WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: hasan1204 ●

01:57.830 --> 02:01.080
[سفر انسان به سوی جاودانگی]

02:02.320 --> 02:04.670
[سفر انسان به سوی جاودانگی فصل 4 قسمت 16(140)]

02:06.370 --> 02:10.580
(برای تجربه بهتر تماشای این دونگهوا از هدفون و هندزفری استفاده کنین)

02:23.700 --> 02:24.750
...این

02:26.000 --> 02:27.050
من کجام؟

02:27.830 --> 02:29.150
برادر

02:31.100 --> 02:32.250
برادر

02:51.900 --> 02:53.600
...خوب نیست، قدرتم

02:54.150 --> 02:55.300
کیسه ذخیره سازی هم باز نمی‌شه

02:58.900 --> 03:00.200
برادر

03:01.420 --> 03:02.200
...برادر

03:11.700 --> 03:15.300
تو هم از اون جزیره به اینجا اومدی؟

03:24.700 --> 03:25.900
فکر کنم اینطور باشه

03:26.800 --> 03:27.550
...به هر حال

03:27.550 --> 03:28.300
خانم

03:28.500 --> 03:30.100
الان نباید بلند بشی؟

03:32.250 --> 03:33.350
من-من

03:33.650 --> 03:34.500
متاسفم

03:35.700 --> 03:36.750
من برات دردسر درست کردم

03:40.350 --> 03:41.300
نیازی به ناراحتی نیست خانم

03:46.000 --> 03:46.700
...به نظر میاد

03:46.950 --> 03:48.800
تو هم نمی‌دونی کجا هستیم

03:49.700 --> 03:51.000
چرا یکم اطراف رو نبینیم؟

03:52.550 --> 03:53.800
شاید چیزی فهمیدیم

03:59.300 --> 04:00.350
مه شیطانی که بیرون اومد

04:00.700 --> 04:01.700
و قدرت معنوی از بین رفت

04:02.350 --> 04:03.900
یه چشم بزرگ در آسمان

04:05.100 --> 04:06.350
و این مکان عجیب

04:06.950 --> 04:08.450
ممکنه اینجا داخل مه شیطانی باشه؟

04:09.750 --> 04:12.000
اصلاً فکر نمی‌کردم همچین فضای بزرگی باشه

04:12.750 --> 04:14.000
و بعد از چند بار تلاش

04:14.850 --> 04:17.899
هر چیزی مربوط به قدرت معنوی باشه، اصلاً جواب نمی‌ده

04:19.149 --> 04:20.300
چه اتفاقی افتاده؟

04:22.350 --> 04:23.350
همکار تائوئیست

04:23.750 --> 04:24.450
...تو هم

04:30.500 --> 04:31.050
چیکار می‌کنی؟

04:36.450 --> 04:36.750
!سریع

04:39.100 --> 04:39.900
عجله کنین

04:40.650 --> 04:41.800
...قبل اینکه هیولاها بیان

04:42.850 --> 04:44.200
برداشت امروز واقعا خوبه

04:50.900 --> 04:52.300
دارن ماهی می‌گیرن

04:52.500 --> 04:53.300
فانی هستن؟

05:02.050 --> 05:02.850
چیلین‌های آتش اومدن

05:02.850 --> 05:03.500
برگردین

05:05.500 --> 05:06.850
سریع برو -
برگرد -

05:14.200 --> 05:15.850
اینجا چه جور جاییه؟

05:41.700 --> 05:42.550
چیکار می‌کنی؟

05:42.550 --> 05:43.700
!سریع منو بذار زمین

05:44.000 --> 05:45.700
اگه نمی‌خوای غذای اون‌ها بشی

