WEBVTT

00:00.000 --> 00:43.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Aurora

00:43.968 --> 00:48.236
=گره تقدیر نان و که=

00:48.236 --> 00:50.784
=قسمت چهاردهم=

00:51.679 --> 00:52.880
چه نسبتی با من داری؟

00:53.479 --> 00:54.600
چرا باید درکت کنم؟

00:55.059 --> 00:56.180
پس مو یون شی چه نسبتی باهات داره؟

00:56.780 --> 00:58.379
ارزش اون همه تلاشت رو داره؟

01:05.339 --> 01:06.020
تو و اون

01:07.139 --> 01:07.699
مثل هم نیستین

01:07.940 --> 01:08.740
مثل هم نیستین

01:41.419 --> 01:41.979
از سر راه برو کنار

01:42.180 --> 01:42.748
از سر راهم برو کنار

01:46.180 --> 01:46.699
با من برگرد

01:46.979 --> 01:47.580
برگردم؟

01:47.900 --> 01:49.380
وقتی اومدم بیرون قصد برگشت نداشتم

01:49.740 --> 01:50.859
اگه میتونی بیا منو بگیر

01:51.940 --> 01:52.444
بیا

02:03.484 --> 02:04.316
...تو

02:19.619 --> 02:20.219
از سر راهم برو کنار

02:20.539 --> 02:21.219
دیوونه ای؟

02:27.311 --> 02:29.116
(معبر بای هوا)

02:30.799 --> 02:32.636
(معبر بای هوا)

02:41.580 --> 02:42.180
خواهر

02:42.499 --> 02:44.140
یه صدای عجیبی نشنیدی؟

02:46.140 --> 02:46.900
چیزی نیست

02:47.819 --> 02:50.700
شاید یه گربه اومده تو

02:59.700 --> 03:00.339
پاسبون شن

03:01.099 --> 03:02.180
چیکار میکنین؟

03:04.339 --> 03:06.219
پاسبون شن، به عنوان یه پاسبون

03:06.740 --> 03:08.580
نمیدونین ورود به ملک شخصی افراد

03:08.860 --> 03:09.860
حلاف قانونه؟

03:14.180 --> 03:15.420
شن نان میخوای چیکار کنی؟

03:15.779 --> 03:17.180
یه مجرم فراری رو دستگیر کنم

03:17.300 --> 03:17.939
مسخره‌اس

03:18.179 --> 03:19.499
کدوم مجرمی ممکنه توی مهمون خونه من باشه

03:20.020 --> 03:21.700
سوی چی دزد، امروز صبح فرار کرد

03:22.140 --> 03:23.700
دیدم که دوید توی معبر بای هوا

03:24.499 --> 03:25.860
این معبر فقط یه راه خروج داره

03:26.499 --> 03:28.180
پرواز که نکرده

03:28.499 --> 03:31.860
پس مطمئنی توی مهمون خونه من پنهون شده؟

03:33.619 --> 03:34.619
باشه یا نباشه

03:35.059 --> 03:35.819
به زودی معلوم میشه

03:44.379 --> 03:44.924
برو

04:03.554 --> 04:06.994
واقعا خیلی زحمت کشیدی که بهم اتهام بزنی

04:07.191 --> 04:07.871
بانو که

04:08.220 --> 04:09.659
شما متهم به پناه دادن به یه مجرم هستین

04:10.059 --> 04:10.859
لطفا باهام بیاین

04:31.834 --> 04:32.346
خواهر

04:33.489 --> 04:34.058
خواهر

04:34.609 --> 04:35.169
خواهر

04:36.530 --> 04:37.090
خواهر

04:37.929 --> 04:39.890
پاسبون لو، خواهر واقعا بی گناهه

04:39.890 --> 04:41.289
هیچ کدوممون ندیدیم که وارد شد

04:41.289 --> 04:42.570
چطور می‌تونستیم بهش پناه بدیم؟

04:43.169 --> 04:43.929
شما آدم خوبی هستین

04:44.330 --> 04:46.410
میشه لطفا از طرف من با پاسبون شن حرف بزنین؟

04:47.169 --> 04:48.010
شواهد محکمه

04:48.489 --> 04:50.010
حل کردنش مشکله

04:51.169 --> 04:52.049
پس من باید چیکار کنم؟

04:52.369 --> 04:53.010
گریه نکنین

04:53.010 --> 04:53.689
فعلا گریه نکنین

04:54.289 --> 04:54.970
بذارین فکر کنم

04:55.530 --> 04:56.289
منتظر خبرم باشین

04:59.613 --> 05:01.706
(دفتر منطقه جیانگ ژو)

