WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.567
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Eliza ●

01:57.830 --> 02:00.880
سفر انسان به سوی جاودانگی
آشوب در دریای بیرونی

02:02.900 --> 02:05.350
قسمت 128
آشوب در دریای بیرونی

02:10.289 --> 02:11.080
ارشد

02:11.090 --> 02:12.200
پس اینقدر زود پیدام کردین؟

02:15.330 --> 02:17.360
تکنیک تغییر شکلت

02:17.370 --> 02:18.200
خیلی جالبه

02:19.050 --> 02:21.240
اگه این سال‌ها توی سطح بالاتری نمی‌بودم

02:22.010 --> 02:22.840
می‌ترسم

02:23.770 --> 02:25.040
تشخیصش آسون نمی‌بود

02:27.090 --> 02:28.040
انگار

02:28.330 --> 02:29.360
این موضوع بدون درگیری حل نمی‌شه

02:30.090 --> 02:31.320
هیولای اهریمنی سطح هشت

02:31.330 --> 02:32.560
اگه واقعاً مجبور به مبارزه بشیم

02:32.810 --> 02:35.120
چاره‌ای ندارم جز اینکه تهدیدش کنم و
از شعله‌های یخی آسمانی استفاده کنم

02:54.450 --> 02:56.200
!این شمشیر فوق‌العاده‌ست

02:58.850 --> 03:00.040
پس

03:00.490 --> 03:02.480
این گنجینه‌ی جادویی مخصوص توئه

03:03.530 --> 03:05.160
خیلی‌خوب تصفیه‌اش کردی

03:08.330 --> 03:10.080
می‌تونم احتیاطت رو ببینم

03:10.090 --> 03:10.800
اما

03:11.090 --> 03:12.400
متوجه که شدی

03:12.730 --> 03:13.720
هیچ‌کدوم اینا

03:14.610 --> 03:16.480
روی من کار نمی‌کنن

03:17.610 --> 03:18.520
شمشیر رو کنار بذار

03:19.890 --> 03:21.080
فقط به عنوان یه لطف

03:21.130 --> 03:22.160
در نظر بگیرش

03:22.730 --> 03:25.360
اگه هنوزم منو به عنوان
همراهت توی نوشیدن می‌بینی‎

03:32.450 --> 03:34.200
تصمیم اشتباهی نگرفتم

03:34.690 --> 03:37.120
دوست دارم با آدمای باهوش هم‌نشین باشم

03:38.370 --> 03:40.200
اجازه بده خودم رو به طور رسمی معرفی کنم

03:40.210 --> 03:42.320
می‌تونی فنگ شی صدام کنی

03:42.650 --> 03:43.600
می‌تونی

03:43.610 --> 03:44.760
اسمت رو بهم بگی؟

03:48.330 --> 03:49.200
من

03:49.850 --> 03:50.440
...لی فی‌یو هستم

03:52.050 --> 03:54.000
حدس می‌زنم باید سوالات زیادی داشته باشی

03:55.250 --> 03:55.880
عجله‌ای نیست

03:56.130 --> 03:56.880
فعلا دنبالم بیا

03:58.250 --> 03:59.440
اون نمی‌خواد منو بکشه

03:59.970 --> 04:02.320
چه بازی‌ای تو سرشه؟

04:03.330 --> 04:04.080
ارشد

04:04.770 --> 04:05.800
داریم کجا می‌ریم؟

04:06.290 --> 04:07.520
بهت وضعیت فعلی

04:07.890 --> 04:09.280
شهر سنگ سیاه رو نشون می‌دم

04:16.290 --> 04:17.200
چطوره

04:17.209 --> 04:19.839
این شمشیر رو با گیاه نورانی معاوضه کنی؟

04:19.850 --> 04:22.040
شمشیرت خیلی کوچیکه، حتی نمی‌شه
ازش به عنوان خلال ‌دندون استفاده کرد

