WEBVTT

00:00.115 --> 00:10.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم : Anita Amigh ●

00:15.115 --> 01:00.115
● ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی ●

01:40.115 --> 01:43.124
● داستان عارفـــان ●

01:43.235 --> 01:46.135
● قسمت 32 ●

01:53.315 --> 01:53.874
پدر

02:05.595 --> 02:06.465
پدر

04:30.905 --> 04:31.715
بانو پی

04:32.225 --> 04:34.555
شما هم عضو مقر چونگ وو بودین

04:35.155 --> 04:36.955
چرا باهام می‌جنگین؟

04:37.545 --> 04:39.745
افراد با اهداف مختلف نمی‌تونن کنار هم قرار بگیرن

04:39.745 --> 04:41.405
حالا که می‌خوای مردم رو بکشی

04:41.475 --> 04:42.595
!باید بکشمت

04:50.035 --> 04:51.985
تو فقط یه فانی‌ای

04:52.945 --> 04:54.505
چطور می‌خوای منو بکشی؟

04:55.505 --> 04:56.715
...اینجا

04:57.475 --> 04:59.505
قدرت من نامحدوده

05:12.425 --> 05:13.115
ببین

05:13.595 --> 05:15.725
بیشتر از این نمی‌تونی تحمل کنی، مگه نه؟

05:16.035 --> 05:17.275
فانی‌ها

05:17.985 --> 05:19.795
خیلی ضعیف و ناتوانن

05:41.865 --> 05:42.835
!نوبت منه

05:50.035 --> 05:50.835
!شیائو جو

06:06.745 --> 06:07.355
!شیائو جو

06:07.505 --> 06:08.365
!جائو یوان جو

06:08.505 --> 06:09.565
!شیائو جیو رو از اینجا ببر

06:20.595 --> 06:21.475
اگه همین‌طور ادامه پیدا کنه

06:21.475 --> 06:23.675
نمی‌تونی زیاد تحمل کنی

06:26.275 --> 06:27.075
!برادر شیائو جو

07:32.795 --> 07:33.655
جائو یوان جو

08:07.155 --> 08:07.795
شیائو جیو

08:14.065 --> 08:15.385
!ولش کن

08:19.715 --> 08:20.505
!شیائو جیو

08:37.985 --> 08:38.664
!شیائو جیو

08:41.865 --> 08:42.555
!شیائو جیو

08:53.145 --> 08:54.805
تا حالا کابوس دیدی؟

08:56.505 --> 08:57.505
کابوس اینه که

08:58.955 --> 09:00.475
چیزی که فکر می‌کنی تموم شده

09:02.745 --> 09:04.835
در واقع تازه شروع شده باشه

09:11.715 --> 09:12.625
ون شیائو

09:13.505 --> 09:15.745
و پی سی جینگ هم قبلا مردن

09:17.145 --> 09:18.205
باور نمی‌کنم

09:18.785 --> 09:21.585
اگه باورت نمی‌شه، برگرد و نگاه کن

09:22.475 --> 09:23.475
غیر ممکنه

09:25.315 --> 09:26.075
غیر ممکنه

10:32.475 --> 10:34.385
الان فقط تو موندی

10:36.065 --> 10:36.925
تنها موندی؟

10:38.385 --> 10:39.665
می‌ترسی؟

10:50.715 --> 10:51.745
شیائو جیو، نگران نباش

10:52.475 --> 10:53.535
هر موقع که بهم نیاز داشته باشی

10:53.715 --> 10:54.665
من میام پیشت

10:55.475 --> 10:57.605
پس من همیشه زنگوله رو پیشم نگه می‌دارم

10:58.715 --> 11:00.505
تا هر وقتی بتونی پیدام کنی

11:34.865 --> 11:35.505
نه

11:38.715 --> 11:40.075
این شیائو جیو قلابیه

11:43.835 --> 11:45.235
اون زنگوله نداره

11:50.835 --> 11:51.555
...پس

11:54.265 --> 11:55.505
این فقط یه رویاست

11:59.625 --> 12:00.955
من هنوز تو رویام

