WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: hasan1204 ●

01:57.830 --> 02:01.080
[سفر انسان به سوی جاودانگی]

02:02.320 --> 02:04.350
[سفر انسان به سوی جاودانگی فصل 4 قسمت 12(136)]

02:06.080 --> 02:09.470
(برای تجربه بهتر تماشای این دونگهوا از هدفون و هندزفری استفاده کنین)

02:14.040 --> 02:14.590
راستی

02:15.120 --> 02:16.590
غار خانم یوان خیلی زیباست

02:17.640 --> 02:19.750
آرایش‌های بیرون هم شگفت انگیز هستن

02:23.760 --> 02:24.910
جدا از آرایش اتصال روح

02:24.920 --> 02:26.990
چند آرایش قدرتمند دیگه هم وجود داره

02:28.240 --> 02:29.950
کتابچه راهنمای آرایش فرقه چینگ‌یانگ

02:31.800 --> 02:33.150
(کتابچه راهنمای آرایش)

02:37.600 --> 02:39.830
خانم یوان، در دعوتی که از من کردی

02:40.160 --> 02:41.750
چیزی هست که به کمکم نیاز داری؟

02:48.920 --> 02:53.270
برادر هان، کنجکاو نیستی

02:54.200 --> 02:56.590
چرا فرقه چینگ‌یانگ انقدر مصممه منو شکار کنه

02:57.800 --> 02:59.590
این به خاطر آسیب زدن به استاد جوانشون

03:00.080 --> 03:01.390
و دزدی گنج و فرار نیست

03:02.720 --> 03:03.350
ممکنه

03:03.800 --> 03:05.350
چیز‌های بیشتری در این داستان وجود داشته باشه؟

03:05.600 --> 03:06.990
برادر هان، تو هم فکر می‌کنی

03:07.200 --> 03:08.910
من یه زن ناسپاس هستم

03:08.920 --> 03:10.270
که با زیباییم مردها رو فریب میدم؟

03:12.360 --> 03:13.710
برادر هان، نیازی به نگرانی نیست

03:14.640 --> 03:15.310
درسته

03:17.200 --> 03:19.390
درست مثل اولین بار که در جزیره ستاره همدیگه رو دیدیم

03:20.000 --> 03:24.550
در اون زمان، من به فکر این بودم به شخص قدرتمندی بچسبم، تو از خودم محافظت کنم

03:24.560 --> 03:25.310
شنیدن این

03:25.520 --> 03:26.630
باید برات سرگرم کننده باشه

03:27.600 --> 03:28.790
وقتی خانم یوان رو دیدم

03:29.000 --> 03:30.110
ما هیچکس نبودیم

03:30.240 --> 03:31.310
مدت زیادی نبود همدیگه رو می‌شناختیم

03:31.480 --> 03:32.430
ولی می‌تونم اینو بگم

03:33.120 --> 03:34.350
دختر بی‌شرمی نیستی

03:34.720 --> 03:35.950
که خودت رو تحقیر کنی

03:41.120 --> 03:42.670
اگه در این دنیا بهت یه انتخاب داده بشه

03:42.920 --> 03:44.510
خودت رو برای مقابله با تحقیر به خطر میندازی

03:45.600 --> 03:47.030
علاوه بر این، مسیر تهذیب

03:47.040 --> 03:48.310
در حال حاضر چالش‌های زیادی داره

03:48.880 --> 03:49.670
ریشه های معنوی

03:49.840 --> 03:50.670
استعداد

03:50.800 --> 03:52.390
پیشینه و منابع خانوادگی

03:52.720 --> 03:55.230
تعداد کمی این‌ها رو بدون زحمت به دست میارن

03:56.040 --> 03:57.310
ولی برای بیشتر مردم

03:57.760 --> 03:59.230
خیلی سخت به دست میاد

04:02.470 --> 04:03.270
ولی

04:04.280 --> 04:05.230
میانبر‌ها

04:05.920 --> 04:07.310
همیشه همراه با قیمتی هستن

04:13.800 --> 04:15.070
ممنونم درک می‌کنی، برادر هان

04:16.440 --> 04:16.990
درست گفتی

04:18.291 --> 04:20.291
من بهاش رو پرداخت کردم

04:21.709 --> 04:23.390
برادر هان، لطفا دنبالم بیا

04:33.840 --> 04:34.670
...این

04:38.000 --> 04:39.150
درخت روح پرور؟

04:39.400 --> 04:40.150
درسته

04:44.760 --> 04:47.270
به همین دلیل اون زمان جونم رو برای ورود به کاخ خلاء آسمان به خطر انداختم