04:22.050 --> 04:23.720
تو لاک‌پشت احمق، تنت واسه دعوا می‌خاره؟

04:28.850 --> 04:30.280
انسان

04:30.890 --> 04:33.120
زنجیرت کجاست؟

04:35.050 --> 04:36.400
مودب باش

04:41.130 --> 04:43.360
انسان‌ها و اهریمنان برای
هزاران ساله که با هم مشکل داشتن

04:43.970 --> 04:46.160
برای همین طبیعیه که الان
احساسات شدیدی بین‌شون باشه

04:46.770 --> 04:47.580
امیدوارم بتونی درک کنی

04:51.530 --> 04:52.960
توی دریای اعماق شگفت‌انگیز

04:53.210 --> 04:54.520
قبایل مختلفی از اهریمنان زندگی می‌کنن

04:54.890 --> 04:56.200
فقط نژاد بال‌دار ما

04:56.250 --> 04:58.320
رشد پایداری نداشت و

04:58.330 --> 04:59.920
صدها سال جایی برای موندن پیدا نکرد

05:24.090 --> 05:24.920
پس

05:24.930 --> 05:25.800
ارشد فنگ

05:25.810 --> 05:27.720
شما شهر سنگ سیاه رو تضرف کردین

05:28.850 --> 05:30.080
این مکان پر از انرژی معنویه و

05:30.210 --> 05:31.280
یه مرکز نقل و انتقالات محسوب می‌شه

05:31.890 --> 05:34.000
همه سال‌ها نهایت تلاششونو روی اینجا گذاشتن

05:34.610 --> 05:35.760
پس تعجبی نداره اینقدر پُررونقه

05:36.810 --> 05:38.320
تحلیلگر خوبی هستی

05:39.090 --> 05:40.240
انتخاب اشتباهی نکردم

05:40.850 --> 05:41.480
دنبالم بیا

05:59.330 --> 06:00.240
سال‌هاست که

06:00.490 --> 06:02.480
دارم در دریای ستارگان درونی زندگی می‌کنم و

06:03.050 --> 06:04.040
تصورش سخته که

06:04.050 --> 06:06.680
شما انسان‌های ضعیف

06:06.690 --> 06:08.880
با یه‌کم تهذیبگری و ابزارهای اضافی

06:08.890 --> 06:11.480
می‌تونین با قبیله‌های ما که
توانایی‌های ذاتی دارن مبارزه کنین

06:11.490 --> 06:12.840
بیشتر از ده هزار ساله که گذشته

06:13.090 --> 06:14.840
و تقریبا دست برترو دارین

06:19.250 --> 06:20.240
خب

06:20.770 --> 06:22.080
شما چی دارین

06:22.770 --> 06:24.480
که ما نداریم؟

06:33.210 --> 06:34.320
عذر می‌خوام، من نمی‌دونم

06:34.330 --> 06:35.840
لطفا راهنماییم کن

06:38.410 --> 06:39.680
همه‌ی موجوداتی که توی این جهان متولد شدن

06:40.170 --> 06:41.640
استعدادهایی دارن

06:42.170 --> 06:45.120
اهریمنان و انسان‌ها مسیرای
متفاوتی رو برای تهذیبگری دنبال می‌کنن

