WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو ، قسمت چهارم

00:53.560 --> 00:54.290
کیه؟

01:01.680 --> 01:02.280
مراقب باش

01:03.600 --> 01:04.060
چینگه

01:04.360 --> 01:05.040
خوبی؟

01:05.040 --> 01:06.800
کجاست؟زودباش برو دنبالش

01:06.800 --> 01:08.120
نذارین فرار کنه

01:08.280 --> 01:09.210
برادر ارشد

01:11.520 --> 01:12.160
دائودائو

01:14.520 --> 01:15.680
چیکار میکنین؟

01:16.360 --> 01:16.840
...من

01:19.840 --> 01:21.920
برادر ارشد کسی دنبالته؟

01:21.920 --> 01:22.840
اتاقم همین بغله

01:22.840 --> 01:23.400
فعلا همونجا مخفی شو

01:23.400 --> 01:24.660
تا پوششت بدم

01:26.160 --> 01:26.890
نریا

01:27.400 --> 01:28.840
اگه الان نرم نمیتونم توضیحش بدم

01:28.840 --> 01:29.480
اگه بری

01:29.480 --> 01:30.920
این رایحه قوی

01:30.920 --> 01:32.680
سم جیالان لو میره

01:32.680 --> 01:33.520
چیکار میکنین؟

01:33.520 --> 01:34.520
همونجا وایسین

01:38.600 --> 01:39.160
زودباشین

01:45.640 --> 01:46.680
میبخشین که برای نجاتتون دیر رسیدم

01:46.680 --> 01:47.840
خوبین ارباب؟

01:47.840 --> 01:48.920
اون وروجک فسقلی کجاست؟

01:48.920 --> 01:50.450
همین امروز میکشمش

01:52.720 --> 01:53.360
همگی

01:53.840 --> 01:56.360
چرا به زور اومدین داخل

01:58.240 --> 01:59.640
و لحظه عاشقانه ام رو خراب کردین؟

02:01.560 --> 02:02.220
بی حیا

02:02.320 --> 02:03.050
پست فطرت

02:03.720 --> 02:04.440
یوان یینگ

02:05.400 --> 02:05.800
بله

02:06.640 --> 02:07.550
بفرستشون برن

02:07.720 --> 02:08.080
اطاعت

02:20.280 --> 02:21.040
چیکار کنم؟

02:21.040 --> 02:22.500
همه چیز رو دیدن

02:26.480 --> 02:28.200
چینگه الان نامزدمی

02:28.800 --> 02:30.130
بااینکه یکم ناجوره

02:30.400 --> 02:31.760
وقتی اونقدرا مهم نیست

02:33.000 --> 02:33.920
اونقدرا مهم نیست؟

02:35.560 --> 02:38.220
حالا که شاهد لحظه عاشقانه امون بودن

02:40.720 --> 02:41.600
مطمئنم

02:41.840 --> 02:44.770
مسئولیتش رو گردن میگیری مگه نه؟

02:59.040 --> 02:59.840
ارباب مو

03:00.960 --> 03:02.830
دنبال چی هستین؟

03:03.240 --> 03:04.960
نقشه هام تغییری نکرده

03:05.680 --> 03:06.760
اما انگاری

03:07.800 --> 03:09.640
ترجیح میدی هرکاری خودت دلت میخوای بکنی

03:10.440 --> 03:11.770
منظورتون چیه؟

03:11.920 --> 03:13.980
یکی رو فرستادی بهش سوقصد کنه

03:14.080 --> 03:16.740
که توجهات رو بیخودی جلب کرد

03:17.240 --> 03:19.240
همیشه با صداقت عمل کردم

03:19.440 --> 03:21.240
چطور ممکنه تو سوقصد دست داشته باشم؟

03:21.240 --> 03:23.720
پس خواهش میکنم اتحاد هنرای رزمیت رو مهارکن

03:23.720 --> 03:26.120
تا اتفاقات بیخودی نیفته

03:33.000 --> 03:36.280
برادر ارشد بهم گفت زیاد فکر نکنم و خودش می‌تونه حلش کنه

03:36.280 --> 03:38.200