04:57.000 --> 04:58.910
من و خواهر بزرگم یان‌لی هر دو یتیم بودیم

04:59.320 --> 05:00.910
ما در جوانی استادمون رو از دست دادیم

05:01.280 --> 05:02.350
و فقط باید

05:02.360 --> 05:03.350
به همدیگه متکی می‌شدیم

05:04.720 --> 05:05.870
ما ریشه‌های ضعیفی داشتیم

05:06.240 --> 05:07.270
و برای ما

05:07.600 --> 05:09.670
حتی رسیدن به تأسیس بنیاد غیر ممکن بود

05:10.200 --> 05:11.950
بنابراین ما توافق کردیم سرمایه‌گذاری کنیم

05:11.960 --> 05:13.390
دنبال فرصتی باشیم

05:14.320 --> 05:15.950
ولی به دلیل چند اتفاق کوچک

05:16.680 --> 05:18.390
من و خواهرم به راه‌های جداگانه‌ای رفتیم

05:19.160 --> 05:20.350
ولی به طور غیر منتظره‌ای

05:20.360 --> 05:24.110
سال‌ها بعد که ملاقاتش کردم، اون معشوقه استاد جوان فرقه چینگ‌یانگ شده بود

05:25.200 --> 05:26.550
بعدا فهمیدم

05:26.800 --> 05:28.070
بهش معشوقه می‌گفت

05:28.080 --> 05:30.950
ولی در واقعیت کوره تهذیب هنرهای شیطانی اون بود

05:31.800 --> 05:33.390
من شوکه و عصبانی شدم

05:33.400 --> 05:34.750
می‌خواستم بدونم چه اتفاقی افتاده

05:36.000 --> 05:37.910
ولی بعد استاد جوان پیشنهاد داد

05:38.280 --> 05:39.990
اگه قبول کنم معشوقه اون بشم

05:40.400 --> 05:41.710
اون خواهرم رو آزاد می‌کنه

05:42.680 --> 05:43.950
مشتاق نجات اون بودم

05:44.160 --> 05:46.070
و مثل یه احمق قبول کردم

05:46.880 --> 05:48.670
ولی در راه برگشت به فرقه چینگ یانگ

05:49.160 --> 05:50.830
خواهرم فرصتی پیدا کرد که مخفیانه بهم بگه

05:51.320 --> 05:52.830
همش تله بوده

05:53.320 --> 05:55.870
اون‌ها دخترها رو با وعده ازدواج جذب می‌کردن

05:56.480 --> 05:57.870
و برای مواد تهذیب از اون‌ها استفاده می‌کردن

05:59.000 --> 06:00.910
زن‌های دیگه که قبلاً فریب خورده بودن

06:01.440 --> 06:02.870
دیگه زنده نبودن

06:03.520 --> 06:04.670
بعد برگشت به فرقه چینگ‌یانگ

06:04.800 --> 06:06.230
ما زندانی شدیم

06:06.520 --> 06:07.870
امیدی به فرار نبود

06:08.920 --> 06:11.230
پس مجبور شدیم جونمون رو به خطر بندازیم و تله بذاریم

06:11.520 --> 06:13.830
وقتی می‌خواست منو مجبور کنه صیغه‌اش بشم

06:14.080 --> 06:15.750
ما این شرور رو زمین زدیم

06:16.680 --> 06:18.870
هر چند این نقشه موفقیت آمیز بود

06:19.560 --> 06:20.710
...ولی خواهرم

06:26.920 --> 06:28.910
خواهرم ضربه بدی خورد

06:29.480 --> 06:30.630
و بدنش از بین رفت

06:31.320 --> 06:32.950
فقط تونستم روح اولیه اونو نجات بدم

06:33.520 --> 06:34.910
ولی با گذشت زمان

06:35.240 --> 06:37.030
روح خواهرم شروع به محو شدن کرد

06:37.600 --> 06:39.030
