WEBVTT

00:00.000 --> 00:20.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: hasan1204 ●

01:55.930 --> 02:00.390
[سفر انسان به سوی جاودانگی]

02:01.790 --> 02:04.530
[سفر انسان به سوی جاودانگی فصل 4 قسمت 45(169)]

02:06.230 --> 02:09.520
(برای تجربه بهتر تماشای این دونگهوا
از هدفون و هندزفری استفاده کنین)

02:38.900 --> 02:40.250
...اینجا

02:41.060 --> 02:42.620
شهر تیان‌تیان هست

02:45.060 --> 02:46.780
نظرت چیه برادر هان؟

02:47.380 --> 02:48.930
منظره‌ی خیلی نادریه، مگه نه؟

02:48.940 --> 02:50.740
همچین شهر بزرگی ببینی

02:52.060 --> 02:53.900
...در تمام قلمرو تیان‌نان
[شهر تیان‌تیان]

02:53.900 --> 02:55.690
این تنها شهر تهذیبگراست

02:59.750 --> 03:01.250
هر چند این شهر بزرگه

03:01.270 --> 03:03.410
در مقایسه با شهر ستاره آسمانی که دیدم

03:03.710 --> 03:05.690
بیشتر شبیه یه قلعه نظامیه

03:17.430 --> 03:20.060
هر بار که به فاصله صد
کیلومتری شهر تیان‌تیان می‌رسیم

03:20.060 --> 03:21.650
باید بقیه راه رو پیاده بریم

03:21.660 --> 03:22.500
...این قانون

03:22.500 --> 03:23.900
واقعا دردسر سازه

03:23.900 --> 03:25.060
...این محدودیت‌ها

03:25.060 --> 03:26.620
...برای تهذیبگرای روح نوپایی مثل ما

03:26.940 --> 03:28.810
صرفا تشریفات ظاهری هستن

03:29.270 --> 03:31.460
برادر لو از این قوانین پیروی می‌کنی

03:31.460 --> 03:33.930
احتمالا به خاطر حاکم شهره، درسته؟

03:34.380 --> 03:36.530
برادر هان، نه تنها حس
معنوی خارق‌العاده‌ای داری

03:36.550 --> 03:38.370
بصیرت تو هم قابل توجه هست

03:38.380 --> 03:39.090
درسته

03:39.550 --> 03:41.210
وی وو، رهبر اتحاد نه ملت

03:41.750 --> 03:43.020
با تهذیبی در سطح اوج

03:43.030 --> 03:45.180
با یه قدم به آسمان برخاست
و به تیان‌نان مسلط شد

03:45.500 --> 03:47.460
اون واقعا یه فرد استثناییه

03:48.340 --> 03:50.210
وی وویا؟

04:13.830 --> 04:16.620
این مکان دائما در خط مقدم جنگه

04:16.990 --> 04:18.930
و باید در برابر
جاسوس‌های مولان مراقب باشیم

04:20.430 --> 04:22.010
مولان با تیان‌نان فرق می‌کنه

04:22.430 --> 04:25.220
قبایل اصلی اون‌ها خیلی متحدن

04:25.990 --> 04:27.500
...ولی تیان‌نان

04:28.670 --> 04:29.450
ولش کن

04:29.470 --> 04:30.370
بیا بریم

04:30.380 --> 04:31.690
به جای دیگه‌ای می‌ریم

04:38.450 --> 04:39.220
[تحت تعقیب]

04:45.180 --> 04:47.500
همکاران تائوئیست، این فرصت رو از دست ندین

04:47.500 --> 04:50.130
میوه‌های معنوی بی‌نظیر از فرقه‌ی بییه

04:52.060 --> 04:52.930
بیا یه نگاهی بنداز

04:54.470 --> 04:55.500
ببین چی لازم داری؟

04:56.060 --> 04:58.370
این میوه‌های معنوی با میوه‌های
معنوی قبیله‌ی هوایو ما فرق دارن

