WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو ، قسمت ششم

00:16.680 --> 00:17.960
بوش اشناست

00:18.240 --> 00:19.600
دفعه پیش که توش افتادم

00:19.600 --> 00:21.860
تو همین حموم دارویی آب تنی میکردی؟

00:22.360 --> 00:22.880
اره

00:23.600 --> 00:24.760
فقط با بو میتونی

00:24.760 --> 00:26.000
دارو ها رو تشخیص بدی؟

00:26.560 --> 00:27.360
معلومه که نه

00:27.680 --> 00:28.680
باید مزه اش کنم

00:33.640 --> 00:34.440
شوخی کردم

00:36.840 --> 00:38.170
اگه واقعا مزه اش میکردی

00:38.240 --> 00:40.840
نمیدونم بازم دلم میخواش توش آب تنی کنم یا نه

00:49.320 --> 00:50.650
چیز دیگه ای هم هست؟

00:50.800 --> 00:52.330
باید آب تنیت رو بررسی کنم

00:52.520 --> 00:54.240
میخوام ببینم این سم و پادزهرش

00:54.240 --> 00:55.360
چطور تو جسمت واکنش میدن

01:48.000 --> 01:49.060
چیکار میکنی؟

01:49.600 --> 01:50.920
مگه نمیخواستی بررسی کنی؟

01:50.920 --> 01:52.580
چرا چشمات رو میبندی؟

01:52.640 --> 01:53.840
همون یه نگاه کفایت میکنه

01:54.479 --> 01:55.280
دیگه میرم

02:27.880 --> 02:28.810
برادر ارشد؟

02:28.920 --> 02:30.180
چرا هنوز اینجایی؟

02:30.200 --> 02:31.040
مگه تو کوهستان یون هوا

02:31.040 --> 02:32.560
مشکل فوری پیش نیومده؟

02:33.400 --> 02:36.400
معلومه به خاطر کوهستان یون هوا نرفتم

02:42.360 --> 02:44.200
انگار خیلی با خودت کیف میکنی

02:44.200 --> 02:45.079
برادر ارشد

02:45.079 --> 02:46.800
یه چیزیت شده ها

02:46.800 --> 02:48.400
واقعا امنیت کوهستان یون هوا

02:48.480 --> 02:49.840
برات مهمه؟

02:49.840 --> 02:51.370
نگران نباش زودی میشه

02:51.560 --> 02:52.360
زودی میشه؟

02:53.280 --> 02:54.280
چی میشه؟

03:00.160 --> 03:00.620
دائودائو

03:02.040 --> 03:04.040
فقط اومدم بهت بگم

03:04.480 --> 03:06.240
حسابی مراقب خودت باش

03:06.640 --> 03:07.900
باقی چیزا رو

03:08.800 --> 03:09.800
بسپر بهم

03:10.560 --> 03:11.520
کارای دیگه ای دارم که باید بکنم

03:11.520 --> 03:12.450
دیگه میرم

03:20.560 --> 03:21.760
مردا همشون غیرقابل اعتمادن

03:22.040 --> 03:23.700
و نباید به هیچ کدومشون اعتماد کنم

03:24.480 --> 03:26.240
واقعا تنها کسیم که از

03:26.680 --> 03:28.160
کوهستان یون هوا مونده؟

03:36.480 --> 03:37.800
از صاحب عطاری شنیدم

03:37.800 --> 03:40.880
یه داروی سم زدا به اسم علف شه ژو اینجا هست

03:40.880 --> 03:43.880
و اونطور که یادم مونده با سم جیالان مقابله میکنه

03:45.360 --> 03:46.480
آسمون ها خواهش میکنم بهم لطف کنین

03:46.480 --> 03:47.480
که پیداش کنم

03:54.040 --> 03:54.840
مرزبان شن

03:55.280 --> 03:57.560
هربار اومدم داشتی تو این حموم دارویی آب تنی میکردیا

03:57.560 --> 03:59.360
هنوز خوب نشدی؟

04:00.320 --> 04:01.250
گفته باشمتا

04:01.440 --> 04:02.440
اگه خوب نشدی

04:02.440 --> 04:04.040
به دائو دائو دست نمیزنی

04:04.400 --> 04:05.360
استادمون میگه

04:05.440 --> 04:07.370
یه اقدام موقته

04:07.880 --> 04:08.760
جناب ین

04:10.480 --> 04:11.880
زیادی حساس شدی

04:12.000 --> 04:14.000
برنامه ریزیات چطور پیش میره؟

04:15.240 --> 04:16.120
بسپرش به خودم

04:18.839 --> 04:20.360
فردا اتحاد هنرای رزمی از هم جدا میشن

04:20.360 --> 04:21.240
بهتره برای پیشامد هر اتفاقی

04:21.240 --> 04:22.000
زودتر برگردی

04:35.280 --> 04:36.240
ارباب مو

04:37.480 --> 04:39.080
چرا این وقت شب

04:40.430 --> 04:41.890
دنبالم فرستادین؟

04:57.400 --> 04:58.360
فرقه شمشیر فولادین

05:02.160 --> 05:02.760
مراقب باش

05:08.000 --> 05:09.060
فرقه شمشیر فولادی

05:13.760 --> 05:14.360
مراقب باش

05:18.960 --> 05:20.000
قصر یی یانگ

05:23.160 --> 05:23.760
ارباب مو

05:25.440 --> 05:26.570
رهبر اتحاد شو

