WEBVTT

00:00.115 --> 00:10.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین : Marshall, Lavender ●

00:16.405 --> 00:19.065
● داستان عارفـــان ●
● قسمت ویژه ●

00:20.505 --> 00:22.265
می‌گن که بارون به موقع

00:22.265 --> 00:23.945
الهیه و

00:23.965 --> 00:26.325
نعمتی بهشتیه

00:26.515 --> 00:27.575
ولی در واقع

00:27.705 --> 00:29.585
هیچی در موردش الهی نبود

00:29.745 --> 00:32.205
حقیقت اینه که جو یان، شیطان شرور

00:32.205 --> 00:33.685
خودش رو قربانی کرد

00:33.715 --> 00:36.605
تا دنیا رو‌ نجات بده

00:36.915 --> 00:40.905
سه روز و سه شب بارون بارید

00:40.925 --> 00:42.125
از اون‌موقع

00:42.225 --> 00:45.985
مردم تیان دو ازش ممنون هستن

00:46.065 --> 00:47.585
!عالیه

00:47.845 --> 00:48.865
چه غافلگیرانه

00:48.875 --> 00:50.565
شیطان شرور توی شایعات

00:50.635 --> 00:51.905
در واقع خودش رو قربانی کرد

00:51.905 --> 00:52.765
تا بقیه رو نجات بده

00:52.835 --> 00:54.955
انگار که همه‌ی شیاطین بد نیستن و

00:54.985 --> 00:56.505
همه‌ی انسان‌ها خوب نیستن

00:56.505 --> 00:57.305
دقیقا

00:57.375 --> 00:59.145
در واقع، قبل جو یان، شیطان شرور

00:59.145 --> 01:01.665
خودش رو قربانی کرد

01:01.795 --> 01:05.145
اون کارهای خیر زیاد و همچنین

01:05.184 --> 01:06.985
کارهای احمقانه و

01:06.985 --> 01:08.985
خنده‌داری برای دنیای فانی‌ها انجام داده

01:09.465 --> 01:10.295
داستان

01:10.625 --> 01:14.105
با الهه بای زه شروع شد

01:18.675 --> 01:20.625
من بهت قول دادم نشان عشق رو بدم

01:21.455 --> 01:23.175
خودم حکاکیش کردم

01:23.775 --> 01:25.205
فقط یکی ازش

01:26.805 --> 01:28.115
توی کل دنیائه

01:30.945 --> 01:32.185
تا وقتی عشقمون

01:32.675 --> 01:34.105
مثل هم بمونه

01:36.395 --> 01:37.594
می‌ترسم

01:38.865 --> 01:40.525
دنیا همیشه در حال تغییر باشه

01:44.075 --> 01:46.475
انگار مرگ شیطان بزرگ ارزشش رو داشت

01:46.475 --> 01:47.565
ببین

01:48.265 --> 01:49.355
آدمای زیادی

01:49.885 --> 01:51.094
هنوز اون رو یادشونه

01:54.675 --> 01:56.035
...اون

02:01.865 --> 02:03.385
...اون

02:11.825 --> 02:13.405
توی آخرین لحظه

02:13.995 --> 02:16.525
از تکنیک شمشیر به اسم ابر پیشرو استفاده کردم

02:16.965 --> 02:19.485
تا بخش کوچیکی از روحش رو استخراج کنم و

02:19.975 --> 02:21.775
فرصتی برای زنده موندن بهش بدم

02:30.035 --> 02:31.885
درست مثل کاری که با لی لون کرد

02:34.865 --> 02:37.025
هنوز روحش رو پیدا نکردی؟

02:37.185 --> 02:38.895
فقط شمشیر نور آسمانی من

02:39.145 --> 02:41.385
