WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی

00:06.300 --> 00:10.950
(عشق دو سویه)

00:08.690 --> 00:10.950
(قسمت یازدهم: این کارو با میل خودم انجام میدم نه زور)

00:11.430 --> 00:12.070
چینگ گه

00:12.950 --> 00:15.590
روش برهما موقع خروج از بدن خیلی خطرناک میشه

00:15.590 --> 00:18.650
باید فورا واسه اینکه چیزیت
نشه به انزوا بری

00:20.750 --> 00:24.310
رئیس مو، خیلی جالبه انقدر درمورد
روش شیطانی برهما اطلاعات داری

00:24.310 --> 00:25.550
فقط شرمنده که

00:26.270 --> 00:28.430
نمیتونم اجازه بدم شما
قهرمان‌های درستکار

00:28.430 --> 00:30.910
این روش رو یاد بگیرین

00:31.750 --> 00:32.509
چینگ گه

00:33.550 --> 00:34.680
عجولانه کاری نکن

00:34.750 --> 00:36.560
و عجولانه نرو پایین کوهستان

00:36.560 --> 00:37.950
یان چانگ شوان به این زودی نمیمیره

00:37.950 --> 00:39.210
فکر کردی کی هستی که

00:39.790 --> 00:41.110
بهم بگی چیکار کنم چیکار نکنم؟

00:46.070 --> 00:46.750
چینگ گه

00:50.310 --> 00:51.480
اگه بهم اعتماد داری

00:52.830 --> 00:54.070
بذار برگردم

00:55.110 --> 00:57.770
بهت قول میدم یان چانگ شوان رو
صحیح و سالم برگردونم

00:57.830 --> 00:58.510
باشه؟

00:59.230 --> 01:00.750
فکر کردی انقدر خر شدم
که حرفاتو باور کنم؟

01:01.870 --> 01:02.950
بذارم بری؟

01:05.150 --> 01:06.030
خوابشو ببینی

01:08.750 --> 01:09.350
...چینگ گه

01:15.950 --> 01:16.750
هرروز یه قرص

01:16.870 --> 01:17.870
نذار بمیره

01:19.400 --> 01:20.030
درضمن

01:20.710 --> 01:22.170
لباس های کثیفش رو عوض کنین

01:25.230 --> 01:25.990
چینگ گه

01:51.550 --> 01:53.680
برادر ارشد رو دستگیر کردن

01:53.680 --> 01:55.880
پس مطمئنا تو اتاق مهمان نگهش نمیدارن

02:19.710 --> 02:20.640
برادر ارشد

02:20.790 --> 02:21.470
پاشو

02:21.960 --> 02:23.460
یکم بیشتر میخورم-
پاشو-

02:23.460 --> 02:24.630
پاشو

02:25.000 --> 02:25.800
رون مرغ

02:27.190 --> 02:27.630
خوبی؟

02:27.630 --> 02:28.360
صدمه دیدی؟

02:28.510 --> 02:28.990
دائودائو

02:29.110 --> 02:30.040
تو چرا اینجایی؟

02:31.510 --> 02:32.350
غذا خوردی؟

02:32.350 --> 02:33.150
خیلی گرسنمه

02:34.470 --> 02:36.190
میدونستم بهت غذا نمیدن

02:42.930 --> 02:44.070
بذار اول یه لقمه بخورم

02:44.070 --> 02:44.870
زودباش زودباش

02:52.390 --> 02:53.310
زود بخور

02:53.390 --> 02:55.590
ان شاالله بعد اینکه تموم کردی
بتونی فرار کنی

02:57.360 --> 02:58.690
خیلی خوشمزه‌ست

02:59.840 --> 03:00.840
فعلا نمیتونم برم

03:01.990 --> 03:02.630
چرا نمیتونی؟

03:05.590 --> 03:06.430
نپرس

03:06.510 --> 03:07.460
نمیتونم بهت بگم

03:07.910 --> 03:09.770
تو برگرد برو کوهستان

03:23.870 --> 03:25.730
داری یه چیزی رو ازم مخفی میکنی؟

03:26.230 --> 03:28.030
هر چی بپرسم جوابمو نمیدی

03:31.880 --> 03:32.750
باشه

03:33.320 --> 03:34.850
پس خودت مواظب خودت باش

03:35.110 --> 03:35.829
یادت باشه

03:36.110 --> 03:37.430
مهم نیست چی بشه

03:37.430 --> 03:39.190
اول خودن باید زنده بمونی

03:40.130 --> 03:41.930
من از کوهستان یون هوآ مراقبت میکنم

03:51.420 --> 03:52.280
یان چانگ شوان

03:53.990 --> 03:54.950
فعلا باور میکنم

03:54.950 --> 03:57.079
احساسات تو به من واقعیه

04:04.030 --> 04:04.510
مادر

04:04.830 --> 04:06.090
آوردمش اینجا

04:13.700 --> 04:15.300
خوب فکراتو کردی

04:17.350 --> 04:18.070
بله

04:18.630 --> 04:20.360
حاضرم به گروه متحد اضافه بشم

04:20.360 --> 04:23.420
و کوهستان یون هوآ رو
نابود کنم

04:24.110 --> 04:26.710
فقط میخوام شما بهم قول بدین

04:26.710 --> 04:28.840
...بعد از تموم شدن این کار، رویان و من

04:32.630 --> 04:33.110
دائودائو

04:33.310 --> 04:33.909
ببخشید

04:37.630 --> 04:38.190
بانو شو

04:38.990 --> 04:40.230
اگه شیه تیان با رو بگیریم

04:40.230 --> 04:41.230
و ازش به عنوان طعمه

04:41.360 --> 04:43.270
واسه پایین آوردن شیه مینگ یوآن
استفاده کنیم

04:43.270 --> 04:45.830
اونوقت میتونیم کل کوهستان شیطانی
رو تو یه چشم بهم زدن از بین ببریم