05:26.920 --> 05:28.780
حقیقتا درستکار و عادلی

05:29.240 --> 05:31.480
خودت به خاطر اون زنک کور شدی

05:31.480 --> 05:34.810
و نقشه بزرگ اتحاد هنرهای رزمی رو نقش برآب کردی

05:35.240 --> 05:36.240
قبلا نقشه گذرگاه مخفی و سازوکارای

05:36.240 --> 05:39.159
کوهستان شرارت رو بدست اوردم

05:39.159 --> 05:41.360
خیلی راحت میتونیم سرشون خراب بشیم

05:46.720 --> 05:47.680
ارباب مو

05:49.200 --> 05:50.480
واقعا میگین؟

05:52.400 --> 05:53.330
قبلا هم گفتم

05:53.760 --> 05:55.760
نقشه هام همه بی عیب و نقصن

05:56.640 --> 05:58.480
اگه کسی بخواد دخالت کنه

06:02.080 --> 06:04.480
چاره ای ندارم جز اینکه به درک واصلش کنم

06:06.880 --> 06:07.680
خیلی خوب پس

06:08.960 --> 06:12.640
از نقشه هاتون پیروی میکنم

06:15.160 --> 06:15.640
ارباب

06:16.160 --> 06:18.560
انگار از اتاق بانو شی بود

06:19.200 --> 06:20.360
واقعا کار من نبود

06:28.120 --> 06:28.640
چینگه

06:29.280 --> 06:30.040
اینجا چیکار میکنی؟

06:30.040 --> 06:31.080
دارویی که درست کردم منفجر شد

06:31.080 --> 06:32.320
زودباش برو بیرون

06:41.440 --> 06:42.400
اصلا فکر نمیکردم

06:43.040 --> 06:45.040
دارو درست کردن انقدر خطرناک باشه

06:45.360 --> 06:46.159
عیبی نداره

06:46.240 --> 06:47.500
زیاد مهم نیست

06:51.360 --> 06:51.760
...تو

06:56.760 --> 06:59.400
هنوز نفهمیدم چطور پادزهرش رو درست کنم

06:59.400 --> 06:59.960
بااین حال

07:00.280 --> 07:02.680
مخصوصا این قرص

07:04.080 --> 07:05.740
تقویتی کامل رو برات درست کردم

07:06.880 --> 07:08.280
...قرص

07:08.920 --> 07:09.880
تقویتی کامل؟

07:12.240 --> 07:13.160
تلخ نیست

07:13.160 --> 07:13.760
امتحانش کن

07:14.000 --> 07:14.440
دهانت رو باز کن

07:14.440 --> 07:15.160
نمیخوامش

07:15.160 --> 07:15.820
بخورش دیگه

07:15.880 --> 07:16.320
نمیخوام

07:16.320 --> 07:17.360
به محض اینکه بخوریش کامل بزرگ میشی

07:17.360 --> 07:17.880
نه

07:17.960 --> 07:18.800
خوشمزه است

07:18.800 --> 07:19.600
قول میدم

07:19.840 --> 07:20.960
-امتحانش کن
-نمیخورم

07:20.960 --> 07:21.400
...تو

07:23.920 --> 07:24.440
ارباب

07:25.200 --> 07:26.600
آخرش اون

07:27.320 --> 07:28.680
قرص تقویت کامل رو خوردین؟

07:34.560 --> 07:36.080
تعجبی نداره که دیشب برای یه لحظه هم پلک روهم نذاشتین

07:36.080 --> 07:37.680
طفلکی ارباب

07:39.280 --> 07:40.409
شی چینگه کجاست؟

07:40.920 --> 07:41.720
بانو شی؟

07:43.680 --> 07:45.340
انگار دنبال یه علف

07:45.560 --> 07:47.420
تو جنگل میگرده

07:47.920 --> 07:49.580
دنبال یه علف تو جنگله؟

08:09.600 --> 08:10.530
اینجا چیکار میکنی؟

08:11.520 --> 08:12.080
ببین

08:13.120 --> 08:14.360
علف شه ژوئه

08:14.440 --> 08:16.400
که می‌تونه با سم جیالان مقابله کنه

08:16.400 --> 08:18.680
متاسفانه خاله ها و داییام تو دره طبابت

08:18.680 --> 08:19.940
جوابم رو ندادن

08:20.120 --> 08:21.780
باید خودم پیداش کنم

08:23.920 --> 08:25.270
مسمومیت رو سخت میشه درمان کرد

08:25.270 --> 08:25.840
بااین حال

08:25.920 --> 08:26.920
همه تلاشم رومیکنم

08:27.480 --> 08:28.840
خاراش متراکمن

08:28.840 --> 08:30.040
مراقب باش

08:30.040 --> 08:30.840
زیاد مهم نیست

08:30.840 --> 08:31.700
خیلی مهمه

08:33.200 --> 08:33.799
یوان یینگ

08:39.240 --> 08:40.480
بانو شی بذارینش به عهده من

08:47.520 --> 08:48.250
کافیه؟

08:48.600 --> 08:49.240
اره

08:50.440 --> 08:51.310
کافی نیست

08:51.310 --> 08:51.970
ادامه بده

08:54.680 --> 08:55.320
بانو شی

08:55.760 --> 08:57.400
اگه برای سم زدایی ارباب کاری چیزی داشتین

08:57.400 --> 08:59.000
همشون رو به خودم بسپرین

09:00.000 --> 10:10.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
