WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی

00:06.180 --> 00:10.930
(عشق دو سویه)

00:08.960 --> 00:10.930
(قسمت نهم)
(آیا همه چیز یه بازیه؟)

00:19.270 --> 00:19.990
مو هائوران

00:21.590 --> 00:22.480
...اگه

00:23.430 --> 00:26.360
ازت بخوام همه چی رو ول کنی
و باهام بیای

00:26.680 --> 00:28.810
و دیگه به فرقه‌ی شیطانی حمله نکنی

00:29.150 --> 00:30.110
قبول میکنی؟

00:33.350 --> 00:33.950
چینگ گه

00:34.510 --> 00:36.150
مساله خیلی مهمیه

00:36.150 --> 00:37.880
به این سادگی که فکر میکنی نیست

00:54.590 --> 00:55.110
چینگ گه

01:00.110 --> 01:00.950
شیه چینگ گه

01:01.950 --> 01:03.480
شیه چینگ گه، برگرد اینجا

01:08.510 --> 01:09.789
وقتی استاد از انزوا اومد بیرون

01:09.789 --> 01:10.920
ازش بخواه بهت آموزش بده

01:11.470 --> 01:13.930
اون خیلی از من قدرتمندتره-
تائو تائو-

01:15.789 --> 01:16.590
خواهر ارشد

01:16.590 --> 01:17.789
بالاخره برگشتی

01:17.789 --> 01:19.510
همه دلشون واست تنگ شده

01:19.510 --> 01:21.030
تائوتائو، تو دختر خوبی هستی

01:21.030 --> 01:21.550
برادر ارشد

01:21.550 --> 01:22.160
من برگشتم

01:22.390 --> 01:23.590
چرا برگشتی؟

01:23.910 --> 01:25.470
برگشتم کنارت با دشمن هامون بجنگیم

01:25.470 --> 01:27.800
تمام نامه هایی که فرستادم به دستت رسید؟

01:31.550 --> 01:32.150
راستی

01:32.340 --> 01:33.110
پدرم کجاست؟

01:33.110 --> 01:34.470
استاد به انزوا رفتن

01:34.470 --> 01:35.229
گفتن

01:35.310 --> 01:37.229
باید قبل از اینکه اون آدما
به ما حمله کنن

01:37.229 --> 01:38.229
مهارت های الهی رو درک کنن

01:38.229 --> 01:40.160
و بعدش اونا رو کامل پاکسازی کنن

01:41.550 --> 01:43.789
پدر از همون اول به همین فکر میکرد

01:43.789 --> 01:44.670
ولی نگران نباش

01:44.670 --> 01:45.789
من و تو که اینجا باشیم

01:45.789 --> 01:47.190
همه چی درست میشه

01:48.590 --> 01:49.509
بله بله بله

01:57.590 --> 01:58.190
پدر

02:00.630 --> 02:02.430
اون مردی که تقریبا داشت شوهرم میشد

02:03.270 --> 02:05.070
همین جوری فرار کرد رفت

02:05.590 --> 02:07.190
وقتی نبرد بزرگ فرا برسه

