WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Eliza ●

01:33.400 --> 01:34.110
ببخشید

01:34.640 --> 01:35.270
لطفا ادامه بده

02:49.360 --> 02:49.910
لعنتی

02:50.360 --> 02:51.070
تف بهش

02:51.560 --> 02:52.910
این قرار نیست بهم اجازه بده برم

02:53.400 --> 02:54.230
کِی دست برمی‌داره؟

03:00.560 --> 03:02.990
حتی اگه به دورترین نقطه جهان فرار کنی

03:03.800 --> 03:06.030
من شکارت می کنم و برت می گردونم

04:40.030 --> 04:42.750
(سفر انسان به سوی جاودانگی
فصل اول: آشوب در دریای بیرونی)

04:43.020 --> 04:44.720
سفر خطرناکیه

04:45.130 --> 04:46.220
اونم با این همه تغییراتی که داره پشت سر هم در دریای بیرونی اتفاق می‌افته

04:46.670 --> 04:47.840
دوستان، چرا یک نفس تماشا نمی‌کنین؟

04:48.350 --> 04:49.230
دنبالم بیاین

04:49.730 --> 04:52.230
من شما رو به اونجا می‌برم

04:53.750 --> 04:56.170
قسمت 125
آشوب در دریای شرقی
فصل اول

04:57.810 --> 04:59.890
(چند ماه قبل)

05:14.840 --> 05:15.430
مِه روی دریا

05:15.840 --> 05:16.830
خیلی گمراه‌کننده‌ست

05:17.600 --> 05:18.150
عموی رزمی

05:18.360 --> 05:20.110
به نظر می‌رسه جلوتر یه جزیره‌ای وجود داره

05:20.120 --> 05:21.030
چرا یه‌کم اونجا استراحت نکنیم؟

05:23.200 --> 05:24.110
خطرناکه

05:24.560 --> 05:25.710
بهتره به حرکت ادامه بدیم

05:38.840 --> 05:39.390
!نه

05:39.480 --> 05:40.430
ما تمومش می‌کنیم

05:40.600 --> 05:41.350
و از اینجا می‌ریم

05:48.350 --> 05:50.870
(هیولای عقاب بادبادکی)

07:36.720 --> 07:37.270
نه

07:37.840 --> 07:38.750
این آرایش یه توهمه

07:40.740 --> 07:45.740
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=

09:59.030 --> 10:00.430
...عموی رزمی، ارشد-
دوستان-

10:01.400 --> 10:03.910
بهتره اینجا نمونین

10:04.600 --> 10:05.510
فقط برین

10:05.720 --> 10:07.190
بعد از اینکه استراحت کردین

10:08.320 --> 10:09.390
یه عروسک خیمه‌شب‌بازی می‌تونه حرف بزنه؟

10:09.400 --> 10:10.430
!تو یه عروسک خیمه‌شب‌بازی‌ای

10:12.160 --> 10:13.710
با یه همچین سطح تهذیبی

10:13.800 --> 10:15.070
چطور جرات کردی به دریای بیرونی بیای؟

10:16.000 --> 10:17.190
از جونت سیر شدی؟

10:18.360 --> 10:19.590
ممنون به خاطر اینکه زندگی‌مون رو نجات دادین
ما خیلی ازتون ممنونیم

10:19.960 --> 10:21.030
ما به خودمون جرات دادیم فقط برای یه دارو

10:21.200 --> 10:21.910
به دریای بیرونی بیایم

10:22.680 --> 10:24.030
ما نمی خواستیم تهذیب شما رو مختل کنیم

10:24.160 --> 10:24.710
ما

10:24.920 --> 10:25.550
الان از حضورتون مرخص می‌شیم

10:26.320 --> 10:27.270
دارو؟

10:30.760 --> 10:31.470
چه نوع دارویی

10:32.440 --> 10:34.190
باید از اینجا جمع‌آوری بشه و نه از یه جای دیگه؟

10:37.640 --> 10:38.430
ارشد

10:38.800 --> 10:40.110
گیاه همیشه بهار

10:40.280 --> 10:41.350
فقط اینجا می‌شه پیداش کرد

10:41.920 --> 10:43.350
قرار نبود کمیاب باشه

10:43.720 --> 10:45.190
اما در طی سال‌های اخیر
موج های حمله‌ی هیولاهای زیادی بوده

