280
چی؟

04:53.480 --> 04:54.600
دیگه دوستت ندارم

04:59.560 --> 05:00.480
باورم نمیشه

05:04.480 --> 05:05.520
باورم نمیشه

05:10.120 --> 05:11.320
!هه چن

06:03.760 --> 06:04.680
فکر نمی کردی

06:05.880 --> 06:08.000
انقدر باهات سرد بشم که بهت بگم بیا بهم بزنیم؟

06:09.840 --> 06:10.920
نمی خوای بیخیال شی؟

06:11.000 --> 06:12.040
نه نمی خوام

06:13.280 --> 06:15.280
من چارلز رو تو بیمارستان دیدم

06:15.920 --> 06:17.160
اون بهم گفت تو هه سانی

06:19.320 --> 06:20.200
اشتباه می کرد

06:21.560 --> 06:22.960
پس دستبند قرمز هه چن کجاست؟

06:23.760 --> 06:25.080
هیچ وقت درش نمیورد

06:25.440 --> 06:26.480
فقط به خاطر یه دستبند

06:26.720 --> 06:27.560
بهم شک داری؟

06:28.720 --> 06:29.560
هه سان

06:31.800 --> 06:33.000
هه چن کجاست؟

06:39.240 --> 06:40.360
درست جلوی چشمات

06:41.800 --> 06:43.200
کی گفته من هه چن نیستم

06:44.040 --> 06:44.880
چارلز

06:46.040 --> 06:48.480
یا نتیجه آزمایش بی اساس تو؟

06:52.440 --> 06:53.280
یا

06:55.920 --> 06:58.040
جای زخم آپاندیس؟

06:58.360 --> 06:59.200
که می خواستی توی اتاقم

06:59.200 --> 07:01.320
ببینی؟

07:03.960 --> 07:04.920
فقط یه زخمه

07:05.400 --> 07:06.760
راحت میشه جعلش کرد

07:07.760 --> 07:09.480
مسئله اینه، از نتیجه راضی شدی؟

07:10.000 --> 07:11.080
می خوای اونجا باشی

07:13.240 --> 07:14.080
یا نه؟

07:19.600 --> 07:20.440
!گمشو

07:33.040 --> 07:34.720
هرکاری بتونم می کنم

07:35.560 --> 07:37.200
تا روی واقعیت رو به همه نشون بدم

07:38.600 --> 07:39.440
هان شینگ

07:40.120 --> 07:42.640
لباس عروسی رسمی رو از پاریس سفارش دادم

07:43.040 --> 07:45.160
هفته دیگه می تونیم بریم اونجا امتحانش کنی

07:45.160 --> 07:46.480
بعدش یه روز خوب انتخاب کن

07:46.840 --> 07:47.680
تا ازدواج کنیم

07:47.680 --> 07:48.540
سی هویی

07:48.960 --> 07:51.280
می دونی مادرم شینگ لان رو برام گذاشته

07:51.280 --> 07:52.560
برام خیلی مهمه

07:52.960 --> 07:54.120
...برای همین می خوام منتظر بمونم

07:54.400 --> 07:55.680
هنوزم نمی تونی فراموشش کنی؟

08:03.200 --> 08:04.520
...نه من

08:04.560 --> 08:05.400
اشکالی نداره

08:06.680 --> 08:07.520
می تونم صبر کنم

08:09.440 --> 08:10.840
هه چن بود که باهام بهم زد

08:11.240 --> 08:13.000
از لحظه ای که این کار رو کرد

08:13.240 --> 08:14.680
این رابطه تموم شده ست

08:15.160 --> 08:16.040
حالا

08:17.040 --> 08:18.440
باید چشم به آینده داشته باشیم

08:19.120 --> 08:20.280
و به زندگی مون ادامه بدیم

08:29.440 --> 08:30.280
باشه

08:30.560 --> 08:31.400
تو درست میگی

08:31.520 --> 08:32.920
اول، مسئله شینگ لان رو حل می کنیم

08:33.400 --> 08:34.240
هی

08:34.240 --> 08:36.560
من کلی گل تو عروسی ام می خوام

08:37.720 --> 08:38.560
هرچی تو بگی

08:39.280 --> 08:40.680
حال هه سان چطوره؟

08:41.200 --> 08:43.560
مگه تو تصادف هه چن همراهش نبود؟

08:44.760 --> 08:45.600
هنوزم

08:45.920 --> 08:46.800
بیهوشه

08:47.680 --> 08:48.520
خارج از کشور در حال درمانه

08:49.560 --> 08:50.400
اوه

08:51.400 --> 08:52.480
کدوم بیمارستان

08:52.720 --> 08:54.560
لازمه بهش سر بزنیم؟

08:54.560 --> 08:56.120
هنوز ندیدمش

08:58.640 --> 09:00.600
پدر هه سان قبل از اینکه مریض بشه هیچوقت دوستش نداشت

09:00.880 --> 09:03.560
با توجه به شرایط حاضر، درست نیست به دیدنش بریم

09:03.840 --> 09:04.840
بیا بعدا این کار رو بکنیم

09:10.720 --> 09:11.560
هی

09:11.640 --> 09:14.080
چه اتفاقی برای اون خارجی دردسر ساز افتاد؟

09:15.160 --> 09:17.480
چطور حلش کردی؟

09:32.800 --> 09:33.920
مرسی که هوای هه سان رو

09:33.920 --> 09:34.880
تو تمام این سال ها داشتی

09:39.480 --> 09:40.320
تو

09:40.560 --> 09:43.160
می دونستی هواش رو دارم