12:17.905 --> 12:19.165
تا وقتی که تو رویا

12:21.075 --> 12:22.385
خودمو بکشم

12:26.265 --> 12:27.745
می‌تونم از خواب بیدار بشم

12:48.075 --> 12:48.865
!جو یی چن

12:49.265 --> 12:50.075
!بیدار شو

12:55.835 --> 12:56.565
...این دود

12:57.265 --> 12:58.505
!به نظر میاد سمی‌ــه

12:58.505 --> 12:59.235
!مهر شو

13:02.985 --> 13:03.715
!جو یی چن

13:03.985 --> 13:04.545
!بیدار شو

13:05.835 --> 13:06.565
!جو یی چن

13:06.785 --> 13:07.665
!یالا بیدار شو

13:08.225 --> 13:09.315
بی‌فایده‌ست

13:09.985 --> 13:12.445
هیچ‌کس نمی‌تونه از رویای هوای نفس بیدار بشه

13:12.955 --> 13:15.685
این با رویاهایی که ران یی خلق می‌کرد فرق داره

13:16.555 --> 13:18.025
اگه تو خواب بمیره

13:19.595 --> 13:21.745
تو زندگی واقعی هم می‌میره

13:25.505 --> 13:26.075
!شیائو جو

13:26.475 --> 13:27.205
!جو یی چن

13:34.475 --> 13:36.865
بذار راهی آخرین سفرتون بکنم

15:16.385 --> 15:17.555
تو دیوونه‌ای؟

15:18.195 --> 15:21.265
چرا به زور خودتو از انزوا خارج کردی و افتادی دنبال مرگ؟

15:21.265 --> 15:23.795
ریشه‌ی درخت پاگودا نیاز به صد سال تهذیب داره تا

15:24.025 --> 15:26.225
بتونه تبدیل به انسان بشه

15:27.985 --> 15:30.115
تو به زور از قدرت شیطانیت استفاده کردی

15:31.555 --> 15:34.085
حالا فقط می‌تونی برای یه مدت به شکل انسان بمونی

15:34.985 --> 15:36.235
...بعد از اون مدت

15:39.435 --> 15:41.265
تو هوا ناپدید می‌شی

15:51.555 --> 15:52.905
...یه مدت

15:53.785 --> 15:55.265
برام کافیه

16:00.315 --> 16:00.955
می‌دونم

16:00.955 --> 16:03.815
می‌خوای جو یی چن رو با چشم حقیقی نجات بدی

16:14.265 --> 16:15.525
پس من اینجام تا کمکت کنم

17:08.835 --> 17:09.995
چشم حقیقی؟

17:11.425 --> 17:12.795
واقعا شگفت‌انگیزه

17:14.995 --> 17:17.595
ولی فقط برای یه مدت می‌تونه جلوشو بگیره

17:18.865 --> 17:21.555
این نمی‌تونه رویای هوای نفس رو بشکنه

17:25.145 --> 17:26.355
این چطور ممکنه؟

17:29.075 --> 17:30.875
چون رویای هوای نفس

17:31.755 --> 17:32.705
طلسم نیست

17:33.755 --> 17:34.955
بلکه یه نوع سمه

17:51.105 --> 17:52.705
مروارید جلوگیری از مسمومیت؟

18:05.385 --> 18:07.705
ارباب جو به سم هوای نفس آلوده شده

18:07.705 --> 18:08.565
تو می‌تونی سم‌زداییش کنی؟

18:08.705 --> 18:09.705
می‌تونم امتحان کنم

18:09.865 --> 18:10.865
ولی به زمان نیاز دارم

18:11.865 --> 18:13.315
من بهت یکم وقت می‌دم

18:14.355 --> 18:16.755
نظرت در مورد تجدید دیدار با دوست قدیمیت چیه؟

18:24.385 --> 18:25.185
چینگ گنگ

18:26.795 --> 18:28.465
همیشه پشیمون نبودی که

18:30.195 --> 18:32.195
وقت نکردی در مورد اینکه چی فکر می‌کنی

18:34.515 --> 18:36.375
به فی بگی؟

18:40.835 --> 18:41.835
اون فی نیست

18:43.665 --> 18:45.075
مطمئنی؟

20:15.995 --> 20:17.275
تو توان محافظت ازش رو نداری