می‌تونه اون ذره از روحش رو تشخیص بده

02:42.145 --> 02:43.265
قبل از اون

02:43.705 --> 02:46.595
فقط می‌تونه توی دنیا سرگردون باشه

02:47.405 --> 02:48.645
ماه‌ها گذشته

02:50.585 --> 02:51.585
من هنوز نمی‌دونم

02:51.585 --> 02:53.625
روحش کجاست

02:55.385 --> 02:57.625
وقتی صحبت از الهه بای زه می‌شه

02:57.785 --> 03:00.905
بازم باید به جو یان اشاره کنم

03:01.025 --> 03:01.825
همچنین

03:02.235 --> 03:03.705
دیدار اونا

03:03.705 --> 03:05.795
مثل افسانه‌ی

03:05.795 --> 03:08.185
جو با جیه و چانگ ئه بود

03:08.425 --> 03:09.385
سرنوشت

03:09.385 --> 03:10.865
اونا رو به هم رسوند

03:10.905 --> 03:11.865
ولی پایان تلخی

03:11.865 --> 03:14.905
برای داستانشون رقم زد

03:27.944 --> 03:30.005
مقر چونگ وو منحل شده

03:30.105 --> 03:32.665
دیوان شکار شیاطین مسئول تموم پرونده‌های مربوط به شیاطینه

03:32.665 --> 03:33.265
بانو پی

03:33.545 --> 03:34.905
سرتون شلوغ نیست که

03:34.905 --> 03:36.505
برای چای و قصه شنیدن اومدین اینجا؟

03:36.505 --> 03:38.565
وقت چای و شنیدن قصه ندارم

03:40.185 --> 03:41.625
ولی هر چقدر هم که مشغول باشم

03:42.975 --> 03:45.235
همیشه وقت این رو دارم که دوستام رو ببینم

03:57.595 --> 03:58.865
شنیدم دیوان شکار شیاطین

03:58.865 --> 04:00.525
افراد زیادی رو استخدام کرده

04:01.145 --> 04:01.945
آره

04:02.785 --> 04:05.175
بعضیاشون خیلی جاه‌طلبن

04:06.425 --> 04:07.955
تقریبا همسن

04:08.255 --> 04:09.225
شیائو جیو

04:09.625 --> 04:10.355
سی هنگ و

04:10.625 --> 04:11.705
یینگ لی هستن

04:14.545 --> 04:16.105
وقتی هر روز بهشون تمرین می‌دم

04:18.025 --> 04:19.185
انگار اونا

04:20.545 --> 04:22.625
هنوز زنده‌ان

04:27.105 --> 04:28.565
پی سی هنگ خیلی شجاع بود

04:32.105 --> 04:33.635
شیائو جیو و یینگ لی هم

04:35.105 --> 04:36.355
خیلی شجاع بودن

04:44.465 --> 04:45.795
با رهبری تو

04:45.945 --> 04:47.024
این تازه واردها

04:48.665 --> 04:50.595
قطعا شبیه اونا می‌شن

04:52.085 --> 04:53.524
واقعا داری می‌ری؟

04:58.985 --> 05:00.024
باید آخرین تکه از

05:00.024 --> 05:02.225
روح جائو یوان جو رو پیدا کنم

05:03.945 --> 05:04.925
وگرنه

05:06.255 --> 05:07.825
تا آخر عمرم

05:09.325 --> 05:10.585
احساس گناه می‌کنم

05:14.625 --> 05:16.005
قصد داری کجا بری؟

05:23.045 --> 05:25.445
همه‌ی کوه‌ها و دریاهای دنیای فانی‌ها و

05:25.505 --> 05:27.705
بیست و هشت کوه دشت‌های بزرگ رو

05:28.435 --> 05:30.635
یکی یکی می‌گردم

05:37.225 --> 05:39.225
دیوان شکار شیاطین رو

05:39.315 --> 05:40.945
