WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: hasan1204 ●

01:57.530 --> 02:00.780
[سفر انسان به سوی جاودانگی]

02:02.310 --> 02:04.730
[سفر انسان به سوی جاودانگی فصل 4 قسمت 18(142)]

02:06.310 --> 02:10.060
(برای تجربه بهتر تماشای این دونگهوا از هدفون و هندزفری استفاده کنین)

02:23.020 --> 02:24.370
دیگه تظاهر نمی‌کنن؟

02:25.930 --> 02:27.210
کارشون رو تموم کنین

02:43.650 --> 02:44.810
زود باش، مخفی شو

03:11.780 --> 03:12.530
آرایش رو فعال کنین

03:41.860 --> 03:42.880
چه دردسری

03:43.530 --> 03:45.050
چرا اون مرد انقدر کنده؟

03:47.370 --> 03:48.160
!ارشد هان

03:51.460 --> 03:52.210
مراقب باش

03:57.130 --> 03:58.120
...بالاخره اومد

04:09.580 --> 04:10.440
... اونا

04:17.540 --> 04:19.640
جمع کردن مردم یکم طول کشید

04:25.060 --> 04:26.370
ارشد لو کجاست؟

04:26.930 --> 04:28.850
ارشد اول نمی‌خواد توضیح بده؟

04:30.300 --> 04:31.850
...اون روباه پیر

04:31.860 --> 04:33.610
مشخصه یه سگ خوب تربیت کرده

04:40.060 --> 04:41.970
!زود باشین عجله کنین

04:54.180 --> 04:55.930
این کریستال‌ها دقیقا چی هستن؟

04:58.010 --> 04:59.970
اون‌ها از هیولاها استخراج می‌شن

05:01.740 --> 05:03.970
هیولاهای شیطانی از گوشت و خون تهذیبگرها تغذیه می‌کنن

05:04.620 --> 05:05.430
قدرت معنوی باقی مونده

05:05.430 --> 05:07.200
(تکنیک مخفی دنیای زیرزمینی
تسلیم روح هنرهای مقدس)
این کریستال‌ها رو تشکیل می‌ده

05:07.200 --> 05:08.300
(تکنیک مخفی دنیای زیرزمینی
تسلیم روح هنرهای مقدس)