به زودی کاملا از بین میره

06:41.680 --> 06:43.070
تعجبی نداری درخت روح پرور

06:43.400 --> 06:44.870
برای خانم یوان خیلی مهمه

06:45.080 --> 06:47.230
بعد از سال‌ها تغذیه از درخت روح پرور

06:47.680 --> 06:49.870
بالاخره می‌تونم از تکنیک رستاخیز استفاده کنم

06:50.520 --> 06:52.230
تا بدن خواهرم بازسازی بشه

06:53.560 --> 06:54.430
تکنیک رستاخیز؟

06:55.080 --> 06:55.870
...این

06:55.880 --> 06:58.270
تکنیک ممنوعه تحول روحه و بازسازی کننده بدن هست

06:58.440 --> 07:00.230
درسته، در طول این سال‌ها

07:00.280 --> 07:02.830
هر چیزی که نیاز بود، من قبلاً آماده کردم

07:03.360 --> 07:03.990
خانم یوان

07:04.560 --> 07:07.150
همچین تکنیک ممنوعه‌ای جدا از اینکه موفق بشی یا نه

07:07.560 --> 07:09.270
با سطح تهذیب فعلی تو

07:09.520 --> 07:12.030
به احتمال هشتاد تا نود درصد هسته طلایی شکسته می‌شه و به تاسیس بنیاد برمی‌گردی

07:12.400 --> 07:13.790
و انرژیت خیلی پایین میاد

07:14.040 --> 07:15.390
می‌ترسم تهذیب تو

07:15.400 --> 07:16.430
دیگه هیچ وقت پیشرفت نکنه

07:16.680 --> 07:18.390
بهای این کار رو می‌تونی درک کنی؟

07:19.840 --> 07:21.030
می‌فهمم

07:28.200 --> 07:29.630
همونطور که برادر هان گفت

07:29.960 --> 07:31.030
این به اصطلاح میانبرها

07:31.920 --> 07:33.590
همیشه با بهایی همراه هستن

07:36.000 --> 07:37.030
من

07:38.160 --> 07:39.950
در این دنیا فقط خواهر بزرگم رو دارم

07:40.560 --> 07:43.310
واسه همین اگه فرصت کوچیکی هم برای برگردونش باشه

07:44.120 --> 07:45.430
من تلاشم رو می‌کنم

07:51.120 --> 07:52.390
فکر می‌کنی یکم احمقانه هست؟

07:53.240 --> 07:54.350
باعث می‌شه به من بخندی

07:56.240 --> 07:57.270
در این دنیا

07:57.600 --> 07:58.870
یه چیزهایی هست

07:59.280 --> 08:02.270
که مهمتر از تهذیب یا زندگی یا بقیه چیز‌ها هست

08:03.800 --> 08:04.630
شاید

08:05.400 --> 08:06.750
وقتی به سن من رسیدی

08:07.240 --> 08:08.350
بتونی متوجه بشی

08:16.480 --> 08:17.510
خانم یوان

08:17.520 --> 08:18.630
بعد از گفتن همه این‌ها

08:19.480 --> 08:20.990
از من چه کمکی می‌خوای؟

08:21.430 --> 08:22.390
لطفاً منو ببخش

08:23.120 --> 08:24.950
فقط می‌تونم به بی‌شرمانه از برادر هان کمک بخوام

08:25.520 --> 08:27.390
در طول زمانی که من تکنیک رستاخیز رو انجام میدم

08:27.720 --> 08:30.670
برای چند روز از ما خواهر‌ها محافظت کن

08:30.670 --> 08:32.900
♪ سر و صدای دنیا مانند پرندگانیه که در حال پرواز هستن♪

08:33.100 --> 08:36.750
♪ با من به جزر و مد رودخانه گوش کن،
از ساحل دیگه به عقب نگاه می‌کنم♪

