WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Eliza ●

02:00.668 --> 02:06.947
سفر انسان به سوی جاودانگی
آشوب در دریای بیرونی

02:17.909 --> 02:19.939
= قسمت 127 =

02:42.749 --> 02:44.859
من اینو بر می‌دارم، با
چی معاوضه‌اش می‌کنین؟

02:50.149 --> 02:51.299
این کافیه

02:55.949 --> 02:57.579
من آدم زورگو یا همچین چیزی نیستم و

02:57.829 --> 02:59.299
بدون دادن چیزی در ازاش
تهذیبگرت رو ازت نمی‌گیرم

03:01.389 --> 03:02.499
همه‌ی این ابزارای باقی‌مونده رو

03:03.189 --> 03:05.979
در ازای آزادیش می‌دم

03:09.429 --> 03:10.379
صبر کنین، ارشد

03:13.549 --> 03:15.099
چند ماه پیش

03:15.269 --> 03:18.259
فرقه‌ی ما به طور تصادفی
یه آرایش انتقال باستانی رو پیدا کرد

03:18.589 --> 03:20.179
اگه بتونیم درستش کنیم

03:20.189 --> 03:21.739
ما رو مستقیم به دریای ستارگان درونی می‌بره

03:22.549 --> 03:24.979
فقط به آخرین ماده‌اش نیاز داریم

03:25.589 --> 03:26.579
سنگ وهم

03:27.389 --> 03:28.659
اما کلی هیولای اهریمنی سطح بالا

03:28.669 --> 03:30.379
دور و بر مال ما وجود داره

03:31.229 --> 03:33.459
ارشد یون با حکیم میائوهه

03:34.069 --> 03:36.219
که قبلا گفته بودن میان تماس گرفتن

03:37.109 --> 03:38.219
و سی‌یوئه

03:38.669 --> 03:41.699
هدیه‌ایه که ارشد می‌خوان

03:42.789 --> 03:44.179
پس الان

03:44.189 --> 03:45.739
به‌نظرم باید یه راه حل دیگه پیدا کنیم

03:46.429 --> 03:47.699
مگه اینکه

03:48.029 --> 03:49.019
شما همکاران تهذیبگر

03:49.629 --> 03:50.899
بخواین یه دستی برسونین و کمک کنین

03:50.909 --> 03:51.779
علاقه‌ای ندارم

03:52.309 --> 03:53.259
وقتمم پره

03:53.989 --> 03:55.379
همکاران تهذیبگر، خوش بگذره

03:55.389 --> 03:57.099
شما رو ترک می‌کنم

04:01.189 --> 04:03.219
چطور ممکنه اون یه تهذیبگر
سطح تشکیل هسته باشه؟

04:04.229 --> 04:06.739
ممکنه همون روح نوظهور
شیطان باشه که تغییر شکل داده؟

04:10.489 --> 04:13.389
(چند روز بعد)