اما اصلا توضیحی نداد که چی شده

03:38.200 --> 03:39.000
بانو شی

03:51.600 --> 03:52.280
چی شده؟

03:56.120 --> 03:57.680
تو تالار استعدادها نشست دیگه ای برقراره

03:57.680 --> 03:59.610
اومدم باهم بریم سری بزنیم

04:02.680 --> 04:03.680
رهبر اتحاد

04:03.680 --> 04:04.920
موهائو رن تو همچین موقعیتی

04:04.920 --> 04:06.560
هنوز سرگرم زناست

04:06.680 --> 04:08.680
چطور قراره به هدف بزرگمون برسیم؟

04:13.960 --> 04:16.160
ارباب مو چهره اتون خوب میدرخشه

04:18.040 --> 04:20.040
حاصل یه شب عاشقانه عالیه

04:21.519 --> 04:22.120
همگی

04:22.960 --> 04:24.320
این وقت صبح

04:24.800 --> 04:26.000
واسه چی اینجا جمع شدین؟

04:29.720 --> 04:31.840
ارباب مو ، دفعه پیش رفیق نیمه راه شدین

04:32.600 --> 04:35.360
امروز همگی اینجا جمع شدیم

04:36.520 --> 04:38.200
تا بحثمون درمورد سلاخی اهریمن ادامه بدیم

04:43.400 --> 04:46.000
شی مینگ یوان تو هنرهای رزمی غرق شده

04:46.080 --> 04:48.680
و هیچ فکر و قصدی برای متحد کردن دنیای رزمی نداره

04:49.040 --> 04:50.570
ارباب مو اشتباه میکنین

04:50.950 --> 04:53.760
شی مینگ یوان الان به سطح هشت قدرت اهریمنی رسیده

04:53.760 --> 04:55.560
اگه همین الان به کوهستان شرارت حمله نکنیم

04:55.560 --> 04:57.040
باید منتظر باشیم که تمریناتش رو تکمیل کنه

04:57.040 --> 04:59.040
و دوباره کل دنیای رزمی رو به خاک و خون بکشه؟

04:59.040 --> 05:01.040
چطور قبل از اینکه حقیقت اثبات بشه

05:01.160 --> 05:03.090
یکی رو قضاوت میکنین؟

05:03.230 --> 05:04.800
این فرقه درستکار و فرقه اهریمنی

05:04.800 --> 05:06.800
صرفا تو دیدگاه باهم متفاوتن

05:07.000 --> 05:07.760
الان

05:07.880 --> 05:10.000
اگه دنیای رزمی به کوهستان شرارت حمله کنه

05:10.000 --> 05:12.320
کی می‌دونه به نظر پیروان فرقه اهریمنی

05:12.320 --> 05:14.200
هم این به اصطلاح فرقه درستکار

05:14.600 --> 05:17.060
دیوونه و اهریمنی بشن یا نه؟

05:17.360 --> 05:18.080
موهائو رن

05:21.640 --> 05:23.960
انتظار نداشتم کسی با مقام و موقعیتی که داره

05:24.040 --> 05:25.680
اینطور منطقی حرف بزنه

05:26.280 --> 05:26.740
پدر

05:27.200 --> 05:28.800
واقعا درموردش اشتباه نکردم

05:36.440 --> 05:37.300
شنیدین؟

05:37.630 --> 05:38.200
خبردارین

05:38.560 --> 05:40.400
دیروز یه زنک

05:40.640 --> 05:42.240
تو بستر ارباب مو بوده

05:42.360 --> 05:44.440
ارباب مو حتی لباس درست درمون هم تن نکرده

05:44.440 --> 05:45.840
...و لباسای اون زنک هم

05:45.840 --> 05:46.880
...واقعا

05:47.080 --> 05:49.280
کی؟کدوم زنک رو میگین؟

05:49.960 --> 05:50.800
خودشه

05:51.440 --> 05:53.170
گیس بریده دهاتی واقعا خوش اقباله

06:15.000 --> 06:15.520
چینگه

06:16.640 --> 06:18.570
حرفاشون رو به دل نگیر

06:19.440 --> 06:20.440
حرفی که قبلا زدم