به تو می‌سپرم

05:44.385 --> 05:45.265
نگران نباش

05:45.945 --> 05:47.415
من و ون شیائو

05:47.535 --> 05:49.975
دیوان شکار شیاطین رو خیلی خوب مدیریت می‌کنیم

05:50.485 --> 05:53.285
بالاخره، اون عمارت متعلق به خانواده‌ی جو بوده

05:54.255 --> 05:55.985
منتظریم تا برگردی

06:06.025 --> 06:07.025
منم دارم می‌رم

06:13.325 --> 06:14.205
...تو

06:16.515 --> 06:18.175
برمی‌گردی به دشت‌های بزرگ؟

06:18.895 --> 06:19.735
آره

06:21.985 --> 06:23.785
برمی‌گردم دشت‌های بزرگ تا

06:24.075 --> 06:25.665
سرزمین مادریش رو حفظ کنم

06:27.835 --> 06:29.605
گفت که ران یی بهش گفته بود که

06:30.395 --> 06:32.135
حیوانات

06:33.285 --> 06:36.085
تموم عمرشون رو صرف جستجوی غذا و سرپناه می‌کنن

06:37.665 --> 06:38.975
و فقط انسان‌ها هستن که می‌خوان

06:40.355 --> 06:42.355
به خونه‌هاشون برگردن

06:43.595 --> 06:45.615
همیشه دوست داشتم انسان باشم

06:47.195 --> 06:47.945
همه‌ی انسان‌ها

06:50.145 --> 06:52.535
می‌خوان به خونه‌هاشون برگردن

06:57.085 --> 06:58.985
آرزوی برآورده نشده‌اش رو

07:01.215 --> 07:02.975
براش برآورده می‌کنم

08:04.025 --> 08:05.055
دارم می‌رم

08:07.825 --> 08:10.085
اومدم برای آخرین بار اینجا رو ببینم

08:15.785 --> 08:17.825
وقتی داشتم اتاق شیائو جیو رو مرتب می‌کردم

08:19.175 --> 08:21.015
فهمیدم که یه جعبه برات گذاشته

09:01.815 --> 09:02.895
نمی‌دونم چرا

09:04.375 --> 09:07.165
شیائو جیو قلب زنگوله رو برداشت

09:07.205 --> 09:10.005
با از دست دادن قلبش، دیگه زنگ نمی‌زنه

09:10.905 --> 09:13.775
همچنین یه کتاب پزشکی مبهم برات گذاشته

09:28.985 --> 09:29.915
برادر شیائو جو

09:32.685 --> 09:33.995
یه چیزی برات آوردم که بخوری

09:33.995 --> 09:34.685
ممنونم

09:37.285 --> 09:40.095
♪غم‌ها و دردهامو به باد می‌سپارم♪

09:41.415 --> 09:45.195
♪نه فراموش می‌کنم♪

09:47.235 --> 09:48.475
خیلی از کلماتش رو

09:48.645 --> 09:50.245
نمی‌فهمم

09:51.475 --> 09:52.805
نمی‌تونم اونا رو تلفظ کنم

09:53.255 --> 09:54.575
تو فوق‌العاده‌ای، شیائو جیو

09:55.325 --> 09:57.095
♪به آرومی رشد می‌کنم♪

09:57.425 --> 09:58.725
راستش

09:58.865 --> 10:00.645
چندتا از کلماتش

10:00.995 --> 10:02.315
برای منم جدیدن

10:03.435 --> 10:05.025
برای همین اونا رو با صدای بلند نمی‌خونم

10:05.895 --> 10:06.875
اگه اشتباه تلفظشون کنم

10:07.695 --> 10:08.965
مردم بهم می خندن

10:10.205 --> 10:11.185
پس اونا رو فراموش کن

10:11.185 --> 10:11.915
فراموش کن

10:11.935 --> 10:13.285
فراموش کن

10:13.565 --> 10:14.045
بیا

10:14.445 --> 10:16.315
♪جوونه می‌زنه و♪

10:16.385 --> 10:18.275
♪بعد شکوفا می‌شه♪

10:18.875 --> 10:22.005
♪زمان تنهایی♪

10:23.045 --> 10:24.825
♪یکی آواز می‌خونه♪

10:24.895 --> 10:26.785
♪فراموش نکن♪

10:27.885 --> 10:30.305
♪زمان زودگذره♪

10:31.105 --> 10:34.975
♪برف سراسر دشت رو پوشونده♪

10:35.075 --> 10:36.035
♪دوباره♪

10:36.915 --> 10:38.555
♪به خونه می‌رم♪

10:39.345 --> 10:40.395
♪غروب آفتاب♪

10:41.525 --> 10:43.675
♪کاشی‌های قدیمی♪

10:43.805 --> 10:47.645
♪گل آتشین♪

10:48.145 --> 10:49.795
♪یه بال تنها♪

10:49.845 --> 10:51.665
♪مبارزه می‌کنه♪

10:54.085 --> 10:55.495
این چیزیه که شیائو جیو

10:58.035 --> 10:59.615
می‌خواست بهم بگه

11:00.575 --> 11:02.085
♪یکی آواز می‌خونه♪

11:02.195 --> 11:04.085
♪می‌شه دوباره ملاقات کنیم؟♪

11:05.775 --> 11:08.075
♫غروب از گریه سرخ شده♫

11:08.275 --> 11:09.235
خوبه

11:10.445 --> 11:11.605
زنگ نمی‌خوره

11:13.085 --> 11:16.035
♫به ماه روشن تبدیل می‌شه♫

11:17.175 --> 11:18.905
♪یکی آواز می‌خونه♪

11:18.985 --> 11:20.935
♪شب طولانیه♪

11:21.445 --> 11:22.535
♪با غمم زندگی می‌کنم♪

11:22.625 --> 11:25.185
♪به آرومی♪

11:25.655 --> 11:29.705
♪زنگ با بی‌احساسی به صدا در میاد♪

11:29.745 --> 11:31.105
♪هیچ جایی♪

11:31.205 --> 11:32.785
♪برای مخفی شدن نیست♪

11:36.045 --> 11:37.775
♪یکی آواز می‌خونه♪

11:37.905 --> 11:40.085
♪می‌تونی بشنوی؟♪

11:41.195 --> 11:42.665
...اون می‌خواست بهم بگه

11:44.005 --> 11:45.235
برادر شیائو جو

11:47.905 --> 11:48.985
یادت باشه

11:48.645 --> 11:51.635
♪زمان تنهایی♪

11:51.865 --> 11:52.725
دلتنگش نشو

11:52.825 --> 11:54.435
♪یکی آواز می‌خونه♪

11:55.775 --> 11:56.765
فراموشش کن

11:56.785 --> 11:57.735
♪می‌خوام برم♪

11:57.835 --> 12:00.615
♪جایی که هستی♪

12:01.075 --> 12:04.665
♪زنگ با بی‌احساسی به صدا در میاد♪

12:04.865 --> 12:05.945
برادر شیائو جو

12:05.155 --> 12:06.485
♪دلتنگتم♪

12:06.875 --> 12:07.785
دلتنگم نشو

12:08.915 --> 12:09.855
فراموشم کن

12:11.345 --> 12:13.005
♪برف زمستون♪

12:13.115 --> 12:14.865
♪نور بهاری♪

12:15.735 --> 12:18.345
♪همه چیز توی بارون رشد می‌کنه♪

12:19.615 --> 12:21.385
♪شناور می‌شه♪

12:21.975 --> 12:23.685
♪تاب می‌خوره♪

12:23.895 --> 12:26.975
♪لباس‌های تکه تکه♪

12:27.565 --> 12:29.395
♪با قلبی قوی♪

12:29.445 --> 12:33.165
♪دیواری برای تله می‌سازم♪

12:33.985 --> 12:35.305
♪غم♪

12:35.925 --> 12:37.355
♪برمی‌گرده♪

12:37.865 --> 12:41.855
♪جوانی هنوز♪

12:42.615 --> 12:44.935