04:45.830 --> 04:46.760
برادر ارشد؟

04:46.909 --> 04:48.350
منو برادر ارشد صدا نکن

04:48.350 --> 04:50.400
شیه مینگ یوآن با من مثل
یه برده رفتار کرده

04:50.400 --> 04:51.630
خیلی وقت پیش میخواستم بکشمش

04:51.630 --> 04:52.560
واقعیت نداره

04:52.720 --> 04:54.600
پدر همیشه با تو مثل پسر خودش
رفتار کرده

04:54.600 --> 04:56.730
تو همیشه برای من مثل برادرم بودی

04:57.760 --> 04:59.550
برادرت؟ پسرش؟

05:00.070 --> 05:01.350
پس چرا روش برهما رو به من یاد نداد

05:01.350 --> 05:03.440
فقط چند تا روش شمشیر زنی
ساده به من یاد داد

05:03.440 --> 05:04.420
و بعدش مجبورم کرد مسائل پیش پا افتاده‌ی

05:04.420 --> 05:05.670
خانواده شیه رو سروسامون بدم

05:05.670 --> 05:06.870
با پسر خودش هم اینجوری رفتار میکنه؟

05:06.870 --> 05:08.230
روش شیطانی برهما خیلی منفیه

05:08.230 --> 05:09.950
مردها برای یادگیریش باید تا سن بالا صبر کنن

05:09.950 --> 05:12.010
پدر صلاح تو رو میخواسته

05:12.190 --> 05:14.270
پدرت حتی میخواست تو و من
رو نامزد کنه

05:14.270 --> 05:16.200
تا با خانواده شیه ازدواج کنم

05:16.270 --> 05:17.670
و تا آخر عمر به شما خدمت کنم

05:17.910 --> 05:20.280
اصلا فکر کرده خودمم میخوام یا نه؟

05:20.280 --> 05:20.910
تازه

05:21.350 --> 05:21.950
قبلا هم

05:22.190 --> 05:24.190
تو رو با مو هائوران توی یه تخت دیدن همه

05:24.190 --> 05:25.920
و مضحکه‌ی کل دنیای هنرهای رزمی شدین

05:25.920 --> 05:27.650
چطور ممکنه باهات ازدواج کنم؟

05:28.310 --> 05:29.390
بانو شو رو ببین

05:29.740 --> 05:31.750
پاکدامن، محترم، قابل تحسین
و دوست داشتنیه

05:31.750 --> 05:33.880
هزاربار از تو بهتره

05:34.200 --> 05:34.870
پس

05:36.070 --> 05:38.870
به خاطر یه زن به کل
فرقه‌ات پشت کردی

05:39.510 --> 05:40.430
کاری که من کردم

05:40.430 --> 05:41.470
دراومدن از ظلمت و رفتن سمت روشناییه

05:41.470 --> 05:42.800
واسه چی انقدر الکی حرف میزنی؟

05:45.430 --> 05:46.550
برو برو

05:49.390 --> 05:51.470
برو برو برو

05:52.400 --> 05:53.800
اگه تو نمیتونی بده من

06:02.870 --> 06:03.800
خوبی؟

06:19.720 --> 06:20.190
رئیس

06:20.270 --> 06:21.930
از انزوا بیرون اومدین

06:21.950 --> 06:24.010
شما دوتا واسه چی اینجا
نگهبانی میدین؟

06:24.270 --> 06:25.990
خواهر ارشد دائودائو یه مرد رو
کت بسته آورد اینجا

06:25.990 --> 06:27.320
تو غار زندانیه

06:27.550 --> 06:28.190
چی؟

06:30.950 --> 06:31.990
...نکنه

06:32.430 --> 06:33.510
تویی

06:34.990 --> 06:36.190
ممنون رئیس شیه

06:39.150 --> 06:39.950
مرزبان شن

06:40.150 --> 06:41.080
خوبی؟

06:41.310 --> 06:43.390