05:14.540 --> 05:16.250
پس این چیزیه که اتفاق می‌افته

05:16.660 --> 05:17.320
اون اینجاست

05:18.370 --> 05:20.250
این پیرمرد خیلی کنجکاوه

05:20.660 --> 05:22.560
بعد اینکه هیولاهای شیطانی جسد شما رو بخورن

05:22.570 --> 05:24.810
کریستال‌ها چه رنگی می‌شن؟

05:34.420 --> 05:36.440
کریستال همزمان حمله و دفاع می‌کنه

05:36.890 --> 05:38.000
مقابله باهاش راحت نیست

05:38.450 --> 05:40.810
ولی بدون تامین مدام انرژی معنوی

05:41.570 --> 05:44.370
استفاده زیاد ازش باعث ضعف می‌شه

05:44.860 --> 05:46.760
این فرصتیه که می‌تونیم ورق رو برگردونیم

06:02.770 --> 06:04.080
باید از هم جدا بشیم

06:04.100 --> 06:04.880
من یه نقشه دارم

06:07.370 --> 06:08.200
...با قدرتی که داره

06:08.220 --> 06:09.080
بهتره عجله کنی

06:13.330 --> 06:14.440
پیر خرفت

06:14.450 --> 06:15.810
بزرگترت اینجاست

06:45.540 --> 06:46.520
الان وقتشه

07:00.620 --> 07:01.730
...چرا

07:02.570 --> 07:03.640
...چرا

07:04.570 --> 07:06.930
چرا هیچ کدومتون دست بردار نیستین؟

07:07.180 --> 07:09.560
چرا باید برین؟

07:10.570 --> 07:13.810
مشخص هیچ کدوم از ما نمی‌تونه فرار کنه

07:15.770 --> 07:17.850
...این سرزمین نفرین شده

07:18.500 --> 07:19.320
...ما

07:19.330 --> 07:20.610
...هیچ کدوم از ما

07:21.060 --> 07:23.080
نمی‌تونه بره

07:25.420 --> 07:26.290
...بنابراین

07:27.010 --> 07:28.610
تهذیبگرایی که اینجا می‌میرن

07:28.620 --> 07:30.200
خوراک هیولاهای شیطانی می‌شن

07:30.220 --> 07:31.930
تا بتونن کریستال به وجود بیارن

07:31.930 --> 07:33.880
و برای حفظ این روستا استفاده بشن

07:34.690 --> 07:35.730
طعنه آمیزه، نه؟

07:36.930 --> 07:39.290
...ممکنه چیزی باشه که اون تهذیبگرای مغرور

07:39.420 --> 07:41.320
هیچ وقت تصورش رو هم نمی‌کردن

07:41.330 --> 07:43.080
چه استاد قلمرو روح نوپا باشه

07:43.100 --> 07:44.490
یا فقط قلمرو پالایش چی

07:44.770 --> 07:47.050
یا فرقه صالح باشه یا شیطانی

07:48.250 --> 07:48.850
...در نهایت

07:48.980 --> 07:50.640
هیچ کدوم از این‌ها مهم نیست

07:51.420 --> 07:52.640
...یا باید در اینجا بمیری

07:53.130 --> 07:54.560
یا راه خروج رو پیدا کنی

07:58.370 --> 07:59.440
واقعا می‌خوای بری؟

08:01.860 --> 08:02.930
...راستش

08:03.740 --> 08:05.080
...می‌تونی اینجا بمونی

08:07.010 --> 08:07.730
یه فانی باشی

08:08.300 --> 08:09.490
شاید بیشتر عمر کنی

08:10.770 --> 08:11.760
...می‌دونی

08:11.770 --> 08:12.760
شاید اینو باور نکنی

08:13.690 --> 08:14.930
ولی منم زمانی فانی بودم

08:17.620 --> 08:20.080
این رودخانه سایه رو تا انتها دنبال کنین

08:20.500 --> 08:21.520
کوه طوفان رو می‌بینین

08:21.540 --> 08:22.930
مراقب باشین، سفر امنی داشته باشین

08:22.930 --> 08:26.290
قبل از کوهنوردی می‌تونین در روستای زمین سرخ در پای کوه استراحت کنین

08:26.290 --> 08:27.010
مراقب باشین

08:27.010 --> 08:29.250
این آخرین ایستگاه قبل از صعود به کوهه

08:29.770 --> 08:30.610
!موفق باشین

09:01.620 --> 09:03.250
وقتی ارشد لو زنده بود، مال اون بود

09:04.650 --> 09:05.640
اون دستور داد

09:06.500 --> 09:08.450
این به تهذیبگرها داده بشه

09:08.460 --> 09:09.800
شاید بتونن از کوه بالا برن

09:11.170 --> 09:12.760
اون جون خیلی از ما رو نجات داد

09:13.340 --> 09:14.760
لطفا قبولش کن

09:19.320 --> 09:21.320
(روش مخفی طلسم نزول روح)

09:22.580 --> 09:24.730
در کوهستان، زمان متوقف می‌شه

09:24.740 --> 09:26.920
در حالی که بیرون، هزاران سال گذشته

09:28.370 --> 09:31.090
هر روز سعی می‌کنم خودم رو متقاعد کنم که ولش کنم

09:33.820 --> 09:36.120
ولی هنوز نمی‌تونم ولش کنم

09:39.500 --> 09:42.040
به این آیتم طلسم نزول روح گفته می‌شه

09:43.340 --> 09:47.640
این گنجینه متعلق به فرقه تیانفو از استان جین‌هوا سلسله جین هست

09:48.460 --> 09:52.160
هر چند ما یه فرقه کوچک و بی‌اهمیت هستیم

09:52.170 --> 09:53.690
...به عنوان رهبر فرقه

09:53.700 --> 09:56.370
نمی‌خوام آموزه‌های ما از بین بره

09:56.370 --> 09:58.850
همکار تائوئیست اینو به تو می‌سپرم

09:59.460 --> 10:01.610
اگه تونستی این مکان رو ترک کنی

10:01.620 --> 10:05.040
لطفا کمک کن اینو بیرون بفرستم

10:05.050 --> 10:07.040
می‌شه گفت این مورد

10:07.050 --> 10:09.370
تنها آرزوییه که من دارم

10:10.130 --> 10:12.330
اگه همکار تائوئیست نتونستی بیرون بری

10:14.530 --> 10:18.090
پس به افرادی بده که بعد از تو به اینجا میان

10:29.940 --> 10:31.420
(تکنیک مخفی طلسم نزول روح)

10:38.940 --> 10:39.570
...ارشد

10:39.940 --> 10:40.850
هان

10:41.530 --> 10:43.970
...بدون اون آرایش محافظ

10:43.980 --> 10:45.570
چه اتفاقی برای روستایی‌ها می‌افته؟

10:45.580 --> 10:46.250
مشکلی پیش نمیاد؟

10:46.370 --> 10:48.490
...قبل از رسیدن این تهذیبگرها

10:48.500 --> 10:50.520
اون‌ها اینجا زندگی می‌کردن

10:50.530 --> 10:52.040
گذشته از همه این‌ها، فانی‌ها می‌دونن

10:52.050 --> 10:53.090
چطور خودشون رو با شرایط وقف بدن

11:10.590 --> 11:12.230
(دو ماه بعد)

