WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: hasan1204 ●

01:57.530 --> 02:00.780
[سفر انسان به سوی جاودانگی]

02:02.320 --> 02:04.730
[سفر انسان به سوی جاودانگی فصل 4 قسمت 18(142)]

02:06.320 --> 02:10.070
(برای تجربه بهتر تماشای این دونگهوا از هدفون و هندزفری استفاده کنین)

02:13.920 --> 02:14.550
برادر

02:15.240 --> 02:16.390
می‌خوام پیدات کنم

02:17.400 --> 02:18.710
ولی بیرون خیلی خطرناکه

02:21.960 --> 02:22.910
تویی

02:22.920 --> 02:24.630
آخر شب اومدی اینجا چی می‌خوای؟

02:24.640 --> 02:25.630
خانم می

02:25.640 --> 02:26.910
چرا اینجا تنهایی؟

02:27.440 --> 02:29.030
بهم نگو اون پسر خوشگله ترکت کرده؟

02:30.080 --> 02:30.950
لعنتی

02:31.400 --> 02:32.630
حتما یه چیزی کشف کرده

02:33.200 --> 02:33.750
...سریع با من بیا

02:34.120 --> 02:35.430
اینجا جای موندن نیست

02:35.440 --> 02:36.910
هرچی می‌خوای بگی می‌تونی تا فردا صبر کنی

02:36.920 --> 02:37.430
دیر وقته

02:37.440 --> 02:38.230
لطفا برو

02:38.240 --> 02:39.510
خانم می، به من گوش کن

02:39.520 --> 02:40.670
من شما رو اینجا آوردم

02:40.680 --> 02:41.790
نمی‌تونم بزارم همینطوری بمیرین

02:41.880 --> 02:42.950
این مکان خیلی بده

02:42.960 --> 02:43.630
عجله کن

02:43.640 --> 02:44.670
اگه شب بشه، خیلی دیر می‌شه

02:56.440 --> 02:57.950
...شما تهذیبگر هستین

02:58.280 --> 03:00.030
و من سعی داشتم شما رو نجات بدم

03:04.800 --> 03:05.750
برادر هان، مراقب باش

03:06.840 --> 03:07.910
...چیزی که گفتی

03:08.440 --> 03:09.710
...درباره بد بودن این مکان

03:10.280 --> 03:11.190
منظورت چیه؟

03:15.800 --> 03:17.110
کی برگشتی؟

03:18.240 --> 03:19.590
من چیزی نشنیدم

03:20.000 --> 03:21.910
...انگار با مهارت رزمی که داری

03:22.320 --> 03:23.390
خیلی به خودت مطمئنی

03:25.960 --> 03:27.510
تو شخص مغروری هستی

03:30.000 --> 03:30.950
می‌خوای کتک بخوری

04:10.080 --> 04:10.790
ادامه بده

04:11.160 --> 04:12.310
...حتی اگه منو بکشی

04:12.320 --> 04:13.390
بازم زنده نمی‌مونی

04:20.760 --> 04:21.430
عذر می‌خوام

04:22.160 --> 04:24.470
امروز چند بار سعی کردی به ما هشدار بدی

04:24.480 --> 04:25.470
و حتی تا اونجا پیش رفتی

04:26.720 --> 04:28.590
شخصا به دیدن خانم می بیای

04:29.160 --> 04:30.670
...ممکنه به اون سوابق روی

04:30.680 --> 04:31.750
لوح سنگی در انبار مربوط باشه؟