04:18.189 --> 04:20.059
اینجا هاله‌ی معنوی زیادی نداره

04:20.059 --> 04:21.379
ولی هیچ‌کسی هم بهش سر نمی‌زنه

04:21.379 --> 04:23.059
جای خوبی واسه در خفا تهذیب کردنه

04:23.629 --> 04:26.699
توی راه اینجا، نشونه‌ی جادویی
فرقه‌اتون رو ازت پاک کردم

04:27.709 --> 04:29.159
پس نگران نباش، پیدات نمی‌کنن

04:30.629 --> 04:31.779
ممنونم ارشد

04:32.229 --> 04:33.459
اون

04:33.469 --> 04:34.699
خیلی مهربونه

04:34.988 --> 04:36.339
فقط یکم پیره

04:37.189 --> 04:38.699
اینجا منتظرم باش

04:38.709 --> 04:39.699
اگه چیزی نیاز داشتم

04:39.709 --> 04:40.779
خبرت می‌کنم

04:41.389 --> 04:42.219
چشم ارشد

04:43.669 --> 04:45.299
...من قراره با اون

04:46.189 --> 04:47.019
ون سی‌یوئه

04:47.589 --> 04:48.539
داری به چی فکر می‌کنی؟

04:53.429 --> 04:54.179
هی-هیچی

04:54.349 --> 04:55.459
وقتی آماده بودین

04:55.629 --> 04:56.819
بهم خبر بدین

05:12.469 --> 05:13.499
اون هنوزم

05:13.709 --> 05:15.619
مثل قبلا گیج و آشفته‌ست

05:15.869 --> 05:17.099
اون خیلی بی‌پروا بود

05:17.109 --> 05:18.659
از خودش استفاده کرد تا باهام معامله کنه

05:18.669 --> 05:20.379
پس باید خیلی ازم ترسیده باشه

05:20.989 --> 05:21.779
خیله‌خب

05:22.349 --> 05:25.219
بالاخره می‌تونم به این
ورقه‌ی مسی یه نگاهی بندازم

05:29.389 --> 05:31.779
موندم قبلا این نماد جایی دیدم یا نه

05:35.869 --> 05:36.939
هنر سرکوب انرژی چی

05:40.109 --> 05:42.219
شکل این دو تا نماد روی ورقه‌ی مسی

05:42.229 --> 05:43.819
و این برگه تقریبا شبیه همه

05:44.389 --> 05:45.179
اما

05:45.469 --> 05:47.139
یه سِری تفاوتای ریزی دارن

05:47.989 --> 05:50.699
فکر کنم به بن‌بست رسیدم

06:06.469 --> 06:07.139
36تا

06:07.149 --> 06:08.539
شکل وجود داره

06:08.909 --> 06:09.819
هیولاهای شیطانی نمی‌تونن

06:09.829 --> 06:11.699
هاله‌ی معنوی داشته باشن و از بدو تولد

06:11.909 --> 06:13.259
شروع به تهذیب کنن؟

06:13.589 --> 06:14.339
نکنه

06:14.749 --> 06:15.859
هیولاهای اهریمنی سطح بالا

06:16.189 --> 06:17.379
روش‌های تهذیبگری خودشونو دارن؟

06:18.229 --> 06:19.899
این یه‌کم فراتر از انتظاراتمه

06:20.549 --> 06:21.539
اما

06:21.549 --> 06:23.619
اگه یه انسان از روش‌های
تهذیبگری اهریمنان استفاده کنه

06:23.909 --> 06:26.259
وقتی مشکلی به وجود بیاد ذهنش به هم می‌ریزه؟

06:27.029 --> 06:29.099
روش‌های سطح بالای زیادی
واسه تهذیبگری می‌شناسم

06:29.749 --> 06:30.939
کل مجموعه‌ی هنرهای ماه
تاریک توی کیسه ذخیره‌ام هست

06:30.949 --> 06:32.299
اما هنوز شروعش نکردم

06:32.739 --> 06:33.829
باشه

06:33.829 --> 06:34.659
فعلا نگهشون می‌دارم

06:34.989 --> 06:36.579
شاید یه روز لازم شد

06:56.069 --> 06:57.099
بد نیست

06:59.029 --> 06:59.579
ارشد

06:59.989 --> 07:01.139
همه‌چی رو مرتب کردم

07:01.669 --> 07:03.379
نمی‌دونم دوست داشتین چطوری باشه

07:03.389 --> 07:05.819
پس همه چیو همون‌طور که رهبر
فرقه‌ی قبلیم دوست داشت مرتب کردم

