WEBVTT

00:00.000 --> 00:20.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: hasan1204 ●

01:55.930 --> 02:00.310
[سفر انسان به سوی جاودانگی]

02:01.500 --> 02:04.170
[سفر انسان به سوی جاودانگی فصل 4 قسمت 42(166)]

02:06.320 --> 02:10.680
(برای تجربه بهتر تماشای این دونگهوا از هدفون و هندزفری استفاده کنین)

02:19.800 --> 02:21.110
خوش اومدی

02:21.120 --> 02:22.270
خوش اومدی

02:22.280 --> 02:25.940
برادر کوچک هان، در طول
سفرت برخوردهایی هم داشتی؟

02:27.840 --> 02:29.460
مدتی پرسه زدم

02:29.470 --> 02:31.750
و چند نفر از تهذیبگرای تشکیل هسته‌ی
مسیر شیطانی رو از بین بردم

02:35.030 --> 02:36.030
مسیر شیطانی؟

02:38.590 --> 02:39.830
مشکلی هست؟

02:43.680 --> 02:44.750
نگران نباشین

02:44.750 --> 02:46.940
من هیچ ردپایی از خودم به جا نذاشتم

02:49.960 --> 02:50.990
...مسیر شیطانی

02:53.080 --> 02:55.270
...تهذیبگرای تشکیل هسته

02:56.840 --> 02:59.220
به احتمال زیاد شاگردای اصلی بودن

03:00.000 --> 03:02.220
خوبه، خوبه

03:02.680 --> 03:03.620
خیلی خوبه

03:04.680 --> 03:06.750
مسیر صالح و شیطانی، همه از یه جنسن

03:07.310 --> 03:09.780
هنوز آخرین مسابقه سه جناح بزرگ یادم هست

03:09.800 --> 03:11.460
وقتی که علیه ما توطئه کردن

03:12.560 --> 03:14.750
برادر ارشد حتی به خاطر این مجروح شد

03:14.750 --> 03:16.430
و تا امروز بهبود پیدا نکرده

03:17.590 --> 03:21.270
می‌شه در نظر گرفت کاری که
انجام دادی تخلیه عصبانیت ما بوده

03:23.190 --> 03:24.340
برادر ارشد خیلی تعریف می‌کنی

03:25.030 --> 03:26.340
بیا، برادر کوچک هان

03:26.360 --> 03:27.620
بیا بریم یه چایی بخوریم

03:27.630 --> 03:28.870
موقع نوشیدن صحبت می‌کنیم

03:29.310 --> 03:30.220
لطفا -
بیا، بیا -

03:30.240 --> 03:31.340
راستی برادر

03:31.400 --> 03:32.150
شنیدی؟

03:32.400 --> 03:34.270
اخیرا، دونگمن از فرقه‌ی کنترل روح

03:34.280 --> 03:36.150
و شیهون از فرقه‌ی گوی لین

03:36.150 --> 03:37.220
...نبرد سختی

03:37.240 --> 03:38.660
در قلمرو کشور شو داشتن

03:39.400 --> 03:40.460
این دوتا پیر احمق

03:40.470 --> 03:42.310
به ندرت فرقه‌هاشون رو ترک می‌کنن

03:42.310 --> 03:43.460
چرا اون‌ها این کار رو کردن؟

03:43.470 --> 03:44.830
کی می‌دونه؟

03:44.840 --> 03:46.270
به هر حال

03:46.280 --> 03:47.830
این افراد از مسیر شیطانی
کم پیش میاد طبیعی باشن

04:04.150 --> 04:05.180
بیدار شدی

04:07.750 --> 04:08.340
...تو

04:08.360 --> 04:09.380
تو کی هستی؟

04:14.800 --> 04:16.750
عطر تن تو، همکار تائوئیست

04:16.750 --> 04:18.060
بوی خیلی خوبی داره

04:20.070 --> 04:22.500
شاید به این خاطر باشه که تو
هیولاهای معنوی زیادی رو بزرگ کردی