12:25.890 --> 12:26.920
خوشبختانه موفق شدم بیرونش بیارم

12:27.620 --> 12:29.850
واقعا دشمن طبیعی همچین موجودات شیطانیه

12:30.500 --> 12:31.160
این دو ماه گذشته

12:31.890 --> 12:33.450
تقریبا همه هیولاهای شیطانی و

12:33.460 --> 12:34.690
ارواحی که دیدیم رو نابود کرده

12:35.460 --> 12:36.570
همچنین

12:36.580 --> 12:37.570
تونستیم تعداد زیادی کریستال جمع کنیم

12:42.460 --> 12:44.490
...دوستان، در دو ماه گذشته

12:44.500 --> 12:46.000
با افراد غریبه برخورد داشتین؟

12:46.130 --> 12:48.800
حدود یه ماه پیش چند نفر وجود داشت

12:49.370 --> 12:51.730
ولی وقتی اون‌ها رو پیدا کردیم

12:51.740 --> 12:53.970
توسط هیولاهای شیطانی کشته شده بودن

12:54.340 --> 12:56.610
ما فقط تونستیم وسایلشون رو بیاریم

12:56.820 --> 12:59.640
بین این وسایل ممکنه چیزی مال دوستان شما باشه؟

13:01.530 --> 13:03.490
واقعا جای تاسف داره

13:03.500 --> 13:05.120
...ما لباس‌های اون‌ها رو

13:05.130 --> 13:07.330
در انبار روستا قرار دادیم

13:07.340 --> 13:08.760
دوست دارین نگاهی بندازین؟

13:10.820 --> 13:11.570
از کمکتون ممنونم

13:12.870 --> 13:13.660
لطفا، از این طرف

13:26.070 --> 13:33.570
(روستای زمین سرخ در پای کوه باد‌های طوفان)

13:48.860 --> 13:50.250
ما واقعا از فاجعه فرار کردیم

13:50.250 --> 13:51.570
خوشبختانه، فقط آسیب‌های جزئی دیدیم

13:51.770 --> 13:52.690
درسته

13:53.580 --> 13:54.280
خوشبختانه

13:59.250 --> 14:01.090
در طول سفر خیلی گشتیم

14:01.100 --> 14:03.250
ولی چیزی پیدا نکردیم

14:03.250 --> 14:06.690
نمی‌دونم همکار تائوئیست یوان‌یائو و زی‌لینگ وضعشون چطوریه

14:08.410 --> 14:09.920
با توجه به شرایط اون موقع

14:10.460 --> 14:12.760
اون‌ها هم باید وارد این قلمرو شده باشن

15:09.740 --> 15:10.730
...این

15:15.290 --> 15:16.280
...خانم می

15:36.010 --> 15:37.120
تسلیت می‌گم

15:45.530 --> 15:47.120
بهتره یه مدتی تنهاش بذارم

16:11.340 --> 16:12.400
دوست گرامی

16:13.050 --> 16:14.730
تو هم اومدی از کوه بالا بری؟

16:15.890 --> 16:17.250
نباید این کار رو کنی

16:17.620 --> 16:19.450
کوهستان بادهای شدید و سردی داره

16:19.460 --> 16:22.000
به هیولاهای شیطانی قدرتمندی در ارتفاعات کمین کردن

16:22.530 --> 16:24.610
اگه بی‌احتیاطی کنی ممکنه جونت رو از دست بدی

16:24.620 --> 16:25.880
...اگه بخت با تو یار نباشه

16:25.890 --> 16:27.520
حتی استخوان‌هات هم باقی نمی‌مونه

16:28.530 --> 16:30.570
واقعا هیچکس تا الان موفق نشده؟

16:34.050 --> 16:36.490
بیشتر از چهل سال زندگی کردم و هیچ وقت ندیدم

16:41.250 --> 16:42.090
راستی

16:42.290 --> 16:44.250
چند روز پیش، دو غریبه اومدن

16:44.250 --> 16:45.280
یه مرد و یه زن

16:45.290 --> 16:47.120
اون‌ها هم به سمت کوه طوفان رفتن

16:47.130 --> 16:48.370
...اگه سریع حرکت کنی

16:48.370 --> 16:50.090
شاید بتونی به اون‌ها برسی

16:50.100 --> 16:51.040
خوب همراه داشته باشی

16:55.220 --> 16:57.250
یه مرد و یه زن؟

16:59.000 --> 17:30.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: hasan1204 ●