02:08.190 --> 02:10.120
اگه نتونم خودمو به کشتنش راضی کنم

02:11.350 --> 02:12.810
ازم ناامید میشی؟

02:20.710 --> 02:21.470
شیه تیان با

02:21.950 --> 02:23.680
الان وقت بازی های عاشقانه نیست

02:33.910 --> 02:35.190
تو چه مرگت شده؟

02:35.190 --> 02:36.470
مگه بهت نگفتیم حواست به دائودائو باشه؟

02:36.470 --> 02:38.329
واسه چی گذاشتی بیاد؟

02:38.750 --> 02:39.880
حواسم بهش بود

02:41.230 --> 02:42.550
همه چی داشت طبق نقشه پیش میرفت

02:42.550 --> 02:43.710
الان باید چیکار کنیم؟

02:43.710 --> 02:44.710
تو میخواستی بیای اینجا

02:44.710 --> 02:46.710
و الان دائو دائو هم اومده

02:47.030 --> 02:47.829
یادت نره

02:47.990 --> 02:49.190
به استاد قول دادی

02:49.190 --> 02:50.390
جای امنی نگهش داری

02:52.960 --> 02:55.890
از تمام توانم استفاده میکنم تا
در امان باشه

02:56.670 --> 02:58.270
بهتره سر حرفت بمونی

03:02.430 --> 03:03.630
جدیدا اوضاعت با

03:03.750 --> 03:04.870
شو رویان چطور پیش میره؟

03:04.870 --> 03:06.400
نگران نباش، حواسم بهش هست

03:06.470 --> 03:07.350
همه چی به آرومی پیش میره

03:07.350 --> 03:08.150
بسپارش به من

03:20.829 --> 03:23.350
برادر ارشد، نمیخواد زیاد نگران باشی

03:23.350 --> 03:25.410
همه چی رو کاملا آماده کردیم

03:26.110 --> 03:28.590
از اینجا زنده بیرون نمیرن

03:29.829 --> 03:31.290
جای نگرانی نیست
نگران نباش

03:33.510 --> 03:35.640
پدرم کی از انزوا بیرون میاد؟

03:36.829 --> 03:38.630
اگه بهم برخورد کنن چی؟

03:40.310 --> 03:41.240
برادر ارشد؟

03:42.270 --> 03:45.000
پرسیدم پدرم کی از انزوا بیرون میاد؟

03:45.910 --> 03:47.370
سه روز دیگه
سه روز

03:50.910 --> 03:52.430
مطمئنا تا وقتی پدرم انزوا بیرون بیاد

03:52.430 --> 03:54.360
زمان میبره تا بخواد بهشون حمله کنه

03:54.660 --> 03:57.460
و راه خودش رو به بالای کوه باز کنه

04:01.630 --> 04:02.160
بریم

04:03.940 --> 04:09.470
(تالار ژنگ شین)

04:23.020 --> 04:24.820
چطوری تونستین تا اینجا بیاین؟

04:25.790 --> 04:27.470
راهبرد رئیس مو فوق العاده بود

04:27.470 --> 04:29.350
بدون اینکه حتی یه سرباز از دست بدیم
تونستیم به کوهستان شیطانی