06:20.960 --> 06:21.800
جدی بود

06:23.040 --> 06:23.840
ارباب مو

06:24.800 --> 06:28.360
...بعضی چیزا

06:30.480 --> 06:31.040
اما

06:31.520 --> 06:33.840
ما قهرمانای دنیای رزمی درگیر همچین موضوعات کوچیکی نمیشیم

06:33.840 --> 06:36.100
نمیخواد برای گفتن جملاتی مثل

06:36.159 --> 06:38.280
اینکه مسئولیتم رو قبول میکنی به خودت فشار بیاری

06:38.280 --> 06:39.200
به نظرم

06:39.360 --> 06:42.080
عشق بیشتر از تعهد داشتن

06:42.280 --> 06:43.810
...به محبت متقابل متکیه

06:47.840 --> 06:49.770
چینگه اشتباه یادت اومده؟

06:50.200 --> 06:53.260
اصلا حرفی درمورد اینکه مسئولیتت رو قبول میکنم نزدم

06:53.920 --> 06:55.520
چیزی که دراصل گفتم اینه که

06:56.600 --> 06:57.360
باید

06:57.840 --> 06:59.840
مسئولیتم رو قبول کنی

07:01.360 --> 07:02.600
منظورت چیه؟

07:03.080 --> 07:04.210
نمیفهمم

07:05.880 --> 07:06.440
چینگه

07:06.960 --> 07:08.020
پاک ، مهربون

07:08.040 --> 07:09.560
سرزنده و روراستی

07:09.560 --> 07:10.720
دستی در طبابت داری

07:10.720 --> 07:12.360
و شمشیرزنیت هم تعریفیه

07:12.360 --> 07:13.420
از همه مهمتر

07:13.480 --> 07:14.360
جاه طلبی‌های بزرگی داری

07:14.360 --> 07:16.090
و به همه موجودات اهمیت میدی

07:17.440 --> 07:18.840
واقعا انقدر گلم؟

07:21.800 --> 07:24.240
مطمئنم یکی به بی نظیریت

07:26.640 --> 07:29.700
منکر گردن گرفتن مسئولیتم نمیشه مگه نه؟

07:30.800 --> 07:31.800
اما اگه

07:32.480 --> 07:34.280
تمام مدت بهت دروغ گفته باشم چی؟

07:35.600 --> 07:37.330
چه دروغی گفتی؟

07:39.040 --> 07:42.040
عادت داشتم بگم دختر رهبر اتحاد هنرای رزمی

07:42.040 --> 07:43.920
و خوشگلترین زن تو دنیای رزمیم

07:43.920 --> 07:44.780
اما در حقیقت

07:44.990 --> 07:46.920
بانو شو از همه قشنگ تره

07:48.960 --> 07:51.720
رهبر اتحاد شو رهبر اتحاد هنرهای رزمی تو دشت مرکزیه

07:51.720 --> 07:52.800
یادمه گفتی

07:53.080 --> 07:54.680
از اهالی دره طبابتی

07:54.680 --> 07:55.920
که از جنوب غربی دوره

07:55.920 --> 07:56.920
پدرت باید

07:56.920 --> 08:00.520
رهبری از خطه جنوبی یا قبایل غربی باشه

08:02.840 --> 08:05.160
درمورد زیباترین زن تو دنیای رزمی

08:05.160 --> 08:06.080
به نظرم

08:07.040 --> 08:09.440
نه تنها قشنگترین دختر دنیای رزمی

08:09.440 --> 08:10.880
که کل جهانی

08:12.800 --> 08:13.520
واقعا؟

08:18.520 --> 08:19.050
خیلی خوب

08:19.600 --> 08:21.800
پس مسئولیتت رو قبول میکنم

08:22.360 --> 08:23.490
درست نشنیدم چی گفتی

08:24.680 --> 08:26.540
میشه دوباره تکرارش کنی؟

08:27.160 --> 08:28.640
چطور نشنیدی؟

08:28.640 --> 08:30.240
...منظورم این بود که

08:39.600 --> 08:40.120
مراقب باش

08:41.000 --> 10:10.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
