WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی

00:06.240 --> 00:10.980
(عشق دو سویه)

00:08.730 --> 00:10.930
(قسمت دوازدهم)

00:11.790 --> 00:13.390
خواهر ارشد برگشتی

00:14.110 --> 00:15.710
خسته نباشی، ازت ممنونم

00:15.830 --> 00:17.190
تو این دو روز اتفاق خاصی نیفتاده؟

00:17.190 --> 00:18.190
نه هیچی نشد

00:18.190 --> 00:19.690
شیوع سم هم نداشتیم

00:19.690 --> 00:20.310
خیلی خوب

00:22.150 --> 00:23.190
میتونی بری دیگه

00:23.300 --> 00:23.760
بله

00:35.690 --> 00:36.310
چینگ گه

00:37.190 --> 00:38.120
زخمی شدی

00:40.270 --> 00:43.000
رئیس مو، نیروی درونیت خیلی عمیقه

00:43.150 --> 00:45.010
انگار خیلی حالت خوب شده

00:45.270 --> 00:45.790
چینگ گه

00:46.410 --> 00:47.700
نیروی خون‌ات داره تحلیل میره

00:47.700 --> 00:49.390
باید فورا به انزوا بری

00:49.390 --> 00:50.070
...وگرنه ممکنه

00:50.070 --> 00:51.400
نمیخواد نگران من باشی

00:51.940 --> 00:52.870
...تو

00:53.500 --> 00:55.070
تو اصلا سعی نکردی فرار کنی

00:55.070 --> 00:56.910
حتی اجازه دادی ببندمت

00:58.270 --> 00:58.880
وایستا

01:00.150 --> 01:01.310
کی تو رو بسته؟

01:08.160 --> 01:10.730
چرا یان چانگ شوان به کوهستان
یان هوآ خیانت کرده؟

01:10.730 --> 01:12.460
دیگه چه نقشه ای دارین؟

01:17.570 --> 01:18.150
چینگ گه

01:20.630 --> 01:21.230
چینگ گه

01:23.390 --> 01:23.990
چینگ گه

01:24.910 --> 01:26.350
نگهبانا

01:26.840 --> 01:27.840
زودباشین منو باز کنین

01:28.320 --> 01:29.230
با خواهر ارشد چیکار کردی؟

01:29.230 --> 01:29.800
منو که بستین

01:29.800 --> 01:30.870
چیکار میتونم بکنم؟

01:30.870 --> 01:31.870
زودباشین منو باز کنین

01:31.870 --> 01:33.229
الان فقط من میتونم نجاتش بدم

01:37.110 --> 01:37.630
چینگ گه

01:38.870 --> 01:39.430
چینگ گه

01:49.990 --> 01:50.509
چینگ گه

01:50.789 --> 01:51.390
متاسفم

01:52.590 --> 01:53.190
پسر بد

01:53.270 --> 01:55.670
با خواهر ارشد دائودائو چیکار کردی؟

02:29.640 --> 02:32.190
هنوز دوتا ظرف دیگه از این
جوشونده باید آماده بشه

02:32.190 --> 02:33.110
من زخمی ام

02:33.900 --> 02:35.960
بیا کمکم کن اینو آماده کنم

03:02.910 --> 03:04.770
این دفعه بدجوری دلش رو شکوندم

03:04.890 --> 03:07.750
میترسم هرکاری هم بکنم
منو نبخشه

03:09.590 --> 03:11.870
فکر کردی این دوتا جوشونده باعث
میشه اون تورو ببخشه؟

03:11.870 --> 03:14.000
خواهر ارشد عمرا آدمای بد رو ببخشه

03:23.230 --> 03:23.790
تائوتائو

03:24.550 --> 03:25.390
پس بهم بگو

03:25.990 --> 03:26.920
باید چیکار کنم؟

03:33.150 --> 03:35.290
(تالار ژنگ شینگ)

