WEBVTT

00:09.440 --> 00:10.280
هان شینگ

00:11.440 --> 00:12.400
چیکار داری می کنی؟

00:13.860 --> 00:16.020
(هه چن، همسر شن هان شینگ)

00:16.020 --> 00:20.060
(هه چن)

00:39.200 --> 00:40.040
!هان شینگ

00:42.840 --> 00:43.680
جونگ سی هویی

00:43.840 --> 00:45.560
!تقاص کاری که با هه چن کردی رو پس بده

00:46.420 --> 00:47.780
=عشق پرشور=
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti

00:47.780 --> 00:51.100
=قسمت 1=

00:51.580 --> 00:54.340
(سه ماه قبل)

00:54.340 --> 00:55.200
جناب هه

00:55.200 --> 00:57.600
هنوزم لازمه همه مدارک رو برای جناب بای بفرستیم؟

00:57.600 --> 00:59.020
(هه چن، رئیس گروه هشی)

01:03.700 --> 01:04.570
خانم

01:04.580 --> 01:05.880
خانم، شما نمی تونین وارد شین

01:10.000 --> 01:10.840
خانم

01:10.840 --> 01:12.440
بدون قرار ملاقات نمی تونین وارد شین

01:12.440 --> 01:14.320
خانم، جناب هه الان سرشون شلوغه

01:14.480 --> 01:15.520
!هی، خانم

01:15.680 --> 01:16.520
!خانم

01:23.640 --> 01:24.480
!هه چن

01:25.120 --> 01:26.920
توافق کردیم سال دیگه ازدواج کنیم

01:27.160 --> 01:28.360
جریان چیه؟

01:28.600 --> 01:30.760
قبلا که بهت گفتم، همه چی بین ما تموم شده

01:31.280 --> 01:32.840
باید دلیل خوبی داشته باشی، مگه نه؟

01:33.340 --> 01:35.400
(گروه هه شی)

01:35.400 --> 01:36.480
دلیلم

01:37.810 --> 01:39.240
آینده گروه هه شی

01:40.330 --> 01:42.080
تو مناسب بانوی این خونه نیستی

01:43.480 --> 01:44.570
حالا که اینطوره

01:45.040 --> 01:46.320
بیا درست و حسابی انجامش بدیم

01:49.200 --> 01:50.040
امضاش کن

01:50.280 --> 01:51.160
رابطمون تمومه

01:51.300 --> 01:53.020
(قرارداد غرامت جدایی)

01:56.000 --> 01:57.480
وارث بزرگ شینگ لان

01:57.480 --> 01:59.760
درست بعد از اینکه اومد خونه از عشقش غرامت جدایی خواسته

02:00.080 --> 02:00.920
پنج میلیون

02:02.760 --> 02:03.600
ارزشش رو داشت

02:09.200 --> 02:10.880
(امضا: هه چن)
(دست خطش همونه

02:29.240 --> 02:30.480
مرسی به خاطر پنج میلیون

02:30.680 --> 02:31.920
دست و پا چلفتی بامزه کوچولو

02:37.920 --> 02:39.320
این مو رو بگیر و آزمایشش کن

02:39.320 --> 02:40.400
می خوام رسواش کنم

02:40.400 --> 02:41.600
عمرا هه چن باشه

03:04.520 --> 03:05.360
اومدی

03:07.800 --> 03:08.640
عمو

03:09.040 --> 03:10.240
نامزدیت خیلی یهویی بود

03:10.240 --> 03:11.400
می ترسی فرار کنه؟

03:12.380 --> 03:14.020
(جونگ سی هویی، مدیر اجرایی ارشد شرکت هی شی)
جناب بای

03:14.020 --> 03:16.260
و بقیه چند روز پیش همینو گفتن و به نکته خوبی اشاره کردی

03:16.460 --> 03:18.290
باید بیشتر به نظرات بقیه گوش بدی

03:19.120 --> 03:20.080
قبلا اینطوری

03:20.400 --> 03:21.320
نبودی

03:23.690 --> 03:25.520
برو یه چیز رسمی تر بپوش

03:26.680 --> 03:27.520
باشه

03:28.160 --> 03:29.000
مشکلی نیست عمو

03:29.440 --> 03:30.280
بفرما

03:49.880 --> 03:50.920
اجازه بده رسما معرفیش کنم

03:52.600 --> 03:54.360
ایشون نامزد منه

03:54.760 --> 03:55.760
شن هان شینگ

04:18.640 --> 04:19.480
هان شینگ

04:19.760 --> 04:20.840
از زمان دانشگاه

04:22.360 --> 04:23.840
چشم انتظار این لحظه بودم

04:25.160 --> 04:26.000
ببخشید

04:26.280 --> 04:28.280
قبلا متوجه حسی که به من داشتی نبودم

04:32.160 --> 04:33.200
هنوزم خیلی دیر نیست

04:34.080 --> 04:35.040
هرچند که می دونم

04:35.320 --> 04:37.000
با من نامزد کردی

04:37.520 --> 04:38.400
تا از شر انتقادات شینگ لان خلاص شی

04:39.080 --> 04:39.920
اما

04:43.320 --> 04:44.160
برام مهم نیست

05:26.240 --> 05:27.080
هان شینگ

05:27.360 --> 05:28.560
بیا ازدواج کنیم

05:47.680 --> 05:49.280
(شن هان شینگ)

05:49.440 --> 05:50.960
(چیکار داری می کنی؟)