04:26.190 --> 04:27.110
فراموشش کن

04:27.120 --> 04:28.790
حالا که بیدار شدی

04:29.000 --> 04:30.470
بیا به ملاقات ارباب بریم

04:31.430 --> 04:32.820
ارباب کیه؟

04:34.270 --> 04:35.550
اینجا کجاست؟

04:37.310 --> 04:39.230
خیلی سوال می‌پرسی

04:39.390 --> 04:41.940
کوه ابر رویایی در کشور شی

04:43.190 --> 04:44.670
کوه ابر رویایی؟

04:47.480 --> 04:48.380
اتحاد آسمانی دائو؟

04:51.390 --> 04:52.910
خوبه انقدر فکر نکن

04:53.870 --> 04:56.020
بعد اینکه تو رو تحویل دادم

04:57.630 --> 05:00.670
خیلی کار دارم که باید انجام بدم

05:12.000 --> 05:12.940
بیا بریم

06:13.390 --> 06:16.020
این موجود واقعا همکاری نمی‌کنه

06:16.360 --> 06:18.180
مشخصه فقط یه هیولای سطح پنجه

06:19.430 --> 06:20.870
ولی قدرتش زیاده

06:22.430 --> 06:23.910
کرگدن آهنی؟

06:24.870 --> 06:26.990
این هیولای روحی نگهبان
قبیله‌ی خانواده فو هست

06:27.000 --> 06:29.180
لیاقت اینو داری شاگرد
خوب فرقه‌ی کنترل روح باشی

06:29.800 --> 06:31.260
در مورد روش رام کردن حیوانات

06:31.750 --> 06:34.180
تو واقعا مطالعات عمیقی داری

07:01.480 --> 07:02.580
ارباب

07:02.600 --> 07:04.470
خیلی محکم زدی

07:05.040 --> 07:06.940
تمام بدن این جانور فلج شده

07:06.950 --> 07:08.500
سُم‌هاش داره میلرزه

07:10.560 --> 07:12.620
از حال رفته

07:19.120 --> 07:20.870
چرا دنبالم بودین؟

07:21.360 --> 07:23.670
اینکه افراد فرقه‌ی گوی لین از
مسیر شیطانی دنبالم بودن

07:24.270 --> 07:25.700
دلیلی پشتش بود

07:25.800 --> 07:27.430
...ولی فرقه‌ی کنترل روح شما

07:27.430 --> 07:29.470
یادم نمیاد تحریکتون کرده باشم

07:30.270 --> 07:33.180
ارشد، شما جانور مقدس فرقه‌ی ما رو گرفته بودی

07:33.480 --> 07:36.140
این شاگرد، چاره‌ای جز اطاعت از دستور نداشت

07:36.160 --> 07:38.060
تا محل اختفای اونو ردیابی کنه

07:38.800 --> 07:40.310
منظورم اینه که توهینی در کار نبوده

07:41.360 --> 07:42.700
جانور مقدس؟

07:45.510 --> 07:46.380
...منظور تو

07:47.190 --> 07:48.380
این چیزه؟

07:50.360 --> 07:51.310
این نوزاد روح

07:51.600 --> 07:54.550
توسط فرقه‌ی کنترل روح در طول
چند نسل پالایش پیدا کرده

08:01.600 --> 08:02.750
مطمئن باش، ارشد

08:02.750 --> 08:04.670
هیچ علامت محدودکننده‌ای روی اون وجود نداره

08:05.000 --> 08:06.060
من و خواهر ارشد

08:06.070 --> 08:07.500
یه تکنیک مخفی ویژه رو پرورش دادیم

08:08.000 --> 08:09.910
به ما اجازه می‌ده موقعیت
نوزاد روح رو از دور حس کنیم

08:10.310 --> 08:11.990
ولی اگه در اتحاد آسمانی دائو باشی

08:12.000 --> 08:13.790
اونقدر از مسیر شیطانی دوره

08:13.800 --> 08:15.350
که حس کردنش مطمئنا غیرممکنه

08:19.560 --> 08:21.020
پالایش شده؟

