WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی

00:06.510 --> 00:10.960
(قسمت چهاردهم: جادوگر رو بکش و دنیا رو نجات بده)

00:06.510 --> 00:10.960
(عشق دو سویه)

00:35.510 --> 00:36.150
رئیس مو

00:36.890 --> 00:37.570
رئیس مو؟

00:38.110 --> 00:39.110
کمک

00:39.130 --> 00:40.810
رئیس مو غش کرده

00:41.490 --> 00:43.290
رئیس مو؟ رئیس مو بیدار شو

00:58.590 --> 00:59.250
بیداره

00:59.660 --> 01:00.190
ارباب

01:00.310 --> 01:01.110
بیدارین؟

01:02.140 --> 01:02.800
مراقب باشین

01:06.320 --> 01:07.400
حالم خیلی بهتره

01:09.710 --> 01:12.160
ممنون رهبر شو که نجاتم دادین

01:12.160 --> 01:13.620
خواهش میکنم رئیس مو

01:14.220 --> 01:15.820
خیلی اذیت شدین

01:18.680 --> 01:19.640
فقط اینکه

01:20.180 --> 01:21.780
علاوه بر جراحت خارجی

01:22.870 --> 01:25.130
نشونه هایی از مسمومیت هم دارین

01:29.090 --> 01:30.550
اون جادوگر از نسل دره‌ی طبابته

01:30.550 --> 01:31.490
بلده از سم استفاده کنه

01:31.490 --> 01:33.620
...میخواست باهاش منو مهار کنه

01:36.380 --> 01:38.039
اون جادوگر خیلی نامرده

01:40.410 --> 01:42.530
از این به بعد فقط باید
به فکر درمانتون باشین

01:42.530 --> 01:43.930
وقتی حالتون بهتر شد

01:43.960 --> 01:45.120
نقشه بعدی رو عملی میکنیم

01:45.450 --> 01:46.580
رهبر شو

01:46.710 --> 01:48.210
به‌نظرم تا تنور داغه باید بچسبونیم

01:48.210 --> 01:49.610
و کارو یه سره کنیم

01:49.960 --> 01:51.600
رئیس مو

01:51.890 --> 01:53.810
شما خودتون رو کاملا فدای خوبی کردین

01:53.810 --> 01:55.090
بله دقیقا

01:55.770 --> 01:56.729
دقیقا

01:58.800 --> 01:59.330
باشه

01:59.840 --> 02:00.610
رئیس مو

02:01.650 --> 02:02.780
لطفا باهام بیایین

02:47.210 --> 02:47.650
مادر

02:47.890 --> 02:48.620
اومدین

02:49.520 --> 02:51.320
عرض ادب بانو شو

02:51.460 --> 02:53.410
این همون شاگرد ارشد شیه مینگ یوآن نیست؟

02:53.410 --> 02:54.610
اون اینجا چیکار میکنه؟

02:58.300 --> 02:59.900
جناب یان مرد درستکاریه

02:59.970 --> 03:01.760
و راه راست هدایت شده

03:01.760 --> 03:05.360
میخواد در راه از بین بردن کوهستان شیطان
ما رو همراهی کنه

03:05.970 --> 03:07.370
همین که شیه مینگ یوآن رو کشتم

03:09.460 --> 03:10.990
میتونم با رو یان ازدواج کنم

03:12.330 --> 03:13.570
مثل اینکه حتی جناب یان هم

03:14.040 --> 03:15.900
نمیتونه جلوی بانوی زیبایی مثل شما
مقاومت کنه

03:16.850 --> 03:17.710
ما مثل همیم

03:32.450 --> 03:34.640
شما رو دعوت کردم اینجا ‌

03:34.890 --> 03:37.090
تا ببینیم چطوری با استفاده از هویت جناب یان

03:37.090 --> 03:39.620
میتونیم فرقه‌ی شیطانی رو
یه باره از بین ببریم

03:39.829 --> 03:41.160
وقتی از کوهستان شیطان اومدم بیرون

03:41.160 --> 03:43.220
شیه مینگ یوآن هنوز تو انزوا بود

03:43.880 --> 03:44.560
جناب یان

03:46.180 --> 03:47.880
شما فردا یه حمله رو رهبری کنین

03:47.880 --> 03:49.290
تا اون دیگه نتونه تزکیه نفس کنه

03:49.290 --> 03:50.530
و از همین فرصت واسه کشتنش
استفاده کنین

03:50.530 --> 03:51.990
مطمئنم همین که اون جادوگر بفهمه

03:51.990 --> 03:53.340
واسه کشتن جناب یان میاد

03:53.930 --> 03:55.770
اینجوری مطمئنا از کوهستان پایین میاد

03:55.770 --> 03:57.050
و توی تله‌ی ما میفته

03:58.240 --> 03:59.040
نقشه خوبیه

03:59.990 --> 04:01.540
ولی جناب یان

04:02.430 --> 04:03.510
نظر تو چیه؟

04:05.730 --> 04:06.400
به خاطر رو یان

04:06.700 --> 04:07.700
هرکاری میکنم

04:08.360 --> 04:09.890
فردا تنها از کوهستان بالا میرم

04:09.890 --> 04:11.140
شما همگی پایین کوهستان منتظر

04:11.140 --> 04:12.070
خبرای خوب من بمونین