07:06.429 --> 07:07.179
لطفا یه نگاهی بندازین

07:07.389 --> 07:08.459
و اگه خواستین

07:08.669 --> 07:09.659
چیزی رو تغییر بدین بهم بگین

07:09.669 --> 07:10.219
درستش می‌کنم

07:13.709 --> 07:14.419
راستش

07:14.949 --> 07:16.499
نیازی نیستش اینقدر نظر منو بخوای

07:16.829 --> 07:18.779
اینجا برای توئه

07:23.949 --> 07:26.819
اینا صفحه‌های تشکیل و روش ورود به این غارن

07:26.829 --> 07:27.859
دارین اینا رو به من می‌دین؟

07:28.869 --> 07:29.739
ارشد

07:29.749 --> 07:31.059
چطور می‌تونم قبولشون کنم؟

07:31.549 --> 07:32.659
شما منو نجات دادین

07:32.669 --> 07:34.219
هنوز براتون کاری در ازاش نکردم

07:34.229 --> 07:36.099
چطور دوباره می‌تونم لطفتونو قبول کنم؟

07:36.349 --> 07:38.579
نمی‌دونم چجوری جبرانش کنم

07:38.949 --> 07:40.699
بزرگ‌تر شده

07:41.069 --> 07:42.419
اما خلق و خو‌یی که داشت هنوز تغییر نکرده

07:44.069 --> 07:45.019
ارشد

07:45.029 --> 07:46.539
اگه مشکلی ندارین

07:47.869 --> 07:49.379
می‌تونم انجامش بدم

07:50.549 --> 07:52.099
همون‌طور که بهتون قول دادم

07:52.989 --> 07:54.819
در صورتی‌که تبدیل به یه وسیله
برای تهذیب نشم مشکلی ندارم

07:55.029 --> 07:56.339
چی داری می‌گی؟

07:56.349 --> 07:57.899
ترجیح می‌دم تنها باشم

07:58.109 --> 07:59.979
علاقه‌ایم ندارم یکی دنبالم راه بیفته

07:59.989 --> 08:00.539
به‌علاوه

08:01.269 --> 08:03.739
من همسن پدربزرگتم

08:04.389 --> 08:06.299
به چیزایی مثل معشوقه

08:06.829 --> 08:07.899
یا وسیله برای تهذیبگری اشاره نکن

08:11.589 --> 08:12.939
بله، بله، ارشد

08:13.749 --> 08:14.379
ارشد

08:15.949 --> 08:17.939
موندم پس چی کار می‌خواین بکنین

08:18.669 --> 08:20.299
آرایش انتقال که بانو فان بهش اشاره کرد

08:20.309 --> 08:21.299
واقعیت داره

08:22.189 --> 08:23.139
ارشد

08:23.149 --> 08:24.819
مطمئنین نمی‌خواین به دریای درونی برگردین؟

08:25.349 --> 08:25.979
چی؟

08:26.349 --> 08:27.219
تو می‌خوای بری اونجا؟

08:27.229 --> 08:27.899
البته

08:30.709 --> 08:32.699
می‌خوام برگردم تا دنبال بانوم و

08:32.709 --> 08:33.579
ارشد هان بگردم

08:34.229 --> 08:36.139
نمی‌دونم الان حالشون چطوره

08:38.349 --> 08:41.219
انتظار نداشتم اینقدر بهمون اهمیت بده

08:43.509 --> 08:44.099
اوه، باشه

08:44.589 --> 08:47.259
مگه فرقه‌ی آهنگین توی شهر
ستارگان بهشتی دریای درونی نبود؟

08:47.669 --> 08:49.659
پس تو اینجا چی کار می‌کنی؟

08:49.709 --> 08:51.059
ارشد، شما خیلی دنیادیده‌این

08:51.469 --> 08:53.378
اون سال، رهبر فرقه به همراه
بزرگ‌ترین استاد از قصر ستاره

08:53.589 --> 08:54.739
به تالار آسمان خالی رفتن

08:54.909 --> 08:56.579
اما در غیاب رئیس فرقه

08:56.589 --> 08:58.378
چندتا تهذیبگر از فرقه‌های اهریمنی

08:58.469 --> 08:59.739
توی فرقه‌ی ما ظاهر شدن

08:59.869 --> 09:01.219
هیچ‌کس نمی‌تونست با قصر ستاره مقابله کنه

09:01.429 --> 09:02.979
کل فرقه‌ی ما تحت کنترل خودمون بود

09:03.269 --> 09:04.699
فرستاده‌ی راست جو، ناپدید شد

09:04.829 --> 09:06.299
برای محافظت از همه، فرستاده‌ی چپ فان

09:06.309 --> 09:07.419
مجبور شد که همه رو

09:07.669 --> 09:10.419
از طریق آرایش انتقال در شهر
ستاره‌ی بهشتی به اینجا بیاره

09:10.549 --> 09:11.539
بعدش

09:11.869 --> 09:13.699
شنیدم که فرقه‌های اهریمنی شورشی
رو علیه قصر ستاره آغاز کردن و

