WEBVTT

00:00.115 --> 00:10.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم : Luna ●

00:15.115 --> 01:00.115
● ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی ●

01:40.115 --> 01:43.118
● داستان عارفـــان ●

01:43.235 --> 01:46.135
● قسمت 34 ●

04:31.675 --> 04:32.555
شیائو جیو

04:39.915 --> 04:40.715
سلام

04:42.745 --> 04:43.545
سلام

04:44.115 --> 04:44.915
سلام

05:48.035 --> 05:49.595
اینو بگیر و

05:51.155 --> 05:52.305
اول از همه بهم بگو

05:52.595 --> 05:53.745
چرا ترسیدی

06:14.185 --> 06:15.155
برادر شیائو جو

06:17.185 --> 06:19.115
به نظرت یینگ لی سرزنشم می‌کنه؟

06:19.355 --> 06:20.265
معلومه که نه

06:21.625 --> 06:23.035
هر کاری که کرد برای محافظت از تو بود

06:24.985 --> 06:25.985
یه روزی

06:27.305 --> 06:29.835
تو هم یکیو پیدا می‌کنی که ازش محافظت کنی

06:34.425 --> 06:36.185
چرا همیشه زنگوله‌ی منو می‌گیری؟

06:36.945 --> 06:38.545
چون هر وقت که می‌گیرمش توی دستم

06:39.305 --> 06:42.305
می‌دونم که کنارمی

06:42.675 --> 06:45.274
این‌طوری، مهم نیست که مسیر پیش رو چقدر ترسناکه

06:45.625 --> 06:47.485
این شجاعت رو بهم می‌ده که به سمت جلو حرکت کنم

07:03.545 --> 07:04.545
شیائو جیو

07:06.385 --> 07:07.475
متاسفم

07:08.715 --> 07:09.835
ببخشید

07:26.675 --> 07:27.475
شیائو جیو

07:32.745 --> 07:34.065
می‌برمت خونه

07:52.115 --> 07:53.115
برادر شیائو جو

07:53.274 --> 07:55.335
این دفعه نوبت منه که ازت مراقبت کنم

08:36.595 --> 08:39.955
درسته که هزاران قانون توی این دنیا وجود داره

08:39.955 --> 08:42.195
ولی هیچ کدومشون نمی‌تونن اراده‌ی منو شکست بده

08:42.784 --> 08:43.745
!شیائو جیو

09:08.625 --> 09:09.435
!پدر

09:14.905 --> 09:15.715
پدر

09:17.155 --> 09:19.865
ترکم نکن

09:40.825 --> 09:41.625
پدر

09:42.745 --> 09:43.625
پدر؟

09:44.265 --> 09:45.075
!پدر

09:45.475 --> 09:46.225
!بیدار شو

09:46.635 --> 09:47.435
پدر؟

09:47.595 --> 09:48.235
!پدر

10:18.715 --> 10:19.785
ون شیائو

10:23.555 --> 10:24.195
پدر

10:27.745 --> 10:28.835
شیائو آر

10:38.985 --> 10:39.505
پدر

10:39.505 --> 10:40.595
شیائو آر

10:42.435 --> 10:43.625
منو شناختین؟

10:44.665 --> 10:45.475
پدر؟

10:46.905 --> 10:48.365
خیلی خوبه که بیدار شدین

10:50.955 --> 10:52.235
چطوری بیدار شدم؟

11:00.625 --> 11:02.145
این قدرت الهی بای‌ زه‌ست

11:03.665 --> 11:04.865
قدرت بای زه

11:05.715 --> 11:07.175
از آب به عنوان جوهره‌ی خودش استفاده می‌کنه و

11:07.235 --> 11:09.165
هرچیز ناپاکی توی این دنیا رو پاک می‌کنه

11:15.025 --> 11:15.625
پدر؟

11:16.235 --> 11:16.625
پدر؟

11:18.235 --> 11:19.315
مشکل چیه؟

11:20.865 --> 11:22.865
وقتی هسته‌ی درونی وارد بدن می‌شه

11:23.595 --> 11:25.115
دیگه نمی‌شه بیرونش آورد

11:25.555 --> 11:25.865
پدر

11:25.865 --> 11:26.925
همچین اتفاقی نمیفته

11:28.145 --> 11:29.265
شیائو آر

11:29.265 --> 11:30.795
هرطور شده نجاتت می‌دم

11:32.665 --> 11:33.985
من دیگه نمی‌تونم برگردم

11:36.505 --> 11:37.905
برو و بقیه رو نجات بده

11:39.835 --> 11:41.235
...قبل از اینکه

11:42.025 --> 11:43.235
هسته‌ی شیطانی توی بدنشون

11:43.235 --> 11:44.785
ریشه بزنه برو

11:47.785 --> 11:50.115
!پدر

11:50.555 --> 11:51.355
!پدر

11:52.475 --> 11:54.025
بهت قول داده بودم

11:54.235 --> 11:55.475
به‌نظر می‌رسه توی این زندگی

11:55.475 --> 11:56.865
باید هر روز شاهد

11:56.865 --> 11:58.995
یه دختر دردسرساز باشین

11:59.355 --> 12:00.435
بله

12:01.265 --> 12:02.425