10:45.400 --> 10:46.230
حالا کل دریای بیرونی از این گیاه خالی شده

10:46.240 --> 10:47.030
...شینگ

10:47.720 --> 10:49.630
پدر من به شدت زخمی شده

10:49.960 --> 10:51.230
ما باید این دارو رو براش می‌گرفتیم

10:51.430 --> 10:52.710
به خاطر همینه که ما
همچین کار احمقانه‌ای کردیم

10:52.840 --> 10:54.030
امواج حمله‌ی هیولاها؟

10:55.200 --> 10:57.390
از 20 سال پیش شروع شده؟

10:58.160 --> 10:59.310
من برای مدت‌های طولانی برای
تمرین پشت درهای بسته بودم

10:59.320 --> 11:00.350
هنوزم تموم نشده

11:00.760 --> 11:02.870
این توانمندی شما رو نشون می‌ده، اینکه می
تونین تمرینِ پشت درهای بسته داشته باشین

11:03.160 --> 11:04.470
توی همچین جایی که امواج حمله‌ی هیولاها به طور مکرر رخ می‌ده

11:05.200 --> 11:06.130
درسته

11:06.500 --> 11:08.070
این امواج از 20 سال پیش شروع شدن

11:09.000 --> 11:10.750
متاسفانه منطقه‌ی دریایی اعماق شگفت‌انگیز

11:11.080 --> 11:12.390
به یه سرزمین بایر تبدیل شده

11:12.560 --> 11:13.310
جایی که قدرت قلمروی انسانی

11:13.520 --> 11:14.950
به مقدار کمی از اون
چیزی که زمانی بود می‌رسه

11:17.320 --> 11:18.670
ارشد گونگ‌سون به خاطر این هیولاهای اهریمنی

11:19.120 --> 11:20.910
صدمه دیدن

11:22.000 --> 11:23.030
...اگه ایشون درمانی دریافت نکنن، اون‌وقت

11:34.280 --> 11:35.110
ارشد، بهتون التماس می‌کنم

11:35.400 --> 11:36.790
لطفا پدرمو نجات بدید

11:37.000 --> 11:38.550
برای باقی عمرم هر کاری
که شما بخواید رو انجام می‌دم

11:38.560 --> 11:39.590
تا این مهربونی‌تون رو جبران کنم

11:39.600 --> 11:40.790
این مشکل ماست

11:40.840 --> 11:41.910
چطور می‌تونیم از ارشد
بخوایم که بهمون کمک کنن؟

11:42.360 --> 11:43.390
!ارشد، لطفا ما رو ببخشید

11:43.600 --> 11:44.790
!ارشد، لطفا ما رو ببخشید

11:45.200 --> 11:45.710
!ارشد، لطفا ما رو ببخشید

11:49.880 --> 11:50.910
من، گونگ‌سون شینگ

11:50.920 --> 11:52.030
به هسته ی طلاییم قسم می‌خورم

11:52.600 --> 11:54.390
اگه بتونین پدرم رو درمان کنید

11:54.400 --> 11:55.630
حاضرم تا آخر عمرم به عنوان همراه وفادار شما

11:55.640 --> 11:57.070
بهتون خدمت کنم

11:59.440 --> 12:00.390
اگه

12:01.040 --> 12:02.750
بگم نه چی؟

12:04.680 --> 12:06.230
من جرات ندارم شما رو مجبور کنم

12:06.880 --> 12:07.870
متاسفم اگه اذیت‌تون کردم

12:08.600 --> 12:09.550
من فقط امیدوارم

12:09.960 --> 12:11.750
آرزوی کوچیک یه بچه رو برآورده کنین

12:12.480 --> 12:13.470
اگه به من افتخارشو بدین

12:14.240 --> 12:15.310
حتی به عنوان یه خدمتگزار

12:16.840 --> 12:17.550
به عنوان خدمتگزار متواضع شما

12:18.000 --> 12:19.470
من قبول می‌کنم-
...شینگ-

12:19.560 --> 12:20.110
خدمتگزار؟

12:20.280 --> 12:21.070
شینگ دیوونه شدی؟

12:33.680 --> 12:34.590
...این

12:35.040 --> 12:36.030
گیاه همیشه‌بهار

12:37.080 --> 12:38.990
باید گذرگاه‌ها و مسیرهای فرعی انرژی رو پاک‌سازی کنه

12:40.120 --> 12:41.350
و اگه اون رو با جنسینگ تاریک روح

12:42.320 --> 12:43.550
و کریستال قرمز تصفیه شده مخلوط کنی

12:44.680 --> 12:45.670
باید جواب بده

12:46.920 --> 12:49.110
من اینجا دهه ‌هاست که دارم تمرین
پشت درهای بسته رو انجام می‌دم