04:34.240 --> 04:34.830
ولش کن

04:36.400 --> 04:37.510
شکست رو قبول می‌کنم

04:38.720 --> 04:39.710
تهذیبگرها

04:39.720 --> 04:41.350
انگار واقعا هیولاهایی مخفی هستن

04:44.080 --> 04:44.790
...با این حال

04:45.360 --> 04:47.310
اگه نمی‌خوای بیهوده بمیری

04:47.320 --> 04:48.150
بهتره زودتر بری

04:51.000 --> 04:51.510
اینو بگیر

04:53.520 --> 04:54.990
اگه با هیولاهای معمولی روبه‌رو شدین

04:55.320 --> 04:56.990
می‌تونه جلوی اون‌ها رو بگیره

04:58.360 --> 04:59.870
ولی اگه با قوی‌ها روبه‌رو شدین

05:02.600 --> 05:03.830
به شانست بستگی داره

05:08.280 --> 05:09.750
ممنون برادر هان کمکم کردی

05:21.040 --> 05:21.990
خانم می، ببخشید دیر کردم

05:22.720 --> 05:24.430
ولی احتمالا این شخص نیت بدی نداشته

05:24.840 --> 05:26.830
ولی این مکان خیلی مشکوکه

05:28.120 --> 05:29.390
من تصمیمم رو گرفتم برادر هان

05:30.320 --> 05:31.790
اگه قرار از اینجا بری

05:31.800 --> 05:32.910
می‌شه منم با خودت ببری؟

05:33.600 --> 05:34.710
خانم می تو هم شنیدی

05:34.840 --> 05:36.230
اون کوه طوفان خیلی خطرناکه

05:36.520 --> 05:38.030
منم از امنیت خودم مطمئن نیستم

05:38.440 --> 05:40.470
خانم می لازم نیست جونت رو با من به خطر بندازی

05:42.040 --> 05:43.150
...چی می‌شه اگه

05:43.840 --> 05:46.190
کمک کنم یکم قدرت معنویت رو برگردونی

05:46.520 --> 05:47.430
اینجوری خوب می‌شد

05:47.440 --> 05:48.670
برادر هان در مورد

05:48.680 --> 05:50.030
بدن ققنوس یشمی چیزی شنیدی؟

05:57.680 --> 05:58.470
دوست دارم بیشتر بشنوم

06:00.160 --> 06:01.030
...این بدن

06:01.480 --> 06:02.590
‌...می‌تونه از طریق تکنیک مخفی

06:02.880 --> 06:04.670
انرژی معنوی رو به بقیه منتقل کنه

06:05.480 --> 06:07.870
انرژی معنوی به عنوان یکی از هفت انرژی اصلی شناخته می‌شه

06:08.560 --> 06:10.350
این مکان نمی‌تونه بلافاصله سرکوبش کنه

06:10.800 --> 06:11.630
...در حقیقت

06:11.640 --> 06:13.150
...با گذشت زمان

06:13.160 --> 06:15.030
این انرژی معنوی خود به خود از بین می‌ره

06:15.600 --> 06:17.990
ولی برادر هان کافیه موقتا انرژیت رو بازیابی کنی

06:18.240 --> 06:20.070
اگه واقعا بتونم مقداری قدرت معنویم رو برگردونم

06:20.680 --> 06:22.350
می‌تونم کیسه ذخیره سازی رو باز کنم

06:22.920 --> 06:25.230
تیهون و گنجینه‌هایی که با جانور‌های تاریک مقابله می‌کنن رو بیرون بیارم