03:54.910 --> 03:56.910
الان نباید تو غار باشم؟

03:58.430 --> 03:59.960
واسه چی تو اتاق خودمم؟

04:06.610 --> 04:07.470
تائوتائو

04:09.240 --> 04:10.550
چی آوردی؟

04:11.280 --> 04:13.290
بعد از اینکه از فن شیطانی برهما
استفاده کردی

04:13.290 --> 04:15.750
باید بدنت رو دوباره احیا کنی

04:15.750 --> 04:17.410
زودباش داروت رو بخور

04:20.839 --> 04:22.350
تو این جوشونده رو درست کردی؟

04:22.350 --> 04:23.110
خواهر ارشد

04:23.110 --> 04:24.970
من دارو رو واست درست کردم

04:34.480 --> 04:37.590
تائوتائو از کجا میدونه چه دارویی
باید بخورم؟

04:40.060 --> 04:41.860
من دستورش رو به تائوتائو گفتم

04:44.610 --> 04:46.270
مسمومش که نکردی، کردی؟

04:47.790 --> 04:49.190
اگه سم توش باشه

04:49.230 --> 04:50.600
باید بگی

05:00.670 --> 05:02.600
چطور بلدی این دارو رو درست کنی؟

05:03.910 --> 05:07.250
ترکیب داروهای تقویتی تقریبا
شبیه همن

05:07.250 --> 05:08.910
اون قدرا هم نادون نیستم

05:28.270 --> 05:29.400
باید استراحت کنی دیگه

05:30.610 --> 05:31.670
من رفتم

05:47.260 --> 05:48.860
خیلی واضح دلم رو شکوندی

05:49.120 --> 05:50.390
واسه چی الکی میگی

05:50.390 --> 05:51.750
باهام رو راستی؟

05:52.790 --> 05:55.590
فکر کردی با این یه جوشونده میبخشمت؟

05:56.360 --> 05:58.070
حتی اگه بمیری هم

05:59.500 --> 06:01.070
بازم نمیبخشمت

06:02.070 --> 06:03.230
خوابش رو ببینی

06:03.550 --> 06:04.430
آره خواهر ارشد

06:04.430 --> 06:05.630
نبخشش

06:06.760 --> 06:08.070
ولی

06:08.090 --> 06:09.710
پدر به ما گفته

06:10.200 --> 06:12.060
خوبی رو با خوبی جواب بدیم

06:12.150 --> 06:13.950
فقط یادمه استاد گفته

06:13.990 --> 06:15.030
کینه رو با کینه جواب بدین

06:15.030 --> 06:16.070
و دشمنی رو با دشمنی

06:16.070 --> 06:17.930
و خشم خودتون رو به جاش بروز بدین

06:31.010 --> 06:32.070
راست میگی

06:34.060 --> 06:34.909
ولی

06:36.240 --> 06:38.440
کینه‌ی بین من و مو هائوران

06:38.750 --> 06:40.159
چیزی نیست که

06:40.190 --> 06:41.790
به این راحتی برطرف بشه

06:47.330 --> 06:48.110
نرو

06:53.750 --> 06:54.680
بیدار شدی

06:54.700 --> 06:55.670
نرو

07:02.370 --> 07:03.150
مو هائوران

07:04.220 --> 07:07.750
تهش تو موقعیت مرگ و زندگی
قرار میگیریم

07:14.390 --> 07:15.250
این دقیقا

07:15.280 --> 07:18.610
همون بطری داروییه که پدرم
همیشه همراهش داشت

07:18.660 --> 07:20.910
پس دارو رو پدرم بهت داده بود؟

07:20.910 --> 07:22.640
پس یعنی تو رو پدرم
باهم همدست بودین؟

07:22.640 --> 07:23.640
هم دست نه

07:24.260 --> 07:25.390
ارتباط

07:42.610 --> 07:45.190
نمیدونم دائودائو الان در چه حالیه

07:46.550 --> 07:49.409
اگه اینجوری به تمرین ادامه بدم
به هیچ جا نمیرسم

07:50.270 --> 07:52.920
هرچی نباشه نگران امنیت دخترم هستم

07:52.920 --> 07:53.830
ولش کن ولش کن

07:53.830 --> 07:55.090
تمرین رو تمومش میکنم

07:55.750 --> 07:57.790
بهتره برم به دخترم سر بزنم

07:59.650 --> 08:01.070
اینا که همدیگه رو میشناسن

08:01.070 --> 08:03.000
واسه چی پدرم تا حالا چیزی بهم نگفته؟

08:03.230 --> 08:06.710
ماجرای خیانت یان چانگ شوان به
کوهستان یان هوآ هم الکیه؟

08:06.710 --> 08:09.040
باید از خود پدر بپرسم

08:12.510 --> 08:13.310
مرزبان شن؟

08:14.160 --> 08:15.090
زودباش بیا تو

08:23.510 --> 08:24.310
مرزبان شن

08:24.470 --> 08:25.670
واسه چی اومدی اینجا؟

08:27.680 --> 08:28.280
رئیس شیه

08:28.880 --> 08:30.740
به جایی هم رسیدین؟

08:31.990 --> 08:33.740
هیچ پیشرفتی نداشتم

08:33.740 --> 08:35.539
از این به بعد کوهستان یان هوآ

08:35.600 --> 08:36.990
فقط میتونه به تیان با تکیه کنه

08:37.240 --> 08:39.640
چینگ گه نیروی درونی قوی ای داره

08:40.500 --> 08:41.299
مرزبان شن

08:41.350 --> 08:42.150
...امروز تو

08:42.870 --> 08:43.669
مرزبان شن؟

08:44.910 --> 08:45.790
واسه چی بهش گفتی مرزبان شن؟

08:48.790 --> 10:30.790
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
