WEBVTT

00:00.000 --> 00:20.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: hasan1204 ●

01:55.930 --> 02:00.310
[سفر انسان به سوی جاودانگی]

02:01.790 --> 02:03.790
[سفر انسان به سوی جاودانگی فصل 4 قسمت 41(165)]

02:06.320 --> 02:10.580
(برای تجربه بهتر تماشای این دونگهوا از هدفون و هندزفری استفاده کنین)

02:18.020 --> 02:18.880
دو استاد

02:20.090 --> 02:20.650
...چه

02:20.650 --> 02:21.840
اتفاقی افتاده؟

02:22.500 --> 02:24.560
الان ما موقعیت اونو حس کردیم

02:24.580 --> 02:26.280
و فهمیدیم روح نوپای درخت
دیگه رو به جلو نمی‌ره

02:26.300 --> 02:27.090
یه جا بی‌حرکت مونده

02:27.740 --> 02:28.880
دلیلش رو نمی‌دونیم

02:29.740 --> 02:32.370
ممکنه روح فهمیده ما دنبالش هستیم

02:32.370 --> 02:33.650
می‌خواد ارتباط بگیره

02:35.090 --> 02:35.810
چطور ممکنه؟

02:36.300 --> 02:38.960
این تکنیک شخصا توسط استاد بزرگ به ما رسیده

02:39.300 --> 02:41.160
فقط به صورت یه طرفه می‌تونیم حسش کنیم

02:41.620 --> 02:42.650
...علاوه بر این

02:42.690 --> 02:44.330
این دو مکان صدها کیلومتر از هم فاصله دارن

02:44.780 --> 02:47.650
این حس الهی خیلی بیشتر از
تهذیبگرای سطح اولیه روح نوپاست

02:48.460 --> 02:50.000
به من نگو کسی که تعقیب می‌کنیم

02:50.020 --> 02:52.210
یه هیولای سطح اوج روح نوپاست؟

02:59.060 --> 03:00.090
!بد شد

03:00.090 --> 03:00.840
موقعیت روح نوپا

03:00.860 --> 03:02.000
داره سمت ما میاد

03:02.020 --> 03:02.810
چی؟

03:08.580 --> 03:09.930
واقعا داره میاد

03:09.930 --> 03:11.120
سرعتش باورنکردنیه

03:11.130 --> 03:12.160
باید یه تهذیبگر روح نوپا باشه

03:12.460 --> 03:13.680
اگه با این شخص بجنگیم

03:13.690 --> 03:14.680
ما قطعا می‌میریم

03:15.020 --> 03:16.330
سریع از تکنیک اتحاد روح استفاده کنین

03:16.580 --> 03:18.160
یه شاخه‌ی فرعی فرقه‌ی گوی این همین نزدیکی هست

03:18.410 --> 03:19.530
به اونجا فرار می‌کنیم

03:19.530 --> 03:20.880
ممکنه فورا حمله نکنه

03:21.250 --> 03:22.440
...با استفاده از پوشش آرایش

03:22.460 --> 03:23.770
شانس خوبی برای فرار داریم

03:24.530 --> 03:25.120
خواهر ارشد

03:25.530 --> 03:26.610
سریع پیامی برای جد بفرست

03:27.020 --> 03:27.810
وضعیت اینجا

03:27.810 --> 03:29.400
چیزی نیست که من و تو بتونیم از پسش بر بیایم

03:33.580 --> 03:35.490
حس الهی ارباب واقعا قدرتمنده

03:36.020 --> 03:37.490
...با قدرت کامل

03:37.500 --> 03:38.680
حرکات از فاصله دویست کیلومتری رو می‌تونی

