WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی

00:06.630 --> 00:10.920
(قسمت نوزدهم)

00:06.630 --> 00:10.920
(عشق دوسویه)

00:50.580 --> 00:53.040
تقریبا تمام کتاب های طبابت دنیا رو دیدم

00:53.040 --> 00:54.030
ولی فقط یه جمله تونستم پیدا کنم

00:54.030 --> 00:56.630
به سرچشمه برگرد و از قیاس استفاده کن

00:56.710 --> 00:58.170
یعنی چی اصلا؟

01:00.110 --> 01:01.090
داشتن کتاب مینوشتن

01:01.090 --> 01:04.420
یکی پیدا نشد بهشون بگه یکم واضحتر بنویسن؟

01:16.680 --> 01:21.010
روش استفاده از یه سم علیه سم دیگه
خیلی مرسومه

01:21.230 --> 01:22.960
ولی فقط یه بار فرصت داری

01:23.610 --> 01:25.340
...اگه اشتباهی پیش بیاد، اون

01:28.550 --> 01:29.310
مو هائوران

01:30.789 --> 01:31.789
حالت چطوره؟

01:43.150 --> 01:44.410
پدر ، هنوزم تیزبین و

01:44.410 --> 01:46.009
سرشار از نیرو و نشاطی

01:46.110 --> 01:47.050
نگاهش کن ها

01:47.050 --> 01:48.330
من همیشه تیزبین بودم

01:48.580 --> 01:49.039
یالا

01:49.310 --> 01:50.840
بیا باهم چندتا حرکت رو تمرین کنیم

01:59.770 --> 02:01.230
دائودائو حواست جمع نیست

02:01.230 --> 02:03.230
وقتی تمرکز نداری نباید تمرین کنی

02:03.230 --> 02:05.290
چیزایی که بهت یاد دادم
فراموش کردی؟

02:05.510 --> 02:06.350
نکردم

02:07.230 --> 02:08.229
...فقط

02:09.229 --> 02:10.880
چینگ گه الان دستم نبود

02:10.880 --> 02:12.080
به این عادت ندارم

02:13.140 --> 02:15.540
فکر نکنم مشکل چینگ گه باشه

02:16.270 --> 02:16.730
پدر

02:17.750 --> 02:18.640
بگو ببینم

02:19.390 --> 02:21.120
با وجود کارایی که باهامون کرده

02:21.829 --> 02:23.630
من هنوزم بهش فکر میکنم

02:24.079 --> 02:25.490
واقعا خیلی ضعیفم؟

02:26.950 --> 02:27.880
میفهمم

02:28.030 --> 02:30.990
انتظار نداشتم لو عضو معبد خونین باشه

02:31.980 --> 02:34.220
مرزبان شن نجات‌مون داد

02:34.579 --> 02:35.190
دائودائو

02:35.510 --> 02:36.990
یه طبیب باید قلب مهربونی داشته باشه

02:36.990 --> 02:39.230
اگه میخوای نجاتش بده

03:13.310 --> 03:14.030
بانو شیه

03:20.380 --> 03:20.910
ارباب

03:36.500 --> 03:37.980
به سرچشمه برگرد

03:38.480 --> 03:40.000
و از قیاس استفاده کن

03:43.480 --> 03:44.610
به سرچشمه برگرد

03:45.230 --> 03:46.560
و از قیاس استفاده کن؟

03:47.460 --> 03:48.920
یعنی چی آخه؟

03:50.610 --> 03:52.410
به سرچشمه برگرد

03:53.290 --> 03:55.100
و از قیاس استفاده کن

04:17.029 --> 04:17.630
بانو شیه

04:17.970 --> 04:19.300
اون روز به شما توهین کردم

04:19.310 --> 04:21.089
لطفا از اربابم کینه به دل نگیرین

04:21.089 --> 04:22.070
بعد از این که ایشون رو درمان کردین

04:22.070 --> 04:24.330
چه منو بکشین چه مجازات کنین

04:24.750 --> 04:25.410
هیچ شکایتی نمیکنم

04:26.590 --> 04:27.870
ما تو دنیای هنرهای رزمی

04:27.870 --> 04:30.110
وقتی اشتباه میکنیم زانو نمیزنیم

04:30.110 --> 04:31.590
امروز اومدم ازت بپرسم

04:32.140 --> 04:33.310
مو هائوران دقیقا

04:33.550 --> 04:34.880
چطوری مسموم شد

04:37.030 --> 04:39.950
اون زمان، ملکه مادر میخواستن
اعلیحضرت رو تحت اختیار داشته باشن