06:25.720 --> 06:27.030
شاید بتونه کارساز باشه

06:28.000 --> 06:30.910
این انرژی خیلی باارزشه
من مطمئنا درک می‌کنم

06:31.600 --> 06:32.790
خانم می چه شرایطی داری؟

06:32.800 --> 06:33.790
لطفا به من بگو

06:40.000 --> 06:41.110
...من امیدوارم

06:41.880 --> 06:43.630
برادر هان بتونی کمکم کنی برادرم رو پیدا کنم

06:44.240 --> 06:45.390
و با هم برگردیم

06:50.240 --> 06:50.990
سه ماه

06:52.320 --> 06:53.230
...تا سه ماه

06:53.800 --> 06:55.190
من با خانم می همکاری می‌کنم

06:55.200 --> 06:56.390
تلاش می‌کنم برادرت رو پیدا کنم

06:57.480 --> 06:59.190
اگه بعد این مدت پیداش نکردیم

06:59.200 --> 07:00.990
من و تو باید فورا از این مکان بریم

07:03.600 --> 07:04.870
پس مزاحم برادر هان می‌شم

07:06.600 --> 07:08.390
کی به انرژی معنوی نیاز داری؟

07:08.400 --> 07:08.950
حالا

07:14.320 --> 07:15.630
این قلمرو تاریک خیلی خطرناکه

07:16.160 --> 07:17.150
...بازیابی سریعتر قدرتم

07:17.400 --> 07:19.030
راه‌های بیشتری برای مدیریت شرایط اضطراری به ما می‌ده

07:20.280 --> 07:22.910
چطور باید اقدام کنم؟
لطفا به من بگو، خانم می

07:26.960 --> 07:28.390
چطور ادامه بدیم

07:28.400 --> 07:29.550
برادر هان

07:29.800 --> 07:31.110
...این انرژی معنوی

07:31.120 --> 07:32.910
فقط بین ریه‌ها وجود داره

07:33.080 --> 07:35.430
اگه بخوام به تو انرژی منتقل کنم

07:36.560 --> 07:37.630
...فقط می‌تونم از طریق

07:38.640 --> 07:39.750
...از طریق

07:40.000 --> 07:40.630
چی؟

07:48.120 --> 07:49.120
...این

07:55.120 --> 07:56.270
بین ریه‌ها

07:56.680 --> 07:58.470
پس منظورت این بود

07:59.120 --> 07:59.990
الان فهمیدم

08:02.600 --> 08:03.270
خب

08:08.480 --> 08:09.350
ببخشید

08:10.960 --> 08:11.430
...صبر کن

08:12.920 --> 08:13.870
یه لحظه صبر کن

08:13.880 --> 08:15.310
من هنوز آماده نیستم

08:15.680 --> 08:16.470
خانم می

08:16.760 --> 08:17.750
وقتی نداریم

08:18.400 --> 08:19.950
این کار از روی ناچاری انجام می‌شه

08:20.280 --> 08:21.270
به محض اینکه از این مکان خارج شدیم

08:21.280 --> 08:22.710
هیچ شخص ثالثی ازش مطلع نمی‌شه

08:37.840 --> 08:38.750
خانم می

08:39.679 --> 08:40.630
لطفا منو ببخش

09:23.320 --> 09:23.790
...تو

09:24.080 --> 09:25.190
الان می‌تونی از قدرت معنوی استفاده کنی

09:26.320 --> 09:27.550
این واسه باز کردن کیسه ذخیره سازی کافیه

09:28.000 --> 09:29.350
...ولی برای طلسم

09:29.360 --> 09:30.190
کافی نیست

09:30.720 --> 09:32.110
این تمام انرژیه که می‌شه جمع کرد؟

09:33.150 --> 09:35.310
تو... بیشتر می‌خوای؟

09:35.880 --> 09:36.990
برادر هان

09:37.560 --> 09:38.750
هیچوقت اینو نپرسیدم

09:40.850 --> 09:43.310
تو‌... یه تهذیبگر تأسیس بنیادی؟

09:43.880 --> 09:44.950
البته که نه

09:45.280 --> 09:47.470
من خیلی وقت پیش هسته طلایی رو تشکیل دادم

09:48.560 --> 09:49.350
هسته طلایی؟

09:49.680 --> 09:50.990
یه تهذیبگر تشکیل هسته

10:07.560 --> 10:08.270
خانم می

10:08.880 --> 10:11.070
لطفا زحمت بکش این پوست جانور رو پالایش کن

10:11.480 --> 10:13.350
بعد ترک روستا اون‌ها در برابر بادهای تاریک مفید هستن