♪جاییه که بوده♪

13:14.665 --> 13:15.465
ارباب جو

13:16.505 --> 13:16.985
...من

13:17.105 --> 13:17.905
من بای جیو هستم

13:28.705 --> 13:29.465
برادر شیائو جو، برادر شیائو جو

13:29.495 --> 13:31.385
برادر شیائو جو، بذار یه چیز جالب بهت بگم

13:31.385 --> 13:32.565
همین الان که یینگ لی داشت آشپزی می‌کرد

13:32.565 --> 13:33.775
یه پرنده گذشت و

13:33.795 --> 13:34.975
توی کاسه‌اش دستشویی کرد

13:34.975 --> 13:35.865
بعد یه گاز زد

13:35.865 --> 13:37.225
خنده‌دار بود

13:37.625 --> 13:38.425
برادر شیائو جو

13:44.425 --> 13:45.225
برادر شیائو جو

14:55.735 --> 14:58.015
♪شهر کوچیک♪

14:58.095 --> 14:59.625
♪به داممون انداخته♪

14:59.685 --> 15:01.895
♪ما رو تو خودش♪

15:02.205 --> 15:05.125
♪مدام می‌چرخونه♪

15:05.585 --> 15:06.965
♪سحر و سپیده‌دم♪

15:08.085 --> 15:10.195
♪کنار این در سنگین♪

15:09.055 --> 15:15.685
 [شیطان بزرگ تا وقتی که ون شیائو زنده‌ست همراهش می‌مونه] 

15:10.635 --> 15:11.725
♪کیه که♪

15:11.875 --> 15:14.095
♪با دلی ساده منتظره؟♪

15:14.445 --> 15:19.145
♪نه دل می‌بره، نه چیزی می‌پرسه، نه امیدی داره♪

15:20.505 --> 15:22.585
♪خاطرات گذشته عین بالشتی هستن که♪

15:21.525 --> 15:27.385
 [شیطان بزرگ تا وقتی که ون شیائو زنده‌ست همراهش می‌مونه] 

15:22.875 --> 15:24.025
♪هنوزم♪

15:24.135 --> 15:26.425
♪گرمای یه رویا رو با خودش داره♪

15:26.595 --> 15:28.745
♪غبار روزهای رفته♪

15:29.005 --> 15:31.695
♪چشمامو پوشونده♪

15:32.825 --> 15:34.835
♪آدم توی رویام♪

15:33.935 --> 15:37.605
 [شیطان بزرگ تا وقتی که ون شیائو زنده‌ست همراهش می‌مونه] 

15:35.045 --> 15:36.305
♪هیچی نمی‌گه♪

15:36.395 --> 15:38.665
♪قدم به قدم منتظر و پابنده♪

15:38.985 --> 15:42.255
♪نه می‌ره و نه برمی‌گرده، فقط مونده♪

15:42.285 --> 15:43.915
♪تا برگرده♪

15:45.035 --> 15:46.405
♪با نسیم بهاری♪

15:46.495 --> 15:48.595
♪انگار♪

15:48.935 --> 15:51.095
♪هزارتا قصه♪

15:51.335 --> 15:52.695
♪توی دلش داره♪

15:52.795 --> 15:55.725
♪یه اسمی توی قلبش کهنه و موندگاره♪

15:57.495 --> 15:58.895
♪اینجا دنیای فانی‌هاست♪

15:58.985 --> 16:01.195
♪جوهر، عشق و نفرت♪

16:01.265 --> 16:03.435
♪خطا و خیال رو♪

16:01.835 --> 16:05.635
 [شیطان بزرگ تا وقتی که ون شیائو زنده‌ست همراهش می‌مونه] 

16:03.515 --> 16:04.875
♪نمی‌تونه با وضوح بنویسه♪

16:05.135 --> 16:06.255
♪حتی نمی‌شه این چیا رو کامل توضیح داد♪

16:06.675 --> 16:08.775
♪این تقدیره♪

16:24.745 --> 16:32.885
 [شیطان بزرگ تا وقتی که ون شیائو زنده‌ست همراهش می‌مونه] 