12:49.800 --> 12:51.550
و به یک دستیار نیاز دارم

12:52.120 --> 12:53.150
اگه می‌خوای انجامش بدی

12:55.200 --> 12:56.270
بیا جلو

13:07.400 --> 13:08.550
ارشد، شما اِکسیر رو دادین

13:08.880 --> 13:10.230
چطور ممکنه پشیمون بشم؟

13:12.360 --> 13:13.230
عموی رزمی

13:13.600 --> 13:15.110
لطفا این اِکسیر رو ببر و پدرم رو نجات بده

13:17.320 --> 13:18.130
از الان به بعد

13:19.800 --> 13:21.030
فقط یه‌جوری زندگی کنین
انگار من هیچوقت وجود نداشتم

13:23.400 --> 13:23.950
شینگ

13:38.440 --> 13:39.310
برادرزاده‌ی رزمی لی

13:39.840 --> 13:40.710
تصمیم گرفته شده

13:41.360 --> 13:42.310
بیا بریم

14:15.440 --> 14:16.830
ارشد

14:18.800 --> 14:20.390
...ارشد

14:58.840 --> 15:00.070
اینا همه

15:00.960 --> 15:02.110
ابزارهای جادویی سطح بالا

15:02.760 --> 15:04.150
هستن

15:06.870 --> 15:09.050
(هنرهای یشم پیچ‌خورده)