04:29.350 --> 04:30.990
شما حمله کنیم و به اینجا برسیم

04:33.190 --> 04:34.750
مو هائو ران؟

04:42.470 --> 04:43.190
...پس

04:45.070 --> 04:46.909
تمام مدت میدونستی من کی ام؟

04:51.710 --> 04:52.320
آره

04:54.030 --> 04:55.360
هرکاری که انجام دادی

04:56.390 --> 04:58.120
بخشی از نقشه‌ات علیه من بود؟

04:58.710 --> 05:00.670
عمارت فنگ یو، به شما آسیبی نمیزنه بانو

05:00.670 --> 05:02.800
اینکه باهام عروسی کنی یا نه
به خودت بستگی داره

05:04.590 --> 05:06.590
ولی باید به حرفم درمورد

05:07.550 --> 05:08.950
نحوه کشتن مرزبان نینگ یوآن گوش بدی

05:08.950 --> 05:10.510
به اصطلاح فرقه‌ی به حق و فرقه‌ی شیطانی

05:10.510 --> 05:12.370
از نظر دیدگاه تفاوت دارن

05:12.910 --> 05:13.550
الان

05:13.790 --> 05:15.910
اگه دنیای هنرهای رزمی به
کوهستان شیطان حمله کنن

05:15.910 --> 05:18.310
از کجا میشه مطمئن بود بقیه‌ی فرقه های
به اصطلاح به حق

05:18.310 --> 05:20.040
به شماها

05:20.390 --> 05:22.710
به چشم شیطان و اهریمن نگاه نکنن؟

05:22.710 --> 05:23.510
من چی؟

05:24.590 --> 05:25.390
اگه یه روز بفهمی

05:25.790 --> 05:27.220
درمورد چیزی بهت دروغ گفتم

05:27.220 --> 05:28.630
حق نداری از دستم عصبانی بشی

05:28.630 --> 05:29.190
باشه؟

05:29.990 --> 05:30.560
باشه

05:31.870 --> 05:32.430
باشه

05:39.350 --> 05:40.390
معلومه

05:41.030 --> 05:43.070
چطور ممکنه رئیس مو
با این جایگاه

05:43.470 --> 05:45.310
با یه جادوگر مثل تو
متحد بشه؟

05:46.070 --> 05:47.330
مزخرف بسه

05:48.150 --> 05:51.590
امروز فرقه‌ی متحد اومده تا
فرقه شیطانی رو از بین ببره

05:51.590 --> 05:54.320
و از طرف بهشت عدالت رو اجرا کنه

06:39.670 --> 06:40.350
بانو شو

06:40.430 --> 06:42.510
فکرشم نمیکردم تو یه جادوگر کوچولو
از فرقه‌ی شیطانی باشی

06:42.510 --> 06:43.020
...من

06:46.030 --> 06:46.830
شیطون کوچولو

06:46.990 --> 06:48.350
هنوزم نمیخوای بجنگی؟

06:48.350 --> 06:50.010
پس با جونت به‌بهاش رو بده

07:05.150 --> 07:05.760
جادوگر

07:06.030 --> 07:07.290
شیه مینگ یوآن کو؟

07:07.670 --> 07:10.320
کتاب آموزش شیطانی برهما رو
کجا مخفی کرده؟

07:10.320 --> 07:12.220
چه فرقه‌ی هنرهای رزمی درستکاری

07:12.220 --> 07:14.710
چه دلیل خوبی برای از بین بردن
فرقه شیطانی و حمایت از عدالت

07:14.710 --> 07:17.030
قشنگ حرف زدین

07:17.470 --> 07:18.750
ولی معلوم شد تهش شمام دنبال

07:18.750 --> 07:21.030
اون راهنمای هنرهای رزمی هستین

07:21.030 --> 07:21.750
مزخرفه

07:22.790 --> 07:24.630
روش شیطانی برهما آفت دنیای هنرهای رزمیه

07:24.630 --> 07:26.630
باید اون کتابچه رو پیدا کنم
و نابودش کنم

07:26.790 --> 07:28.830
تا صلح و نظم رو به دنیا برگردونم

07:28.830 --> 07:30.070
شما همتون یه مشت منافقین

07:30.070 --> 07:30.470
بسه

07:30.560 --> 07:31.420
خواهر ارشد

07:31.990 --> 07:32.990
...خواهر ارشد

07:33.670 --> 07:35.030
ادعای درستکاری میکنی

07:35.030 --> 07:36.750
ولی پای یه بچه رو میکشی وسط

07:36.750 --> 07:38.270
کتابچه‌‌‌ی روش شیطانی برهما
رو رد کنین بیاد

07:38.270 --> 07:39.270
وگرنه اینو میکشم

07:53.630 --> 07:54.310
باشه

07:55.750 --> 07:56.750
بذار تائوتائو بره

07:57.920 --> 07:59.520
منم چیزی که میخوای رو بهت میدم

08:01.250 --> 08:02.390
کتابچه

08:03.060 --> 08:04.390
الان دست منه

08:13.520 --> 08:14.150
وایستا

08:19.100 --> 08:20.150
بذار بگیرش

08:43.150 --> 08:44.130
اینجا نه

08:44.830 --> 08:45.700
پایین تر

08:49.110 --> 08:50.000
بازم پایین تر

09:03.790 --> 09:04.350
چینگ گه

09:50.650 --> 09:53.510
زودباشین برین عقب

09:55.310 --> 09:56.400
وگرنه

09:58.590 --> 10:00.350
اینو میکشمش

10:03.070 --> 10:05.070
دل کشتن اونو نداری

10:22.490 --> 10:23.490
...خواهر ارشد

10:31.750 --> 10:32.500
چینگ گه

10:38.230 --> 10:39.310
...چینگ گه

10:43.310 --> 12:25.310
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