08:36.760 --> 08:39.418
خانم یوان حاضری تهذیب و زندگیت رو فدا کنی

08:39.720 --> 08:40.582
تا خواهرت رو نجات پیدا کنه

08:41.120 --> 08:42.418
همچین شخصیتی قابل تحسینه

08:43.640 --> 08:45.550
من معمولاً از دخالت در امور بقیه بیزارم

08:45.800 --> 08:47.670
اولین بار، من بهت کمک می‌کنم

08:50.000 --> 08:51.190
برادر هان

08:52.080 --> 08:52.870
...من

08:53.400 --> 08:53.950
...من

08:53.960 --> 08:55.630
واقعا نمی‌دونم چطور ازت تشکر کنم

08:56.500 --> 08:57.320
...من

08:57.640 --> 08:59.430
مگه اینکه با یه روح نوپا مواجه بشیم

08:59.760 --> 09:01.030
با سطح تهذیب من

09:01.240 --> 09:02.630
حداقل باید بتونم از خودم محافظت کنم

09:03.400 --> 09:04.510
خانم یوان، نگران نباش

09:05.040 --> 09:06.350
فقط روی آماده سازی تمرکز کن

09:14.040 --> 09:15.390
واقعا برادر هان

09:16.200 --> 09:17.470
داشتم فکر می‌کردم

09:17.640 --> 09:20.590
این بار شاید مجبور بشم خودم رو بهت تقدیم کنم

09:21.720 --> 09:22.710
ولی

09:23.080 --> 09:25.910
به نظر میاد برادر هان جنتلمن واقعی هستی که هیچ کاری نمی‌کنه

09:26.760 --> 09:27.870
دیگه خودم رو شرمنده نمی‌کنم

09:29.400 --> 09:31.750
علاوه بر کتاب آرایش و مایع معنوی هزار ساله

09:31.760 --> 09:33.470
اگه برادر هان به چیز دیگه‌ای نیاز داشتی، لطفاً بگو

09:34.520 --> 09:36.270
چیزهایی که من

09:36.280 --> 09:38.310
از اون حرومزاده فرقه چینگ‌یانگ دزدیدم هنوز یکم باقی مونده

09:39.760 --> 09:42.630
به هر حال، من باید دوباره از تاسیس بنیاد شروع کنم

09:46.080 --> 09:47.790
واسه همین تا مدتی نمی‌تونم ازشون استفاده کنم

09:49.720 --> 09:50.310
پس

09:51.040 --> 09:51.990
ممکنه تو

09:52.920 --> 09:55.350
مواد معنوی برای جانور روح گریان داشته باشی که بخوره

10:00.000 --> 10:01.470
دوباره اون میمون؟

10:06.840 --> 10:09.350
به نظر میاد برادر هان واقعا

10:11.400 --> 10:13.870
!اونو خیلی دوست داری

10:14.750 --> 10:20.270
♪یک بار دیگر در این سفر عاشق کسی باش♪

10:24.750 --> 10:27.580
(دو روز بعد)

