WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: hasan1204 ●

02:03.840 --> 02:07.090
[سفر انسان به سوی جاودانگی]

02:08.530 --> 02:10.940
[سفر انسان به سوی جاودانگی فصل 4 قسمت 20(144)]

02:12.340 --> 02:15.930
(برای تجربه بهتر تماشای این دونگهوا از هدفون و هندزفری استفاده کنین)

02:24.050 --> 02:25.400
ارشد هان

02:28.050 --> 02:29.470
آرزوی من برآورده شد

02:31.210 --> 02:32.000
بیا بریم

04:05.750 --> 04:09.220
(روح گریان
شکل میمون غول پیکر)

04:10.400 --> 04:11.310
کی فکرش رو می کرد؟

04:12.090 --> 04:14.150
...بله خوردن تعداد زیادی هیولای شیطانی

04:14.810 --> 04:16.360
هیولای روح گریان همچین توانایی به دست بیاره

04:17.290 --> 04:19.000
ممکنه اونم یه هیولای جهش یافته باشه؟

04:56.730 --> 04:59.070
عجیب نیست که حتی تهذیبگرهای
قلمرو روح نوپا هم نمی‌تونستن به قله برسن

04:59.730 --> 05:01.680
هیولاهای قدرتمند در این مسیر روز به روز بیشتر و بیشتر می‌شن

05:02.680 --> 05:04.830
ولی خوشبختانه، ما هیولای روح  گریان و
این گنجینه‌های جادویی رو داریم