08:21.270 --> 08:24.020
این نوزاد شیطان واقعا توسط
فرقه‌ی کنترل روح پالایش شده؟

08:28.160 --> 08:28.820
...پس حتما باید

08:29.310 --> 08:31.470
کاربردهای خیلی خوبی داشته باشه

08:34.120 --> 08:37.350
این موضوع از اسرار فرقه‌ی ماست

08:37.630 --> 08:39.710
حتی اگه نصفش رو هم لو بدم

08:51.200 --> 08:52.750
بگو

08:53.550 --> 08:55.350
من باید در موردش بدونم

09:10.840 --> 09:12.140
این نوزاد روح چوب

09:12.150 --> 09:15.780
می‌تونه با تهذیبگرایی که ریشه‌های معنوی چوب
دارن و تکنیک خاصی رو تمرین کردن، ادغام بشه

09:15.790 --> 09:17.900
حتی می‌تونه روح نوپا رو متراکم و جایگزین کنه

09:17.910 --> 09:20.380
مستقیم به قلمرو روح نوپا و
قدرت‌های الهی اون دست پیدا می‌کنی

09:23.440 --> 09:25.750
مستقیم وارد قلمرو روح نوپا می‌شی؟

09:26.550 --> 09:28.540
اگه واقعا انقدر خارق‌العاده هست

09:29.200 --> 09:30.710
فرقه‌ی کنترل روح شما

09:32.600 --> 09:34.750
خیلی وقت پیش مسیر شیطانی رو فتح می‌کرد

09:38.200 --> 09:39.750
چشم‌های ارشد تیزبینه

09:39.750 --> 09:41.020
مواد لازم برای پالایش این نوزاد روح

09:41.030 --> 09:42.190
واقعا خیلی نادر هستن

09:42.480 --> 09:43.710
...مورد اصلی

09:43.720 --> 09:46.110
روح نوپای پراکنده‌ای هست که بعد
درگذشت بزرگان فرقه به جا گذاشته می‌شه

09:46.120 --> 09:47.540
همینطور به یه مراسم ادغام نیاز داره

09:47.910 --> 09:50.110
باید به طور همزمان توسط
پنج روح نوپای عنصری اداره بشه

09:50.120 --> 09:52.230
تعداد خیلی کمی هستن که با هم سازگار باشن

09:52.550 --> 09:53.830
...مهم‌تر از همه

09:53.840 --> 09:55.300
تهذیب‌گرایی که با این
تکنیک می‌تونن پیشرفت کنن

09:55.320 --> 09:57.990
فقط طول عمر یه تشکیل هسته دارن

10:01.790 --> 10:02.870
...انگار

10:03.150 --> 10:05.540
این روش مثل پرورش هسته شیطانیه

10:05.550 --> 10:07.900
یه روش میانبر با خطرات مخفی بزرگ

10:08.510 --> 10:10.230
با این حال، یه روح مصنوعی نوپا

10:10.550 --> 10:12.780
واقعا غیرقابل تصوره

10:25.510 --> 10:27.260
...حالا که ارشد در موردش می‌دونی

10:28.080 --> 10:29.500
زندگی من

10:30.670 --> 10:32.300
دیگه فایده‌ای نداره، درسته؟

10:34.630 --> 10:36.830
اون حشرات که قبلا کنترلشون کردی

10:37.360 --> 10:39.750
همون هزارپای یخی بالدار
در فهرست حشرات نادر هستن؟

10:41.750 --> 10:43.470
...با سطح تهذیب تو

10:43.480 --> 10:45.950
چطور تونستی همچین حشرات
باستانی رو داشته باشی؟

10:46.630 --> 10:48.110
اون‌ها رو رها کن دوباره ببینمشون

10:52.080 --> 10:53.750
ارشد

10:53.750 --> 10:55.660
تو هم در مورد فهرست
حشرات نادر فرقه‌ی ما اطلاع داری؟

11:01.790 --> 11:06.230
من تخم‌های حشرات رو درون غاری متروکه
که محل یه تهذیبگر باستانی بود پیدا کردم