04:39.950 --> 04:42.350
واسه همین با سم جیالان
ایشون رو مسموم کردن

04:42.710 --> 04:44.540
ارباب از روش انحراف خون استفاده کردن

04:44.540 --> 04:46.890
و سم رو جذب بدن خودشون کردن

04:47.270 --> 04:49.980
اون روز درمورد یه داروی محرمانه
که اعلیحضرت داده بود حرف زدی

04:49.980 --> 04:50.550
چرا؟

04:50.710 --> 04:52.030
دارو اثر نکرد؟

04:52.030 --> 04:55.030
فقط تونست جلوی نفوذ سم به
قلب رو بگیره

04:55.060 --> 04:57.060
و درد ایشون رو کم کرد

04:57.680 --> 05:00.520
ارباب مطمئنا میدونست این سم
هیچ درمانی نداره

05:01.390 --> 05:02.950
واسه همین برای نجات اعلیحضرت

05:02.950 --> 05:04.080
از روش انحراف خون استفاده کردن

05:04.800 --> 05:06.260
روش انحراف خون؟

05:07.790 --> 05:09.250
روش انحراف خون

05:11.520 --> 05:12.980
روش انحراف خون

05:19.870 --> 05:20.870
درمان داره

05:22.280 --> 05:24.260
♫بیا آروم آروم درمورد افکارمون صحبت کنیم ♫

05:24.280 --> 05:27.110
♫اگه همدیگه رو دوست داشته باشیم♫

05:27.130 --> 05:28.900
♫بالاخره خودش رو پیدا میکنه♫

05:28.920 --> 05:33.050
♫تمام عمرش رو در وحشت به دنبال زنده موندن میگذرونه♫

05:33.080 --> 05:36.790
♫نمیدونه کجا مخفی بشه♫

05:37.110 --> 05:38.920
♫چقدر غمگین به نظر میاد♫

05:38.940 --> 05:42.170
♫تنهاست و در یک چشم بهم زدن♫

05:42.200 --> 05:45.810
♫دیوونه عشق میشه♫

06:12.710 --> 06:14.310
ارباب، واسه چی اومدین بیرون؟

06:15.470 --> 06:16.750
امروز روز خوبیه

06:17.690 --> 06:19.290
اومدم هوا بخورم

06:32.310 --> 06:34.710
الان دیگه میتونم از رختخواب پاشم

06:35.630 --> 06:36.510
نمیدونم

06:37.870 --> 06:40.130
فرصت دیدن خورشید رو
بازم پیدا میکنم یا نه

06:47.350 --> 06:49.409
ارباب، خواهش میکنم اینجوری نگین

06:59.870 --> 07:02.130
لزوما چیز بدی نیست

07:06.070 --> 07:06.670
یوآن یینگ

07:08.350 --> 07:10.230
چیزایی که بهت گفتم به
کوهستان یان هوآ بفرستی

07:10.230 --> 07:11.590
رو آماده کردی؟

07:13.310 --> 07:13.910
بله

07:18.200 --> 07:18.950
خوبه

07:20.630 --> 07:22.470
شاید یه روزی ازشون استفاده کنه

07:23.190 --> 07:24.250
و به یاد من بیفته

07:30.060 --> 07:31.660
میترسم منو فراموش کنه

07:35.520 --> 07:38.250
و هم زمان میترسم نتونه منو فراموش کنه

08:08.580 --> 08:09.750
منظورش چیه؟

08:10.520 --> 08:12.720
میخواد واسم ارث و میراث بذاره؟

08:13.670 --> 08:14.670
چه نسبتی باهاش دارم مگه؟

08:14.830 --> 08:17.230
واسه چی باید واسم ارث و میراث بذاره؟

08:17.390 --> 08:18.520
اگه میخواد بمیره

08:18.590 --> 08:20.250
باید یه جایی دور از من بمیره

08:26.710 --> 08:28.240
برین یه اربابتون بگین

08:28.610 --> 08:30.430
مراقب خودش باشه

08:30.430 --> 08:31.830
و منم میام که نجاتش بدم

08:31.870 --> 08:33.130
زیاد فکر نکنه

08:33.370 --> 08:37.230
وقت قهرمان بازی و فداکاری الکی نیست

08:37.309 --> 08:38.110
شنیدین چی گفتم؟

08:38.510 --> 08:39.150
بله-
بله-

08:39.659 --> 08:40.370
برین برین

08:51.680 --> 08:52.150
ارباب

08:52.350 --> 08:54.350
گارد مخفی از کوهستان یان هوآ برگشتن

08:54.350 --> 08:54.910
ارباب

08:55.880 --> 08:57.230
ارباب، راه نجات دارین

08:57.230 --> 08:58.710
بانو شیه میتونن شما رو نجات بدن

09:00.710 --> 10:44.710
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