03:38.690 --> 03:40.210
با دقت نود و هشت درصد حس کنی

03:41.410 --> 03:42.680
...با این حال، این بار

03:42.690 --> 03:44.400
دردسر واقعا از راه رسیده

03:44.620 --> 03:45.960
دردسر زیادی نداره

03:46.340 --> 03:48.050
فقط دو تهذیبگر تشکیل هسته اون جلو هستن

03:49.250 --> 03:50.840
دزدکی گشت می‌زنن

03:50.860 --> 03:52.440
ولی تونستن منو ردیابی کنن

03:53.180 --> 03:55.090
طبیعتا، نمی‌شه بذارم پشت سرم پرسه بزنن

03:55.690 --> 03:57.840
بهتره همین الان از بین
ببریم تا بعدا دردسر درست نشه

04:00.180 --> 04:01.490
چطور افراد دیگه‌ای هم هستن؟

04:05.690 --> 04:06.770
اگه اینجوری پیش بره

04:06.780 --> 04:08.930
به موقع به شاخه‌ی فرعی فرقه‌ی گوی این نمی‌رسیم

04:11.500 --> 04:13.160
جلوتر افراد فرقه‌ی گوی لین هستن

04:13.180 --> 04:14.720
به نظر دارن سمت ما میان

04:14.740 --> 04:15.680
فرقه‌ی گوی لین؟

04:15.860 --> 04:17.250
اون‌ها ما رو پیدا کردن؟

04:19.300 --> 04:20.440
فرقه‌ی کنترل روح؟

04:21.420 --> 04:22.610
اینجا چیکار می‌کنن؟

04:26.220 --> 04:28.120
...افرادی که از فرقه‌ی کنترل روح اینجان

04:28.130 --> 04:30.610
خواهر کوچک هان و خواهر کوچک لیو نیستن؟

04:32.810 --> 04:34.410
واقعا چه مهمانان نادری

04:35.570 --> 04:36.930
خواهر کوچک، چیکار کنیم؟

04:36.930 --> 04:37.970
باید حقیقت رو بهشون بگیم؟

04:38.860 --> 04:40.080
نباید در مورد روح درخت چیزی بگیم

04:40.540 --> 04:41.930
راهی پیدا می‌کنم از سر راه برن

04:43.420 --> 04:46.440
پس دو تهذیبگر مشهور فرقه‌ی گوی لین هستین

04:46.450 --> 04:47.320
!چه تصادفی

04:47.330 --> 04:48.080
تصادف؟

04:48.420 --> 04:50.000
...فرقه‌ی کنترل روح شما

04:50.010 --> 04:51.760
بدون اطلاع به قلمرو پادشاهی شو اومده

04:52.980 --> 04:53.880
لطفا آروم باشین

04:54.370 --> 04:56.410
چون موضوع خیلی مهمی بود

04:56.420 --> 04:58.810
وقت نکردیم به فرقه‌ی شما اطلاع بدیم

04:58.810 --> 05:00.410
اصلا قصد توهین کردن نداشتیم

05:01.930 --> 05:03.640
...فارغ از اینکه چرا اومدین

05:03.980 --> 05:05.410
فقط یه چیزی می‌خوام بپرسم

05:06.330 --> 05:08.200
...چند روز پیش

05:08.250 --> 05:11.080
به رشته کوه تای یو رفتین؟

05:15.250 --> 05:16.490
رشته کوه تای یو؟

05:16.500 --> 05:18.050
ما اونجا نرفتیم

05:18.060 --> 05:19.680
...ولی صد کیلومتر پشت سر ما

05:19.690 --> 05:22.320
یه تهذیبگر داره از سمت
رشته کوه تای یو میاد

05:22.330 --> 05:24.520
زمان بندیش هم با چیزی که شما
دو نفر اشاره کردین، مطابقت داره