20:20.905 --> 20:22.035
...با اینکه توانشو ندارم

20:23.465 --> 20:24.425
باید انجامش بدم

20:29.555 --> 20:30.665
بانو پی

20:31.075 --> 20:32.385
هنوزم می‌تونی سرپا وایستی؟

20:49.835 --> 20:50.625
بانو پی

20:51.665 --> 20:52.595
تسلیم شو

20:53.465 --> 20:54.725
تو حریف من نیستی

21:22.225 --> 21:22.945
!لی لون

21:23.905 --> 21:26.105
تو بدجوری دلت می‌خواست جائو یوان جو بمیره

21:26.995 --> 21:28.865
ولی حالا داری بهش کمک می‌کنی!؟

21:32.035 --> 21:32.665
لی لون

21:37.465 --> 21:38.325
جائو یوان جو

21:39.115 --> 21:40.555
به عنوان یه شیطان بزرگ

21:40.835 --> 21:43.515
تو قوی‌ترین قدرت دنیا رو داری

21:43.905 --> 21:45.635
ولی قدرت شیطانیت رو برای یه

21:45.665 --> 21:46.915
فانیِ پوشیده شده از زخم

21:47.625 --> 21:48.835
از دست دادی

21:49.945 --> 21:52.515
دوتا معروف‌ترین شیاطین بزرگِ دشت‌های بزرگ

21:52.515 --> 21:53.865
خیلی احمقن

22:09.355 --> 22:10.145
چینگ گنگ

22:11.665 --> 22:13.195
تو و فی عاشق همدیگه‌این

22:14.315 --> 22:16.775
ولی حالا دارین با هم می‌جنگین

22:18.995 --> 22:20.385
برای همینه که گفتم

22:21.315 --> 22:22.355
شما شیاطین

22:23.995 --> 22:25.705
!خیلی احمقین

22:26.225 --> 22:27.425
تو درک نمی‌کنی

22:28.035 --> 22:29.145
چون سود و زیان رو

22:29.145 --> 22:31.315
با مغز و چشمات می‌سنجی

22:32.385 --> 22:34.445
هیچ‌وقت با قلبت احساسش نکردی

22:50.665 --> 22:51.835
تو اون نیستی

22:54.555 --> 22:55.905
تو اون نیستی

23:00.595 --> 23:01.705
!تو اون نیستی

23:58.905 --> 24:00.385
...ولی چقدر دلم می‌خواست که

24:02.185 --> 24:03.795
اون بودی

26:10.315 --> 26:11.115
!برادر شیائو جو

26:13.595 --> 26:13.995
!برادر شیائو جو

26:13.995 --> 26:14.345
!شیائو جیو

26:14.345 --> 26:14.665
!برادر شیائو جو

26:14.665 --> 26:15.035
!بیدار شو

26:15.035 --> 26:15.555
تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟

26:15.555 --> 26:16.185
!برادر شیائو جو

26:16.185 --> 26:16.985
برادر شیائو جو

26:17.185 --> 26:18.145
برادر شیائو جو، بیدار شو

26:18.145 --> 26:18.945
برادر شیائو جو

26:19.145 --> 26:19.945
برادر شیائو جو

26:20.595 --> 26:21.855
!برادر شیائو جو، بیدار شو

26:31.945 --> 26:32.745
!برادر شیائو جو

26:33.035 --> 26:33.625
صدای منو می‌شنوی؟

26:33.625 --> 26:34.425
!برادر شیائو جو

26:34.835 --> 26:35.315
!شیائو جیو

26:35.795 --> 26:36.795
!همین الان برگرد دیوان شکار شیاطین

26:36.795 --> 26:37.595
!اینجا خیلی خطرناکه

26:37.595 --> 26:40.385
من دوتا پر بی فانگ رو از مقر چونگ وو دزدیدم

26:40.385 --> 26:41.905
درست مثل گذرگاه شان های

26:41.905 --> 26:43.305
می‌تونن هر جایی ببرنت

26:43.355 --> 26:46.115
نگران بودم که تو و برادر شیائو جو با اینکه حریفش نیستین، تسلیم نشین

