WEBVTT

00:00.000 --> 00:43.500
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Aurora

00:44.430 --> 00:48.698
=گره تقدیر نان و که=

00:48.698 --> 00:51.246
=قسمت هفتم=

00:53.079 --> 00:55.520
فکر می‌کردم اینا فقط داستانه

00:55.960 --> 00:58.840
ولی معلوم شد خاندان بو چی واقعا وجود داره

01:00.479 --> 01:01.039
درسته

01:02.079 --> 01:04.439
فعلا من نگهبان منتخب طایفه بو چی‌ام

01:05.383 --> 01:06.903
مهمون‌خونه وانگ چوان وجود داره

01:07.569 --> 01:09.649
تا کابوسای مهمونا رو ببلعه

01:10.329 --> 01:11.769
تا هرکسی که وارد اینجا میشه

01:12.431 --> 01:14.271
بتونه خاطرات دردناکش رو پشت سرش جا بذاره

01:15.039 --> 01:16.560
و بعد از یه رویای زیبا

01:17.256 --> 01:18.416
یه زندگی جدید شروع کنه

01:19.088 --> 01:20.648
پس تعجبی نداره که پاسبون شن گفت

01:21.384 --> 01:23.944
همه مهمونا دود شدن رفتن هوا

01:24.862 --> 01:27.062
معلوم شد که هویتشون رو عوض کردن

01:27.273 --> 01:28.793
تا زندگی جدیدی شروع کنن

01:30.799 --> 01:32.200
ولی چرا اینو توضیح نمیدین؟

01:33.584 --> 01:34.824
حرفای پر همهمه جمعیت

01:35.139 --> 01:36.020
ممکنه حقایق رو پنهون کنه

01:36.610 --> 01:38.530
مردم فقط چیزی رو می‌بینن
که بخوان ببینن

01:39.649 --> 01:41.410
و چیزی رو می‌شنون
که دلشون میخواد بشنون

01:43.569 --> 01:45.809
من خسته‌ام، میرم استراحت کنم

02:12.609 --> 02:13.410
بانو که

02:13.889 --> 02:16.210
میتونم اینجا بمونم؟

02:19.289 --> 02:22.410
از اینکه من یه هیولام نمی‌ترسی؟

02:23.930 --> 02:26.130
من یه بار تا پای مرگ رفتم

02:26.410 --> 02:27.329
از چی باید بترسم؟

02:28.289 --> 02:30.049
از اینجا خوشم میاد و میخوام بمونم

02:31.410 --> 02:32.090
چرا؟

02:32.769 --> 02:33.289
...چون

02:36.769 --> 02:39.449
کنار شما بودن باعث میشه
احساس کنم که توی خونه‌ام

02:44.810 --> 02:46.289
در این صورت

02:48.850 --> 02:49.409
میتونی بمونی

03:10.881 --> 03:11.402
(معبر بای هوا)

03:17.250 --> 03:18.690
لو شین یائو گوش کن

03:20.049 --> 03:21.489
تو با خاندان پی وصلت کردی

03:21.850 --> 03:23.489
پس طبق قوانین ما عمل کن

03:23.970 --> 03:26.130
همین که چشم ازت برداشتم لباس خریدی

03:26.650 --> 03:28.049
با اون لباس تحریک کننده

03:28.210 --> 03:29.370
میخوای کسی رو اغوا کنی؟

03:29.569 --> 03:30.289
بی خاصیت

03:30.530 --> 03:31.690
تو هم باید بمیری

03:32.289 --> 03:34.769
چطور مادرای همه دوستام جوون و زیبان

03:34.889 --> 03:37.250
ولی تو شبیه یه زن دهقانی؟

03:37.489 --> 03:38.489
شرم آوره

03:38.690 --> 03:40.370
دیگه نیا دنبالم

03:40.889 --> 03:41.690
شین یائو

03:42.289 --> 03:44.609
میدونم مامانم یکم خشنه

03:45.049 --> 03:46.650
ولی بزرگ کردن من براش راحت نبوده

03:47.130 --> 03:49.289
لطفا بخاطر من باهاش راه بیا

03:55.569 --> 03:56.449
(پس من چی؟)

03:57.329 --> 03:58.210
(مگه زندگی برای من راحته؟)

03:58.210 --> 03:59.169
(شرم آوره)

03:59.970 --> 04:01.130
(تو هم باید بمیری)

04:01.609 --> 04:03.410
(همتون آرزوی مرگ منو دارین)

04:05.210 --> 04:06.009
(خیلی خب)

04:06.489 --> 04:08.370
(پس آرزوتون رو برآورده میکنم)