09:14.069 --> 09:15.499
و ما اینجا گیر افتادیم

09:15.829 --> 09:16.739
این سال‌ها

09:17.269 --> 09:19.139
یه سِری از تهذیبگرای زن گم شدن

09:19.309 --> 09:20.259
درحالی‌که بعضیا هم به
یه جای دیگه فرستاده شدن

09:20.669 --> 09:22.339
بانو فان هر کاری بتونه می‌کنه

09:22.909 --> 09:24.059
اما به اندازه‌ی کافی قدرت نداره

09:24.189 --> 09:24.979
یه جای کار می‌لنگه

09:25.029 --> 09:25.739
...بدون کمک شما

09:25.789 --> 09:26.699
فرقه‌های اهریمنی

09:26.709 --> 09:28.579
مخفیانه وارد شهر ستاره آسمانی شدن

09:28.989 --> 09:30.699
فقط برای اینکه کل فرقه‌ی
آهنگین رو تصاحب کنن

09:31.589 --> 09:33.539
فرقه‌ی آهنگین چه رازی داره که

09:33.749 --> 09:35.379
باعث شده فرقه‌های اهریمنی همچین کاری بکنن؟

09:36.229 --> 09:37.139
بسیارخب

09:37.149 --> 09:38.899
حالا که آزاد شدی

09:39.069 --> 09:42.099
می‌تونی محل لونه‌ی
هیولای اهریمنی رو بهم بگی

09:44.749 --> 09:47.259
این ردپای توله‌ی هیولای بادشکن در اون روزه

09:47.709 --> 09:48.859
لطفا بگیرینش، ارشد

09:49.829 --> 09:51.059
اینجا

09:51.469 --> 09:53.019
جزیره‌ی اعماق شگفت‌انگیز

09:53.029 --> 09:54.019
شهر سنگ سیاهه

09:54.019 --> 09:54.819
(جزیره‌ی اعماق شگفت‌انگیز
شهر سنگ سیاه)

09:54.949 --> 09:56.979
مگه موج حمله‌ی هیولاها
اینجا رو نابود نکرده؟

09:59.003 --> 10:04.003
= ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارومووی =

10:04.149 --> 10:04.699
ارشد

10:05.029 --> 10:07.899
شهر سنگ سیاه از وقتی سقوط کرد
تبدیل به لونه‌ی یه هیولای اهریمنی شد

10:08.069 --> 10:09.499
لطفا مراقب باشین

10:09.669 --> 10:10.419
نگران نباش

10:10.629 --> 10:12.819
بر اساس تواناییام پیش می‌رم

10:13.549 --> 10:17.059
اینجا یه‌کم از جای یون تیان‌شیائو دوره

10:17.309 --> 10:17.979
اما

10:17.989 --> 10:19.779
کاملا امن نیست

10:20.189 --> 10:21.859
باید مراقب به آرایش ورودی باشی

10:21.869 --> 10:23.019
حواستو جمع کن

10:23.669 --> 10:25.779
اگه بیست یا سی سال اینجا تهذیب کنی

10:25.789 --> 10:27.339
می‌تونی به مرحله‌ی تشکیل هسته برسی

10:27.349 --> 10:28.659
چون ریشه‌ی معنویتم بد نیست

10:28.669 --> 10:30.379
دست از تهذیبگری برندار

10:33.229 --> 10:34.499
و یادت باشه

10:34.509 --> 10:37.579
با کسی راجع به من حرف نزن

10:41.789 --> 10:44.419
...با کسی حرف نزنم

10:55.509 --> 10:56.499
ارشد

11:22.909 --> 11:23.819
ارشد

11:24.909 --> 11:26.619
یه حس نزدیکی‌ای نسبت به شما دارم

11:28.509 --> 11:30.299
مثل بانوم و پدرم

11:34.149 --> 11:35.899
من خیلی خوش‌شانسم

11:36.989 --> 11:38.779
خیلیا بودن که ازم مراقبت کنن

11:39.789 --> 11:40.859
به خاطر شماها

11:41.909 --> 11:43.939
فهمیدم حتی توی یه همچین دنیای بی‌رحمی

11:44.189 --> 11:45.339
هنوزم امید و

11:46.029 --> 11:47.499
دلیلی واسه زندگی کردن وجود داره

11:48.669 --> 11:50.739
می‌خوام تبدیل به یکی مثل شماها بشم

11:51.869 --> 11:53.379
و اگه بتونم

11:54.069 --> 11:56.259
به کسایی که نیاز دارن، کمک کنم

12:00.109 --> 12:01.219
امیدوارم

12:02.189 --> 12:03.489
یه روز همه‌تونو دوباره ببینم

12:05.269 --> 12:06.219
متاسفم ارشد

12:07.189 --> 12:09.059
دارم زیادی حرف می‌زنم

12:36.629 --> 12:39.339
(یک ماه بعد)

13:05.229 --> 13:09.179
خیلی غیرمنتظره بود که شهر
سنگ سیاه به یه همچین روزی بیفته