05:24.620 --> 05:26.610
چطور انقدر در مورد این موضوع اطلاعات داری؟

05:27.220 --> 05:28.490
...نکنه

05:28.500 --> 05:30.200
این شخص هم از افراد فرقه‌ی شماست؟

05:30.220 --> 05:31.170
شما دو نفر

05:31.330 --> 05:33.050
من اصلا جرات ندارم شما رو فریب بدم

05:33.450 --> 05:34.760
من به قلب دائوم قسم می‌خورم

05:34.770 --> 05:35.930
این شخص رو نمی‌شناسم

05:36.810 --> 05:38.080
اگه شما هنوز حرف ما رو باور نمی‌کنین

05:38.620 --> 05:40.490
می‌تونین مستقیم از خودش بپرسین

05:41.250 --> 05:43.970
و ببینین چیزی که من می‌گم درسته

05:46.250 --> 05:47.680
خواهر کوچک، بد شد

05:47.690 --> 05:49.320
...به نظر میاد اون شخص پشت سر ما

05:49.330 --> 05:50.000
سرعتش زیاد شده

05:50.330 --> 05:51.250
!چی؟

05:52.770 --> 05:55.170
ما واقعا الان یه کار واجب
داریم که باید بهش برسیم

05:55.180 --> 05:57.440
یه روز دیگه از شما دو
برادر بزرگ عذرخواهی می‌کنم

05:57.450 --> 05:58.290
چطوره؟

06:01.060 --> 06:02.170
صبر کن

06:03.060 --> 06:04.120
امروز

06:04.130 --> 06:06.520
ما دو نفر از یکی از بزرگان دستور گرفتیم

06:07.060 --> 06:09.290
تا در مورد مرگ نواده‌اش تحقیق کنیم

06:10.060 --> 06:12.640
و حالا حرکات شما خیلی مشکوکه

06:12.860 --> 06:14.930
اگه می‌خواین از شخص پشت سر شما سوال بپرسم

06:15.180 --> 06:16.520
...چرا با ما نمیاین

06:16.540 --> 06:18.080
تا با هم با اون روبه‌رو بشیم؟

06:18.770 --> 06:19.610
چی می‌گین؟

06:21.130 --> 06:21.970
روبه‌رو بشیم؟

06:27.370 --> 06:28.000
چیه؟

06:28.620 --> 06:30.440
شما دو تا سعی دارین انکارش کنین؟

06:37.810 --> 06:38.760
خواهر ارشد

06:38.770 --> 06:39.640
چیکار کنیم؟

06:39.890 --> 06:41.250
به زور راه رو باز کنیم

07:11.130 --> 07:13.020
...روح

07:13.130 --> 07:14.370
روح نوپا

07:14.980 --> 07:15.810
...کسی که بهش اشاره کردین

07:15.810 --> 07:17.560
واقعا یه هیولای روح نوپاست

07:17.690 --> 07:19.520
می‌خواستین ما رو فریب
بدین تا به سمت مرگ بریم

07:21.100 --> 07:22.000
حرف زدن بسه

07:22.010 --> 07:22.640
سریع فرار کنین

07:22.890 --> 07:24.170
هر کسی که می‌تونه باید فرار کنه

07:24.570 --> 07:26.000
به جد گزارش بده

07:26.010 --> 07:26.810
لائو وی

07:26.810 --> 07:27.680
تو هم سریع فرار کن

07:28.660 --> 07:29.610
فرقه‌ی کنترل روح

07:29.620 --> 07:30.560
فقط صبر کنین

07:32.060 --> 07:33.200
این احمق‌های بی‌مصرف

07:33.540 --> 07:34.880
وقت فرار رو بیهوده تلف کردیم

07:34.890 --> 07:36.250
...با اون‌ها به عنوان پوشش

07:36.250 --> 07:37.970
وقت بیشتر واسه فرار به دست آوردیم

07:37.980 --> 07:38.680
زود باشین باید بریم

07:50.300 --> 07:52.170