04:13.530 --> 04:14.690
سالم بمون

04:14.840 --> 04:15.970
و زنده برگرد

04:17.720 --> 04:20.050
چطور میتونیم اجازه بدیم جناب یان
تنها بره تو دل خطر؟

04:20.760 --> 04:23.970
فردا یو شوان پایین کوه
کمین میکنه

04:23.970 --> 04:26.170
و من با جناب یان میرم بالای کوه

04:26.530 --> 04:27.790
اینم فکر خوبیه

04:28.520 --> 04:29.010
بله

04:43.400 --> 04:43.810
پدر

04:44.210 --> 04:45.740
مو هائوران نامه فرستاده؟

04:48.010 --> 04:50.930
گروه متحد فردا دوباره به
کوهستان حمله میکنن

04:50.930 --> 04:51.730
به بانو سائو از

04:51.730 --> 04:53.330
فرقه‌ی لو چا و عمو ژانگ

04:53.340 --> 04:56.190
از گروه هایچینگ خبر دادم
واسه کمک بیان

04:56.580 --> 04:57.920
اگه بتونن بیان خیلی خوب میشه

04:57.920 --> 04:58.960
پدر نگران نباش

04:59.170 --> 05:00.440
خودم همه چی رو آماده کردم

05:00.440 --> 05:02.540
کاری میکنم تلفات زیادی بهشون وارد بشه

05:02.540 --> 05:03.360
دختر خوب

05:03.530 --> 05:04.860
دیگه بزرگ شدی

05:04.970 --> 05:05.540
خوب

05:05.560 --> 05:06.250
پدر

05:06.400 --> 05:08.570
حالا که قبول داری بزرگ شدم

05:08.630 --> 05:10.840
پس همه چی رو بسپار دست من

05:11.150 --> 05:12.320
پس من چی؟

05:12.500 --> 05:13.430
من باید چیکار کنم؟

05:15.160 --> 05:17.520
تو باید دوباره به انزوا بری

05:17.520 --> 05:19.490
و سعی کنی قبل از اینکه برسن اینجا

05:19.490 --> 05:22.000
به نهمین درجه از روش برهما برسی

05:22.000 --> 05:23.520
اینم نقشه خوبیه

05:24.590 --> 05:25.120
باشه

05:25.260 --> 05:26.390
کاری که تو گفتی رو میکنیم

05:40.640 --> 05:42.900
این دفعه همه چی به لطف شما بوده جناب یان

05:44.210 --> 05:44.940
وظیفه‌م بود

05:45.480 --> 05:47.400
پس من میرم شیه مینگ یوآن رو بکشم

05:47.400 --> 05:48.040
شیالیو

05:49.250 --> 05:51.370
برو به جناب یان کمک کن

05:52.020 --> 05:52.490
بله

05:52.980 --> 05:53.510
خیلی خوب

05:53.880 --> 05:54.409
بریم

06:01.180 --> 06:01.780
افراد

06:02.250 --> 06:03.290
به دنبال من

06:03.560 --> 06:04.690
جادوگر رو بکشین

06:04.890 --> 06:05.950
و دنیا رو نجات بدین

06:06.480 --> 06:07.690
جادوگر رو بکشین

06:07.720 --> 06:08.960
و دنیا رو نجات بدین

06:47.300 --> 06:48.010
مو هائوران

06:48.180 --> 06:49.440
خوب از دستم فرار کردی

07:00.970 --> 07:01.860
برادر ارشد من کو؟

07:01.860 --> 07:03.390
تو فعلا بهتره نگران خودت باشی

07:03.390 --> 07:04.900
برادر ارشد منو گول زدین

07:04.900 --> 07:06.630
و منم با خون تقاصش رو ازت میگیرم

07:07.010 --> 07:07.710
بانو

07:07.710 --> 07:08.430
من اومدم

07:16.760 --> 07:17.630
برادر ارشد

07:17.630 --> 07:18.600
تو چرا اینجایی؟

07:19.940 --> 07:20.580
بانو

07:20.580 --> 07:22.150
رهبر فرقه‌ی شیطانی شیه مینگ یوآن مرد

07:22.150 --> 07:25.280
این کتابچه‌ی آموزش روش برهما
رو از جنازه‌اش پیدا کردیم

07:37.090 --> 07:37.800
خوبه

07:38.600 --> 07:39.240
خوبه

07:40.840 --> 07:43.090
جناب یان بیشترین سهم رو توی

07:43.090 --> 07:45.350
به دست آوردن این راهنما و
از بین بردنش داشت

07:47.670 --> 07:49.000
...برادر ارشد تو

07:49.220 --> 07:50.280
چیکار میکنی؟

07:50.280 --> 07:51.480
تو پدر منو کشتی؟

07:55.260 --> 07:56.320
رهبر فرقه‌ی شیطانی رو

07:56.320 --> 07:57.850
هرکی ببینه باید بکشه

07:57.850 --> 07:58.640
خودم

07:58.980 --> 08:01.510
الان میکشمت، نمک نشناس

08:06.000 --> 08:07.840
با کمک قویترین روش دنیا

08:07.840 --> 08:09.930
مطمئنا که میتونم به کل دنیای

08:09.930 --> 08:11.320
هنرهای رزمی مسلط بشم

08:30.320 --> 10:11.320
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