05:07.609 --> 05:08.489
پاسبون شن

05:09.369 --> 05:11.410
نباید همه مجرما رو بندازین زندان؟

05:11.770 --> 05:13.249
چرا با من

05:14.330 --> 05:16.169
رفتار ویژه‌ای دارین؟

05:16.450 --> 05:18.210
قبل از اینکه سوی چی به فرارش اعتراف کنه

05:18.250 --> 05:19.369
این حق رو داریم که بازداشتتون کنیم

05:21.650 --> 05:23.010
اون مرد بدجوری زخمیه

05:23.650 --> 05:26.129
باید حداقل دوازده روزی باشه که بیهوشه

05:26.689 --> 05:29.530
میخواین منو توی خونه زندانی کنین؟

05:29.689 --> 05:30.770
تا هفت روز دیگه

05:31.010 --> 05:32.530
مسئله فرار از زندان رو روشن میکنم

05:32.850 --> 05:34.010
بعدش میتونین از اینجا برین

05:34.369 --> 05:35.210
قبلش

05:35.330 --> 05:36.330
همینجا میمونین

05:37.010 --> 05:38.970
غذا، لباس و مایحتاج روزانه براتون فرستاده میشه

05:44.410 --> 05:45.729
یعنی

05:46.249 --> 05:48.129
میخواین جلوی شب ماه کامل رو بگیرین؟

05:53.049 --> 05:54.530
کی بهت این حق رو داده؟

05:57.809 --> 05:59.210
فکر کردی ازت ممنون میشم؟

05:59.450 --> 06:00.570
یا باید تشکر کنم که

06:00.570 --> 06:02.049
گذاشتی زندگی یه زندانی رو تجربه کنم؟

06:03.330 --> 06:04.609
انقدر از خود راضی نباش شن نان

06:04.809 --> 06:05.850
من نیازی به تشکرت ندارم

06:06.530 --> 06:07.570
فقط میخوام در امان باشی

06:09.010 --> 06:09.514
فحش بدی

06:10.010 --> 06:10.570
یا ازم متنفر باشی

06:11.130 --> 06:11.850
مهم نیست

06:41.410 --> 06:42.289
چرا نرفتی گشت زنی؟

06:43.530 --> 06:44.689
یکی دیگه جای من رفت

06:45.609 --> 06:47.369
میخوام درباره یه چیزی باهات حرف بزنم

06:49.929 --> 06:51.329
انگار بازم نتونستم چیزی رو ازت پنهون کنم

06:51.609 --> 06:52.770
از قصد گذاشتی سوی چی فرار کنه

06:52.809 --> 06:54.330
مجبورش کردی فرار کنه توی معبر بای هوا

06:54.890 --> 06:56.610
بعدم به افراد گفتی مهمون‌خونه وانگ‌چوان رو بگردن

06:57.489 --> 06:58.970
از اولش برنامه‌ات این بود

06:59.129 --> 07:00.129
بانو که رو بگیری؟

07:01.809 --> 07:04.169
این کارا از تو بعید بود

07:05.369 --> 07:07.210
واقعا عشق آدمو کور میکنه

07:11.631 --> 07:12.671
فقط میخوام ازش محافظت کنم

07:14.149 --> 07:15.589
اصلا ازش پرسیدی

07:15.589 --> 07:17.310
حفاظت اینجوری رو میخواد یا نه؟

07:18.180 --> 07:20.099
نمیدونم بینتون چه اتفاقی افتاده

07:20.579 --> 07:22.740
ولی دوست داشتن به این معنی نیست
که خواسته‌هاش رو نادیده بگیری