...توی این زندگی

12:05.505 --> 12:06.745
...قول دادم

12:08.665 --> 12:09.385
پدر

12:11.025 --> 12:13.145
هیچوقت ترکت نکنم

12:18.075 --> 12:20.955
ولی الان، نمی‌تونم سر حرفم بمونم

12:28.715 --> 12:29.595
!پدر

12:34.785 --> 12:35.905
از الان به بعد

12:36.715 --> 12:37.905
...یه نفر دیگه

12:38.115 --> 12:38.905
...قراره

12:39.355 --> 12:41.265
...مراقبت باشه و

12:43.115 --> 12:44.245
حواسش بهت باشه

12:46.145 --> 12:46.955
پدر

12:51.265 --> 12:52.075
!پدر

12:52.355 --> 12:53.145
!پدر

12:53.785 --> 12:54.595
پدر

12:55.115 --> 12:55.905
پدر؟

13:06.505 --> 13:07.315
پدر؟

13:12.315 --> 13:13.115
!پدر

13:16.665 --> 13:17.475
!پدر

14:07.435 --> 14:08.225
!پسرم

14:09.865 --> 14:10.505
!پسرم

14:52.905 --> 14:54.305
کل مردم شهر

14:55.355 --> 14:57.355
قراره به انسان‌های شیطانی‌ تبدیل بشن

14:58.505 --> 14:59.355
بله

15:00.745 --> 15:01.715
اشک‌های من

15:03.955 --> 15:04.985
می‌تونه انسان‌های شیطانی‌ شده رو

15:04.985 --> 15:06.115
به حالت عادی برگردونه

15:07.745 --> 15:08.195
به محض اینکه

15:08.195 --> 15:10.625
بتونم قدرت الهی بای‌ زه‌ی درونم رو بعد از آزاد کردن

15:11.715 --> 15:13.245
به بارون تبدیل کنم

15:14.555 --> 15:16.745
همه نجات پیدا می‌کنن

15:18.595 --> 15:19.995
استادم بهم اینو یاد داد

15:20.785 --> 15:22.785
این طلسم آخرین فداکاری‌‌ای هست که

15:24.625 --> 15:26.715
الهه بای زه می‌تونه انجام بده

15:29.835 --> 15:30.835
گوی لی

15:35.665 --> 15:37.265
بدون قدرت الهی بای‌ زه

15:38.075 --> 15:39.145
می‌میری

15:42.475 --> 15:44.235
من همین الآنم مسموم شدم و

15:45.665 --> 15:47.325
خیلی وقتی برام نمونده

15:51.145 --> 15:53.025
این راه بهتری برای مردن نیست؟

15:56.145 --> 15:57.905
من یه راه بهتر دارم

16:13.385 --> 16:15.045
اون چیزی که نشونه‌ی عشق و تعهدمونه

16:15.625 --> 16:17.025
باید نجاتت بده

16:37.785 --> 16:39.475
خودم حکش کردم

16:41.385 --> 16:42.625
توی این دنیای بزرگ

16:43.595 --> 16:44.655
فقط یدونه ازش وجود داره

16:46.785 --> 16:47.865
اگه از دستش بدی

16:50.835 --> 16:52.665
دیگه ازش نیست

17:01.115 --> 17:02.025
همیشه بپوشش و

17:03.865 --> 17:05.944
فکر کن که من پیشتم

17:08.875 --> 17:09.734
جائو یوان جو

17:11.224 --> 17:12.425
داری چی‌کار می‌کنی؟

17:24.905 --> 17:28.035
اصلا می‌دونی منبع قدرت فرمان بای زه از کجاست؟

17:29.355 --> 17:30.705
استادم یه بار گفت که

17:31.555 --> 17:32.885
قدرت الهی بای‌ زه

17:33.425 --> 17:34.625
منبعی نداره

17:35.595 --> 17:36.945
بیشتر شبیه یه چرخه‌ست

17:40.145 --> 17:42.875
قدرت الهی بای‌ زه یه چرخه‌ست

17:43.905 --> 17:46.185
چون در اصل قدرتش از انرژی منفی نشات می‌گیره

17:46.185 --> 17:48.515
قدرت الهی بای‌ زه متعادل‌کننده‌ی چرخه‌ی بهشت و زمینه

17:48.515 --> 17:50.035
و جدا از اینکه از دشت‌های بزرگ محافظت می‌کنه

17:50.035 --> 17:52.065
با انرژی منفی هم مقابله می‌کنه

17:52.065 --> 17:53.555
بدون تو

17:54.035 --> 17:56.565
چطور این انرژی منفی جمع می‌شد و

17:56.865 --> 17:58.185
قدرت بای زه

17:58.185 --> 17:59.385
توی این چرخه می‌موند؟

18:01.035 --> 18:01.835
...یعنی منم

18:04.625 --> 18:07.085
بخشی از این چرخه‌ی بین بهشت و زمینم؟

18:10.275 --> 18:12.405
هرچی انرژی منفی قوی‌تر باشه

18:12.515 --> 18:14.775
قدرت بای زه هم قوی‌تر می‌شه

18:17.075 --> 18:17.865
نه

18:19.465 --> 18:20.275
!نه

18:25.035 --> 18:28.465
موقعی که توی قلمروی توهمِ منطقه‌ی ممنوعه‌ی قبیله‌ی بینگ یی بودیم