دخترم خودشم نمیدونه چقدر
زورش زیاده

06:43.390 --> 06:44.720
حتما خیلی اذیت شدی

06:45.710 --> 06:46.710
بهتر هم شد

06:46.870 --> 06:47.670
جناب یان و من

06:47.870 --> 06:49.600
یه نقشه ای کشیدیم

06:49.670 --> 06:52.270
اینجوری بدون شک بهمون اعتماد میکنن

06:52.310 --> 06:54.310
داشتن مقامات وفاداری مثل تو

06:54.430 --> 06:56.030
باعث خوشبختی سلسله‌ی ماست

06:56.070 --> 06:56.710
ولی

06:57.750 --> 06:59.790
دیروز تو یه وضعیت ناجور، چینگ گه

06:59.790 --> 07:02.030
از روش شیطانی برهما استفاده کرد

07:02.030 --> 07:02.550
وای نه

07:03.350 --> 07:03.910
دائودائو

07:05.270 --> 07:06.360
خیلی عجوله

07:06.560 --> 07:06.950
...این دختر

07:06.950 --> 07:08.880
رئیس شیه، نگران نباشین

07:09.110 --> 07:11.870
با چیزایی که من از دیروز تا حالا دیدم
چینگ گه حالش خیلی خوبه

07:11.870 --> 07:13.720
نیرو و جریان خونش خوبن

07:13.720 --> 07:14.780
خوب حالا خودش کو؟

07:15.030 --> 07:16.490
رفت جناب یان رو نجات بده

07:18.470 --> 07:19.600
باشه پس

07:19.910 --> 07:22.440
یان چانگ شوان راضیش
میکنه برگرده

07:23.710 --> 07:24.510
مرزبان شن

07:25.110 --> 07:28.110
بهت روش آروم کردن جریان
خون قلب رو یاد میدم

07:28.110 --> 07:29.310
وقتی دائودائو برگشت

07:29.430 --> 07:31.430
باید کمکش کنی تا جریان
خونش رو هماهنگ کنه

07:31.430 --> 07:32.070
رئیس شیه

07:33.070 --> 07:34.030
من اینجا بسته شدم

07:34.430 --> 07:35.430
چطور میتونم کمکش کنم؟

07:37.110 --> 07:39.310
دائودائو تو رو کت بسته آورده اینجا

07:39.510 --> 07:40.510
باید وایستیم

07:40.670 --> 07:42.470
دائودائو برگرده خودش آزادت کنه

07:42.470 --> 07:43.110
چطوره؟

07:43.230 --> 07:45.150
پدر بدی که نیستم هستم؟

07:46.110 --> 07:46.710
اصلا

07:52.470 --> 07:53.110
رئیس شیه

07:53.550 --> 07:54.610
چیکار میکنی؟

07:55.790 --> 07:56.390
خواهش میکنم

08:00.270 --> 08:02.190
اگه بخوای به زور از اینجا بری

08:02.550 --> 08:06.010
اون دوتا شاگرد جوون جلوی در
نمیتونن جلوی تورو بگیرن

08:06.430 --> 08:07.830
الان تو این وضعیت

08:08.030 --> 08:10.150
نمیتونیم دائودائو رو عصبانی کنیم

08:10.350 --> 08:11.310
عصبانی نیستی؟

08:11.830 --> 08:13.350
...پسر خوبی باش

08:14.030 --> 08:14.830
و همینجا بمون

08:16.790 --> 08:18.250
یالا، سعی کن خودتو آزاد کنی

08:19.070 --> 08:19.630
عالیه

08:23.270 --> 08:25.130
ببخشید اینجوری اذیتی

08:36.429 --> 08:39.429
به تیان با نگین از انزوا بیرون اومدم

08:39.470 --> 08:40.080
بله-
بله-

08:52.080 --> 10:33.080
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