06:45.850 --> 06:48.200
با این‌حال این یه نبرد مرگ و زندگی نیست

07:50.490 --> 07:53.080
دوستان من از قبیله‌ی بال‌داران

07:55.250 --> 07:57.440
ما متولد شدیم

07:57.690 --> 07:59.880
تا نزدیک ترین موجودات به آسمون باشیم و

08:01.130 --> 08:02.320
توسط زمین و دریا

08:02.810 --> 08:04.680
رام نمی‌شیم

08:05.250 --> 08:06.600
ما در باد زندگی می‌کنیم

08:08.650 --> 08:09.720
ما

08:10.290 --> 08:12.080
اربابان آسمان هستیم

08:16.330 --> 08:17.000
در گذشته

08:17.850 --> 08:19.320
پراکنده شدیم

08:20.930 --> 08:22.680
با باد سفر کردیم و

08:24.200 --> 08:25.430
از جایی به جای دیگه سرگردون بودیم

08:26.250 --> 08:27.320
اما

08:28.490 --> 08:30.440
ما هم الان مثل نژاد
دریا توی ژرفای بی پایان

08:31.130 --> 08:33.760
یا اهریمنان توی کوه‌های غلتان

08:34.250 --> 08:36.400
و قضر بی‌کران اژدهایان سیلاب

08:37.289 --> 08:39.559
خونه‌ی خودمونو داریم

08:42.450 --> 08:43.760
ما

08:44.650 --> 08:46.880
!پادشاهی خودمونو داریم

09:25.410 --> 09:27.400
ما برای سال‌های زیادی

09:28.170 --> 09:29.680
توی دریای ستارگان آشوب ناشناخته بودیم

09:30.930 --> 09:34.440
باید چیزیو که مال ماست دوباره طلب کنیم

09:35.050 --> 09:36.840
باشد که باد و طوفان

09:37.170 --> 09:38.920
تا زمانی که روح و آخرین
قطره‌ی خونمون به پایان برسه

09:39.730 --> 09:42.720
راه رو نشونمون بدن

09:44.570 --> 09:46.720
ما همه‌چیزو می‌گیریم

09:47.130 --> 09:49.120
همه‌چی رو تصاحب می‌کنیم و

09:50.330 --> 09:53.680
!برای نژاد بال‌دار بزرگمون قربانی می کنیم

10:22.050 --> 10:23.240
چه تصادف جالبی

10:23.250 --> 10:25.440
امروز روز پرده‌برداری از محرابه

10:26.050 --> 10:26.880
از الان به بعد

10:26.890 --> 10:29.280
این مکان به طور رسمی با
دنیای بیرون ارتباط برقرار می‌کنه

10:29.890 --> 10:30.880
بعدش

10:30.890 --> 10:32.880
چه موجودات اهریمنی یا انسان‌های تهذیبگر

10:33.730 --> 10:36.760
تا زمانی که مایل باشن محافظت
قبیله‌ی بال‌دار ما رو قبول کنن

10:37.610 --> 10:39.960
می‌تونن بخشی از این سرزمین بشن

10:40.890 --> 10:41.960
و

10:42.930 --> 10:44.160
تو هم همین‌طور

10:52.810 --> 10:54.400
حدس می‌زنم چیزی که تو می‌خوای

10:55.170 --> 10:56.480
بیشتر از اینه، مگه نه؟

11:02.610 --> 11:05.000
به جز احیای نزاد بال‌دار

11:05.210 --> 11:06.160
همین‌طور می‌خوای

11:06.170 --> 11:07.520
شاه اهریمنان بشی

11:14.330 --> 11:17.280
اگه یه روز پادشاه اهریمنان بشی

11:17.570 --> 11:18.960
چی به سر دریای ستارگان آَشوب

11:19.970 --> 11:21.360
و همین‌طور

11:22.370 --> 11:23.520
انسان‌هایی که داخلش زندگی می‌کنن میاد؟

11:26.770 --> 11:29.200
جایی که دارم می‌برمت

11:29.450 --> 11:30.520
ممکنه جوابت رو بده

11:31.850 --> 11:34.560
اهذیبگرا و قبیله‌ی دریا با هم مشکلاتی دارن

11:34.850 --> 11:37.440
اونا ارباب هیولا، سوان نی رو
که توانایی‌های زیادی داشت کشتن

11:37.970 --> 11:40.000
اون پیرمرذها می‌خواستن

11:40.490 --> 11:42.200
همه‌شون رو بکشن

11:42.810 --> 11:44.280
اما نمی‌تونستم فقط بایستم و هیچ کاری نکنم

11:44.890 --> 11:46.040
پس تلاش کردم بینشون صلح به وجود بیارم

11:46.650 --> 11:47.400
در نهایت

11:47.890 --> 11:49.960
انسان‌های اینجا کشته نشدن

11:50.810 --> 11:52.200
و حالا اینجا زندگی می‌کنن

11:52.290 --> 11:53.080
سلاح‌هاشون رو تصفیه می‌کنن

11:53.370 --> 11:54.160
اِکسیر می‌سازن

11:54.570 --> 11:55.400
مشغول تجارتن

11:55.730 --> 11:56.840
اونا توی هنرهای خودشون استادن

11:57.330 --> 11:59.400
اونا دیگه نگران کشته شدن
توسط قبیله‌ی دریا نیستن

12:00.530 --> 12:02.320
قدرت من -
بفرما -

12:02.330 --> 12:03.360
خیلی محدوده -
بگیرش -

12:04.490 --> 12:05.600
اینا همه‌اش

12:05.770 --> 12:06.880
دیدگاه صادقانه‌ی من بود

12:07.370 --> 12:08.320
امیدوارم که

12:08.890 --> 12:12.120
یه روز نیایی رو بسازم که همه‌‌ی
نژادها بتونن در صلح درش زندگی کنن