بیشتر شدن

07:52.180 --> 07:54.120
بازم تهذیبگرای فرقه‌ی‌ گوی لین هستن

07:56.540 --> 07:57.680
جمعا هفده نفر

07:59.130 --> 08:01.120
و همه‌ی اون‌ها از جهات مختلف فرار می‌کنن

08:02.810 --> 08:05.000
فکر کردن نمی‌تونم همزمان همه جا باشم؟

08:23.930 --> 08:25.370
با تکنیک فرار باد و آتش من

08:25.370 --> 08:26.680
در مقایسه با سطح اولیه روح نوپا

08:26.690 --> 08:27.880
من خیلی ضعیفتر نیستم

08:29.540 --> 08:30.640
واقعا؟

08:31.370 --> 08:33.120
همکار تائوئیست مسافت زیادی فرار کردی

08:33.130 --> 08:34.330
باید خیلی خسته باشی

08:34.860 --> 08:37.120
بذار یکم برات وقت استراحت فراهم کنم

08:41.620 --> 08:42.280
...ارشد

08:42.290 --> 08:43.570
!ارشد، لطفا جونم رو ببخش

08:43.580 --> 08:45.210
من شاگرد اصلی استاد شیهون هستم

08:45.220 --> 08:47.280
و محافظ استاد جوان فرقه‌ی گوی لین

08:47.290 --> 08:48.490
نیازی به معرفی نیست

08:48.940 --> 08:50.210
تو رو یادم هست

08:54.700 --> 08:56.400
این غیرممکنه

09:14.340 --> 09:14.880
چی؟

09:14.890 --> 09:16.450
تونگ پیر از بین رفت

09:16.460 --> 09:17.570
چطور امکان داره؟

09:17.580 --> 09:19.880
اون از تحریک فرقه‌ی گوی لین نمی‌ترسه؟

09:20.410 --> 09:21.520
این اتحاد دائوی صالحه

09:21.530 --> 09:23.250
یا اتحاد آسمانی دائو
که برای جنگ آماده می‌شه؟

09:23.890 --> 09:24.370
نمی‌شه

09:24.650 --> 09:25.640
باید اینو به استاد گزارش بدم

09:25.940 --> 09:27.210
وقتی نیست

09:27.340 --> 09:28.760
حتی با سوزوندن عصاره خونم باید زنده بمونم

09:29.370 --> 09:30.760
چطور می‌تونم اینجا بمیرم

09:31.770 --> 09:33.800
تو یکم سریعتر از اون یکی فرار کردی

09:34.290 --> 09:35.090
ارشد

09:35.100 --> 09:36.760
هر چی که باشه
نمی‌شه مودبانه صحبت کنیم؟

09:38.500 --> 09:39.880
مودبانه در موردش صحبت کنیم؟

09:40.820 --> 09:43.920
واقعا نمی‌دونستم فرقه‌ی شما
همچین رسم و رسومی داره

09:46.940 --> 09:49.120
اگه همه‌ی شما رو از بین نبرم

09:49.130 --> 09:52.520
می‌ترسم دفعه بعد اون
هیولای پیر خودش سراغم بیاد

09:54.500 --> 09:56.330
حشرات طلاخوار الان به این سطح تکامل رسیدن

09:56.340 --> 09:58.490
حتی می‌تونن گنجینه‌ها رو کامل ببلعن

09:58.500 --> 10:00.120
اگه همینجوری قویتر بشن

10:00.130 --> 10:02.520
کنترلشون مثل قبل راحت نیست

10:02.820 --> 10:05.490
واقعا به یه تکنیک قویتر
برای کنترل حشرات نیاز دارم

10:11.250 --> 10:15.250
[هفت دقیقه و نیم بعد از فرار]

10:18.860 --> 10:20.330
چهار شاگرد

10:20.340 --> 10:22.250
همه همزمان با یه مرگ ناجوانمردانه روبه‌رو شدن

10:24.890 --> 10:27.210
به نظر میاد من توانایی‌های یه
هیولای روح نوپا رو دست کم گرفتم