05:46.200 --> 05:47.100
بهتره کمتر حرف بزنی

06:01.500 --> 06:02.250
یه نور

06:02.650 --> 06:03.800
اون افراد قبلی هستن؟

06:04.650 --> 06:06.550
به نظر میاد دارن علامت می‌دن

06:10.200 --> 06:10.850
!ببرین

06:24.100 --> 06:25.200
اون چه جانوریه؟

06:46.000 --> 06:46.700
آقا

06:46.700 --> 06:47.800
تو غریبه هستی، درسته؟

07:11.500 --> 07:12.750
شما دو نفر از بیرون هستین

07:12.950 --> 07:13.750
چطور باید صدات بزنم؟

07:15.100 --> 07:16.250
من می نینگ هستم

07:16.500 --> 07:17.900
من یه تهذیبگر آزاد از جزیره سویهان هستم

07:19.000 --> 07:20.150
می‌نینگ

07:24.900 --> 07:25.750
فامیل من هان هست

07:27.250 --> 07:28.500
...شما دو نفر

07:28.500 --> 07:29.750
افراد دیگه‌ای دیدین؟

07:29.870 --> 07:30.500
بله، دیدیم

07:30.750 --> 07:32.450
چند نفری توسط هیولاها تعقیب شدن

07:32.900 --> 07:33.750
اون طرف رفتن

07:34.500 --> 07:35.650
اون ها باید آه‌وو و بقیه باشن

07:36.100 --> 07:36.700
خوبه که سالم هستن

07:37.100 --> 07:38.500
برگردیم و منتظر اون‌ها باشیم

07:38.800 --> 07:40.100
الان سر و صدا شد

07:40.250 --> 07:41.500
بهتره زودتر از اینجا بریم

07:43.700 --> 07:44.900
اینجا جهان زیرین هست

07:45.150 --> 07:46.600
مهم نیست بیرون چه وضعیتی داشتین

07:47.300 --> 07:48.650
اینجا فایده‌ای نداره

07:49.950 --> 07:51.350
حتی تهذیبگرای جاودانه هم همینطور هستن

07:52.050 --> 07:52.950
اگه می‌خواین زنده بمونین

07:54.050 --> 07:54.900
دنبالم بیاین

08:00.600 --> 08:02.100
قلمرو دنیای زیرین

08:02.100 --> 08:02.900
غریبه‌ها

08:03.550 --> 08:05.050
این دریای پرتلاطم ستارگان نیست

08:06.400 --> 08:07.200
تیانجی

08:07.500 --> 08:09.850
من فکر می‌کنم ما باید منتظر اون‌ها باشیم

08:10.350 --> 08:11.700
ارشد دیگه چیزی نگو

08:11.900 --> 08:13.050
از قبل توافق کردیم

08:13.500 --> 08:14.550
در روستا، تو مسئول هستی

08:15.050 --> 08:15.700
ولی بیرون

08:16.150 --> 08:16.850
من مسئولم

08:17.400 --> 08:18.250
برادران

08:18.250 --> 08:18.900
بیاین بریم

08:25.900 --> 08:26.900
...شما دو نفر

08:26.900 --> 08:28.050
کنار گروه باشین

08:28.050 --> 08:29.150
این مکان خطرناکه

08:29.150 --> 08:30.450
عقب نمونین

09:13.350 --> 09:14.150
بد شد

09:14.550 --> 09:15.700
اون موجودات دارن میان

09:16.000 --> 09:16.750
!سریع فرار کنین

09:33.700 --> 09:34.450
اونجا رو نگاه کن

09:37.250 --> 09:38.800
!رئیس

09:39.000 --> 09:40.300
آه‌وو و بقیه برگشتن

09:40.400 --> 09:41.350
سریع