12:12.130 --> 12:12.880
متاسفانه

12:13.210 --> 12:15.440
چه نژادهای بزرگ اهریمنی باشن

12:15.450 --> 12:17.400
یا اون انسان‌های تهذیبگری که در اوج قدرتن

12:17.410 --> 12:20.080
فقط تعداد کمی این چیزا رو درک می‌کنن

12:20.410 --> 12:21.240
در واقع

12:21.250 --> 12:22.520
این طوری نیست که کسی درک نکنه

12:22.810 --> 12:25.040
اما نژادهای انسان و
اهریمن دشمن مشترکی ندارن

12:25.370 --> 12:26.760
چه برای یه نژاد باشه

12:27.290 --> 12:28.440
چه همه‌‌ی چیزهای توی جهان

12:28.850 --> 12:29.560
نبرد

12:29.810 --> 12:31.640
بهترین سرعت‌دهنده برای تغییره

12:32.690 --> 12:34.680
قبل از اینکه انسان‌ها به
دریای ستارگان آشوب بیان

12:35.530 --> 12:36.240
حدس می‌زنم

12:36.800 --> 12:39.960
در نژاد اهریمنان نبرد متوقف‌نشدنی‌ای بوده

12:42.490 --> 12:43.280
دقیقا

12:48.730 --> 12:50.280
اگه جایی که بهش اشاره کردی

12:50.290 --> 12:51.320
واقعا بنیان‌گذاری شده

12:51.450 --> 12:52.400
من

12:52.430 --> 12:53.560
قطعا می‌رم می‌بینمش

12:56.610 --> 12:57.640
خودشه

12:58.410 --> 12:59.680
اولین باری که همو دیدیم

13:00.010 --> 13:01.560
احساس کردم که متفاوتی و

13:02.570 --> 13:04.320
الان حتی بیشتر ازت خوشم میاد

13:06.370 --> 13:07.040
چطوره؟

13:07.050 --> 13:07.880
حاضری

13:07.890 --> 13:08.960
بهم کمک کنی؟

13:09.450 --> 13:11.880
بیا دریای ستارگان آشوب رو تغییر بدیم

13:16.970 --> 13:18.200
کارا و حرکات این اهریمن

13:18.690 --> 13:20.600
عادی‌تر از خیلی از انساناییه که دیدم

13:21.130 --> 13:23.440
اما می‌تونم به چیزایی که گفت اعتماد کنم؟

13:24.370 --> 13:25.920
تعریفتون باعث افتخارمه

13:26.450 --> 13:28.680
اما من خیلی ناتوانم

13:29.250 --> 13:31.160
و نمی‌دونم باید چه کاری انجام بدم

13:34.530 --> 13:35.680
چی داری می‌گی؟

13:36.130 --> 13:37.520
توی مسیر تهذیبگری

13:38.330 --> 13:40.920
چیزای بیشتری از جنگیدن و کشتن هست

13:42.450 --> 13:43.400
دنبالم بیا

13:44.890 --> 13:47.080
گفتی چیزای بیشتری از جنگیدن و کشتن هست

13:47.410 --> 13:48.520
اما اگه می‌تونستم شکستت بدم

13:48.690 --> 13:49.760
خیلی وقت پیش فرار کرده بودم

13:53.210 --> 13:54.160
خب

13:54.530 --> 13:57.720
اولین باره یه انسانو به غارم دعوت می‌کنم

14:01.370 --> 14:02.440
غار؟

14:03.850 --> 14:05.200
زیر آب؟

14:29.450 --> 14:30.200
از این طرف

14:35.250 --> 14:36.320
اینجا

14:36.330 --> 14:38.200
جوری طراحی شده که مثل دریای درونی باشه

14:38.610 --> 14:39.240
پس

14:39.250 --> 14:41.440
ممکنه برات آشناتر باشه

14:54.850 --> 14:55.560
نگران نباش

14:55.570 --> 14:57.400
این بچه هیچ خصومتی نسبت به انسان‌ها نداره

14:57.650 --> 14:59.200
و خیلیم کنجکاوه

14:59.690 --> 15:01.320
اما اون اینجا بزرگ شده

15:01.650 --> 15:02.840
و هیچ‌وقت شانسشو نداشته
که با یه انسان ملاقات کنه