10:14.240 --> 10:15.990
قبل اینکه قدرتم محو بشه، باید کاری انجام بدم

10:16.480 --> 10:17.710
و بعد برمی‌گردم

10:39.360 --> 10:40.350
...این آب

10:43.360 --> 10:44.390
به این آب سنگین گفته می‌شه

10:44.880 --> 10:46.470
مقداری قدرت تاریکی رو همراه داره

10:47.280 --> 10:48.070
‌...اگه ما

10:48.080 --> 10:49.630
سلاح رو در اون خیس کنیم

10:50.040 --> 10:51.030
...موقع کشتن جانورهای قلمرو تاریک

10:51.040 --> 10:52.150
بهتر کار می‌کنه

10:53.600 --> 10:54.110
بیاین بریم

11:02.320 --> 11:03.390
...در آینده

11:03.400 --> 11:04.990
احتمالا مجبور می‌شم با جانورهای تاریک بجنگم

11:05.760 --> 11:07.070
این آب خیلی به درد می‌خوره

11:07.400 --> 11:08.670
بهتره یکم با خودم ببرم

11:20.360 --> 11:21.310
...این

11:22.080 --> 11:23.310
ارشد ژوئه؟

11:34.520 --> 11:36.110
...این وقت شب

11:36.120 --> 11:37.830
تنهایی اینجا چیکار می‌کنه؟

11:57.720 --> 11:59.110
تو اومدی

12:00.760 --> 12:04.270
فکر نکن حقه‌های کوچکت می‌تونه منو گول بزنه

12:04.640 --> 12:07.150
عمدا اون دو نفر رو تحریک کردی

12:07.160 --> 12:09.710
و اون‌ها رو راهنمایی کردی ببینن اون پیرمرد چی باقی گذاشته

12:10.520 --> 12:12.230
سعی داری چیکار کنی؟

12:14.000 --> 12:15.910
عذاب وجدان داری

12:16.360 --> 12:18.390
پس ارواح رو همه جا می‌بینی

12:18.960 --> 12:22.350
من الان داشتم با اون مرد جوان صحبت می‌کردم

12:22.360 --> 12:24.030
تا دلتنگی خونه تسکین داده بشه

12:25.840 --> 12:27.190
دلتنگی خونه؟

12:27.880 --> 12:29.070
...بعد از این همه سال

12:29.080 --> 12:31.990
هنوز نمی‌تونی از اون افکار احمقانه دست برداری

12:32.520 --> 12:33.710
درسته

12:33.720 --> 12:34.870
احمقانه هست

12:35.480 --> 12:39.150
حتی اون سال آخر هم با تهذیبگر روح نوپا موفق نشدیم

12:39.600 --> 12:41.750
چه برسه به من و تو

12:42.640 --> 12:43.710
خوبه که می‌دونی

12:44.600 --> 12:46.070
...بعد از مدتی

12:46.080 --> 12:47.870
ما این دو نفر رو آماده می‌کنیم

12:47.880 --> 12:49.990
اجسادشون رو خوراک جانورهای تاریک می‌کنیم

12:50.000 --> 12:52.310
این باید کریستال‌های هیولای زیادی تولید کنه

12:52.880 --> 12:54.190
...اینجوری

12:54.200 --> 12:57.430
این روستا می‌تونه چند سال دیگه دووم بیاره

12:57.720 --> 12:59.230
خیلی دیر شده

12:59.240 --> 13:00.790
امشب اون‌ها می‌رن

13:01.440 --> 13:04.230
من قبلا فنگ تیانجین رو فرستادم بهشتون اطلاع بده

13:04.240 --> 13:04.790
...تو

13:05.120 --> 13:06.790
می‌خوای بمیری؟

13:07.400 --> 13:08.830
آره

13:08.840 --> 13:11.470
من همین الان هم به پایانم نزدیکم

13:11.920 --> 13:13.990
‌...به خاطر این به اصطلاح بقا

13:14.480 --> 13:15.750
...دست‌های ما

13:16.400 --> 13:19.350
به خون زیادی آغشته شده

13:22.440 --> 13:24.030
...در این نقطه

13:25.240 --> 13:27.350
می‌خوای آدم خوبی باشی؟

13:29.280 --> 13:32.710
از وقتی که اون ارشد اینو کشف کرد

13:32.720 --> 13:33.750
...هر سال

13:33.760 --> 13:36.030
ما با استفاده از اون زنده می‌مونیم

13:36.560 --> 13:40.670
بهتر از اینه که بذاری اون روستایی‌های فانی با هیولاهای وحشی مبارزه کنن