09:45.200 --> 09:46.650
چطور اون‌ها رو جذب کردی؟

09:48.500 --> 09:50.300
اون هیولاهایی که می‌گفتن

09:50.900 --> 09:52.700
فقط جانورهای سطح پایین هستن

09:53.350 --> 09:54.900
متاسفانه قدرت معنوی ندارم

09:54.900 --> 09:55.650
فقط می‌تونم فرار کنم

09:59.750 --> 10:01.000
چیلین‌های آتشین دارن میان

10:01.000 --> 10:01.800
زود باشین

10:08.300 --> 10:10.250
سریع، دروازه‌ها رو ببندین

10:10.250 --> 10:10.750
بله

10:13.050 --> 10:14.350
ارشد بزرگ و بقیه هنوز بیرون هستن

10:15.350 --> 10:16.700
خیلی دیر شده

10:16.700 --> 10:18.150
!تیرانداز‌ها، آماده تیراندازی

10:37.550 --> 10:38.300
سریع فرار کنین

10:38.500 --> 10:39.500
به من اعتماد کنین

10:39.500 --> 10:41.300
به روستا برسین زنده می‌مونین

11:06.300 --> 11:07.050
!بد شد

11:07.050 --> 11:07.610
!ارشد بزرگ

11:07.650 --> 11:08.750
ارشد بزرگ؟

11:08.750 --> 11:10.350
به نظر میاد این شخص خیلی مهمه

11:19.250 --> 11:19.800
ارشد بزرگ

11:26.400 --> 11:27.450
سریع برگرد

11:29.550 --> 11:30.650
...همکار تائوئیست هان، تو

11:32.600 --> 11:33.300
ارشد بزرگ

11:33.300 --> 11:33.800
حالت خوبه

11:34.300 --> 11:34.900
من خوبم

11:35.300 --> 11:36.250
مرد جوان

11:37.000 --> 11:38.450
تو مهارت‌های قابل توجهی داری

11:38.950 --> 11:40.900
ممنون جونم رو نجات دادی

11:41.750 --> 11:43.150
چیز مهمی نبود

11:51.650 --> 11:53.400
...این افراد می‌تونن این نیزه‌های بزرگ رو

11:53.400 --> 11:55.200
خیلی راحت پرتاب کنن

11:56.000 --> 11:57.300
مشخصه بدن قدرتمندی دارن

11:58.000 --> 12:00.150
ولی متاسفانه فقط فانی هستن

12:00.150 --> 12:01.300
هیچ نوسان انرژی معنوی ندارن

12:03.830 --> 12:04.830
بهمون حمله کردن

12:05.450 --> 12:06.300
می‌کشیمشون

12:42.800 --> 12:44.000
اینجوری نمی‌شه

12:44.270 --> 12:45.950
فقط با این افراد نمی‌شه مقاومت کرد

12:45.950 --> 12:47.150
زمانش رسیده

13:10.650 --> 13:12.550
چرا می‌تونن اینجا از جادو استفاده کنن؟

13:25.650 --> 13:26.000
!سریع

13:28.100 --> 13:28.450
حالا

13:48.200 --> 13:53.450
!ما بردیم

14:02.050 --> 14:04.300
واقعا خطرناک بود

14:04.900 --> 14:06.100
فامیل این پیرمرد زو هست

14:06.350 --> 14:07.650
من از بزرگان این روستا هستم

14:08.100 --> 14:09.750
مدیریت موقت امور روستا با منه

14:10.050 --> 14:11.500
اگه اشتباه نکنم

14:11.500 --> 14:13.100
شما دوتا باید تهذیبگر باشین

14:13.100 --> 14:16.700
توسط مه شیطانی کشیده شدین
و به این قلمرو دنیای زیرین اومدین، درسته؟