15:03.730 --> 15:05.120
واسه همین به اینجا دعوتت کردم

15:05.810 --> 15:08.120
انتظار نداشتم قبل از ملاقتمون

15:08.410 --> 15:10.360
گیاه معنوی مورد علاقه‌اشو بیرون بکشی

15:26.570 --> 15:28.480
ما بعد از یه‌کم نوشیدن با هم آشنا شدیم

15:28.490 --> 15:29.680
دفعه‌ی قبلی بهت قول دادم

15:29.690 --> 15:31.040
اگه دوباره همو دیدیم

15:31.050 --> 15:32.640
بهت اجازه می‌دم نوشیدنی‌ای
که خودم ساختم رو امتحان کنی

15:34.610 --> 15:36.200
این نوشیدنی باارزش

15:36.210 --> 15:37.320
قبیله‌ی هیولای بادشکن ماست

15:45.010 --> 15:47.120
و صد سال هم زمان می‌بره تا ساخته بشه

15:52.730 --> 15:54.130
خیالت راحت باشه

15:54.130 --> 15:55.120
ماده‌ی اصلی تشکیل‌دهنده‌اش

15:55.290 --> 15:57.320
از آسمون و زمین و انسان‌ها نیست بلکه

15:57.850 --> 15:59.920
از یه هسته‌ی اهریمنی در مرحله‌ی تغییر شکله

16:00.610 --> 16:01.800
!هسته ‌ی اهریمنی در مرحله‌ی تغییر شکل

16:04.050 --> 16:05.320
باید توی مرحله‌ای از تهذیبت

16:05.330 --> 16:06.400
به بن‌بست خورده باشی

16:07.730 --> 16:10.520
تو از علف پژواک اهریمن استفاده
کردی تا ازش عبور کنی، درسته؟

16:12.170 --> 16:12.920
نوشیدن یه فنجون از این

16:13.970 --> 16:15.240
ممکنه کمکت کنه که

16:15.250 --> 16:16.160
از اون بن‌بست بگذری و

16:16.850 --> 16:18.960
به مرحله‌ی نهایی تشکیل هسته برسی

16:19.530 --> 16:20.760
اگه جواب بده

16:21.490 --> 16:22.560
این نوشیدنی

16:23.370 --> 16:25.120
از کلی معجون و دارو بهتره

16:25.890 --> 16:26.560
چیه؟

16:26.890 --> 16:28.760
نگرانی با این نوشیدنی کاری کرده باشم؟

16:31.450 --> 16:32.960
اگه بخوام تو رو بکشم

16:34.090 --> 16:37.080
چرا باید از یه همچین حقه‌ی شیطانی‌ای
مثل مسموم کردن نوشیدنی استفاده کنم؟

16:37.530 --> 16:38.520
جرات نمی‌کنم همچین فکری کنم

16:39.130 --> 16:41.080
اما انسان‌ها همیشه می‌گن

16:41.090 --> 16:42.160
نابرده رنج گنج میسر نمی‌شود

16:42.650 --> 16:44.600
...پس این نوشیدنی

16:45.130 --> 16:46.720
جرات ندارم بدون پیشنهاد دادن چیزی در عوضش بنوشمش

16:48.770 --> 16:49.280
بشین

16:49.970 --> 16:50.960
همکار تهذیبگر لی، بشین

16:51.970 --> 16:53.640
با توجه به قوانین خودتون

16:53.850 --> 16:55.360
این رو به عنوان نشونه‌ای

16:55.370 --> 16:57.640
از دوستی‌مون بنوش

16:58.570 --> 16:59.560
این فنجون نوشیدنی

16:59.570 --> 17:01.120
هنوزم اصرار داری قبل نوشیدن

17:01.130 --> 17:03.360
درباره‌ی معامله صحبت کنی؟

17:04.050 --> 17:05.440
می‌ترسم اگه دوباره دست رد به سینه‌‌اش بزنم

17:05.450 --> 17:06.440
عصبانی بشه

17:07.930 --> 17:09.520
از سخاوتتون ممنونم

17:10.329 --> 17:11.119
من

17:11.130 --> 17:12.160
واقعا مفتخرم

17:12.480 --> 17:13.720
و با فروتنی قبول می‌کنم

17:15.744 --> 17:35.744
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Eliza ●