13:41.560 --> 13:43.550
...بدون مرگ اون‌ها

13:43.960 --> 13:45.950
کریستال‌ها رو از کجا بیاریم؟

13:45.960 --> 13:47.870
آرایش دفاعی از کجا بیاریم؟

13:47.880 --> 13:49.510
این روستا رو چیکار کنیم؟

13:50.880 --> 13:53.150
ما محکومیم هیچ وقت این مکان رو ترک نکنیم

13:54.680 --> 13:57.310
...برای اون ذره امید مبهم که داری

13:57.800 --> 14:00.110
می‌خوای همه در روستا بمیرن؟

14:00.120 --> 14:01.070
مگه اون‌ها زندگی ندارن؟

14:01.880 --> 14:03.990
این ارزش هر چیزی رو داره؟

14:08.560 --> 14:10.230
...بالاخره

14:11.680 --> 14:15.630
این فقط برای بقای خودت هست

14:17.040 --> 14:18.990
...این شیوه زندگی رو

14:20.640 --> 14:23.350
به اندازه کافی احساس نکردی؟

14:34.000 --> 14:36.310
باعث تاسفه

14:38.440 --> 14:39.630
...اون زمان

14:39.640 --> 14:43.190
ما هم همین کار رو با اون ارشد انجام دادیم

14:44.000 --> 14:45.070
واقعا همینطوره

14:45.440 --> 14:46.870
کارما عذابش رو می‌فرسته

14:47.640 --> 14:48.790
دوست قدیمی

14:48.800 --> 14:50.590
از بدن من استفاده کن

14:51.360 --> 14:54.230
به اون دو جوان آسیبی نرسون

14:54.240 --> 14:55.950
داری می‌میری

14:56.240 --> 14:58.190
چرا انقدر به اون‌ها اهمیت می‌دی؟

15:05.840 --> 15:07.270
این مکان نفرین شده

15:07.280 --> 15:08.510
انسان رو دیوانه می‌کنه

15:18.640 --> 15:19.990
همکار تائوئیست می، آماده شو باید بریم

15:21.400 --> 15:22.670
چرا یهویی انقدر عجله داری؟

15:23.920 --> 15:24.790
این مکان به شدت خطرناکه

15:25.440 --> 15:26.350
تا سپیده دم خیلی دیر می‌شه

15:45.440 --> 15:47.310
شما دو نفر آماده شدین

15:47.800 --> 15:50.190
انگار مصمم به رفتن هستین

15:50.480 --> 15:52.550
ارشد اول، ممنون گذاشتی اینجا استراحت کنیم

15:52.960 --> 15:54.030
من عمیقا سپاسگزارم

15:55.080 --> 15:56.830
ولی من به خانم می قول دادم

15:57.480 --> 15:58.510
کمک کنم برادرش رو پیدا کنه

15:59.240 --> 16:00.950
نگران نباش

16:01.800 --> 16:04.470
روستا در حال حاضر به افراد نیاز داره

16:04.840 --> 16:06.110
اگه شما دو نفر بمونین

16:06.120 --> 16:08.150
من حاضرم کل روستا رو بسیج کنم

16:08.400 --> 16:10.390
تا به خانم می کمک کنن برادرش رو پیدا کنن

16:10.680 --> 16:12.270
نظرت چیه؟

16:13.040 --> 16:13.790
ارشد اول

16:14.600 --> 16:15.910
قدردان لطف شما هستم

16:16.520 --> 16:17.670
ولی ما تصمیم خودمون رو گرفتیم

16:18.000 --> 16:18.870
لطفا درک کنین

16:20.280 --> 16:22.150
چه شرم‌آور

16:23.120 --> 16:25.950
باید شما رو تماشا کنم، به سمت مرگ می‌رین

16:27.080 --> 16:28.790
من طاقتش رو ندارم

16:29.920 --> 16:30.750
...چطوره

16:30.760 --> 16:32.310
...اگه آرزوی آخری دارین

16:32.320 --> 16:34.510
بذارین من برآورده کنم

16:36.040 --> 16:37.150
ارشد اول

16:37.160 --> 16:38.350
منظورت چیه؟

16:39.600 --> 16:41.750
...می‌خوای به کوه طوفان بری

16:41.760 --> 16:43.310
این فرقی با خودکشی نداره

16:44.360 --> 16:49.310
چرا زندگیتون رو به من نمی‌دین؟
تا یکم مفید باشین

16:49.320 --> 16:51.790
اینجوری همه خوشحال می‌شن

17:21.599 --> 17:22.470
ارشد اول

17:23.160 --> 17:24.790
هیچ دشمنی بین ما نیست

17:26.040 --> 17:27.750
بذار بریم

17:27.760 --> 17:29.510
شاید برای همه بهتر باشه

17:32.440 --> 17:33.790
...شما دو نفر

17:34.360 --> 17:35.950
لطفا منو ببخشین

17:36.000 --> 17:50.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: hasan1204 ●