07:22.940 --> 07:24.180
و برای رفتار خوب، بهش سخت بگیری

07:25.300 --> 07:26.860
اینجوری محدودش میکنی

07:27.820 --> 07:28.899
حتما خیلی ناراحته

07:29.939 --> 07:31.079
تو نمیخواد این چیزا باشی

07:31.180 --> 07:32.139
نمیذارم بره

07:48.899 --> 07:49.659
خودتون که دیدین

07:50.539 --> 07:52.019
من تلاشمو کردم ولی جواب نداد

07:52.380 --> 07:53.899
ولی چرا این کارو میکنه؟

07:54.339 --> 07:56.339
قبلا گفته بود خواهر رو دوست داره

07:58.139 --> 07:58.860
همونطور که انتظار داشتم

07:58.860 --> 08:00.300
نمیشه دروغای مردا رو باور کرد

08:01.740 --> 08:03.860
همه رو با یه چوب نزنین

08:04.019 --> 08:05.180
من که بی گناهم

08:10.740 --> 08:12.779
باید هنوز یکی باشه
که بتونه بانو که رو نجات بده

08:15.539 --> 08:16.659
مسخره‌اس

08:17.620 --> 08:20.060
حتی اگه نتونستی مجرم رو نگه داری اشکال نداره

08:20.420 --> 08:22.180
ولی به دوست فرمانده مو توهین کردی

08:22.380 --> 08:24.779
توی مهمون خونه اش جنجال به پا کردی

08:25.300 --> 08:27.219
و حتی صاحب مهمون خونه رو بازداشت کردی

08:27.300 --> 08:27.820
...تو

08:27.820 --> 08:28.979
شن نان

08:29.219 --> 08:31.500
خیلی روت زیاد شده

08:32.779 --> 08:34.820
انتظار نداشتم کسی از خاندان مو پا پیش بذاره

08:34.820 --> 08:35.859
حالا که سو تفاهم بوده

08:36.540 --> 08:37.940
حالا میتونم برم؟

08:39.060 --> 08:39.572
حتما

08:39.700 --> 08:40.859
معلومه که میشه

08:43.180 --> 08:43.900
ممنون

08:50.379 --> 08:52.020
سوی چی توی مهمون خونه وانگ چوان دستگیر شد

08:52.660 --> 08:53.540
چرا نمیتونم تحقیق کنم؟

08:53.780 --> 08:55.340
کی بهت اجازه داده خودت تصمیم بگیری؟

08:55.660 --> 08:56.660
اگه فرمانده مو رو ناراحت کنیم

08:56.720 --> 08:58.220
عاقبت خوبی در انتظارمه؟

08:58.900 --> 08:59.619
از امروز

08:59.820 --> 09:00.420
تعلیق میشی

09:00.780 --> 09:02.020
برو خونه به کارای زشتت فکر کن

09:03.720 --> 09:04.539
به چی زل زدی؟

09:05.140 --> 09:06.180
واضح صحبت نکردم؟

09:06.660 --> 09:08.379
وقتی بی اجازه یه کاری میکردی

09:08.579 --> 09:10.420
باید فکر اینجاهاشم میکردی

09:20.579 --> 09:21.268
...تو

09:28.300 --> 09:30.020
خواهر بالاخره برگشتی

09:30.859 --> 09:31.940
تو واقعا باهوشی

09:32.019 --> 09:33.540
حتی فهمیدی باید از خاندان مو کمک بگیری

09:34.900 --> 09:36.300
ولی انتظار نداشتم

09:36.660 --> 09:38.579
خاندان مو واقعا کمکم کنن

09:38.979 --> 09:40.180
شما به خاندان مو کمک کردین

09:40.300 --> 09:42.020
معلومه دست روی دست نمیذارن

09:42.900 --> 09:43.499
کمک؟

09:45.020 --> 09:45.859
جناب مو میخواستن

09:45.940 --> 09:48.780
بخاطر درمان پسرش ازت تشکر کنن

09:49.219 --> 09:51.419
تازه امشب دعوتت کرده که حرف بزنین

09:53.660 --> 09:54.499
چیشده خواهر؟

09:55.099 --> 09:56.180
بخاطر من

09:56.579 --> 09:58.259
رویاهاش مختل شدن

09:59.219 --> 10:01.379
نمیتونم گذشته مو یون شی رو بررسی کنم

10:01.820 --> 10:03.300
یا ریشه مشکلات ذهنیش رو پیدا کنم

10:04.780 --> 10:06.300
الان فقط بخاطر باقی مونده رایحه

10:07.219 --> 10:09.140
میتونه بخوابه

10:10.020 --> 10:11.379
خواهر یه بار گفته بودی

10:11.619 --> 10:13.900
رایحه وانگ چوان فقط یه بار قابل استفاده‌اس

10:14.540 --> 10:15.180
آره

10:15.780 --> 10:17.060
بخاطر همین، خیلی زوده که جناب مو

10:17.932 --> 10:18.681
بخواد تشکر کنه

10:20.499 --> 10:21.900
کابوس مو یون شی

10:23.180 --> 10:24.259
هنوز حل نشده

10:24.973 --> 12:07.073
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Aurora