14:18.050 --> 14:20.700
می‌دونم بپرسم
این قلمرو دنیای زیرین، دقیقا چیه؟

14:21.350 --> 14:22.550
صادقانه بگم

14:22.830 --> 14:24.700
...این پیرمرد قبل از مکیده شدن در مه شیطانی

14:24.700 --> 14:27.100
یه تهذیبگر قلمرو تاسیس بنیاد بودم

14:28.800 --> 14:31.350
اومدن تهذیبگر‌ها به اینجا غیرمعمولی نیست

14:32.250 --> 14:34.300
شما دو نفر باید فهمیده باشین

14:35.400 --> 14:36.750
در این قلمرو دنیای زیرین

14:37.150 --> 14:39.950
قدرت معنوی و حس الهی کاملاً غیر قابل استفاده هست

14:40.400 --> 14:42.950
کیسه‌های ذخیره سازی و حیوانات معنوی رو نمیشه استفاده کرد

14:43.300 --> 14:46.400
تنها قدرتی که می‌شه بهش متکی بود هنرهای رزمی فانیه

14:46.650 --> 14:48.900
و قدرت دنیای زیرین که شما الان شاهدش بودین

14:50.150 --> 14:51.300
قدرت دنیای زیرین؟

14:51.750 --> 14:52.450
درسته

14:53.350 --> 14:54.450
اونجا رو نگاه کنین

14:55.750 --> 14:56.650
...اون

14:56.650 --> 14:57.900
کریستال جانور دنیای زیرینه

14:58.200 --> 15:00.350
تهذیبگرها می‌تونن از این کریستال استفاده کنن

15:00.350 --> 15:02.250
تا فقط چند آرایش کوچک فعال کنن

15:02.700 --> 15:04.500
ما فقط به کمک اون متکی هستیم

15:04.900 --> 15:08.300
متاسفانه بعد چند بار استفاده تموم می‌شه

15:08.300 --> 15:09.750
و نمی‌شه چیز زیادی به دست آورد

15:10.300 --> 15:11.600
الان در مورد این موضوع می‌دونین

15:12.000 --> 15:12.700
...شما دو نفر

15:12.700 --> 15:14.500
چرا دنبال این پیرمرد نمیاین

15:14.750 --> 15:15.850
می‌تونیم بیشتر صحبت کنیم

15:16.750 --> 15:17.250
لطفا

15:23.500 --> 15:24.750
وقتی شما دوستان تائوئیست رسیدین

15:24.750 --> 15:26.300
حتما خودتون دیدین

15:26.600 --> 15:28.050
در این قلمرو دنیای زیرین

15:28.050 --> 15:29.850
تقریبا همه چیز بی‌ثمر هست

15:30.700 --> 15:33.050
...فقط جاهای خیلی کمیاب

15:33.050 --> 15:35.100
می‌شه برای غذا چیزی پرورش داد

15:37.900 --> 15:38.700
ارشد بزرگ

15:38.950 --> 15:41.900
جانوران دنیای زیرین که این مکان رو اشغال کردن خیلی سمی هستن

15:41.900 --> 15:43.200
نمی‌تونیم همه رو بکشیم

15:43.200 --> 15:44.650
به عنوان غذا هم نمی‌شه ازشون استفاده کرد

15:44.650 --> 15:45.900
استاد آرایش قبلی

15:46.900 --> 15:49.300
چه تاجر فانی باشین

15:49.300 --> 15:50.900
یا یه تهذیبگر آزاد

15:50.900 --> 15:51.500
اینجا

15:51.650 --> 15:52.850
همه معمولی هستین

15:52.850 --> 15:54.700
هر کسی برای امرار معاش باید بر توانایی‌های خودش متکی باشه

15:54.750 --> 15:55.900
الان قدرت معنوی از بین رفته

15:56.500 --> 15:57.950
اینجا موندن راه حل نیست

15:58.200 --> 15:59.300
...حیوانات معنوی و حشرات رو

15:59.300 --> 16:00.600
نمیشه برای همیشه در کیسه نگه داشت

16:01.350 --> 16:02.200
...موضوع فوری

16:02.700 --> 16:04.350
یافتن راهی برای خروجه

16:16.500 --> 16:17.100
خانم می

16:17.450 --> 16:18.300
چیزی شده

16:21.700 --> 16:23.000
وقتی مه شیطانی پخش شد

16:23.350 --> 16:25.800
من و برادرم با هم مکیده شدیم

16:26.750 --> 16:28.050
ولی وقتی بیدار شدم

16:29.100 --> 16:30.300
برادرم رفته بود

16:30.500 --> 16:32.250
شاید برادرت به جای دیگه‌ای منتقل شده باشه

16:32.800 --> 16:33.800
بعدا می‌پرسیم

16:33.800 --> 16:34.650
باید روستاهای دیگه‌ای هم باشه

16:37.750 --> 16:38.400
بریم

16:46.950 --> 16:47.400
بشینین

16:47.650 --> 16:48.500
نیازی نیست رسمی باشین

16:48.900 --> 16:50.300
همه به زودی اینجا میان

17:13.000 --> 17:50.300
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: hasan1204 ●