13:15.729 --> 13:17.729
(عمارت طلای ناب)

13:28.869 --> 13:30.459
توله‌ی هیولای بادشکن

13:31.269 --> 13:32.339
اینجا

13:33.269 --> 13:34.099
عمارت طلای نابه؟

13:53.629 --> 13:55.739
هیولاهای اهریمنی سطح بالای زیادی سر شیفتن

13:55.949 --> 13:56.979
نمی‌تونم از بینشون رد شم

13:57.429 --> 13:59.819
به نظر میاد فقط می‌تونم به شانس متوسل شم

14:24.118 --> 14:28.709
(هیولای اهریمنی سطح چهار
هان لی)

14:32.189 --> 14:34.259
پادشاه جدید به تخت
می‌شینه، واقعا تحسین‌برانگیزه

14:34.869 --> 14:37.339
بابابزرگم بهم گفته پادشاه قبلی،
رعد ققنوس خیلی قدرتمند بوده

14:38.349 --> 14:39.739
هی، پسر جدید

14:39.749 --> 14:41.619
تو هم بیا یه نظری بده

14:41.629 --> 14:42.659
به‌نظرت شاه جدید

14:42.989 --> 14:45.059
از قبلی قوی‌تره؟

14:50.149 --> 14:51.619
دارم ازت سوال می‌پرسم
چرا مثل پرنده قات‌قات می‌کنی؟

14:51.869 --> 14:52.979
بسه بسه

14:52.989 --> 14:55.979
ارباب دارن برمی‌گردن، بیا دنبالشون بریم

14:56.509 --> 14:57.659
دیگه اینکارو تکرار نکن

14:57.989 --> 14:58.979
بی‌ادب

15:00.629 --> 15:02.579
خودمو به نفهمی می‌زنم

15:02.869 --> 15:04.739
به نظر میاد چیزی نمی‌فهمن

15:43.629 --> 15:45.619
اینجا کاملا یه دنیای دیگه‌ست

15:49.189 --> 15:50.859
هیچ هیولای اهریمنی سطح بالایی اینجا نیست

15:51.589 --> 15:52.539
شانسم گرفته

15:52.829 --> 15:54.019
علف صدای اهریمن رو گیر میارم و

15:54.029 --> 15:54.699
زودی از اینجا بیرون می‌زنم

16:30.069 --> 16:31.979
خوبه بی‌خیالم شدن

16:50.749 --> 16:52.779
چیزی که سی‌یوئه گفت درسته

16:53.629 --> 16:55.179
اینجا لونه‌ی هیولاهای بادشکنه

17:00.349 --> 17:01.699
اینم از علف صدای اهریمن

17:02.269 --> 17:03.219
بعد از دهه‌ها

17:03.469 --> 17:04.459
بالاخره پیداش کردم

17:16.789 --> 17:18.819
آب حوض کریستالی و شفافه اما

17:18.819 --> 17:19.899
ته نداره

17:20.349 --> 17:21.698
هاله‌ی معنوی اطراف اینجا

17:21.708 --> 17:23.779
قوی‌تر از چشمه‌ها‌ی معنوی معمولیه

17:24.389 --> 17:25.619
تعجبی نداره هیولاهای اهریمنی سطح هشت

17:25.629 --> 17:27.619
تصمیم گرفتن اینجا لونه بسازن

17:31.829 --> 17:32.938
آروم باش

17:33.309 --> 17:34.139
خوبه

17:34.149 --> 17:35.619
من اینجام تا یه چیزیو به دست بیارم

17:35.829 --> 17:37.178
بعدش بلافاصله فلنگو می‌بندم

17:37.549 --> 17:39.019
پس

17:54.429 --> 17:58.459
قسنگه، مگه نه؟ من این علفو پرورش دادم

18:19.229 --> 18:20.939
توی همچین سنی

18:20.949 --> 18:22.739
چرا یه بچه رو اذیت می‌کنی؟

18:29.739 --> 18:32.169
(مروارید یخ آسمانی)

18:46.469 --> 18:48.059
چرا بدون سلام کردن

18:48.069 --> 18:49.299
به خونه‌ی این و اون سر می‌زنی؟

19:04.269 --> 19:05.739
دوباره اینجا همو دیدیم

19:05.949 --> 19:07.059
باید کار سرنوشت باشه

19:09.083 --> 19:26.999
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Eliza ●