11:06.240 --> 11:07.230
فکر کردم فقط تخم هستن

11:08.550 --> 11:09.620
ولی انتظار نداشتم

11:09.630 --> 11:12.140
اتفاق خوبی افتاد، بالاخره چند تا
از اون‌ها از تخم بیرون اومدن

11:12.870 --> 11:14.260
...به گفته بزرگان فرقه

11:14.510 --> 11:16.540
هر چند این حشرات در زمان بلوغ
قدرت‌های الهی زیادی دارن

11:16.550 --> 11:18.190
پرورش اون‌ها خیلی سخته

11:18.790 --> 11:20.020
بزرگ شدن اون‌ها

11:20.030 --> 11:21.710
حداقل صد سال طول می‌کشه

11:22.480 --> 11:24.830
بنابراین، هیچ‌کس تا حالا
طرحی برای اون‌ها نداشته

11:33.750 --> 11:35.140
من روش‌های خودم رو دارم

11:35.150 --> 11:37.590
تا در مدت زمان کوتاهی اون‌ها
رو یک یا دو مرحله تقویت کنه

11:38.120 --> 11:39.350
...بنابراین

11:39.360 --> 11:41.780
من به این حشرات خیلی علاقه دارم

11:45.200 --> 11:46.300
همینطور

11:46.720 --> 11:48.900
شنیدم تکنیک کنترل حشرات فرقه‌ی کنترل روح

11:49.790 --> 11:51.230
...مقداری

11:51.550 --> 11:53.500
ویژگی‌های منحصر به فرد داره

11:55.670 --> 11:57.020
این روش کنترل حشرات

11:57.030 --> 11:59.070
یه راز به شدت محافظت شده
در فرقه‌ی کنترل روح هست

11:59.670 --> 12:01.540
...اگه جایی درز کنه

12:01.550 --> 12:03.070
حتی اگه به فرقه برگردم

12:03.080 --> 12:04.870
مجازاتش، استخراج روح و پالایش اون هست

12:07.230 --> 12:09.420
علاوه بر این، این حشرات از قبل با من پیوند خونی دارن

12:09.440 --> 12:10.380
کافیه

12:11.320 --> 12:14.750
می‌خوای بگی این حشرات از بچگی
با عصاره خون تو تغذیه شدن

12:14.750 --> 12:17.190
بنابراین حتی اگه الان اون‌ها رو به من
بدی، نمی‌تونم اون‌ها رو کنترل کنم

12:17.440 --> 12:18.500
درسته؟

12:18.910 --> 12:21.190
من نمی‌خوام به زور حشرات تو رو بگیرم

12:21.200 --> 12:23.070
...با این حال، تخم‌های حشراتی که تولید می‌شه

12:23.080 --> 12:24.500
باید به من داده بشه

12:25.000 --> 12:27.190
به محض اینکه تخم‌های حشرات و
تکنیک‌های مخفی رو به دست بیارم