04:58.990 --> 05:01.450
بیاین مواد پالایش منحصر
به فرد دروازه تیانجی ببینین

05:01.470 --> 05:03.690
بیا! طلسم‌های فرقه‌ی خون رو ببینین

05:03.700 --> 05:05.330
همکار تائوئیست، تو هم باید یه نگاهی بندازی

05:05.350 --> 05:06.250
وسایل منحصر به فردیه

05:06.260 --> 05:07.930
بیا، بیا

05:07.940 --> 05:09.100
بیا نگاه کن

05:09.110 --> 05:10.010
این یکی، درسته؟

05:28.260 --> 05:29.420
برادر هان

05:29.430 --> 05:30.810
این مکان

05:32.350 --> 05:35.690
ایستگاه اتحاد آسمانی دائو در شهر تیان‌تیان

05:35.700 --> 05:37.740
مخصوص استراحت بزرگان فرقه‌های مختلفه

05:38.260 --> 05:39.330
...اینجا

05:39.350 --> 05:41.100
یه مانع جدا کننده در
قلمرو روح نوپا وجود داره

05:42.180 --> 05:43.770
تا کسی مزاحم نشه

06:01.380 --> 06:02.860
پس اینطوریه

06:23.620 --> 06:24.930
...برادر هان، تو

06:24.940 --> 06:26.180
این برادر لو نیست؟

06:26.430 --> 06:27.930
چرا انقدر زود رسیدی؟

06:28.230 --> 06:29.010
برادر لن

06:29.020 --> 06:30.450
تو زودتر از ما رسیدی

06:32.180 --> 06:32.860
بیا، بیا

06:33.140 --> 06:34.890
بذار رسما یکی رو بهت معرفی کنم

06:35.380 --> 06:35.930
...این شخص

06:36.430 --> 06:39.010
ارشد تازه منصوب شده فرقه‌ی
ابرهای سرگردان ماست

06:39.020 --> 06:39.620
هان لی

06:39.820 --> 06:42.100
مطمئنم درباره اون چیزهایی شنیدی

06:42.110 --> 06:43.980
نیاز به معرفی بیشتر نیست

06:46.820 --> 06:47.860
درود، همکار تائوئیست لن

06:51.020 --> 06:53.130
سر و صدایی که پیشرفت
همکار تائوئیست به راه انداخت

06:53.140 --> 06:55.450
این پیرمرد کاملا واضح حسش کرد

06:56.020 --> 06:57.450
با داشتن همچین پایه تهذیب عمیقی

06:57.790 --> 06:59.330
...اون زمان در درخت مقدس

06:59.350 --> 07:00.660
این پیرمرد در مورد تو اشتباه قضاوت کرد

07:00.820 --> 07:02.250
عجیب نیست

07:04.820 --> 07:07.060
من خیلی وقت بود در مورد
شهرت درخت مقدس شنیده بودم

07:07.060 --> 07:08.570
فقط واسه دیدنش وارد سرزمین مقدس شدم

07:09.140 --> 07:10.420
نمی‌خواستم باعث دشمنی بین سه فرقه بشم

07:10.820 --> 07:12.300
لطفا ناراحت نشو، همکار تائوئیست لن

07:13.060 --> 07:14.220
این توضیحش می‌ده

07:14.670 --> 07:16.540
اون روز کنار درخت مقدس

