WEBVTT

00:00.000 --> 00:43.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Aurora

00:44.214 --> 00:48.482
=گره تقدیر نان و که=

00:48.482 --> 00:51.030
=قسمت سوم=

00:51.719 --> 00:53.640
حتما یه ارتباطی به شما داره

00:53.679 --> 00:54.600
جدی؟

00:55.759 --> 00:57.119
یعنی به من میگن

00:57.560 --> 00:58.320
شیطان؟

02:18.199 --> 02:18.800
نان

02:19.199 --> 02:20.240
بالاخره بیدار شدی

02:33.680 --> 02:34.879
من چرا اینجام؟

02:36.560 --> 02:37.978
داشتم سعی میکردم آکه

02:38.003 --> 02:39.704
میزبان مهمون‌خونه وانگ چوان رو دستگیر کنم

02:39.919 --> 02:40.800
که شمشیر خوردم

02:42.280 --> 02:43.599
قاط زدی

02:44.039 --> 02:45.840
مهمون‌خونه وانگ چوان کجاست؟

02:46.280 --> 02:47.400
آکه دیگه کیه؟

02:47.599 --> 02:48.840
چرا باید بهت آسیب بزنه؟

02:51.280 --> 02:52.240
مردم جیانگ ژو

02:52.759 --> 02:53.680
مورد حمله قرار گرفتن

02:54.039 --> 02:56.560
همه شواهد به مسافرخونه وانگ چوان
توی معبر بای هوا اشاره دارن

02:56.759 --> 02:58.719
رفتم که صاحب مسافرخونه، آکه رو دستگیر کنم

03:00.400 --> 03:01.240
که شمشیر خوردم

03:01.639 --> 03:03.280
بعد یه بوی عجیبی اومد

03:04.639 --> 03:05.919
و بیهوش شدم

03:06.879 --> 03:07.840
اوه

03:08.639 --> 03:12.520
چه خواب پرهیاهو و هوس برانگیزی

03:14.919 --> 03:15.479
خواب؟

03:18.039 --> 03:21.840
یعنی میگی چیزی که میگم واقعی نیست؟

03:36.319 --> 03:37.120
(اون بو)

03:46.159 --> 03:46.759
آکه

03:56.879 --> 03:57.840
(واقعا خودشه؟)

03:59.080 --> 04:00.520
منو صدا کردین ارباب جوان؟

04:03.520 --> 04:04.719
هنوزم خودتو میزنی به اون راه؟

04:04.800 --> 04:06.039
چه نقشه‌ای توی سرته؟

04:08.599 --> 04:09.680
قاطی کردی تو

04:09.879 --> 04:11.639
منگ ندیمه‌اته

04:18.079 --> 04:18.879
منگ؟

04:21.079 --> 04:22.279
(یعنی ممکنه همش)

04:22.920 --> 04:23.639
(خواب بوده باشه؟)