12:27.840 --> 12:29.540
تو رو رها می‌کنم

12:35.550 --> 12:36.870
حتی اگه من به فرقه‌ام برگردم

12:36.870 --> 12:38.350
به هر حال کارم تمومه

12:39.030 --> 12:40.870
اگه من یه تهذیبگر آزاد بشم

12:40.870 --> 12:43.380
می‌ترسم در این زندگی شانس
رسیدن به روح نوپا پیدا نکنم

12:44.840 --> 12:45.870
...علاوه بر این

12:45.870 --> 12:48.590
من از قبل هویت و موقعیت ارشد رو می‌دونم

12:49.440 --> 12:52.470
ارشد، چطور می‌تونی راحت بذاری من برم؟

12:59.840 --> 13:01.380
پس می‌خوای چیکار کنی؟

13:02.840 --> 13:04.230
...ممکنه

13:06.550 --> 13:08.540
می‌خوای قسم زهرآگین بخورم؟

13:09.480 --> 13:12.070
یا منو با خود نابودی حشرات تهدید کنی؟

13:19.630 --> 13:20.540
نه

13:20.840 --> 13:22.110
من جراتش رو ندارم

13:22.120 --> 13:22.950
...فقط می‌خوام

13:22.960 --> 13:25.020
ارشد راهی واسه محافظت از من داشته باشی

13:25.790 --> 13:27.710
من هیچ پیشینه خانوادگی ندارم

13:27.720 --> 13:29.710
و درون فرقه هیچ ارشدی حمایتم نمی‌کنه

13:30.030 --> 13:32.590
تمام تهذیبی که دارم به
خاطر تلاش‌های خودم بوده

13:33.080 --> 13:34.260
اگه ارشد مایل باشی

13:34.510 --> 13:36.420
این شاگرد آرزو داره شاگرد ارشد بشه

13:36.840 --> 13:39.350
التماس می‌کنم ارشد
منو قبول کن

13:45.550 --> 13:46.950
...فقط با حمایت ارشد

13:47.240 --> 13:49.470
جرات می‌کنم همه چیز رو
بدون چون و چرا به ارشد بگم

13:50.030 --> 13:50.660
...وگرنه

13:51.120 --> 13:52.620
...حتی اگه ارشد منو نکشی

13:53.120 --> 13:55.780
فرقه‌ی کنترل روح هیچ وقت منو رها نمی‌کنه

13:59.240 --> 14:01.380
خوب می‌دونه چطور موقعیت رو ارزیابی کنه

14:12.320 --> 14:14.110
افکار دقیق و موشکافانه

14:17.510 --> 14:19.190
جسارتش هم قابل قبوله

14:19.910 --> 14:21.300
دو شرط دارم

14:23.350 --> 14:26.540
اول، تو باید مانع روح منو قبول کنی

14:27.750 --> 14:30.990
دوم، تو فقط یه شاگرد ثبت شده می‌شی

14:31.390 --> 14:32.900
...تکنیک‌های من

14:32.910 --> 14:34.780
ممکنه برای تهذیب تو مناسب نباشه

14:35.670 --> 14:36.870
همشون مورد قبوله

14:37.390 --> 14:38.710
برای نجات جونم

14:38.720 --> 14:40.300
مطلقا هیچ شکایتی ندارم

14:41.080 --> 14:42.590
به استاد ادای احترام می‌کنم

14:50.480 --> 14:51.710
...حالا که اینطوریه

14:51.720 --> 14:53.710
طبیعتا از حرفم برنمی‌گردم

14:53.720 --> 14:55.260
باید اسمت رو عوض کنی

14:55.270 --> 14:56.660
و شاگرد فرقه‌ی ابرهای سرگردان بشی

14:57.150 --> 14:58.660
[لیو یو از فرقه‌ی کنترل روح]
استاد، از افتخاری که به من دادین ممنونم

14:58.670 --> 15:00.870
[لیو می از فرقه‌ی ابرهای سرگردان]
برای استراحت به اتاق تهذیب برگرد