07:16.550 --> 07:18.450
بعضی چیزهای حل نشده باقی مونده بود

07:19.350 --> 07:20.810
حالا همه چیز منطقی به نظر میاد

07:22.020 --> 07:23.570
همکار تائوئیست لن

07:23.580 --> 07:24.660
منظورت چیه؟

07:27.700 --> 07:29.500
هیچی، هیچی

07:29.910 --> 07:31.300
تا وقتی درخت مقدس در امان باشه

07:31.310 --> 07:33.060
خودش بهترین توضیحه

07:33.310 --> 07:34.130
مسائل گذشته

07:34.140 --> 07:35.500
نیازی نیست گفته بشه

07:35.500 --> 07:36.060
درسته، درسته، درسته

07:36.060 --> 07:37.010
من حرفت رو باور می‌کنم

07:38.790 --> 07:39.450
اوه راستی

07:39.470 --> 07:41.370
من قصد دارم به تالار اژدهای کریستالی برم

07:41.550 --> 07:42.740
تا در جلسه تبادل روح نوپا شرکت کنم

07:43.350 --> 07:45.690
چرا شما دو تا نمیاین با من یه نگاهی بندازیم؟

07:47.140 --> 07:47.930
برادر هان

07:48.230 --> 07:49.660
ما در زمان مناسبی اومدیم

07:49.910 --> 07:50.810
بذار بهت بگم

07:50.820 --> 07:52.660
...جلسه تبادل در این سطح

07:52.670 --> 07:53.860
نادرن

07:53.870 --> 07:54.620
...علاوه بر این

07:54.620 --> 07:56.100
اگه اونجا نریم

07:57.060 --> 07:59.890
به معنی از دست دادن اون همه گنجینه نیست؟

08:00.180 --> 08:01.330
کاملا درسته

08:01.820 --> 08:03.570
پس بیا پیشنهاد برادر لن رو قبول کنیم

08:05.260 --> 08:06.370
استاد جوان

08:06.560 --> 08:07.060
...پس

08:07.060 --> 08:08.180
من اینجا منتظرت می‌مونم

08:11.430 --> 08:12.690
این آویز یشم پر از قدرت معنویه

08:12.990 --> 08:14.330
می‌تونه یه سپر معنوی ایجاد کنه

08:14.700 --> 08:16.100
می‌تونی آزادانه به این مکان وارد و خارج بشی

08:16.430 --> 08:17.450
...تا فاصله هزار کیلومتری

08:17.470 --> 08:18.770
من می‌تونم تو رو حس کنم

08:19.370 --> 08:20.570
ممنونم، استاد جوان

08:23.670 --> 08:24.810
لطفا -
برادر هان -

08:24.820 --> 08:25.450
لطفا

08:37.950 --> 08:38.700
برادر لن

08:38.710 --> 08:40.700
تالار اژدهای کریستالی چقدر فاصله داره؟

08:41.710 --> 08:43.050
به زودی می‌رسیم

08:44.540 --> 08:45.700
درست همینجاست

08:47.020 --> 08:48.420
[تالار اژدهای کریستالی]

08:48.520 --> 08:50.570
[گردهمایی خصوصی، بدون
هماهنگی قبلی پذیرفته نمی‌شود]

