WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو ، قسمت سوم

00:11.920 --> 00:14.200
کوهستان یون هوا ، کوهستان شرارته؟

00:15.040 --> 00:17.640
پدرم رهبر اتحاد هنرای رزمی نیست؟

00:17.640 --> 00:18.640
غیرممکنه

00:30.080 --> 00:31.400
حتما توطئه ای درکاره

00:31.400 --> 00:34.200
کوهستان یون هوا امکان نداره فرقه اهریمنی باشه

00:47.400 --> 00:49.360
فعلا نگران اون مردک مرزبان نینگ یوان نیستم

00:49.360 --> 00:51.560
باید راهی پیدا کنم تا حقیقت رو بفهمم

00:51.680 --> 00:52.520
...اما

00:52.840 --> 00:54.300
چرا پدر بهم دروغ گفته؟

01:23.560 --> 01:25.240
بانوی جوان شی اینطوری تمرین کردن با شمشیر

01:25.240 --> 01:26.970
واقعا به جسمتون صدمه میزنه

01:28.280 --> 01:29.880
نگران این خرت و پرتایی؟

01:30.800 --> 01:33.000
کامل جبران خسارت میکنم

01:34.479 --> 01:36.479
نگران خرت و پرتام نیستم

01:36.560 --> 01:37.820
نگران خودتونم

01:38.960 --> 01:40.080
نگران منی؟

01:49.039 --> 01:49.840
میدونی چرا

01:49.840 --> 01:51.000
الان انقدر حالم بده؟

01:51.960 --> 01:53.280
میدونی هجده سال گول خوردن

01:53.360 --> 01:55.289
چه حس و حالی داره؟

01:56.360 --> 01:57.800
یه خونواده ایم

01:59.440 --> 02:01.800
فکر کرده اگه رهبر اتحاد هنرای رزمی نباشه

02:01.800 --> 02:03.860
به چشم پدرم نمیبینمش؟

02:10.280 --> 02:11.120
بهتره بری

02:29.000 --> 02:29.880
ارباب مو

02:51.360 --> 02:53.220
بانو شی حالتون بهتره؟

02:55.920 --> 02:56.640
ارباب مو

02:56.880 --> 02:58.160
لطفی درحقم میکنی

02:58.600 --> 02:59.160
...تو

03:00.680 --> 03:03.140
میشه باخودت به گردهمایی رزمی ببریم؟

03:05.200 --> 03:06.960
مگه نمی‌خواین مرزبان نینگ یوان رو بکشین؟

03:06.960 --> 03:08.560
بعدا درموردش حرف میزنیم

03:08.670 --> 03:09.360
ارباب مو

03:09.600 --> 03:10.480
فعلا

03:10.680 --> 03:14.340
فقط میخوام به گردهمایی رزمی برم تا تجربه کسب کنم

03:15.080 --> 03:18.210
اما عمارت فنگ یومون اصلا شاگرد زن نداره

03:19.600 --> 03:20.360
...خوب

03:21.120 --> 03:21.920
خواهر ارشد ؟

03:22.680 --> 03:23.540
خواهر کوچیکه؟

03:24.560 --> 03:25.520
اگه جواب نمیده

03:25.520 --> 03:27.280
اصلا بگو ندیمه اتم

03:28.760 --> 03:30.520
دختر رهبر اتحاد هنرای رزمی هستین

03:30.520 --> 03:31.800
میترسم اینکه بگم ندیمه امین

03:32.200 --> 03:34.260
یکم ناجور باشه

03:34.640 --> 03:35.900
ارباب خجالتم میدی

03:35.960 --> 03:38.200
نمیخواستم گولت بزنم ارباب

03:38.840 --> 03:39.640
عیبی نداره

03:42.160 --> 03:42.880
نامزد

03:43.120 --> 03:44.250
نامزدم جواب میده

03:44.400 --> 03:46.640
اگه حاضر باشی کمکم کنی ارباب مو

03:46.640 --> 03:47.920
هر هویتی رو میپذیرم

03:48.400 --> 03:48.930
خیلی خوب

03:49.640 --> 03:50.770
پس حله

03:53.600 --> 03:55.460
معلومه میخواد کمکم کنه

03:55.760 --> 03:58.160
باید ته و توی این قضیه رو در بیارم

04:09.640 --> 04:11.640
اگه کار دیگه ای ندارین

04:12.560 --> 04:14.760
باید به یه سری کارای مهم برسم

04:14.880 --> 04:16.410
دیگه بدرقه اتون نمیکنم

04:21.079 --> 04:21.560
پاشو

04:21.920 --> 04:22.850
نمیرم

04:22.880 --> 04:24.360
ارباب مو ، مسمومیتت باز عود کرده؟

04:24.360 --> 04:26.280
چه علائمی داری؟بذار کمکت کنم

04:26.280 --> 04:26.880
ارباب مو

04:27.120 --> 04:28.800
...سر درد یا سینه درد یا

04:28.800 --> 04:29.560
میشه انقدر تو دست و پا نباشی؟

04:29.560 --> 04:30.200
اگه سم زدایی اربابم رو عقب بندازی

04:30.200 --> 04:31.000
پدرت رو در میارم

04:31.360 --> 04:32.640
ارباب مو چه علائمی داری؟

04:32.640 --> 04:34.040
میتونم باهم تسکینشون بدم

04:34.480 --> 04:35.520
بانو شی

04:36.520 --> 04:37.440
التماستون میکنم

04:41.680 --> 04:43.600
خواهش میکنم برین

04:51.680 --> 04:52.720
اتاق اول سمت چپ

04:52.720 --> 04:53.880
اتاق اول سمت راست

04:53.880 --> 04:54.480
ها درسته

04:54.480 --> 04:55.810
اتاق اول سمت راست

04:57.200 --> 04:59.000
خواهر کوچیکه برنگشته

04:59.080 --> 05:01.210
امیدوارم تو دردسر نیفته باشه

05:04.880 --> 05:06.400
بذار ردای شبروی دایو دائو رو بردارم

05:06.400 --> 05:07.400
تا دردسری پیش نیاد

05:12.480 --> 05:13.540
نمیتونم برش دارم

05:24.560 --> 05:25.240
بانو واقعا معذرت میخوام

05:25.240 --> 05:25.960
وارد اتاق اشتباهی شدم

05:25.960 --> 05:26.800
صبر کن تا کارم تموم بشه

05:26.800 --> 05:28.600
اون موقع هرکار عشقت کشید باهام بکن

05:28.600 --> 05:29.720
ای دزد بی حیا

05:29.720 --> 05:30.320
پست فطرت

05:30.320 --> 05:31.040
بی چشم و رو

05:31.600 --> 05:32.760
همین الان میرم

05:32.760 --> 05:35.490
اما قول میدم مسئولیتش رو گردن بگیرم

05:39.040 --> 05:40.900
رهبر اتحاد اومدن

05:58.320 --> 05:58.960
ارباب مو

05:59.480 --> 06:00.560
تو دعوتنامه فرقه اتون

06:00.560 --> 06:02.240
اسمی از این بانوی جوان نیومده

06:02.240 --> 06:02.840
...خوب

06:02.920 --> 06:04.600
چینگه نامزدمه

06:04.720 --> 06:07.450
طبیعتا عضوی از عمارت فنگ یومیشه

06:08.760 --> 06:10.220
از همگی ممنونم که منتظر موندین

06:10.280 --> 06:12.320
امروز این گردهمایی رزمی رو برگزار میکنیم

06:12.320 --> 06:14.920
از بابت حمایت همگی شما رهبران فرقه ممنونم

06:14.920 --> 06:15.880
...من

06:20.760 --> 06:22.400
...ارباب مو ،

06:24.280 --> 06:25.240
خوبه که بانو شی معمولا ارباب مو رو همراهی میکنن

06:25.240 --> 06:27.480
خوبه که بانو شی معمولا ارباب مو رو همراهی میکنن

06:27.480 --> 06:29.680
اما امروز گردهمایی رزمیه

06:32.280 --> 06:34.740
همین پریروز نامزد شدیم

06:35.680 --> 06:37.080
ایشون هم نامزدم

06:37.360 --> 06:38.320
شی چینگه است

06:39.920 --> 06:44.180
اصرار داشت برای وسعت دیدش به گردهمایی رزمی بیاد

07:01.320 --> 07:02.580
برای الان ممنونم

07:02.680 --> 07:04.600
وگرنه اصلا نمیدونستم چطور بیام تو

07:04.600 --> 07:06.060
...حمله به کوهستان شرارت

07:06.080 --> 07:08.600
این چند روز رو نزدیکم بمون

07:08.840 --> 07:10.720
وگرنه دستمون رو میشه

07:11.360 --> 07:12.080
...همه جور شرارتی که بگین مرتکب

07:12.080 --> 07:13.340
اصلا خوب نیست

07:13.480 --> 07:15.140
اهالی نزدیک کوهستان شرارت

07:15.200 --> 07:17.930
همه شاکین که نمیتونن امرار معاش کنن

07:18.000 --> 07:21.600
وظیفه امونه که عدالت رو براشون برقرار کنیم

07:23.400 --> 07:27.760
بااین حال کوهستان شرارت یه قلعه طبیعی با کلی تله است

07:28.160 --> 07:28.880
چی شده؟

07:28.880 --> 07:29.840
باید حسابی آماده بشیم

07:29.840 --> 07:31.960
کمکم کن نذار بو ببرن

07:32.440 --> 07:33.400
ارباب

07:33.680 --> 07:35.400
اینجا اصلا جالب نیست

07:35.480 --> 07:37.320
میشه بریم بیرون بگردیم؟

07:37.880 --> 07:38.610
چطور جرات میکنی

07:38.640 --> 07:40.840
این دیگه چه رفتاری تو گردهمایی رزمیه؟

07:40.840 --> 07:42.800
رایحه روناس داره قوی تر میشه

07:42.800 --> 07:43.800
بیا زودتر بریم

07:47.680 --> 07:48.960
وقتی همسر عزیزم کنارمه

07:48.960 --> 07:51.840
واقعا علاقه ای به شنیدن سخنرانی باشکوه رهبر اتحاد رو ندارم

07:51.840 --> 07:53.320
خواهش میکنم بدون من ادامه بدین

07:53.320 --> 07:54.780
فعلا میرم استراحت کنم

07:55.840 --> 07:56.440
ارباب مو

07:57.320 --> 07:58.780
...رهبر اتحاد ،این

08:03.670 --> 08:04.800
ارباب مراقب باشین

08:11.320 --> 08:12.040
مراقب باش

08:19.360 --> 08:21.040
چطور سم آنقدر شدید شده؟

08:21.040 --> 08:23.200
مگه دارویی که بهت دادم رو نخوردی؟

08:23.200 --> 08:24.480
داروها اصالت ناشناخته دارن

08:24.480 --> 08:26.120
چطور ممکنه بهشون بدم؟

08:26.120 --> 08:26.680
...تو

08:31.840 --> 08:32.600
چینگه

08:35.559 --> 08:37.480
اگه واقعا دارویی که بهت دادم رو میخوردی

08:37.480 --> 08:39.809
الان این همه عذاب نمیکشیدی

08:40.679 --> 08:41.480
عیبی نداره

08:42.159 --> 08:43.220
هنوز میتونم تحمل کنم

08:44.480 --> 08:45.360
پدرم میگه

08:45.470 --> 08:47.520
زندگی از همه چیز باارزش تره

08:47.520 --> 08:49.720
نمیشه یکم بیشتر برای جونت ارزش قائل بشی؟

08:53.160 --> 08:54.560
نگرانم شدی؟

08:55.040 --> 08:55.640
اگه بمیری

08:55.680 --> 08:58.440
چطور از هیجان گردهمایی رزمی لذت ببرم؟

08:58.440 --> 08:59.900
اصلا بهش فکر نکرده بودم

09:00.440 --> 09:01.440
خواهش میکنم ادامه بده

09:03.200 --> 09:03.720
برو بیرون

09:04.360 --> 09:05.160
نمیرم

09:05.400 --> 09:06.730
میخوای چیکار کنی؟

09:06.880 --> 09:07.800
یوان یینگ

09:09.320 --> 09:10.040
برو بیرون

09:23.680 --> 09:25.480
چرا باز کردنش آنقدر سخته؟

09:26.440 --> 09:27.520
بذار خودم انجامش میدم

09:32.520 --> 09:33.080
..بااین حال

09:41.480 --> 09:42.140
...بااین حال

09:43.040 --> 09:44.970
چرا باید لباسام رو در بیارم؟

09:45.960 --> 09:47.750
همه راهنماهای طب سوزنی که تو کوهستان خوندم

09:47.750 --> 09:49.410
نقاشی بی لباس بودن

09:50.920 --> 09:51.640
اگه لباسات رو در نیاری

09:51.640 --> 09:53.700
چطور نقاط طب سوزنی درست رو پیدا کنم؟

09:56.880 --> 09:58.140
الان خیلی بهترم

09:58.720 --> 09:59.880
چرا یه روز دیگه انجامش نمیدی؟

09:59.880 --> 10:00.920
نمیشه حرفم رو گوش بده

10:10.920 --> 10:11.510
شروع میکنیم

10:30.000 --> 12:10.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