15:00.870 --> 15:02.590
فردا تو رو می‌برم

15:02.840 --> 15:04.500
با دو ارشد دیگه فرقه ملاقات کنی

15:04.510 --> 15:05.990
بله، استاد

15:18.240 --> 15:20.710
بله، استاد

15:32.080 --> 15:35.300
ارباب، هیچ وقت حاضر نبودی شاگرد قبول کنی

15:35.630 --> 15:37.870
اگه فقط این تکنیک مخفی رو می‌خواستی

15:38.200 --> 15:41.470
می‌تونستی خیلی راحت روحش رو جستجو کنی

15:44.030 --> 15:45.380
...ممکنه

15:46.150 --> 15:49.020
...ارباب برای این هزارپاهای یخی بالدار

15:49.630 --> 15:51.020
نقشه‌ای داشته باشی؟

15:52.120 --> 15:53.300
درسته

15:53.790 --> 15:55.620
...با پیشرفت فعلی

15:56.720 --> 15:59.540
پالایش کامل تمام شعله‌های یخ خشک

15:59.910 --> 16:01.830
حداقل دویست سال طول می‌کشه

16:02.200 --> 16:04.190
ولی انرژی سرد این هزارپاهای یخی بالدار

16:04.200 --> 16:06.140
می‌تونه زمان پالایش رو تا حد زیادی کم کنه

16:06.720 --> 16:08.140
...علاوه بر این

16:09.150 --> 16:11.350
حتی یه اثر معجزه آسا به وجود بیاره

16:29.790 --> 16:30.900
یین‌یو

16:32.080 --> 16:33.950
هنوز آتش مقدس آشورا رو یادت هست

16:33.960 --> 16:36.190
که اون شیطان پیر شوانگو اون
موقع ازش استفاده می‌کرد؟

16:36.200 --> 16:37.710
معلومه یادم هست

16:38.910 --> 16:40.870
اون سطح از شعله‌ی شیطانی

16:40.870 --> 16:43.230
اگه ارباب یه تهذیبگر معمولی بودی

16:43.550 --> 16:45.380
...اون زمان موقع گرفتن کوره آسمان

16:45.390 --> 16:46.900
بدن و روحت نابود می‌شد

16:46.900 --> 16:49.190
خوشبختانه اون زمان شرایط اضطراری بود

16:49.390 --> 16:51.350
اون وقت کافی نداشت

16:52.120 --> 16:52.900
...در غیر این صورت

16:53.750 --> 16:55.750
اگه واقعاً در پرورشش موفق می‌شد

16:55.750 --> 16:57.780
حتی اگه در سراسر قلمرو شکست ناپذیر نبود

16:58.190 --> 17:00.260
قطعا حریفان خیلی کمی داشت

17:03.190 --> 17:04.260
...نکنه

17:04.270 --> 17:06.630
ارباب می‌خوای اونو هم
با این آتش ترکیب کنی؟

17:08.720 --> 17:11.500
هرچند در مورد منشا این آتش نمی‌دونم

17:11.510 --> 17:14.190
قدرتش به وضوح از شعله‌ی
یخ خشک پیش می‌گیره

17:14.590 --> 17:16.190
اگه حدس من درست باشه

17:16.830 --> 17:18.990
همینطور که انرژی سرد
هزارپای یخی بالدار پیش می‌ره

17:19.720 --> 17:21.300
...قدرت این آتش بعد جذب

17:21.310 --> 17:22.950
قطعا قوی‌تر می‌شه

17:23.200 --> 17:25.260
با پیروی از روش شوانگو

17:25.270 --> 17:27.300
با استفاده از آتش بین به عنوان عنصر بیرونی

17:28.070 --> 17:31.540
بعد اضافه کردن شعله‌ی یخ
خشک و با هم ترکیبش کردن

17:32.790 --> 17:35.580
همینطور اضافه کردن شعله‌ی یخ
منحصر به فرد هزارپای یخی بالدار

17:36.310 --> 17:38.910
و حرکت دادنش با صاعقه
الهی نابود کننده شیطان

17:46.510 --> 17:47.990
...همچین ترکیبی

17:49.030 --> 17:52.430
احتمالا از آتش مقدس آشورا ضعیف‌تر نیست

18:01.160 --> 18:03.230
مسلط شدن ارباب به قلمرو جنوبی

18:03.240 --> 18:06.020
واقعا فقط به زمان بستگی داره

18:10.000 --> 18:30.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: hasan1204 ●