08:56.020 --> 08:57.980
صدها سال زندگی کرده

08:58.420 --> 09:00.370
و هنوز هم عاشق این ترفندهای توهم هست

09:00.620 --> 09:01.500
...واقعا که

09:03.420 --> 09:04.250
بیاین داخل

09:19.470 --> 09:20.220
لطفا بفرمایین داخل

09:21.470 --> 09:22.460
ماسک‌های شما

09:22.750 --> 09:23.500
لذت ببرین

09:25.660 --> 09:26.890
بیا، بیا چای بریز

09:27.140 --> 09:28.740
تیان جینگ، روح پیر

09:54.350 --> 09:56.770
من لو لو از فرقه‌ی ابرهای سرگردان هستم

09:57.190 --> 09:58.580
درود بر تیان جینگ

10:07.780 --> 10:11.370
ایشون هان لی، ارشد تازه
ملحق شده به فرقه‌ی ماست

10:11.900 --> 10:12.890
برادر هان

10:12.900 --> 10:14.770
این شخص تیان جینگ هست

10:17.020 --> 10:18.290
هان لی از فرقه‌ی ابرهای سرگردان

10:19.660 --> 10:21.500
به تیان جینگ ادای احترام می‌کنم

10:30.420 --> 10:32.530
...همکار تائوئیست، تو خیلی جوانی

10:32.540 --> 10:35.370
ولی حس معنوی تو واقعا شگفت‌انگیزه

10:54.950 --> 10:56.250
باشه، روح پیر

10:56.260 --> 10:58.500
بقیه تقریبا همگی رسیدن، درسته؟

10:59.260 --> 11:00.740
بیاین شروع کنیم

11:07.710 --> 11:09.740
...این دو ماسک روح سیاه رو

11:09.750 --> 11:10.820
شما باید نگهشون دارین

11:14.990 --> 11:17.370
برادر لن، تو هم نیاز داری؟

11:18.620 --> 11:19.820
سر به سر من نذار

11:20.140 --> 11:21.340
با این ظاهر

11:21.710 --> 11:22.580
کی تشخیص نمی‌ده

11:23.070 --> 11:25.050
...شکلم رو با توهم مخفی کنم

11:25.660 --> 11:27.580
واقعا کی رو می‌خوام فریب بدم؟

11:30.750 --> 11:31.460
بریم

11:42.590 --> 11:44.250
این ماسک واقعا معجزه می‌کنه

11:44.950 --> 11:46.500
...در نگاه بقیه

11:46.750 --> 11:48.820
به احتمال زیاد به این شکل ظاهر می‌شم

11:58.070 --> 11:59.890
طبقه‌ی دوم به طرز شگفت‌انگیزی جاداره

12:00.830 --> 12:02.770
هنرهای توهم این شخص چشمگیره

12:03.140 --> 12:04.460
...هیولاهای روح نوپا

12:04.900 --> 12:06.410
هر کدوم واقعا خارق‌العاده هستن

12:08.620 --> 12:09.700
لائو لن؟

12:10.070 --> 12:11.940
اون تنها کسیه که ماسک نزده

12:13.190 --> 12:14.530
فرقه‌ی شمشیر باستانی

12:15.260 --> 12:16.940
رشته کوه ابر رویایی

12:21.660 --> 12:23.460
تهذیبگران صالح و شیطانی

12:24.110 --> 12:25.860
مطمئنما تعداد زیادی اومدن

12:25.870 --> 12:27.530
به نظر میاد جای درستی اومدیم

12:42.260 --> 12:43.980
چقدر تهذیبگر روح نوپا

12:44.230 --> 12:46.650
خیلی بیشتر از مجموع قدرت‌هایی
هستن که در تمام عمرم دیدم

12:47.140 --> 12:49.170
درسته که به هر سطح تهذیبی که برسی

12:49.190 --> 12:51.250
این رده‌ای از تهذیبگرانه که
با اون‌ها روبه‌رو می‌شی

12:51.660 --> 12:53.290
گول این سکوت و آرامش رو نخور

12:53.660 --> 12:55.650
احتمالا همه از طریق انتقال
صدا با هم ارتباط برقرار می‌کنن

12:55.990 --> 12:57.130
برادر هان

12:57.140 --> 12:59.220
بعضی افراد اینجا خیلی
خودشون رو دست بالا می‌گیرن

12:59.780 --> 13:01.530
اون‌ها عمدا سطح تهذیبشون رو منتشر می‌کنن

13:02.140 --> 13:04.460
شیاطین دوقلوی بدنام یین و یانگ از
فرقه‌ی اتحاد سعادتمند هم هستن