04:24.800 --> 04:26.639
ارباب میدونستن خیلی کار کردی

04:26.839 --> 04:28.360
و یه ندیمه باهوش برات انتخاب کردن

04:28.480 --> 04:29.639
که مراقبت باشه

04:29.879 --> 04:30.759
تازه اومده

04:30.800 --> 04:32.399
چطور میتونی انقدر بی ادب باشی؟

04:34.680 --> 04:35.839
نترسونش

04:36.920 --> 04:37.639
یه نگاه به خودت بنداز

04:38.000 --> 04:39.839
حتما هنوز مریضی و هذیون میگی

04:40.759 --> 04:42.279
ولی بازم کار داری

04:42.304 --> 04:43.131
باید بیماری عجیبی که توی

04:43.156 --> 04:44.343
دهکده یونگ نینگ اومده رو بررسی کنی

04:46.480 --> 04:47.399
دهکده یونگ نینگ؟

04:49.240 --> 04:49.839
بله

04:50.199 --> 04:53.879
مردم دهکده یونگ نینگ مجنون شدن

04:54.160 --> 04:56.079
و مدام به هم آسیب میزنن

04:56.199 --> 04:59.160
علائم جنونشون رو به افزایشه

04:59.439 --> 05:02.079
و توی مدت کوتاهی هم فوت میکنن

05:04.040 --> 05:04.560
دلیلش چیه؟

05:04.839 --> 05:06.959
عجیبه دقیقا به خاطر اینکه دلیلش رو نمیدونیم

05:07.399 --> 05:09.399
ارباب میخواست تو رو بفرسته اونجا

05:09.680 --> 05:11.399
اما وقتی برگشتی دفتر

05:11.639 --> 05:13.040
بیهوش شدی

05:13.199 --> 05:15.199
و سه روز کامل خوابیدی

05:19.279 --> 05:19.959
هرچند

05:20.560 --> 05:22.480
با اون صاحب مهمون‌خونه ای که تو گفتی

05:22.800 --> 05:24.319
تعجبی هم نداره که چرا بیدار نمیشدی

05:24.800 --> 05:26.279
شرط می‌بندم که

05:26.560 --> 05:29.079
یه تجربه خاص و جادویی توی خوابت داشتی

05:29.839 --> 05:30.399
منگ

05:31.439 --> 05:32.639
کمکش کنه برگرده اتاقش

05:33.240 --> 05:33.680
بله

05:50.079 --> 05:50.839
کجا میری؟

05:50.959 --> 05:51.800
چرا منو میکشی؟

05:52.040 --> 05:53.360
با جناب شن کار دارم

05:53.360 --> 05:54.439
چه کاری؟

05:54.480 --> 05:55.240
من حلش میکنم

05:55.279 --> 05:55.600
بریم

05:56.480 --> 05:57.439
بیا بریم

06:12.680 --> 06:15.600
چرا هیچ اثری از زندگی توی این دهکده نیست؟

06:16.319 --> 06:17.480
اگه خیلی حساسی

06:17.800 --> 06:19.079
میتونی نیای

06:20.319 --> 06:21.800
نگران من نباشین

06:22.000 --> 06:22.920
من نمیترسم

06:24.160 --> 06:26.560
زمان میبره تا عادت کنم که با این چهره‌ات

06:27.000 --> 06:28.160
این چیزا رو بهم بگی

06:28.920 --> 06:30.000
زود باشین بگیرینش

06:31.399 --> 06:32.079
نذارین در بره

06:36.480 --> 06:37.560
بیا، زندانیش کنین

06:54.439 --> 06:56.120
چیکار میکنن؟

06:57.000 --> 06:58.079
چطور میتونن با آدما

06:58.079 --> 06:59.120
مثل حیوون رفتار کنن؟

07:00.360 --> 07:01.120
طبق قانون

07:01.399 --> 07:02.279
وقتی یه بیماری واگیردار میاد

07:02.639 --> 07:04.560
باید همه بیمارا قرنطینه بشن

07:05.000 --> 07:08.360
اما قرنطینه این توهین و تحقیر رو توجیه میکنه؟

07:09.319 --> 07:10.000
برو داخل

07:21.079 --> 07:22.079
یه جایی برای قایم شدن پیدا کن

07:57.759 --> 07:58.560
خوبی؟

08:02.040 --> 08:02.600
خوبم

08:30.240 --> 08:31.040
ارباب جوان

08:36.919 --> 08:37.600
بیدار شدین؟

08:38.000 --> 08:38.519
هنوز سرگیجه دارین؟

08:39.559 --> 08:40.559
ببخشید

08:40.759 --> 08:42.320
بی دفاع بودم

08:42.480 --> 08:44.000
شما رو هم درگیر کردم

08:45.519 --> 08:46.960
من خوبم نگران نباش

08:48.679 --> 08:50.159
پانسمانتون خونیه

08:50.440 --> 08:51.440
چطور ممکنه خوب باشین؟

08:51.480 --> 08:52.480
بذارین یه نگاه بندازم

09:01.559 --> 09:02.759
درد میکنه؟

09:08.720 --> 09:09.200
نه

09:11.360 --> 09:12.720
بیماری در حال گسترشه

09:12.879 --> 09:13.799
باید تحقیق کنم

09:14.039 --> 09:14.879
همینجا صبر کن

09:15.120 --> 09:15.759
زود برمیگردم

09:15.799 --> 09:16.759
منم باهاتون میام

09:19.759 --> 09:20.759
شما زخمی شدین

09:20.919 --> 09:22.320
نمیتونم بذارم تنها برین

09:47.320 --> 09:48.399
ببخشید ارباب جوان

09:48.600 --> 09:51.360
نمیدونم چرا خاک اینجا انقدر نرمه

09:51.480 --> 09:52.960
...پامو گذاشتم و

10:09.360 --> 10:10.679
...ارباب جوان

10:16.679 --> 10:17.480
بخاطر محیط طبیعی

10:17.600 --> 10:18.399
خاک جاهای مختلف

10:19.080 --> 10:20.240
با هم فرق داره

10:20.879 --> 10:22.120
آب هم همینطور

10:22.399 --> 10:24.240
چیز غیر عادی توی خاک اینجا نیست

10:24.399 --> 10:25.840
پس بیماری عجیب

10:25.960 --> 10:27.399
بخاطر محیط نیست

10:27.960 --> 10:29.679
یعنی میگن

10:30.120 --> 10:31.240
مسمومیته؟

10:31.437 --> 12:15.437
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Aurora