05:10.850 --> 05:13.450
چرا انقدر ناراحتین بانو؟

05:34.530 --> 05:36.609
چه ابریشم زیبایی

05:38.489 --> 05:39.249
چه حیف

05:46.369 --> 05:47.450
یه فنجون چای داغ بخورین

05:47.650 --> 05:48.570
تا سرما نخورین

05:57.450 --> 06:02.049
بانوان، شنیدم که می‌گفتین اینجا مهمون‌خونه‌اس

06:03.210 --> 06:04.530
با عجله از خونه زدم بیرون

06:04.970 --> 06:06.169
با خودم پولی نیاوردم

06:07.169 --> 06:08.129
خیلی متاسفم

06:10.210 --> 06:11.249
بانو نترسین

06:12.129 --> 06:13.609
ما اینجا کسب و کار معتبری داریم

06:13.890 --> 06:15.770
آره راه‌ها نصفه شب لیزه

06:16.090 --> 06:17.689
چرا بعد از سحر نمیرین؟

06:17.770 --> 06:18.850
اون موقع امن تره

06:22.330 --> 06:23.010
خیالتون راحت

06:23.530 --> 06:25.729
بانوی صاحب اینجا ناراحت نمیشن
که یه شب اینجا بمونین

06:31.410 --> 06:32.970
از لهجه‌اتون معلومه

06:34.210 --> 06:35.650
اهل اینجا نیستین

06:38.369 --> 06:39.770
اهل رونگ چنگم

06:40.289 --> 06:41.249
دور از زادگاهم ازدواج کردم

06:41.890 --> 06:44.729
و با شوهرم توی جیانگ ژو ساکن شدیم

07:03.570 --> 07:04.289
شما گزارش دادین؟

07:07.274 --> 07:07.741
پاسبون

07:08.049 --> 07:09.970
همسرم از خونه رفته و برنگشته

07:10.210 --> 07:11.410
ممکنه کار احمقانه‌ای بکنه

07:11.929 --> 07:13.369
لطفا دنبالش بگردین

07:13.970 --> 07:14.970
خواهش میکنم پاسبون

07:15.689 --> 07:16.249
ارباب جوان

07:16.570 --> 07:17.650
لطفا یه توضیح مختصر

07:17.770 --> 07:18.970
از شرایط بهمون بدین

07:19.129 --> 07:20.210
که بتونیم

07:20.249 --> 07:21.330
هدفمند جستجو کنیم

07:21.809 --> 07:24.090
همسرم تو جیانگ‌ژو به‌ندرت کسی رو می‌شناسه

07:24.489 --> 07:25.729
یا جایی رو داره که بره

07:26.049 --> 07:26.850
اصلا با کسی معاشرت نمی‌کنه

07:27.570 --> 07:28.809
چند جا رو گشتم

07:29.129 --> 07:29.770
ولی فایده‌ای نداشت

07:31.010 --> 07:32.289
حتما  از شهر خارج شده

07:39.809 --> 07:40.264
پاسبون

07:41.129 --> 07:42.049
من پی شائو چینگ هستم

07:42.530 --> 07:45.330
استاد ارباب جوان خاندان لو هستم

07:45.850 --> 07:46.369
هو ار؟

07:46.689 --> 07:47.210
درسته

07:47.809 --> 07:50.369
من توی عمارت لو به هو ار درس میدم

07:51.809 --> 07:52.570
اسم همسرم

07:52.850 --> 07:53.609
شین یائو هستش

07:54.090 --> 07:54.850
اهل رونگ چنگه

07:55.289 --> 07:56.249
ده سال پیش ازدواج کردیم

07:56.609 --> 07:57.369
و اینجا ساکن شدیم

07:57.729 --> 07:59.570
اون امور خونه رو مدیریت میکنه

08:00.090 --> 08:00.929
و توی خونه

08:01.289 --> 08:02.289
مراقب پسرمونه

08:02.809 --> 08:04.410
انگار با هم خوب می‌سازین

08:04.809 --> 08:06.410
دلیلی برای رفتن نداره

08:08.369 --> 08:09.450
یه دعوای کوچیک با هم داشتیم

08:10.049 --> 08:11.489
قبلا هم پیش اومده بود

08:11.890 --> 08:13.289
ولی این بار یه جورایی ناراحت شد

08:13.609 --> 08:14.729
و رفت

08:16.249 --> 08:16.729
جناب پی

08:17.169 --> 08:18.049
توی خونه منتظر بمونین

08:18.330 --> 08:20.689
افراد رو می‌فرستم که
در جهت خارج از شهر جستجو کنن

08:22.010 --> 08:22.809
روتون حساب میکنم

08:24.210 --> 08:24.729
ممنونم

08:38.409 --> 08:39.090
پاسبون شن

08:39.489 --> 08:40.570
که میخواد شما رو ببینه

08:46.090 --> 08:48.050
فکر نمیکردم بیاین

08:48.369 --> 08:49.769
ولی اومدین تا شگفت‌زده‌ام کنین

08:49.850 --> 08:51.249
چرا پرونده رو به دفتر منطقه گزارش ندادین

08:51.889 --> 08:52.970
و از من خواستین

08:53.050 --> 08:53.889
بیام اینجا؟

08:58.409 --> 08:59.369
این یه دادخواسته

09:03.769 --> 09:04.889
(دادخواست)
من، لو شین یائو

09:05.210 --> 09:06.729
برای شکایت از مادرشوهرم این رو می‌نویسم

09:08.170 --> 09:08.889
لو شین یائو؟

09:15.249 --> 09:16.690
ایشون لو شین بائو هستن

09:19.210 --> 09:21.129
پی شائو چینگ شوهر شماست؟

09:22.769 --> 09:23.570
امروز صبح

09:23.970 --> 09:25.369
ایشون گزارش دادن که

09:25.729 --> 09:26.729
شما کل شب گم شدین

09:26.850 --> 09:27.769
و خواستن که پیداتون کنیم

09:29.889 --> 09:31.290
هنوز براش مهمم

09:33.290 --> 09:34.649
این یه مسئله جزئیه

09:35.930 --> 09:36.649
پاسبون شن

09:37.249 --> 09:39.290
این دادخواست رو قبول می‌کنین؟

09:42.690 --> 09:44.690
چه اتهامی می‌خواین بزنین؟

09:53.939 --> 09:55.498
آسیب عمدی

09:56.362 --> 11:43.362
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Aurora