15:12.120 --> 15:13.190
و اینا هم

15:13.920 --> 15:15.790
فنون تهذیبگری سطح بالا و کمیابن

15:16.240 --> 15:18.790
اما همین جوری بدون هیچ ممنوعیتی روی میزن

15:19.360 --> 15:20.670
ارشد واقعا

15:21.080 --> 15:22.070
منابع زیادی داره

15:22.360 --> 15:24.110
ایین روش تهذیبگری، هنرهای
یشم پیچ‌خورده نامیده می‌شه

15:25.480 --> 15:26.910
و برای اینکه زنا امتحانش کنن فوق‌العاده‌ست

15:28.080 --> 15:29.070
خب، چی فکر می‌کنی؟

15:38.600 --> 15:39.190
...شما

15:39.360 --> 15:40.470
...شما

15:40.640 --> 15:42.190
...ارشد هستین

15:44.280 --> 15:44.870
چی؟

15:46.200 --> 15:46.990
شبیه به نظر نمیام؟

15:52.240 --> 15:53.550
من انتظار نداشتم

15:53.920 --> 15:56.390
شما اینقدر جوون باشین

16:00.720 --> 16:01.910
من نمی‌خواستم بدون اجازه‌ی شما

16:02.120 --> 16:03.630
این چیزا رو ببینم

16:04.400 --> 16:05.030
مشکلی نیست

16:06.040 --> 16:07.350
تا زمانی که محدودیتی نباشه

16:08.000 --> 16:09.790
می‌تونی هرجایی دلت خواست بری

16:10.600 --> 16:11.190
خب

16:11.560 --> 16:13.450
به نظر می‌رسه که این
منطقه رو به خوبی می‌شناسی

16:13.960 --> 16:14.630
پس بهم بگو

16:14.840 --> 16:15.990
این طرفا هنوزم جایی هست

16:16.120 --> 16:17.430
که بتونم اونجا اجناس رو معامله کنم؟

16:17.760 --> 16:18.750
ارشد

16:19.120 --> 16:21.110
بازارهای آزاد دیگه اینجا نیستن

16:21.720 --> 16:23.150
اما پدرم اشاره کرده بود

16:23.760 --> 16:25.590
اگه بیشتر از یه ماه به جنوب سفر کنی

16:25.600 --> 16:26.750
یه بازار مخفی وجود داره

16:26.880 --> 16:29.470
که توسط چندتا از اساتید
شکل‌گیری هسته پیدا شده

16:29.480 --> 16:30.190
اونجا امنه

16:35.000 --> 16:36.550
این نقشه‌ی‌دریایی اون منطقه‌ست

16:42.280 --> 16:43.430
بازار مخفی

16:43.430 --> 16:45.010
دقیقا اینجاست

16:47.160 --> 16:48.350
عالیه

16:51.240 --> 16:53.110
می‌تونی اینجا از هر
کدوم از فنون تهذیبگری

16:53.240 --> 16:54.590
یا ابزار جادویی که می‌خوای استفاده کنی

16:55.120 --> 16:56.030
اگه به چیزی نیاز داشتم

16:56.320 --> 16:57.390
بهت خبر می‌دم

17:33.160 --> 17:33.750
هم‌رزم گونگ‌سون

17:34.400 --> 17:35.630
من می‌رم

17:36.200 --> 17:37.550
به عنوان پاداش برای انجام وظیفه‌ی‌فرزندی‌ات

17:38.160 --> 17:40.310
می‌تونی این عار و تمام
گنج‌های داخلش رو داشته باشی

17:40.880 --> 17:42.070
فقط فروتن و بی‌سروصدا باش

17:42.520 --> 17:43.630
یا ممکنه بدبختی رو به سمت خودت بیاری

17:44.240 --> 17:45.270
مراقب باش

17:45.270 --> 17:45.890
(مراقب باش)

17:51.320 --> 17:52.550
ارشد

17:54.400 --> 17:55.950
من برای بیشتر از 20 سال

17:56.360 --> 17:57.430
از دریاهای درونی و بیرونی دور بودم

17:58.120 --> 17:59.030
و این دختر

17:59.200 --> 18:00.710
دوران سختی رو پشت سر گذاشته

18:01.600 --> 18:02.910
اون به خوبی وظیفه‌ی
فرزندی‌اش رو ادا می‌کنه

18:03.600 --> 18:04.950
چیزی که کمیاب و ارزشمنده

18:05.440 --> 18:07.790
فنون‌های تهذیبگری و ابزارهای جادویی برای
متمرکز کردن انرژی چی به درد من نمی‌خورن

18:10.120 --> 18:13.110
من بعد از تمرین در انزوا به
مرحله‌ی میانی شکل‌گیری هسته رسیدم

18:13.400 --> 18:14.790
برای من سخته که با معجون‌های معمولی

18:14.800 --> 18:16.110
تهذیبم رو پرورش بدم

18:16.640 --> 18:19.470
من باید اطلاعات بیشتری درباره‌ی غارهای
هیولاهای اهریمنی رتبه‌ی هشت پیدا کنم

18:20.240 --> 18:22.430
موندم سکونتگاه‌های انسان‌هایی که باقی موندن

18:22.440 --> 18:23.510
الان چه شکلیه

18:24.720 --> 18:26.710
و امیدوارم با اون ارواح تازه
متولد شده‌‌ی شرور رو به رو نشم

18:27.080 --> 18:27.590
پس بهتره

18:27.960 --> 18:28.990
چهره‌امو تغییر بدم

18:45.320 --> 18:46.350
ارشد

18:46.360 --> 18:47.830
اولین باره میاین اینجا؟

18:48.040 --> 18:49.110
سلام، دوست من

18:49.400 --> 18:50.950
مدت طولانی‌ایه که
مشغول تمرین در انزوا بودم

18:50.960 --> 18:52.310
و تازه به مرحله‌ی شکل‌گیری هسته رسیدم

18:52.560 --> 18:55.470
اینجا رو خیلی اتفاقی وقتی
کسی رو نجات دادم پیدا کردم

18:55.600 --> 18:56.630
بابت مزاحمتی که ایجاد کردم معذرت می‌خوام

18:56.720 --> 18:57.950
از اونجایی که موج حمله‌ی
هیولاها داره رخ می‌ده

18:57.960 --> 18:58.910
در زمان اضطراری‌ای هستیم

18:58.920 --> 19:00.110
لطفا

19:00.240 --> 19:01.390
احتیاط من رو ببخشید

19:01.560 --> 19:03.270
می تونم اسمتون رو بپرسم؟

19:04.160 --> 19:06.750
من یک تهذیبگر تنها از دریای بیرونی هستم

19:07.040 --> 19:08.230
(لی فِی‌یو)
اسمم لی فِی‌یوئه

19:08.230 --> 19:09.450
(لی فِی‌یو)

19:10.040 --> 19:11.470
ارشد لی

19:11.480 --> 19:12.470
خوش اومدین

19:12.480 --> 19:13.630
لطفا بیاید داخل

20:49.160 --> 20:54.030
دوستان من، فرصت رو از
دست ندید و از کالای من دیدن کنید

21:17.430 --> 21:17.930
(سفر انسان به سوی جاودانگی)

22:10.220 --> 22:11.740
(هسته اهریمنی اولیه 1
سنگ های معنوی 100)

23:29.700 --> 23:32.350
(عنکبوت یشم خونین)

23:36.730 --> 23:41.030
(سفر انسان به سوی جاودانگی
بازی کامپیوتری در حال توسعه است)

23:41.054 --> 23:51.054
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Eliza ●