16:40.225 --> 16:42.345
جائو یوان جو یه بار بهم گفت که

16:42.995 --> 16:45.055
گاهی اوقات تنها کنار دریا و توی دشت‌های بزرگ

16:45.435 --> 16:47.925
به آسمون خیره می‌شد

16:50.065 --> 16:51.705
چون دریا

16:51.745 --> 16:54.035
هیچ‌وقت به غم و تنهاییش

16:54.245 --> 16:55.305
توجهی نداشت

16:57.385 --> 17:00.085
دریا نگرانی‌های زیادی داره

17:00.835 --> 17:02.155
هر روز

17:02.955 --> 17:05.055
ده هزار موج

17:05.275 --> 17:07.184
توی آغوشش متولد می‌شن

17:08.915 --> 17:10.224
و هر روز

17:10.335 --> 17:12.934
ده هزار نفر توی دریا میفتن و

17:13.055 --> 17:15.165
روحشون به خواب عمیق فرو می‌ره

17:16.265 --> 17:17.905
اون‌موقع نفهمیدم

17:17.925 --> 17:19.425
ولی بعد از اینکه رفت

17:19.595 --> 17:21.075
بالاخره اون غمی که

17:21.105 --> 17:23.474
تا اعماق وجودم نفوذ کرده بود رو درک کردم

17:24.085 --> 17:26.085
این رنگ پایه و اساس روحش بود

17:26.885 --> 17:29.205
مثل یه نغمه‌ی ناتموم

17:29.355 --> 17:30.485
وسیع

17:30.675 --> 17:31.545
دور و

17:32.215 --> 17:33.065
بیگانه

17:37.125 --> 17:39.215
قبلا مثل اون بودم

17:39.525 --> 17:40.985
اغلب کنار استخر حیاط پشتی

17:40.985 --> 17:43.445
دیوان شکار شیاطین به آسمون خیره می‌شدم

17:44.835 --> 17:46.455
ولی در مقابلم

17:47.225 --> 17:49.655
فقط یه حوضچه‌ی کوچیک آب وجود داشت

17:50.405 --> 17:52.865
انقدر کوچیک بود که فقط یه چراغ

17:53.225 --> 17:54.325
ماه و

17:55.235 --> 17:57.795
نفرت سطحی و کم عمقم رو منعکس می‌کرد

18:01.945 --> 18:04.855
همیشه یادم می‌رفت که اون 30 هزار سال زندگی کرده

18:05.355 --> 18:07.445
در حالی که من فقط 30 سال زندگی کرده بودم

18:08.385 --> 18:09.505
از نظر اون

18:10.325 --> 18:12.465
حتما شبیه بچه‌ای بودم که

18:12.985 --> 18:15.515
مشت‌هاش رو با عصبانیت تکون می‌ده

18:16.345 --> 18:19.125
♪دریاچه‌ی آبی توی دام گرفتار شده♪

18:19.755 --> 18:22.655
♪انعکاس دوست‌های قدیمیم توش موج می‌زنه♪

18:23.265 --> 18:25.915
♪جزر و مد دریا هنوز بالا و پایین می‌ره♪

18:26.155 --> 18:29.465
♪افکارم توی سکوتی عمیق غرق شدن♪

18:30.115 --> 18:33.075
♪خاطره‌های تلخ♪

18:33.115 --> 18:36.745
♪توی خلا قلبم پنهون شدن♪

18:36.815 --> 18:39.645
♪یه حفره روی پنجره‌ست و...♪

18:39.705 --> 18:42.705
♪عین یه کور سوی نور که توی تاریکی می‌درخشه♪

18:43.785 --> 18:46.715
♪نفس‌های آروم که توی سکوت شب می‌پیچن♪

18:46.775 --> 18:49.775
♪درست مثل معماهای هنگام خواب‌آلودگی♪

18:50.255 --> 18:53.425
♪تنها توی رویا جرات دارم بهت نگاه کنم♪

18:53.725 --> 18:56.285
♪اما حتی یه کلمه هم نمی‌گم♪

18:57.075 --> 19:00.435
♪بذار باد بهاری بشنوه♪

19:00.945 --> 19:03.835
♪بذار ماه پاییزی بشنوه♪

19:03.865 --> 19:06.805
♪هر بارون♪

19:06.865 --> 19:10.315
♪حکایت راز منه♪

19:10.325 --> 19:14.115