18:28.465 --> 18:30.355
یینگ لونگ پیش‌بینی کرد که

18:31.185 --> 18:34.115
من با شمشیر نور آسمانی کشته می‌شم و

18:37.465 --> 18:38.555
با قربانی کردن بدنم

18:38.755 --> 18:42.015
دوباره قدرت فرمان بای زه رو فعال می‌کنم

18:43.315 --> 18:45.705
این قدرتمندترین نیرو توی این جهانه

18:45.705 --> 18:46.385
نه

18:49.425 --> 18:51.685
این وظیفه‌ی الهه بای زه‌ست

18:53.145 --> 18:54.225
نه تو

19:05.465 --> 19:06.465
بهت گفتم

19:08.115 --> 19:09.835
هر کاری برای زنده موندنت می‌کنم

19:23.185 --> 19:23.905
بسته

19:35.595 --> 19:36.455
جائو یوان جو

19:36.795 --> 19:38.055
!نمی‌ذارم این کارو کنی

19:38.275 --> 19:39.135
!جائو یوان جو

19:43.515 --> 19:44.375
جائو یوان جو

19:44.425 --> 19:45.225
!جائو یوان جو

19:45.225 --> 19:46.085
!جائو یوان جو

19:50.945 --> 19:51.905
بذار برم

19:52.355 --> 19:53.225
جائو یوان جو

19:53.595 --> 19:54.795
داری چی‌کار می‌کنی؟

19:54.795 --> 19:56.185
!اینا رو باز کن

19:56.995 --> 19:57.945
!گفتم بازم کن

19:58.315 --> 19:59.145
!بذار برم

20:10.555 --> 20:11.835
!جائو یوان جو

20:15.625 --> 20:16.755
!جائو یوان جو

20:24.115 --> 20:25.075
جائو یوان جو

20:25.075 --> 20:26.225
!بیا بازم کن

20:30.315 --> 20:31.595
!جائو یوان جو

22:13.595 --> 22:14.465
گریه نکن

22:16.345 --> 22:17.745
خودتو جمع کن

22:18.665 --> 22:20.835
کارهای مهم‌تری برای انجام دادن داری

22:25.905 --> 22:27.355
می‌خوای بدونی چرا

22:28.425 --> 22:30.625
طلسم تک کلمه‌ای "یی" تا قبل از اینکه

22:31.625 --> 22:33.795
حفاظ ون زونگ یو برداشته نشده بود

22:35.225 --> 22:36.825
کار می‌کرد و بعدش کار نکرد؟

22:37.185 --> 22:37.995
چرا؟

22:40.755 --> 22:42.755
چون من فقط به تو قدرت

22:43.795 --> 22:45.655
مصون بودن به طلسم تک کلمه‌ای رو دادم

22:46.755 --> 22:49.815
اون موقع تو قدرت شیطانی لی لون رو داخلت داشتی

22:50.515 --> 22:52.975
طلسم تک کلمه‌ای تو رو به جای لی لون می‌دید و

22:54.035 --> 22:55.385
روت اثر می‌کرد

22:57.515 --> 22:59.115
وقتی بهم لی لون و

23:00.515 --> 23:02.835
قدرت شیطانی رو دادی

23:04.705 --> 23:07.305
طلسم تک کلمه‌ایم تو رو جو یی چن دید

23:08.555 --> 23:09.355
فهمیدی؟

23:11.515 --> 23:13.315
لی لون همیشه دنبال کشتن تو بود

23:15.355 --> 23:17.625
ولی آخرش، خیلی تصادفی نجاتت داد

23:19.315 --> 23:20.755
این دنیا

23:22.555 --> 23:23.955
پر از کارماهای پیچیده‌ست

23:26.225 --> 23:28.885
برای همین مردم همیشه سردرگمن که چطوری واکنش نشون بدن

23:29.555 --> 23:31.115