09:45.520 --> 09:49.240
دقیقا می دونم چطور مراقبش بودی

09:53.170 --> 09:54.020
!از اینجا برو

09:54.040 --> 09:55.080
نمیرم

09:55.080 --> 09:57.400
اون پسر منه، هه سان

09:57.400 --> 09:58.840
لطفا حرفم رو باور کنین

09:59.640 --> 10:01.080
اون همه تون رو گول زده

10:08.920 --> 10:11.240
اگه یه نفر دیگه این راز رو بدونه

10:11.240 --> 10:12.480
یکی رو می فرستم

10:13.440 --> 10:15.120
مراقبت باشه

10:15.120 --> 10:16.720
دقیق همونطوری که تو مراقب هه سان بودی

10:19.440 --> 10:23.240
!از این کشور برو

10:33.440 --> 10:35.240
یکم پول بهش دادم که بفرستمش بره

10:36.960 --> 10:37.920
که اینطور

10:41.320 --> 10:43.440
(چالز هه سان رو لو نداد)

10:44.040 --> 10:46.680
(و جونگ سی هویی آدرس بیمارستان رو افشا نکرد)

10:47.480 --> 10:48.520
(هه چان)

10:49.200 --> 10:51.080
(چطوری پیدات کنم؟)

11:25.160 --> 11:27.720
شما همون خویشاوندی هستین که باهاش تماس گرفتیم؟

11:27.780 --> 11:28.620
بله خودمم

11:28.640 --> 11:32.000
باید هویتش رو تایید کنین و کارای اداری رو انجام بدین

11:32.440 --> 11:33.680
کدومشون اصلیه؟

11:51.520 --> 11:52.480
لحظه ای که رفت

11:52.840 --> 11:54.160
وصیت نامه به اجرا درمیاد

11:54.600 --> 11:56.400
تو وکیل شرکت هه شی ای، پس باید بدونی

11:56.400 --> 11:59.360
وصیت نامه به وضوح گفته که همه چی به هه چن میرسه

11:59.920 --> 12:01.200
پس من چقدر شانس دارم؟

12:02.360 --> 12:04.040
زودی باید یه فکری به حالش بکنم

12:06.120 --> 12:07.480
نیازی نیست نگران بقیه اش باشی

12:08.520 --> 12:09.440
خودم ترتیبش رو میدم

12:10.080 --> 12:12.200
برنامه ات چیه؟

12:12.360 --> 12:14.400
بزار هه چن به سلامتی برگره

12:14.920 --> 12:16.200
چطور ممکنه؟

12:16.440 --> 12:17.480
اون که شدیدا صدمه دیده بود

12:17.480 --> 12:18.960
نمی تونه به این زودی بیدار شه

12:18.960 --> 12:21.160
نمی فهمم

12:21.160 --> 12:22.360
چه بیدار بشه یا نه

12:22.360 --> 12:23.320
چه بگرده یا نه

12:23.880 --> 12:26.000
وصیت نامه هنوزم اجرا میشه

12:26.000 --> 12:27.280
چطور ممکنه؟

12:27.600 --> 12:29.680
البته اگه هه چن واقعی برگرده، وصیت نامه اجرا نمیشه

12:31.960 --> 12:33.240
نظرت راجع به جعلی اش چیه؟

12:33.640 --> 12:35.200
منظورت

12:35.960 --> 12:36.960
هه سانه؟

12:40.290 --> 12:46.330
♪بوسه ای پرشور به عشق پرشورم♪

12:46.470 --> 12:49.610
♪وقتی نگاهت رو من قفله، گونه هام گل میندازه♪

12:49.610 --> 12:52.740
♪می دونم تو سرنوشتمی♪

12:52.740 --> 12:58.650
♪بوسه ای پرشور به عشق پرشورم♪

12:58.880 --> 13:04.570
♪تو خواب و خیال می گذره، به همچین عشقی به تو ایمان دارم♪

13:05.170 --> 13:07.050
♪اوه پس تو بودی♪

13:07.050 --> 13:09.450
♪حالا که وقتش شد، می فهمم♪

13:09.450 --> 13:12.110
♪باید به خاطر عشقم احساساتم رو پنهان کنم♪

13:12.580 --> 13:16.750
♪از شر نقابی که به روحم زنجیر شده خلاص شم♪

13:19.590 --> 13:24.230
♪اما من واقعی از چیزی که نقش بازی می کردم فراتر رفته♪

13:24.230 --> 13:29.900
♪این بار رو از روی دوشت بردار، من باهات میام♪

13:30.100 --> 13:36.050
♪بوسه ای پرشور به عشق پرشورم♪

13:36.370 --> 13:39.410
♪وقتی نگاهت رو من قفله، گونه هام گل میندازه♪

13:39.410 --> 13:42.570
♪می دونم تو سرنوشتمی♪

13:42.570 --> 13:48.370
♪بوسه ای پرشور به عشق پرشورم♪

13:48.740 --> 13:54.550
♪تو خواب و خیال می گذره، به همچین عشقی به تو ایمان دارم♪

13:55.020 --> 13:56.210
♪بهت احتیاج دارم♪

13:56.220 --> 13:58.370
♪ببخشید که تو رو از خودم دور کردم♪

13:59.280 --> 14:01.470
♪نمک روی زخمت پاشیدم♪

14:02.300 --> 14:04.580
♪ببخشید که رهات کردم♪

14:05.510 --> 14:07.570
♪چون این تنها راهم بود♪

14:08.520 --> 14:09.540
♪...ببخشید به خاطر♪

14:10.220 --> 14:12.780
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti
