WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو ، قسمت دوم

00:14.160 --> 00:15.160
باهام ازدواج کنین

00:16.280 --> 00:18.040
چی؟

00:19.520 --> 00:21.160
بانو شی باهام ازدواج کنین

00:21.720 --> 00:23.720
با موقعیتی که عمارت فنگ یو داره

00:24.360 --> 00:25.820
قطعا میشه ازتون محافظت کرد

00:27.110 --> 00:27.840
غیرممکنه

00:28.040 --> 00:29.440
عمرا اگه بشه

00:36.400 --> 00:37.000
ارباب

00:37.600 --> 00:39.680
بهتون که گفتم دختر شی مینگ یوان چرند و پرند زیاد میگه

00:39.680 --> 00:40.920
میگه ازتون کمک میخواد

00:40.920 --> 00:41.390
ببینین

00:41.760 --> 00:43.480
جلوی همه این نامه ها رو گرفتم

00:43.480 --> 00:44.680
الان کجاست؟

00:48.160 --> 00:49.480
دزدکی رفت بیرون

01:01.560 --> 01:02.920
بانو شی با این عجله

01:02.920 --> 01:03.780
کجا به سلامتی؟

01:04.879 --> 01:05.610
بدش ببینم

01:13.280 --> 01:14.610
حالا که کمکم نمیکنی

01:14.800 --> 01:16.320
خودم میرم مرزبان نینگ یوان رو نفله میکنم

01:16.320 --> 01:18.120
نگفتم کمکتون نمیکنم

01:18.200 --> 01:19.400
بین ازدواج باهام و

01:19.560 --> 01:20.690
کشتن مرزبان نینگ یوان

01:21.160 --> 01:23.220
ناسازگاری هست؟

01:29.200 --> 01:31.000
عمارت فنگ یو آسیبی بهتون نمیزنه

01:31.080 --> 01:32.840
اینکه باهام ازدواج کنین یا نه به خودتون ربط داره

01:32.840 --> 01:34.880
اما درمورد چطور کشتن مرزبان نینگ یوان

01:34.880 --> 01:36.210
باید به حرفم گوش کنین

01:36.640 --> 01:37.520
حرفات قشنگن

01:37.560 --> 01:39.020
ولی اصلا باورشون نمیکنم

01:39.280 --> 01:40.440
هیچ رابطه ای باهم نداریم

01:40.440 --> 01:41.640
چرا کمکم میکنی؟

01:42.479 --> 01:43.039
پدر

01:43.080 --> 01:44.479
شمشیرزنیم چطوره؟

01:52.880 --> 01:54.880
دخترم تیان باست

01:55.080 --> 01:56.680
یکم کله اش باد داره

02:05.600 --> 02:07.880
تو دنیای رزمی ، حرف و قولم یکیه

02:08.560 --> 02:10.560
واقعا ارزش نداره بهم اعتماد کنین؟

02:11.800 --> 02:13.590
زیادی جذابی

02:13.960 --> 02:15.490
همه مردای جذاب دروغگوان

02:15.720 --> 02:16.880
بهت اعتماد ندارم

02:18.320 --> 02:20.380
چطور مسمومیتش با جیالان رو یادم رفت؟

02:20.520 --> 02:23.120
خوب میدونم چطور تو مشتم بگیرمش از چی میترسم؟

02:23.120 --> 02:25.780
ارباب عمارت فنگ یو حرفت حرفه؟

02:40.280 --> 02:40.960
لعنت

02:41.440 --> 02:43.079
بند و بساط دغل بازیت خوب جوره

02:43.079 --> 02:44.610
شاگرد ارشد ارباب شی

02:44.880 --> 02:46.079
برای چی اومدین ؟

02:46.880 --> 02:47.560
مرزبان شن

02:47.560 --> 02:49.020
خواهر کوچیکم کجاست؟

02:51.240 --> 02:52.600
چرا ازمن میپرسین؟

02:53.200 --> 02:54.079
استادم گفتن

02:54.120 --> 02:55.400
میدونین خواهر کوچیکم کجاست

02:55.400 --> 02:56.320
حتما میدونین

02:58.120 --> 02:59.840
قراردادی با فرقه اتون دارم

02:59.840 --> 03:03.040
معلومه که از تنها دختر ارباب شی غافل نمیشم

03:04.240 --> 03:05.840
خوب خواهر کوچیکم کجاست؟

03:07.080 --> 03:08.410
اولین اتاق سمت چپ

03:08.520 --> 03:10.400
مسافرخونه حیاط جلویی

03:14.520 --> 03:15.840
خوب...مرزبان

03:16.240 --> 03:17.230
حموم دارویی

03:17.520 --> 03:18.720
درمانتون نمیکنه

03:19.520 --> 03:20.280
برای ادما

03:20.360 --> 03:21.560
اگه جواب داد جواب داده

03:21.880 --> 03:23.610
اگه نداد یعنی نمیده

03:24.079 --> 03:24.560
...تو

03:44.000 --> 03:44.930
برادر ارشد؟

03:45.200 --> 03:46.130
اینجا چیکار میکنی؟

03:47.720 --> 03:48.720
اومدم ببینمت

03:48.720 --> 03:49.440
کل راه دنبالت بودم

03:49.440 --> 03:50.480
عین یه فسقل خرگوش میدویی

03:50.480 --> 03:51.680
نامه ام رو گرفتی؟

03:53.600 --> 03:55.200
به پدر گفتی اینجام؟

03:55.880 --> 03:56.610
نه چیزی نگفتم

03:58.400 --> 03:58.930
خیلی خوب

03:59.640 --> 04:01.640
پس فعلا صبر کن کارستونم رو بکنم

04:01.640 --> 04:02.520
تا به پدرم نشون بدم

04:02.520 --> 04:05.680
در حد و اندازه دختر رهبر اتحاد هنرای رزمیم

04:05.680 --> 04:07.480
خوب پیشرفتی کردی؟

04:08.230 --> 04:09.080
تو چند روز گذشته

04:09.080 --> 04:10.480
کلی قهرمان رو

04:10.480 --> 04:12.080
به عنوان وارث دره طبابت درمان کردم

04:12.080 --> 04:13.240
امیدوارم همشون رو دور هم جمع کنم تا

04:13.240 --> 04:16.440
باهم برای کشتن مرزبان نینگ یوان راهی پایتخت بشیم

04:18.240 --> 04:18.880
دائودائو

04:19.240 --> 04:20.640
دیوارا گوش دارن

04:20.760 --> 04:21.399
از چی میترسی؟

04:21.399 --> 04:22.660
به هرحال که کسی صدامون رو نشنید

04:26.240 --> 04:28.080
خوب کسی رو پیدا کردی؟

04:32.159 --> 04:33.159
باهام ازدواج کنین

04:34.800 --> 04:36.320
نگرانش نباش

04:37.480 --> 04:38.080
ها راستی

04:38.200 --> 04:40.400
به پدرم نگو چیکار میکنم

04:43.480 --> 04:46.400
بانو شی مدعی شده دختر رهبر اتحاد هنرای رزمیه

04:46.400 --> 04:48.400
درحالیکه همش میخواد پاتون روتو قضیه سوقصد به مرزبان نینگ یوان بکشونه