13:04.830 --> 13:06.410
...اون‌ها نسبت به اتحاد آسمانی‌ها

13:06.420 --> 13:08.170
دیدگاه خصمانه‌ای دارن

13:11.750 --> 13:13.370
دو تهذیبگر  روح نوپای سطح میانی هم هستن

13:16.380 --> 13:18.890
واقعا اینجا جمعیت زیادی رو در خودش جا داده

13:29.070 --> 13:32.100
همکاران تائوئیست، با حضورتون در این سرای محقر

13:32.110 --> 13:33.740
به ما افتخار دادین

13:34.470 --> 13:37.130
...اگه کسی اعتراض نداره

13:37.140 --> 13:39.530
بذارین جلسه تبادل رو شروع کنیم

13:42.420 --> 13:44.940
...پس این پیرمرد

13:48.990 --> 13:50.010
تبادل رو شروع می‌کنه

13:50.010 --> 13:50.980
این آیتم افسانه‌ای

13:50.990 --> 13:53.050
لینگژی سرخ از لینگژی ذات یخ و آتش

13:53.900 --> 13:55.770
همچین انرژی معنوی آتشینی

13:56.140 --> 13:57.940
باید حداقل سه هزار سال قدمت داشته باشه

13:57.950 --> 13:59.480
صد هزار سنگ معنوی

14:00.070 --> 14:01.100
یا در عوض

14:01.420 --> 14:05.010
مواد با ویژگی زمین از همون سطح
برای پالایش قرص یا وسایل

14:05.260 --> 14:06.700
صد هزار سنگ معنوی؟

14:06.710 --> 14:08.100
از چیزی که انتظار داشتم پایین‌تره

14:08.620 --> 14:10.410
...کمیابی لینگژی سرخ

14:10.420 --> 14:12.500
احتمالا خیلی کمتر از جینسینگ معنوی نیست

14:12.750 --> 14:14.190
...یعنی من باید

14:15.420 --> 14:16.700
صد هزار؟

14:16.710 --> 14:18.010
به نظر خیلی زیاد میاد، مگه نه؟

14:18.780 --> 14:19.980
با خلق و خوی لن پیر

14:19.990 --> 14:21.100
اون قطعا چونه می‌زنه

14:21.300 --> 14:23.050
برادر اون لینگژی سرخ

14:23.070 --> 14:24.410
چونه زدن کمکی نمی‌کنه

14:24.420 --> 14:26.940
موادی با ویژگی‌های دیگه مبادله می‌شه؟

14:27.190 --> 14:29.940
این پیرمرد فقط اون‌هایی رو می‌خواد
که ویژگی زمین داشته باشن

14:33.140 --> 14:34.170
دیدی؟ بهت گفتم حق با من بود

14:34.830 --> 14:36.530
حتما همه چیزش رو در بازی شطرنج باخته

14:37.710 --> 14:40.100
ولی چرا کسی برای مورد اول پیشنهاد نمی‌ده؟

14:40.870 --> 14:43.100
شاید امسال منابع مالی همه محدود باشه

14:43.380 --> 14:44.620
لینگژی سرخ

14:45.070 --> 14:46.700
یه داروی معنوی باارزش محسوب می‌شه

14:47.710 --> 14:48.530
همکار تائوئیست

14:49.110 --> 14:50.530
یه هسته شیطان با ویژگی زمین

14:50.540 --> 14:51.580
قابل مبادله هست؟

14:52.780 --> 14:55.100
همکار تائوئیست، تو هسته شیطانی سطح بالا داری؟

14:56.470 --> 15:00.100
هیولاهای شیطانی سطح یک که هنوز در
تیان‌نان وجود دارن واقعا نادرن