05:38.520 --> 05:39.830
...قبل از ادامه سفر

05:40.320 --> 05:41.480
بیا اینجا یکم استراحت کنیم

05:45.930 --> 05:47.270
ارشد هان

05:47.680 --> 05:50.870
همش تقصیر منه که مهارتی ندارم
باعث شدم ارشد عقب بمونی

05:51.080 --> 05:52.480
خانم می، نگران نباش

05:52.490 --> 05:54.240
وقتی قول دادم تو رو بیرون ببرم

05:54.250 --> 05:56.310
هیچ وقت نیمه راه ولت نمی‌کنم تنهایی بری

05:58.760 --> 06:00.390
اگه حدس من درست باشه

06:00.930 --> 06:03.120
باید بتونیم خیلی زود از این
مه خاکستری بیرون بریم

06:45.370 --> 06:46.480
برادر هان

06:46.520 --> 06:47.600
رهبر فرقه زی‌لینگ

06:48.760 --> 06:50.560
یادت نره چی بهم قول دادی

06:51.050 --> 06:52.510
مثل اینکه تو هنوز زنده‌ای

06:53.610 --> 06:54.870
پس با آرامش بمیر

07:14.050 --> 07:14.600
زره داخلی؟

07:45.810 --> 07:46.870
هیچ وقت انتظار نداشتم

07:47.250 --> 07:49.950
کسی به ناز پروردگی تو
هنر‌های رزمی فانی رو بلد باشه

07:49.970 --> 07:50.950
ناز پرورده؟

07:51.320 --> 07:52.310
چه جوکی

07:52.320 --> 07:54.160
من از بین کوهی از اجساد بیرون اومدم

07:56.000 --> 07:57.600
کی بوده این کار رو نکرده؟

08:44.000 --> 08:44.550
برو

09:09.400 --> 09:09.870
صبر کن

09:11.800 --> 09:13.200
...نمی‌خوای بدونی

09:13.210 --> 09:15.000
اون خرابه زیر آب چه رازی داره؟

09:15.000 --> 09:15.910
به محض اینکه بیرون بریم

09:15.920 --> 09:17.270
همه چیز رو بهت می‌گم

09:19.490 --> 09:20.870
این وعده بی‌اهمیته

09:42.730 --> 09:47.080
نقشه‌های حقیر تو کاملا بی‌معنی هستن

09:47.690 --> 09:51.360
...اگه بدنت با استادت سازگار نبود

09:51.880 --> 09:54.360
تا در تهذیب به استادت کمک کنی

09:56.120 --> 09:57.270
...اون زمان

09:57.280 --> 09:59.550
وقتی قبیله تو رو نابود کردم

09:59.880 --> 10:02.390
اجازه نمی‌دادم زنده بمونی

10:02.920 --> 10:05.270
بالاخره با کلی سختی اون مکان رو پیدا کردم

10:05.850 --> 10:07.790
ولی بازم نتونستم بکشمت

10:07.800 --> 10:09.750
تا انتقام قبیله‌ی من گرفته بشه

10:10.610 --> 10:12.790
چطور می‌تونم اینجا بمیرم؟

10:19.210 --> 10:20.910
!ای حرومزاده پیر

10:42.570 --> 10:44.080
تو تمام خانواده منو کشتی

10:44.090 --> 10:45.960
و هنوزم می‌خوای روحم رو بدزدی

10:45.970 --> 10:47.750
!بیا با هم بمیریم

10:48.160 --> 10:49.270
دیوونه شده؟

11:11.350 --> 11:12.170
...من

11:12.370 --> 11:15.670
من هنوز انتقامی دارم که باید گرفته بشه

11:15.690 --> 11:18.270
نمی‌تونم اینجا بمیرم

11:21.400 --> 11:22.670
پس اینجوری

11:23.040 --> 11:26.960
نمی‌تونی بدن منو به دست بیاری

11:33.040 --> 11:37.480
من در جهنم می‌ایستم
و به تو می‌خندم

11:38.090 --> 11:39.480
استاد

11:44.280 --> 11:46.200
تو به تعداد زیادی از اعضای
فرقه‌ی میائویین آسیب زدی

11:47.120 --> 11:48.750
لیاقتت همینه

12:18.880 --> 12:20.480
کمربند اژدهای پیچ خورده

12:20.490 --> 12:22.030
این یه گنج مشهوره

12:22.730 --> 12:24.320
اون این کمربند رو پوشیده بود

12:24.330 --> 12:25.390
به همراه زرع درونی

12:25.640 --> 12:27.390
بهش اجازه داد تا این حد بتونه بالا بیاد

12:28.040 --> 12:29.200
برادر هان، باید به دردت بخوره

12:29.730 --> 12:30.960
...در شرایط فعلی ما

12:30.970 --> 12:32.120
هرچی پشتیبانی بیشتر باشه

12:32.120 --> 12:33.840
شانس موفقیت بیشتر می‌شه

12:36.040 --> 12:37.150
ارشد هام

12:37.160 --> 12:38.870
این خانم زیبا کیه؟

12:40.210 --> 12:42.030
اون خانم زی‌لینگ رهبر فرقه میائویین هست

12:42.490 --> 12:43.320
دوست قدیمی منه

12:43.760 --> 12:44.750
این خانم هم می‌نینگ هست

12:45.330 --> 12:47.270
من همراه اون در این مکان گرفتار شدم

12:48.000 --> 12:49.630
خانم زی‌لینگ رهبر فرقه میائویین

12:50.280 --> 12:52.000
زیباترین زن در دریای پرتلاطم ستارگان

12:53.210 --> 12:54.240
باعث افتخاره باهاتون آشنا شدم

12:55.490 --> 12:56.790
خانم می، نیازی به رسمی بودن نیست

12:57.250 --> 12:58.840
از اونجایی که تو دوست برادر هان هستی

12:58.850 --> 12:59.870
دوست منم هستی

13:02.920 --> 13:03.960
خانم زی‌لینگ

13:04.640 --> 13:08.000
در این مدت
با جانشین شش مسیر سفر می‌کردی؟

13:10.640 --> 13:12.360
...حدود نیم ماه پیش

13:12.760 --> 13:14.790
به این مکان اومدیم که از قدرت
معنوی نمی‌شد استفاده کرد

13:15.280 --> 13:17.480
خوشبختانه، من به یه مکان
نسبتا امن منتقل شدم

13:17.490 --> 13:19.320
واسه همین خوراک هیولاهای شیطانی نشدم

13:20.730 --> 13:22.240
وقتی در راه کوهستان طوفان بودم

13:22.250 --> 13:24.080
به طور غیر منتظره‌ای با اون برخورد کردم

13:24.090 --> 13:26.320
این شخص برای کشف خرابه‌های
زیر آب به کمک من نیاز داشت

13:26.730 --> 13:28.000
واسه همین به من آسیب نرسوند

13:29.090 --> 13:30.750
ولی به لطف حضور برادر هان

13:30.760 --> 13:32.600
این فرصت رو داشتم اونو بکشم

13:32.610 --> 13:33.480
تا انتقام همه رو بگیرم

13:33.920 --> 13:35.000
پس قضیه اینه

13:35.370 --> 13:36.840
به چیزی که لیاقتش رو داشت رسید

13:37.490 --> 13:39.390
با این حال، اینجا هنوز امن نیست

13:39.400 --> 13:41.390
هرچی بالاتر بریم سخت‌تر می‌شه

13:42.000 --> 13:43.150
باید سریعتر از اینجا خارج بشیم

13:59.700 --> 14:02.420
(چند روز بعد)

14:36.850 --> 14:37.550
دیگه کافیه

14:37.570 --> 14:38.600
به سختی جا می‌شه

15:02.610 --> 15:04.510
این چند روز هیجان انگیز ولی بی‌خطر بود

15:05.250 --> 15:06.790
به لطف این کوچولوئه

15:07.970 --> 15:09.720
برادر هان، هنوزم خیلی قدرتمندی

15:09.730 --> 15:11.790
چطور تونستی از خواهر یوان‌یائو بگیریش؟

15:13.490 --> 15:15.840
چطور ممکنه من با زور چیزی رو از کسی بگیرم؟

15:15.850 --> 15:16.870
اونو معامله کردم

15:17.160 --> 15:18.270
...به نظر میاد

15:18.280 --> 15:20.120
بعد خداحافظی از کاخ خلاء آسمان

15:20.120 --> 15:21.480
داستان‌های زیادی داشتی

15:22.160 --> 15:23.910
نمی‌دونم خانم یوان حالش چطوره؟

15:23.920 --> 15:25.670
در طول مسیر، محتاطانه پرس و جو کردم

15:25.690 --> 15:26.840
ولی هیچ خبری از اون نبود

15:26.850 --> 15:29.510
اگه تکنیک رستاخیز قبل از
اتمام به زور قطع بشه

15:29.520 --> 15:30.630
واکنش منفی شدیدی داره

15:31.090 --> 15:32.630
...اون ممکنه

15:34.160 --> 15:35.840
ولی خواهر زی‌لینگ

15:35.850 --> 15:36.670
ارشد هان

15:37.210 --> 15:38.200
...مدتی شده

15:38.520 --> 15:39.720
...تعداد هیولا‌های شیطانی

15:39.730 --> 15:41.030
به نظر میاد کم شده

15:43.090 --> 15:45.360
هنوز یکم مونده به قله برسیم

15:45.370 --> 15:46.360
باید سریع‌تر بالا بریم

16:26.160 --> 16:27.320
قدرت معنوی من دوباره برگشت

16:39.610 --> 16:40.080
بریم

16:51.080 --> 17:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: hasan1204 ●