04:48.400 --> 04:50.080
قشنگ معلومه نمیدونه چیکار میکنه

04:50.080 --> 04:50.920
...واقعا

04:52.200 --> 04:52.800
یوان یینگ

04:53.960 --> 04:57.560
یکم زیادی تو کارای شخصیم فضولی نمیکنی؟

04:59.000 --> 05:00.280
کارای شخصیتون؟

05:00.280 --> 05:01.320
...یعنی واقعا

05:02.360 --> 05:05.640
اینکه دوستش دارم یا نه ربطی بهت نداره

05:05.880 --> 05:06.880
مهم اینه که

05:08.920 --> 05:11.870
نباید بذاریم ارباب شیائو و شورو لیان باهم تبانی کنن

05:12.240 --> 05:13.840
و با استفاده از فرقه های رزمی

05:15.240 --> 05:17.100
تهدیدی برای امپراتور بشن

05:23.720 --> 05:24.980
مهمونمون اومده

05:25.480 --> 05:26.560
ارباب مو

05:27.760 --> 05:29.920
وقتی میدونین مخفیانه اومدم

05:32.600 --> 05:34.330
چرا ازم خواستین اینجا بیام؟

05:38.560 --> 05:39.490
گروه عقرب

05:39.960 --> 05:41.890
رو اربابمون از بین برده

05:44.640 --> 05:47.440
اگه حقیقتا تمام قد ازمون حمایت کنین

05:47.720 --> 05:49.360
حتما جایگاهم رو میدونم

05:50.560 --> 05:52.320
حرف که باد هواست

05:53.240 --> 05:55.000
ارباب مو

05:56.080 --> 05:57.240
قسم میخورین

05:59.400 --> 06:01.400
بعدا بهتون اثباتش میکنم

06:11.560 --> 06:12.690
رهبر اتحاد شو

06:13.520 --> 06:14.920
چطور خودتون انجامش بدین

06:26.240 --> 06:26.920
لائو لو

06:27.880 --> 06:29.140
به خاطر هدف بزرگترمون

06:30.280 --> 06:31.240
معذرت میخوام

06:44.880 --> 06:45.960
از دست این مو هائو رن

06:46.159 --> 06:47.960
گفت کمکم می‌کنه مرزبان نینگ یوان روبکشم

06:47.960 --> 06:49.320
اما چرا انقدر بیکاره که

06:49.320 --> 06:50.780
فقط دنبال سرم راه میفته؟

06:51.040 --> 06:54.840
چندین روز گذشته چرا رهبر اتحاد هنوز نرسیده؟

06:55.920 --> 06:57.880
با این همه غذا و نوشیدنی اعلا

06:59.040 --> 07:01.160
چرا انقدر نگرانی؟

07:02.320 --> 07:04.980
فقط نگران نقشه بی نظیر و بزرگ اینبارمونم

07:05.800 --> 07:07.480
خیلی خوب بیا صفا کنیم

07:13.800 --> 07:17.000
پدرم گفته اینبار یه گردهمایی رزمی برگزار میکنه

07:17.000 --> 07:18.120
میدونی چرا؟

07:19.240 --> 07:21.600
شنیدم برای بحث درمورد از بین بردن اهریمناست

07:21.600 --> 07:22.530
از بین بردن اهریمنا؟

07:22.840 --> 07:24.760
فرقه های اهریمنی صدسالی میشه آشوب به پا کردن

07:24.760 --> 07:26.360
و همه جاجنگ و خونریزی میکنن

07:26.360 --> 07:29.420
وقتشه یه بار برای همیشه این قائله رو ختمش کنیم

07:47.320 --> 07:48.960
رهبر اتحاد تشریف اوردن

07:49.720 --> 07:50.280
پدرم اومد

07:50.280 --> 07:52.010
یکم مخفیم کن

07:52.840 --> 07:54.240
خوش اومدین رهبر اتحاد

07:54.240 --> 07:55.770
خوش اومدین رهبر اتحاد

07:58.400 --> 07:59.760
چرا یه زنه؟

08:00.200 --> 08:01.260
پدرم کجاست؟

08:02.880 --> 08:04.030
همگی

08:04.200 --> 08:05.730
از حمایتتون ممنونم

08:06.200 --> 08:09.130
امروز قهرمانان عزیز رو با صداقت کامل دور هم جمع کردم

08:09.400 --> 08:11.600
تا درمورد حمله به کوهستان شرارت

08:11.920 --> 08:14.760
و کشتن رهبر فرقه اهریمنی شی مینگ یوان باهم بحث کنیم

08:14.760 --> 08:15.880
به خاطر دنیای رزمی

08:15.880 --> 08:17.810
مردم و همه موجودات زنده

08:18.080 --> 08:19.680
از زیر این وظیفه شونه خالی نمیکنیم

08:19.680 --> 08:21.400
به کوهستان شرارت حمله میکنیم

08:21.560 --> 08:23.040
شی مینگ یوان رومیکشیم

08:23.160 --> 08:24.880
به کوهستان شرارت حمله میکنیم

08:24.960 --> 08:26.600
شی مینگ یوان رومیکشیم

08:26.760 --> 08:28.440
به کوهستان شرارت حمله میکنیم

08:28.520 --> 08:30.200
شی مینگ یوان رومیکشیم

08:31.040 --> 08:33.570
رهبر فرقه اهریمنی ، شی مینگ یوان؟

08:34.080 --> 08:36.720
پدرم رهبر اتحاد هنرای رزمی نیست؟

08:36.720 --> 08:37.720
چطور ممکنه؟

08:40.000 --> 10:10.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