10:27.860 --> 10:29.000
...اگه اینو می‌دونستم

10:29.010 --> 10:31.090
باید اون افراد فرقه‌ی گوی لین رو فریب می‌دادم

10:31.100 --> 10:32.330
تا اون‌ها با این شخص بجنگن

10:54.460 --> 10:55.730
خودشه

10:56.340 --> 10:58.090
...این واقعا

11:38.050 --> 11:38.920
یه چیزی درست نیست

11:39.220 --> 11:40.330
...چطور ممکنه

11:40.740 --> 11:41.880
حتی یه تار مو هم از من کم نشده

11:43.220 --> 11:44.690
و هیچ آسیبی ندیدم

11:49.940 --> 11:52.090
حتی به کیسه ذخیره سازیم هم دست نزده

11:55.050 --> 11:56.610
اینجا چه خبره؟

11:57.370 --> 11:58.880
این شخص منو می‌شناخت؟

11:59.700 --> 12:00.800
این غیر ممکنه

12:00.820 --> 12:02.570
به جز جد فرقه‌ی کنترل روح ما

12:02.740 --> 12:03.920
...هیچ وقت با شخصی در

12:03.940 --> 12:05.370
قلمرو روح نوپای دیگه‌ای روبه‌رو نشدم

12:10.860 --> 12:12.250
به نظر میاد خواهر کوچک لیو

12:12.620 --> 12:14.040
...یا از بین رفته

12:14.370 --> 12:16.400
یا از محدوده حس من خارج شده

12:17.170 --> 12:18.760
...با روش‌های این شخص

12:19.530 --> 12:21.330
می‌ترسم با بدشانسی روبه‌رو شده باشه

12:32.010 --> 12:33.690
...این ارشد روح نوپا

12:34.530 --> 12:36.880
به چه دلیلی منو نکشت؟

12:53.740 --> 12:55.160
تبریک می‌گم ارباب

12:55.170 --> 12:56.330
...برداشت تو

12:56.340 --> 12:57.490
کاملا قابل توجهه

12:57.500 --> 12:58.370
حرف مفت نزن

12:58.370 --> 13:00.800
اگه این زن چیزی نداشت کم بهش علاقه مند هستم

13:01.100 --> 13:02.490
هیچ وقت زنده نمی‌ذاشتمش

13:03.230 --> 13:05.640
[چند ساعت قبل]

13:07.220 --> 13:08.040
نمی‌شه

13:08.050 --> 13:09.090
نمی‌تونم فرار کنم

13:10.500 --> 13:12.610
!سریع فکر کن

13:31.050 --> 13:31.970
!سریع فکر کن

13:32.410 --> 13:34.160
از چه روشی برای زنده
موندن می‌تونم استفاده کنم؟

13:41.740 --> 13:42.400
...ارش

13:42.410 --> 13:43.210
!ارشد

13:43.220 --> 13:44.280
...واقعا

13:44.740 --> 13:46.120
با تو روبه‌رو شدم

13:52.460 --> 13:53.610
حق با من بود

13:54.370 --> 13:55.520
...این

13:59.500 --> 14:01.970
رتبه هجدهم در فهرست حشرات عجیب

14:03.740 --> 14:05.520
هزارپای یخی شش بال

14:05.520 --> 14:07.660
[هزارپای یخی شش بال]

14:23.050 --> 14:24.160
چی؟ چطور امکان داره؟

14:53.130 --> 14:55.570
...ارباب از قبل هیولای روح گریان

14:55.580 --> 14:56.920
و حشرات طلاخوار داری

14:57.530 --> 14:59.280
...این هزارپا

14:59.620 --> 15:00.760
واقعا انقدر چشمگیره

15:02.580 --> 15:04.280
این فقط یه حشره‌ی معمولی نیست

15:04.790 --> 15:06.250
[هجدهمین در فهرست حشرات عجیب و غریب
هزارپای یخی شش بال]
...این نوع هزارپا