06:08.640 --> 06:09.840
واقعا آدم جالبی هستی

06:10.560 --> 06:11.400
خاله هان شینگ

06:12.200 --> 06:13.600
نمی ترسین به عمو بگم

06:14.200 --> 06:16.000
الان تو اتاق چطوری داشتین اغوام می کردین؟

06:18.640 --> 06:19.480
هان شینگ

06:22.280 --> 06:23.120
حتما خسته ای

06:23.400 --> 06:24.240
کفشات رو عوض کن

06:24.960 --> 06:25.800
همم

06:29.200 --> 06:30.040
خسته نیستم

06:34.880 --> 06:36.440
بیا بریم طبقه بالا، مهمون ها منتظرن

06:48.880 --> 06:49.960
جناب جونگ، می تونم باهاتون صحبت کنم؟

06:50.160 --> 06:51.000
منتظرم باش

07:09.800 --> 07:11.000
!سان

07:11.120 --> 07:12.560
!پسرم

07:13.360 --> 07:14.640
حالت چطوره؟

07:15.080 --> 07:16.120
دلت برام تنگ نشده؟

07:18.520 --> 07:19.440
اشتباه گرفتین

07:20.440 --> 07:23.240
مگه پدر هه چن خیلی وقت پیش فوت نکرده؟

07:23.360 --> 07:24.200
اون کیه؟

07:24.480 --> 07:25.960
من پدرشم

07:26.280 --> 07:28.520
اینم پسرمه

07:29.120 --> 07:29.960
هه سان

07:30.880 --> 07:32.320
هاه؟-

07:34.040 --> 07:35.940
برادر دوقولوی هه چان؟

07:35.940 --> 07:36.780
چطور ممکنه؟

07:36.790 --> 07:39.000
مگه خیلی وقت پیش باباش بیرونش نکرد؟

07:40.920 --> 07:42.200
قبلانا

07:42.560 --> 07:45.440
تو و مامانت رو از خونه انداختن بیرون

07:46.040 --> 07:47.160
اگه به خاطر من نبود

07:47.330 --> 07:49.600
چطور می تونستی تا امروز زنده بمونی؟

07:50.040 --> 07:51.920
حالا که رئیس شدی؟

07:52.920 --> 07:54.760
نمی خوای از پدرت مراقبت کنی؟

08:00.000 --> 08:01.680
گفتم که اشتباه گرفتین

08:01.840 --> 08:02.840
من هه چانم

08:03.120 --> 08:04.480
چه هه چانی

08:07.160 --> 08:08.320
تو یه علامت

08:09.120 --> 08:10.840
به خاطر کار با ویالون

08:11.440 --> 08:12.600
به خاطر

08:13.000 --> 08:13.840
تمریناتت داری

08:19.160 --> 08:20.080
امکان نداره

08:20.600 --> 08:21.680
چیکار کردی؟

08:22.320 --> 08:23.640
راجع به اون تصادف ماشین

08:24.440 --> 08:25.800
دیگه دلم نمی خواد بهش فکر کنم

08:26.440 --> 08:27.480
لطفا احترامت رو حفظ کن

08:28.280 --> 08:29.760
نمی دونه چیکار داره می کنه

08:29.880 --> 08:30.720
مسخره ست

08:30.920 --> 08:32.120
!خفه شو

08:34.040 --> 08:35.520
من مدرک دارم

08:39.000 --> 08:40.960
این گوشی قدیمیته

08:41.360 --> 08:43.960
جرات داری قفلش رو باز کن و ببین

08:52.800 --> 08:53.710
امتحانش کن

08:58.530 --> 09:04.570
♪بوسه ای پرشور به عشق پرشورم♪

09:04.710 --> 09:07.850
♪وقتی نگاهت رو من قفله، گونه هام گل میندازه♪

09:07.850 --> 09:10.980
♪می دونم تو سرنوشتمی♪

09:10.980 --> 09:16.890
♪بوسه ای پرشور به عشق پرشورم♪

09:17.120 --> 09:22.810
♪تو خواب و خیال می گذره، به همچین عشقی به تو ایمان دارم♪

09:23.410 --> 09:25.290
♪اوه پس تو بودی♪

09:25.290 --> 09:27.690
♪حالا که وقتش شد، می فهمم♪

09:27.690 --> 09:30.350
♪باید به خاطر عشقم احساساتم رو پنهان کنم♪

09:30.820 --> 09:34.990
♪از شر نقابی که به روحم زنجیر شده خلاص شم♪

09:37.830 --> 09:42.470
♪اما من واقعی از چیزی که نقش بازی می کردم فراتر رفته♪

09:42.470 --> 09:48.140
♪این بار رو از روی دوشت بردار، من باهات میام♪

09:48.340 --> 09:54.290
♪بوسه ای پرشور به عشق پرشورم♪

09:54.610 --> 09:57.650
♪وقتی نگاهت رو من قفله، گونه هام گل میندازه♪

09:57.650 --> 10:00.810
♪می دونم تو سرنوشتمی♪

10:00.810 --> 10:06.610
♪بوسه ای پرشور به عشق پرشورم♪

10:06.980 --> 10:12.790
♪تو خواب و خیال می گذره، به همچین عشقی به تو ایمان دارم♪

10:13.260 --> 10:14.450
♪بهت احتیاج دارم♪

10:14.460 --> 10:16.610
♪ببخشید که تو رو از خودم دور کردم♪

10:17.520 --> 10:19.710
♪نمک روی زخمت پاشیدم♪

10:20.540 --> 10:22.820
♪ببخشید که رهات کردم♪

10:23.750 --> 10:25.810
♪چون این تنها راهم بود♪

10:26.760 --> 10:28.370
♪...ببخشید به خاطر♪

10:28.460 --> 10:31.020
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti
