WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی

00:06.180 --> 00:10.900
(عشق دوسویه)

00:08.790 --> 00:10.900
(قسمت هفتم)
(دوستت دارم و هرگز بهت دروغ نگفتم)

00:24.950 --> 00:25.510
بخور

00:28.750 --> 00:30.430
واقعا لازمه این همه رو بخورم؟

00:30.430 --> 00:32.100
گفتی کمکم میکنی، نگفتی؟

00:32.100 --> 00:33.750
خودم میخورم اصلا

00:35.020 --> 00:35.590
بذار ببینم

00:59.430 --> 01:00.190
ترشه

01:02.110 --> 01:02.670
ببینم

01:21.990 --> 01:22.720
تلخه

01:25.590 --> 01:26.190
بده

01:46.390 --> 01:47.150
تنده

01:52.030 --> 01:52.950
خیلی خوب

01:52.990 --> 01:55.450
واقعا لازمه انقدر شدید واکنش نشون بدی؟

01:55.710 --> 01:56.270
چینگ گه

01:56.750 --> 01:57.950
دقیقا چی توی این

01:57.950 --> 01:58.880
دارو ریختی؟

01:59.430 --> 02:01.890
فقط یکم ماسه‌ی درخشان
شب و این چیزا رو ریختم

02:01.950 --> 02:03.390
ماسه درخشان شب چیه؟

02:03.390 --> 02:04.520
خرابکاری خفاش

02:18.990 --> 02:21.160
با اون ادایی گه صبح بعد خوردن
دارو درآوردی

02:21.160 --> 02:23.220
این دفعه بیا حمام دارو رو امتحان کنیم

02:23.350 --> 02:24.230
هرچند

02:24.430 --> 02:26.150
این دارو خیلی قویه

02:26.150 --> 02:27.550
یه لحظه تحمل کن

02:44.870 --> 02:45.430
وایستا

02:47.030 --> 02:47.960
یکم میخاره

02:48.430 --> 02:49.230
میخاره؟

02:49.390 --> 02:50.920
اینجا، اینجام هم میخاره

02:51.310 --> 02:52.640
پشتم هم میخاره

02:53.390 --> 02:54.470
دیگه نمیتونم تحمل کنم

02:54.470 --> 02:55.329
خیلی میخاره

02:57.790 --> 02:58.650
خیلی میخاره

03:07.270 --> 03:07.910
میخاره

03:08.550 --> 03:09.870
چقدر خوب شد نذاشتم بری توش

03:09.870 --> 03:11.200
دارم از خارش میمیرم

03:13.060 --> 03:14.390
وای خدا، چرا انقدر میخارم؟

03:16.200 --> 03:18.130
بدجوری میخاره، الان میمیرم

03:21.470 --> 03:22.310
خواهر ارشد

03:22.310 --> 03:24.150
کل روز کونگ‌فو تمرین کردیم

03:24.150 --> 03:25.070
دارم از گرسنگی میمیرم

03:25.880 --> 03:27.810
بریم شام بخوریم

03:31.910 --> 03:32.390
خواهر ارشد

03:32.390 --> 03:34.750
این دفعه کدوم پیرو فرستاده شده؟

04:00.860 --> 04:03.680
♫تقدیره، سرنوشته♫

04:03.860 --> 04:07.930
♫هیچ وقت برای عاشق تو شدن تردید نکردم♫

04:08.130 --> 04:12.130
♫انگشت‌هات رو روی دستم نگهدار♫

04:12.430 --> 04:16.980
♫تمام این سفر کنار هم قدم زدیم♫

04:17.670 --> 04:21.140
♫مطمئنم عشق ما رو به هم متصل میکنه♫

04:21.399 --> 04:23.470
♫هر روز میتونم کنار تو باشم♫

04:23.580 --> 04:26.560
♫به خاطر تو تمایلاتی دارم♫

04:26.760 --> 04:30.520
♫تمام عمر کنار هم بودیم♫

04:30.840 --> 04:36.970
♫دست‌هام هم رو گرفتیم و قسم
خوردیم تا ابد کنار هم باشیم♫

04:38.030 --> 04:38.560
چینگ گه

04:40.070 --> 04:42.909
فردا قراره تو گردهمایی کشتن اهریمن
که همه گروه‌های هنرهای رزمی هستن شرکت کنم

04:42.909 --> 04:44.240
لطفا تو برج آن له بمون

04:44.390 --> 04:45.909
و منتظر برگشتن من باش، باشه؟

04:45.909 --> 04:46.710
معلومه که نمیمونم

04:48.870 --> 04:51.270
این سفر پیچیده و خطرناکه

04:51.270 --> 04:52.909
اصلا لازم نیست بیای

04:55.790 --> 04:57.070
چقدر خطرناکه؟

04:57.350 --> 04:58.280
بگو بهم

04:59.630 --> 05:02.140
♫ضربان قلب تو♫

05:03.860 --> 05:08.350
♫کاملا آروم و دوست داشتنیه♫

05:09.030 --> 05:10.070
امروز هوا خیلی خوبه

05:10.710 --> 05:12.530
کم پیش میاد انقدر آروم کنار هم باشیم

05:12.590 --> 05:13.840
بیا درمورد این چیزا حرف نزنیم

05:13.840 --> 05:15.040
فقط منو همراهی کن

05:21.100 --> 05:25.550
♫تمام این سفر کنار هم قدم زدیم♫

05:26.150 --> 05:29.750
♫مطمئنم عشق ما رو به هم متصل میکنه♫

05:29.900 --> 05:33.210
♫لحظه ای که همدیگه رو ملاقات کردیم♫

05:33.330 --> 05:36.900
♫باورم نمیشد در جا عاشقت بشم♫

05:37.080 --> 05:38.890
♫محافظت از تو♫

05:38.980 --> 05:43.300
♫تصمیم دلیرانه‌ی من بود♫

05:43.440 --> 05:47.040
♫مطمئنم عشق ما رو به هم متصل میکنه♫

05:47.150 --> 05:49.290
♫هر روز میتونم کنار تو باشم♫

05:49.490 --> 05:52.420
♫به خاطر تو تمایلاتی دارم♫

05:52.620 --> 05:56.320
♫تمام عمر کنار هم بودیم♫

05:56.650 --> 06:02.670
♫دست‌هام هم رو گرفتیم و قسم
خوردیم تا ابد کنار هم باشیم♫

06:14.030 --> 06:14.490
مادر

06:33.150 --> 06:34.390
از کی

06:34.990 --> 06:36.920
شروع کردی به خشک کردن میوه؟

06:44.110 --> 06:45.070
میدونی

06:45.710 --> 06:48.340
کی این میوه‌های خشک رو
واست فرستاده؟

07:06.630 --> 07:07.590
میدونم قرارگاه های

07:07.590 --> 07:08.590
رئیس شیه کجاست

07:26.750 --> 07:29.430
این نقشه‌ی ساز و کار و گذرگاه‌های
مخفی کوهستان یون هوآست

07:29.430 --> 07:31.490
براساس چیزایی که دائودائو داره ساخته شده

07:32.470 --> 07:34.550
این نقشه رو میدی بهشون

07:34.750 --> 07:36.350
اجازه میدی خودشون از کوه بالا برن

07:36.350 --> 07:38.750
اونوقت من خودم رو طعمه میکنم

07:39.070 --> 07:40.870
و وانمود میکنم بدجوری آسیب دیدم

07:40.990 --> 07:43.030
شما پایین کوه محاصره‌شون میکنین

07:43.030 --> 07:44.909
و یه دفعه همه رو دستگیر میکنین

07:44.909 --> 07:46.230
نقشه اینه، درسته؟

07:46.230 --> 07:46.740
آره

07:49.550 --> 07:50.480
درسته

07:52.350 --> 07:54.310
پس باید چهارچشمی مراقب دائودائو باشین

07:54.310 --> 07:55.510
نذارین برگرده

07:55.600 --> 07:58.530
وگرنه استاد و من نمی‌نمیذاریم
جون سالم به در ببرین

08:10.830 --> 08:13.390
آماده هستین یا نه، رئیس مو

08:16.670 --> 08:17.880
همه چی آماده‌ست

08:18.270 --> 08:20.270