10:30.840 --> 10:32.310
در زمان در مورد متون باستانی تحقیق می‌کردم

10:32.480 --> 10:34.230
این مکان در قدیم میدان جنگ بوده

10:34.520 --> 10:35.910
معروف به مقبره هیولاهای شیطانیه

10:36.200 --> 10:37.950
هیولاهای سطح پایین

10:37.960 --> 10:38.950
وقتی مرگشون می‌رسه به اینجا میان

10:39.480 --> 10:41.270
ولی اینجا دور افتاده هست

10:41.480 --> 10:42.510
و به ندرت کسی میاد

11:00.880 --> 11:01.550
خواهر

11:01.960 --> 11:03.670
فقط یکم بیشتر صبر کن تا همدیگه رو ببینیم

11:15.120 --> 11:16.430
کل روند مراسم

11:16.440 --> 11:17.750
حدود سه روز ادامه پیدا می‌کنه

11:18.360 --> 11:19.070
در این مدت

11:19.720 --> 11:21.150
من باید مزاحم برادر هان بشم

11:21.640 --> 11:23.190
به جز آرایش روحگیر

11:23.440 --> 11:24.910
آرایش دیگه‌ای رو تنظیم نکردم

11:25.480 --> 11:27.310
پس اگه دشمن قدرتمندی بیاد که از توان من خارج باشه

11:27.600 --> 11:28.470
خطرناک می‌شه

12:46.180 --> 12:48.230
...برادر هان، همچین لطف بزرگی رو

12:48.520 --> 12:49.950
می‌ترسم هیچ وقت نتونم جبران کنم

12:50.200 --> 12:52.870
خانم یوان، اگه الان برگردی هنوز وقت هست

12:53.240 --> 12:56.350
نمی‌خوام ببینم دوستم جلوی چشمم نابود می‌شه

12:56.760 --> 12:58.630
زندگی من از اول هم زیر قرض بود

12:59.560 --> 13:00.550
برای اینکه خواهرم رو ملاقات کنم

13:00.720 --> 13:01.470
هسته تشکیل دادم

13:01.760 --> 13:02.710
و تا الان زندگی کردم

13:03.360 --> 13:04.230
تو رو دیدم

13:04.840 --> 13:05.510
برادر هان

13:06.720 --> 13:07.910
پشیمون نیستم

13:31.120 --> 13:31.870
لطفا

13:32.240 --> 13:33.270
برادر هان

13:37.560 --> 13:38.350
خانم یوان

13:39.320 --> 13:40.270
مراقب باش

13:43.000 --> 13:45.030
تو برو کاری که می‌خوای رو انجام بده

13:45.560 --> 13:46.670
...بقیه چیزها رو

13:47.600 --> 13:49.070
به من بسپر

14:05.360 --> 14:06.190
خواهر

14:08.600 --> 14:09.670
من اینجام

14:38.880 --> 14:40.230
همونطور که از تکنیک ممنوعه انتظار می‌رفت

14:40.840 --> 14:42.070
واقعا فوق العاده هست

14:42.200 --> 14:42.640
(روز اول)

14:42.640 --> 14:44.430
(روز اول)
این آشفتگی مثل ظاهر شدن گنجه

14:44.430 --> 14:44.600
(روز اول)

14:44.600 --> 14:45.750
(روز اول)
خیلی جلب توجه می‌کنه

14:46.600 --> 14:47.950
تعجبی نداره که به محافظت نیاز داشت

14:47.950 --> 14:49.280
(تکنیک دگرگونی)

14:49.280 --> 14:49.930
(تکنیک دگرگونی)
انگار

14:50.440 --> 14:50.950
(تکنیک دگرگونی)
اومدن

14:51.800 --> 14:52.910
همه برگردین

14:53.400 --> 14:54.830
اگه نزدیک‌تر بیاین

14:55.160 --> 14:56.910
دیگه جلوی خودمون رو نمی‌گیرم

14:56.920 --> 14:58.510
نمی‌دونستم یه ارشد اینجاست

14:58.520 --> 14:59.270
بهمون رحم کن

14:59.280 --> 15:00.110
لطفاً بهمون رحم کن

15:01.000 --> 15:02.270
ما فورا میریم

15:02.480 --> 15:04.070
خواهش می‌کنم ارشد رحم کن

15:06.320 --> 15:07.870
تو خیلی مغروری

15:08.320 --> 15:09.190
با ظهور این گنج

15:09.400 --> 15:11.310
من، بای، قطعا به خاطرش می‌جنگم

15:12.080 --> 15:13.670
واقعا لجبازه

15:14.280 --> 15:15.310
حوصله بحث ندارم

15:23.600 --> 15:24.230
به صورتم نزن

15:24.560 --> 15:25.550
می‌رم، می‌رم

15:25.560 --> 15:27.030
رحم کن، لطفاً رحم کن

15:28.440 --> 15:29.550
این تازه شروع کاره

15:29.960 --> 15:30.950
و انقدر شلوغ شده

15:31.840 --> 15:33.870
امیدوارم قلمرو روح نوپا نیاد

15:50.580 --> 15:53.870
(روز دوم)

15:56.200 --> 15:57.190
نگران نباش

15:57.600 --> 15:59.590
من افرادی رو فرستادم دریاهای بیرونی رو بگردن

16:00.040 --> 16:01.670
حتی اگه فقط یکی زنده مونده باشه

16:02.000 --> 16:03.350
اونو برمی‌گردونن

16:03.640 --> 16:04.710
ممنون، همکار تائوئیست ون

16:05.160 --> 16:07.710
از همکار تائوئیست ون خواهش می‌کنم، این ارواح بیچاره رو رها کنی