26:46.115 --> 26:47.835
پرهای بی فانگ یه جفتن

26:47.835 --> 26:48.995
کسایی که پرها رو داشته باشن

26:48.995 --> 26:50.425
می‌تونن به مکان همدیگه تله پورت کنن

26:50.425 --> 26:50.995
خیلی خب

26:53.625 --> 26:54.425
پس نگهش دار

26:54.665 --> 26:56.145
همین الان برگرد به دیوان شکار شیاطین

26:56.145 --> 26:56.945
بهت قول می‌دم

26:57.185 --> 26:58.275
اگه تو خطر بودیم

26:58.425 --> 27:00.555
من فورا شیائو جو رو می‌فرستم پیشت

27:00.555 --> 27:01.355
تو برگرد دیوان شکار شیاطین و منتظر ما بمون

27:01.355 --> 27:01.995
...ولی برادر شیائو جو

27:01.995 --> 27:02.795
!همین الان برگرد

27:31.355 --> 27:32.155
برادر شیائو جو

27:32.385 --> 27:33.185
برادر شیائو جو

27:33.835 --> 27:34.635
تو بیدار شدی

27:45.115 --> 27:46.355
...همین الان تو رویام

27:48.275 --> 27:49.275
یه ابر از

27:50.465 --> 27:51.555
نور فیروزه‌ای دیدم

27:55.225 --> 27:56.885
اون هسته‌ی درونی چینگ گنگ بود

28:03.075 --> 28:03.875
خداروشکر

28:06.075 --> 28:07.355
تونستم بیدارت کنم

28:23.035 --> 28:23.835
چینگ گنگ

28:25.555 --> 28:26.705
...بالاخره می‌تونم

28:27.835 --> 28:29.995
با اون باشم

28:33.115 --> 28:34.705
من می‌تونم برای همیشه باهات باشم

28:46.075 --> 28:46.795
چینگ گنگ

29:57.355 --> 29:59.425
اون موقع من کور شده بودم و

30:00.355 --> 30:02.355
فریب تو رو خوردم

30:03.185 --> 30:04.075
حالا

30:04.755 --> 30:06.595
بذار ببینم

30:07.275 --> 30:09.705
تو دقیقا چی هستی

30:29.625 --> 30:31.385
چشم حقیقی

30:46.835 --> 30:49.295
هسته‌ی درونیش تو آرنج بازوی چپشه

30:49.625 --> 30:51.485
می‌خواین هسته‌ی درونی منو نابود کنین!؟

30:52.555 --> 30:54.225
!خوابشو ببینین

30:58.755 --> 31:00.085
چوب همیشه سوزان؟

31:02.385 --> 31:03.785
لی لون، روح پاگودا

31:04.035 --> 31:05.355
تو ترسی نداری؟

31:56.035 --> 31:56.835
!برادر شیائو جو

32:04.705 --> 32:05.905
ما نمی‌تونیم ازت محافظت کنیم

32:06.145 --> 32:06.865
شیائو جیو

32:07.075 --> 32:07.625
!همین الان برو

32:11.115 --> 32:12.275
!برو

32:21.585 --> 32:23.075
!زود باش برو

33:24.145 --> 33:25.635
تو خیلی لجبازی

34:57.115 --> 34:57.955
...من

34:58.745 --> 35:00.035
!قراره تو رو بکشه

35:01.265 --> 35:02.475
...تو واقعا

35:19.305 --> 35:20.625
...بهت گفتم که

35:22.915 --> 35:24.515
‌می‌تونم انجامش بدم

35:33.035 --> 35:33.995
...خواهر

36:20.745 --> 36:21.605
!اونو نکش

36:22.075 --> 36:22.915
اگه می‌خوای اونو بکشی

36:22.915 --> 36:24.075
اول منو بکش

36:25.145 --> 36:25.955
شیائو جیو

36:28.955 --> 36:29.885
!برو کنار

36:43.265 --> 36:44.555
تو یه فانی‌ای

36:45.705 --> 36:47.365
نمی‌تونی منو شکست بدی

36:48.035 --> 36:48.665
نه

36:50.345 --> 36:51.625
تو این توهم

36:53.875 --> 36:56.115
تو فقط ترس توی قلب خودمی

38:27.825 --> 38:29.285
دیگه می‌خوای چی‌کار کنی؟

38:30.555 --> 38:33.155
فکر نمی‌کنی به اندازه‌ی کافی کارای بد کردی؟

38:58.435 --> 38:59.035
تمومه

39:09.185 --> 39:10.745
هر بار که زخم‌هامو درمان کنی

39:10.915 --> 39:12.645
بهت یه آبنبات می‌دم

39:19.995 --> 39:20.995
...هر چند

39:22.705 --> 39:24.115
من عاشق آب نباتم

39:24.875 --> 39:26.665
ولی دیگه آسیب نبین

39:27.225 --> 39:28.665
زخم‌ها خوب می‌شن

39:30.035 --> 39:31.365
ولی بازم خیلی درد دارن

39:34.515 --> 39:35.475
...این بار

39:38.275 --> 39:39.345
...بالاخره

39:41.115 --> 39:42.785
لازم نیست نجاتم بدی

40:18.075 --> 40:18.955
خواهر پی

40:19.475 --> 40:20.345
خواهر پی

40:20.955 --> 40:21.945
بیدار شو

40:22.915 --> 40:23.915
شاید

40:24.705 --> 40:25.785
یه فانی

40:26.625 --> 40:28.625
نمی‌تونه یه شیطان قدرتمند رو بکشه

40:30.955 --> 40:31.995
...ولی من می‌تونم

40:33.475 --> 40:35.785
!ترس خودمو بکشم

40:44.115 --> 55:00.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Anita Amigh ●