15:00.350 --> 15:02.130
حتما باید یه هیولای سطح هفتم باشه

15:02.420 --> 15:04.460
اگه سطح شش باشه، به دو تا نیاز دارم

15:05.140 --> 15:06.980
چیزهایی مثل هسته شیطانی سطح بالا

15:06.990 --> 15:08.770
ارباب تعداد قابل توجهی ازشون داری

15:09.020 --> 15:11.410
قاره تیان‌نان مثل دریای بیرونی نیست

15:11.420 --> 15:12.770
...شاید این افراد

15:12.780 --> 15:14.620
حتی یه هیولای تهذیبگر
روح نوپا هم ندیده باشن

15:25.830 --> 15:26.890
مبادله می‌شه

15:38.260 --> 15:39.460
معامله کرد؟

15:39.660 --> 15:40.860
صد هزار سنگ معنوی

15:42.140 --> 15:43.650
اون خیلی آروم و راحت به نظر میاد

15:43.660 --> 15:45.010
قطعا کسی نیست که پول کم داشته باشه

15:45.230 --> 15:46.010
ارباب

15:46.230 --> 15:48.530
به نظر میاد همه دارن تو رو ارزیابی می‌کنن

15:48.540 --> 15:49.290
مهم نیست

15:49.300 --> 15:50.940
با توانایی‌های فعلیم

15:50.950 --> 15:52.770
حتی در برابر تهذیبگرای روح نوپای سطح میانی

15:52.780 --> 15:54.290
من راه‌های امنی برای فرار دارم

15:54.590 --> 15:56.130
به دو همکار تائوئیست تبریک می‌گم

15:56.710 --> 15:57.940
...پس حالا

15:57.950 --> 15:59.250
لطفا به تبادلات ادامه بدین

16:06.660 --> 16:07.460
...مورد من

16:07.470 --> 16:09.170
فقط با چوب سمی معامله می‌شه

16:11.070 --> 16:12.980
مبادله شد

16:34.110 --> 16:35.860
مورد مشابه هم قبوله

16:42.140 --> 16:43.460
حتی یه نفر هم قدرش رو نمی‌دونه

16:46.590 --> 16:47.130
بیا

16:56.620 --> 16:57.500
...انگار

16:57.500 --> 16:58.770
بعد از رسیدن به قلمرو روح نوپا

16:59.230 --> 17:01.580
فقط با تجارت با افراد هم
سطح می‌شه منابع به دست آورد

17:04.180 --> 17:06.420
یه هسته شیطان سطح شش
با ویژگی آب و یکی با ویژگی آتش

17:06.630 --> 17:07.660
دو ساقه معطر هزار روح

17:08.540 --> 17:09.530
...معاوضه با

17:10.150 --> 17:10.980
هسته‌ی ذات گنگ

17:12.100 --> 17:13.220
هسته‌های شیطانی سطح ششم؟

17:13.670 --> 17:15.050
و دو گیاه معطر هزار ساله؟

17:15.470 --> 17:17.500
هرچند خیلی ارزشمندن

17:18.190 --> 17:19.380
اگه ذات گنگ می‌خواد

17:19.670 --> 17:20.980
اون جای اشتباهی اومده

17:25.540 --> 17:26.700
چطوره

17:26.710 --> 17:28.000
اطلاعاتی در مورد ذات گنگ بدین

17:28.390 --> 17:29.530
همکار تائوئیست

17:30.020 --> 17:32.420
ذات گنگ، یه گنج باارزشه

17:32.430 --> 17:34.460
مطمئنم همکار تائوئیست در موردش می‌دونی

17:34.950 --> 17:36.570
...حتی با وجود این مواد

17:36.580 --> 17:38.180
احتمالا نمی‌تونی اونو معامله کنی

17:40.430 --> 17:42.010
ولی اگه فقط اطلاعات باشه

17:42.670 --> 17:44.770
این خیلی سخاوتمندانه به نظر میاد

17:45.630 --> 17:47.740
از این گذشته، اطلاعات فقط اطلاعاته

17:47.750 --> 17:48.940
...در برابر واقعی اون

17:48.950 --> 17:50.940
یه دنیا تفاوت وجود داره

17:51.780 --> 17:53.570
اینجا همه می‌دونن

17:53.950 --> 17:57.010
جایی که بزرگترین گنج مخفی تیان‌نان دفن شده

17:57.390 --> 18:01.180
ده‌ها هزار سال قبل در دره‌ی
سقوط شیطان افسانه‌ایه

18:01.670 --> 18:03.180
دره‌ی سقوط شیطان؟

18:03.190 --> 18:04.700
چرا اینو مطرح کرد؟

18:04.710 --> 18:06.810
تقریبا اون مکان رو فراموش کرده بودم

18:06.820 --> 18:08.900
از این گذشته، مدت‌هاست
کسی جرات نکرده به اونجا بره

18:09.540 --> 18:11.500
دره‌ی سقوط شیطان؟

18:16.000 --> 18:36.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: hasan1204 ●