16:08.480 --> 16:10.670
چرا انقدر نسبت به من سرد هستی؟

16:11.120 --> 16:12.510
...احساس من نسبت به خودت رو

16:12.720 --> 16:13.950
حتما باید بدونی

16:14.600 --> 16:15.670
در این سال‌ها

16:15.680 --> 16:16.870
من هرگز بی‌احترامی نکردم

16:17.160 --> 16:18.310
احترام زیادی بهت گذاشتم

16:18.880 --> 16:20.230
تا الان نباید احساس راحتی کنی؟

16:20.320 --> 16:21.470
همکار تائوئیست ون، شوخی می‌کنی

16:22.080 --> 16:23.630
این زن بیچاره هنوز انتقام خانواده‌اش رو نگرفته

16:23.960 --> 16:25.190
چیزی هم به دست نیاوردم

16:25.760 --> 16:27.870
چطور می‌تونم با احساسات دروغین با همکار تائوئیست ون روبه‌ رو بشم

16:35.760 --> 16:36.550
وایسا

16:38.560 --> 16:40.030
تکنیک رستاخیز

16:41.800 --> 16:43.070
جالبه

16:43.960 --> 16:46.710
تکنیک ممنوع استفاده از روح برای پالایش بدن؟

16:48.880 --> 16:49.910
خیلی خوبه، خیلی خوبه

16:50.600 --> 16:52.830
بالاخره چیزی باعث علاقه تو شد

16:53.320 --> 16:55.630
این مکان واقعاً یه مکان نادر یین هست

16:56.080 --> 16:58.470
فردی که این تکنیک وو انجام می‌ده، حتما خیلی وقته براش آماده شده

16:58.840 --> 16:59.710
ولی

16:59.920 --> 17:01.630
منو از دردسر نجات داد

17:01.840 --> 17:03.550
به نظر همکار تائوئیست ون خیلی علاقه‌مندی

17:04.200 --> 17:06.550
ممکنه این مکان، جایی باشه که دنبالش بودی؟

17:08.960 --> 17:12.836
همونطور که از رهبر فرقه زیلینگ نتظار می‌رفت

17:12.960 --> 17:13.550
درسته

17:14.642 --> 17:15.510
این مکان یین داره

17:15.836 --> 17:17.164
یکی از شرایطیه که بهش نیاز دارم

17:17.164 --> 17:19.164
ولی اینکه جایی هست که بهش نیاز دارم

17:19.960 --> 17:22.164
به آزمایش تکنیک تو

17:22.164 --> 17:22.642
بستگی داره

17:22.642 --> 17:24.470
باد آسمان، مه شبح

17:24.480 --> 17:25.836
و موقعیت یین خالص

17:26.440 --> 17:28.270
خیلی وقته همراه همکار تائوئیست ون هستم

17:28.840 --> 17:30.230
من سر نخ‌هایی رو جمع آوری کردم

17:30.480 --> 17:32.630
ولی تکنیک صدای واقعی اجدادی خانواده وانگ

17:32.640 --> 17:34.030
همچین اثربخشی داره

17:34.480 --> 17:37.430
تا جایی که همکار تائوئیست ون منو توی حبس خانگی نگه داشته

17:37.800 --> 17:38.950
تا جایی که فکر می‌کنم

17:39.080 --> 17:40.510
این سرنوشتی که داره واقعا فریبکاری می‌کنه

17:40.840 --> 17:42.590
اگه این بار اونو پیدا کنیم

17:43.240 --> 17:44.590
می‌ذارم بری

17:44.880 --> 17:45.590
چطوره؟

17:46.680 --> 17:47.750
به هر حال در مسیره

17:48.560 --> 17:49.670
بریم یه نگاهی بندازیم

17:58.120 --> 17:59.750
این دفعه قلمرو تشکیل هسته سطح میانی بود

18:00.120 --> 18:01.070
داره دردسرساز می‌شه

18:01.960 --> 18:03.590
ولی حداقل الان ساکته

18:12.560 --> 18:13.170
درست نیست

18:22.000 --> 18:55.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: hasan1204 ●