♪توی‌ جستجوی بی‌پایان خاطرات غرق شدم♪

19:14.185 --> 19:17.005
♪یه گذشته‌ی پر از احساسات♪

19:17.255 --> 19:19.955
♪تو رو بازتاب می‌کنه و♪

19:20.675 --> 19:23.425
♪دنبال پیدا کردن توئه♪

19:24.615 --> 19:27.375
♪بذار جیرجیرک‌های تابستونی بشنون♪

19:28.305 --> 19:31.075
♪بذار برف زمستونی بشنوه♪

19:31.455 --> 19:34.025
♪هر بازتاب♪

19:34.345 --> 19:37.415
♪رویا رو مثل لای‌پوش می‌شکنه♪

19:37.885 --> 19:41.345
♪از بستن چشمام می‌ترسم♪

19:41.765 --> 19:44.555
♪هنوز دلم نمی‌خواد برم♪

19:44.835 --> 19:47.695
♪باد بی‌قراره♪

19:48.275 --> 19:50.975
♪امواج بی‌ثباتن♪

19:51.575 --> 19:54.205
♪هنوز غرق رویاهامم♪

19:58.405 --> 20:01.025
♪هنوز غرق رویاهامم♪

20:34.355 --> 20:40.405
♪یه روز به زادگاهم برمی‌گردم♪

20:41.255 --> 20:47.285
♪لباس‌های کهنه‌ام رو می‌پوشم ولی چشمام می‌درخشن♪

20:48.185 --> 20:50.175
♪با دست راستم، با اراده‌ی محکم♪

20:50.205 --> 20:52.125
♪همه‌ی اضطراب‌ها رو توی چنگم می‌گیرم♪

20:52.145 --> 20:53.625
♪با دست چپم موانع رو کنار می‌زنم و♪

20:53.675 --> 20:55.475
♪بالاخره نگاه می‌کنم♪

20:55.505 --> 20:58.365
♪تو‌ مقابلم ایستادی و♪

20:59.245 --> 21:01.405
♪درد رو از بین می‌بری♪

21:02.135 --> 21:05.455
♪کی با چشم‌های پف کرده گریه می‌کنه؟♪

21:06.075 --> 21:08.915
♪با قلبی شکسته♪

21:09.145 --> 21:11.955
♪راه می‌رم، وایمیستم♪

21:12.005 --> 21:14.915
♪به دنبال صدات♪

21:15.445 --> 21:19.105
♪به قطرات بارون تبدیل می‌شم♪

21:19.385 --> 21:22.055
♪یه ترانه‌ی قدیمی♪

21:22.365 --> 21:25.195
♪در‌ جستجوی تو♪

21:25.685 --> 21:28.585
♪به سمتت می‌دوه♪

21:29.685 --> 21:32.555
♪بذار جیرجیرک‌های تابستونی بشنون♪

21:33.415 --> 21:36.205
♪بذار برف زمستونی بشنوه♪

21:36.545 --> 21:39.125
♪توی دریای جمعیت هستم♪

21:39.505 --> 21:42.525
♪یه زنگ کوچیک توی دستمه♪

21:42.955 --> 21:46.415
♪بالاخره صدای باد رو شنیدم♪

21:46.785 --> 21:49.635
♪می‌دونم کجایی♪

21:49.815 --> 21:52.715
♪هدایتم می‌کنه♪

21:53.195 --> 21:56.065
♪تا پیدات کنم♪

21:58.145 --> 21:59.145
جائو یوان جو

21:59.905 --> 22:02.265
حتما اون تکه از روحت رو که

22:02.265 --> 22:03.445
خودم جدا کردم رو پیدا می‌کنم

22:05.465 --> 22:07.405
هر کوه و دریای دنیای فانی‌ها و

22:07.665 --> 22:09.385
دشت‌های بزرگ رو

22:09.825 --> 22:11.665
می‌گردم

22:28.615 --> 22:32.025
 [شیطان بزرگ تا وقتی که ون شیائو زنده‌ست همراهش می‌مونه] 

23:13.445 --> 23:16.185
 [شیطان بزرگ تا وقتی که ون شیائو زنده‌ست همراهش می‌مونه] 

23:23.075 --> 23:26.785
 [شیطان بزرگ تا وقتی که ون شیائو زنده‌ست همراهش می‌مونه] 

23:33.415 --> 23:40.225
 [شیطان بزرگ تا وقتی که ون شیائو زنده‌ست همراهش می‌مونه] 

23:40.225 --> 23:57.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین : Marshall, Lavender ●