یینگ لی با مرگش

23:31.865 --> 23:34.225
زندگی شیائو جیو رو نجات داد

23:35.035 --> 23:36.185
و مرگ شیائو جیو و لی لون

23:38.355 --> 23:40.835
زندگی تو رو نجات داد

23:41.705 --> 23:42.625
الان

23:44.195 --> 23:46.055
مرگ من

23:46.265 --> 23:48.185
باید زندگی کل مردم دنیا رو نجات بده

23:51.705 --> 23:52.795
و مرگ منم

23:56.145 --> 23:58.355
قراره دقیقا همون احساس گناهی که بینگ یی

23:59.665 --> 24:02.795
توی کل زندگیش داشت رو به تو بده

24:15.225 --> 24:16.515
وقتشه پیمانی که روز اول بستیم رو

24:18.755 --> 24:21.665
عملی کنیم

24:23.625 --> 24:24.665
من؛ جو یی چن

24:25.995 --> 24:27.315
به آسمان‌ها سوگند می‌خورم که

24:27.945 --> 24:29.075
وقتی که جو یان

24:29.425 --> 24:32.285
بهم روش واقعی استفاده از شمشیر نور آسمانی رو آموزش بده

24:33.315 --> 24:35.835
مطمئنا اون رو با شمشیرم می‌کشم

25:42.275 --> 25:43.135
جائو یوان جو

25:46.075 --> 25:47.605
یعنی راه دیگه‌ای نداریم؟

25:50.665 --> 25:52.035
مگه بینگ یی و یینگ لونگ

25:54.945 --> 25:56.945
راه دیگه‌ای داشتن؟

26:03.225 --> 26:04.075
یینگ لونگ

26:04.225 --> 26:05.685
برای نجات هر موجود زنده‌ای

26:07.115 --> 26:08.315
تبدیل به یه ستاره شد

26:10.465 --> 26:11.755
ولی مردم بقیه‌ی نسل‌ها

26:11.755 --> 26:13.665
شیطان صداش کردن

26:15.425 --> 26:17.355
و بینگ یی، به عنوان یه اژدها کُش

26:18.755 --> 26:20.185
به عنوان یه خدا پرستش شد

26:22.145 --> 26:23.905
ولی تصمیم گرفت توی انزوا

26:25.075 --> 26:26.315
به عنوان یه فانی زندگی کنه

26:29.075 --> 26:30.075
این زندگی تا چه حد

26:33.625 --> 26:34.905
می‌تونه پوچ و بی‌ارزش باشه؟

26:38.425 --> 26:40.555
توافقمون رو یادته؟

26:46.705 --> 26:47.515
یادمه

26:50.515 --> 26:51.665
ارباب شیائو جو

26:53.075 --> 26:53.945
این دفعه

26:55.625 --> 26:57.685
این دفعه دیگه نباید اشتباه کنی

27:11.385 --> 27:12.515
ارباب شیائو جو

27:14.795 --> 27:17.195
می‌دونم که نمی‌تونی خودتو مجبور به این کار کنی

27:18.905 --> 27:20.145
...قبلا تصمیمم رو گرفتم و

27:25.865 --> 27:28.395
لازم نیست تو به جای من تصمیم بگیری

27:30.835 --> 27:32.665
این تصمیم خودمه

27:34.905 --> 27:36.865
می‌خوام بار گناه کشتن بهترین دوستم رو

27:37.225 --> 27:40.485
تا آخرین روز عمرم به دوش بکشم

27:43.625 --> 27:45.425
لازم نیست به‌خاطر من چیزی رو تحمل کنی

27:49.945 --> 27:50.755
شیائو جو

27:54.225 --> 27:55.555
...تو هنوز

28:07.315 --> 28:08.225
جائو یوان جو

28:11.355 --> 28:12.215
جائو یوان جو

28:31.385 --> 28:32.245
!جائو یوان جو