15:06.250 --> 15:07.610
...مثل حشرات طلاخوار

15:07.620 --> 15:09.640
هر دو حشرات باستانی از دوران اولیه هستن

15:11.290 --> 15:14.040
گفته می‌شه اون‌ها بخشی از خط
خونی اژدهای حقیقی با ویژگی یخ دارن

15:15.290 --> 15:16.730
وقتی به بلوغ برسن

15:17.650 --> 15:19.370
بدنشون کاملا سفید می‌شه

15:19.370 --> 15:20.760
با شش بال بر پشتشون

15:20.770 --> 15:22.210
یخی که از دهنشون بیرون میاد

15:22.220 --> 15:24.280
می‌تونه صد کیلومتر رو طی کنه

15:34.620 --> 15:35.970
از اونجایی که حشره اربابش رو تایید کرده

15:36.290 --> 15:37.920
تصرف اجباریش اشتباهه

15:38.500 --> 15:39.450
...علاوه بر این

15:40.250 --> 15:41.880
...خیلی کنجکاوم فرقه‌ی کنترل روح

15:42.460 --> 15:43.850
چه تکنیک کنترل حشراتی داره

15:45.100 --> 15:47.040
حالا متوجه شدم

15:48.580 --> 15:51.040
ارباب واقعا به تهذیب متعهدی

15:51.700 --> 15:52.400
...با این حال

15:52.410 --> 15:54.040
تو جون اون یکی رو هم نگرفتی

15:55.580 --> 15:56.730
دلیلش چیه؟

15:58.460 --> 16:00.040
هان یونژی بود درسته؟

16:00.340 --> 16:01.640
...در اون زن

16:01.650 --> 16:03.640
من ردی از سایه‌ی خواهر کوچک رو دیدم

16:03.890 --> 16:04.920
ولش کن

16:04.940 --> 16:06.490
در هر صورت صورتم رو واضح ندید

16:06.530 --> 16:07.640
پس زنده موند

16:07.700 --> 16:08.640
گذشته از همه‌ی این‌ها

16:08.700 --> 16:10.490
هنوزم نمی‌تونم کاملا بی‌احساس باشم

16:10.530 --> 16:11.640
به محض ورود به پادشاهی شو

16:11.700 --> 16:12.730
حتی اگه در معرض دید باشم

16:13.100 --> 16:15.000
فرقه‌ی گوی لین و فرقه‌ی کنترل روح
چه کاری می‌تونن انجام بدن؟

16:17.010 --> 16:18.040
درسته

16:18.050 --> 16:20.160
اتحاد دائوی صالح و دائوی شیطانی

16:20.170 --> 16:21.730
از قبل دشمن هم هستن

16:21.740 --> 16:24.400
تا زمانی که در قلمرو اون‌ها به دام نیفتی

16:24.700 --> 16:26.760
مهم نیست چقدر عصبانی باشن

16:28.340 --> 16:30.160
اون‌ها فقط می‌تونن فحش بدن

16:31.820 --> 16:32.920
...با این حال

16:32.940 --> 16:34.610
...ارباب، امروز

16:34.650 --> 16:36.330
...تو واقعا یه ذره

16:37.770 --> 16:38.640
چی شده؟

16:40.530 --> 16:44.160
توقف ناپذیر بودی

16:57.580 --> 16:59.490
اون‌ها فقط چند تهذیبگر تشکیل هسته بودن

16:59.500 --> 17:00.920
مقابله باهاشون راحت بود

17:01.520 --> 17:03.400
...در مورد غیرقابل توقف بودن

17:05.660 --> 17:06.970
باید فرصتی پیدا کنم

17:06.980 --> 17:09.730
تا بفهمم کسی که در قلمرو روح نوپاست چطوریه

17:11.000 --> 17:31.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: hasan1204 ●