فردا طبق نقشه راه میفتیم

08:22.830 --> 08:24.360
فردا میرن

08:24.870 --> 08:27.750
امیدوارم پدر و برادر ارشد
آماده باشن

08:33.630 --> 08:36.070
فردا میرن کوهستان یون هوآ

08:36.070 --> 08:38.039
وقتی جلوی اتحاد هنرهای رزمی رو میگیرم

08:38.039 --> 08:40.770
چطور میتونم به مو هائوران توضیح بدم
که من یه جادوگرم؟

08:51.750 --> 08:52.350
چینگ گه

08:52.790 --> 08:54.310
تو واسه من خیلی زحمت میکشی

08:54.310 --> 08:55.640
طاقت دیدنش رو ندارم

08:55.980 --> 08:57.240
اصلا خسته نیستم

09:02.660 --> 09:04.860
دیدم شام نخوردی

09:07.070 --> 09:08.400
خودت رو گرسنه نگه ندار

09:14.870 --> 09:15.640
مو هائوران

09:21.230 --> 09:21.870
...تو

09:22.710 --> 09:23.970
آرزویی نداری؟

09:24.710 --> 09:26.240
بعد اینکه سم از بدنت خارج شد

09:26.430 --> 09:28.760
کمکت میکنم به آرزوهات برسی، باشه؟

09:29.110 --> 09:30.070
...آرزوی من

09:30.760 --> 09:32.310
دیدنت خانواده‌اته

09:33.920 --> 09:35.990
تا خیالشون راحت بشه باهام ازدواج میکنی

09:35.990 --> 09:36.920
خوبه؟

09:45.480 --> 09:46.740
خودت اول قول دادی

09:51.270 --> 09:52.730
زیر قولت نزن

10:20.430 --> 10:21.150
مو هائوران

10:24.430 --> 10:25.110
مراقب باش

10:34.550 --> 10:35.210
چی شده؟

10:36.520 --> 10:37.270
مو هائوران

10:37.950 --> 10:39.190
اگه در آینده

10:39.550 --> 10:41.400
بفهمی درمورد چیزی بهت دروغ گفتم

10:41.560 --> 10:42.750
عصبانی میشی؟

10:44.920 --> 10:46.190
تا وقتی عشقت به من واقعی باشه

10:46.750 --> 10:47.750
عصبانی نمیشه

10:52.480 --> 10:54.080
این یکی رو اصلا دروغ نگفتم

10:58.670 --> 10:59.550
تموم شد

11:00.040 --> 11:01.790
ارباب عاشق شده

11:05.110 --> 11:05.910
من چی؟

11:07.030 --> 11:07.950
اگه بفهمی

11:08.110 --> 11:09.030
یه دروغ هایی بهت گفتم

11:09.460 --> 11:10.990
تو هم حق نداری از دستم عصبانی بشی

11:10.990 --> 11:11.600
باشه؟

11:12.310 --> 11:12.790
باشه

11:14.270 --> 11:14.910
باشه

11:21.480 --> 11:22.030
ارباب

11:22.230 --> 11:24.830
واقعا عاشق اون زن شدین؟

11:25.270 --> 11:26.720
به تو ربطی نداره

11:26.720 --> 11:27.850
به من ربطی نداره؟

11:28.070 --> 11:29.430
ارباب، میخواین با فرقه‌ی اهریمنی
مماشات کنین؟

11:29.430 --> 11:30.270
فتح دنیای هنرهای رزمی

11:30.270 --> 11:31.430
و رفع تمام موانع برای اعلیحضرت

11:31.430 --> 11:32.270
هنوزم به اهدافتون پایبند هستین

11:32.270 --> 11:32.870
ارباب؟

11:34.720 --> 11:36.430
به هیچ وجه عقایدم رو تغییر نمیدم

11:37.110 --> 11:37.870
خیالت راحت

11:40.870 --> 13:30.870
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