30:21.465 --> 30:22.905
...سم توی بدنم

30:24.355 --> 30:26.075
همه‌اشو جذب کردم

30:29.315 --> 30:30.115
نگران نباش

30:32.465 --> 30:33.315
الان همه چیز خوبه

30:41.595 --> 30:43.795
الان به نظرت خفن نیستم؟

31:07.315 --> 31:08.625
می‌دونم ناراحتی

31:09.385 --> 31:10.625
ولی زندگی همیشه کوتاه بوده

31:12.865 --> 31:14.595
نباید ناراحت باشی

31:16.395 --> 31:19.055
اصلا طاقت ندارم ببینم توی همین زندگی کوتاهت

31:19.515 --> 31:21.425
برای من غصه بخوری

31:23.185 --> 31:24.185
اشک‌های تو

31:24.185 --> 31:26.445
باید بقیه رو نجات بده

31:28.075 --> 31:29.625
نذار به‌خاطر من هدر برن

32:02.865 --> 32:04.705
قرار نیست به این راحتی‌ها بمیری

32:06.035 --> 32:08.035
گفتی همیشه پیشم می‌مونی

32:11.185 --> 32:12.355
بهم دروغ گفتی

32:16.385 --> 32:17.795
دروغگو

32:58.865 --> 32:59.945
دیدن شماها

33:01.835 --> 33:05.665
شبیه یه رویای طولانی زیبا بود

33:07.905 --> 33:09.705
ولی رویاها هم یه روز تموم می‌شن و

33:11.995 --> 33:13.115
الان نوبت منه که

33:13.945 --> 33:15.515
برم

34:20.515 --> 34:21.375
جائو یوان جو

34:22.395 --> 34:23.745
من پای عهدم موندم

34:24.955 --> 34:25.955
ولی تو نموندی

34:27.995 --> 34:29.075
دروغگو

34:32.584 --> 34:33.875
راه پیش روت

34:34.555 --> 34:36.555
قراره طولانی و پر از خطر و سختی باشه

34:38.185 --> 34:39.305
ارباب شیائو جو

34:41.115 --> 34:41.915
از الان به بعد

34:42.665 --> 34:45.195
خودت تنهایی باید از بقیه محافظت کنی

34:54.595 --> 34:55.745
از بدنم استفاده کن و

34:57.225 --> 35:00.155
قدرت انرژی منفی توی دنیا رو

35:00.745 --> 35:03.475
به اشک‌های الهه بای زه تبدیل کن

35:05.115 --> 35:06.375
تا عین بارون بباره

35:11.345 --> 35:12.145
این‌طوری

35:13.785 --> 35:15.585
همه نجات پیدا می‌کنن

35:16.875 --> 35:18.665
ولی این‌طوری روحت متلاشی می‌شه و

35:19.705 --> 35:20.955
دیگه وجود نداری

35:25.075 --> 35:26.145
اشک‌هات

35:27.145 --> 35:29.405
باید بقیه رو نجات بده

35:30.475 --> 35:32.305
برای من هدرشون نده

35:40.595 --> 35:41.595
شیاطین مرده

35:42.825 --> 35:44.665
توی آسمون تبدیل به ستاره می‌شن

35:47.225 --> 35:48.345
و تو چی؟

35:50.995 --> 35:52.345
من بارون می‌شم

35:54.995 --> 35:55.995
از الان به بعد

35:56.665 --> 35:58.475
هر وقت بارون اومد

36:01.305 --> 36:03.115
بدون منم که پیشتم

36:28.115 --> 36:32.115
امیدوارم از تماشای این سریال لذت برده باشین
:)

36:33.115 --> 36:43.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم : Luna ●
