WEBVTT

00:00.115 --> 00:10.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین : Luna, Aonaran ,Anita Amigh ●

00:15.115 --> 01:00.115
● ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی ●

01:40.215 --> 01:43.124
● داستان عارفـــان ●

01:43.235 --> 01:46.135
● قسمت 28 ●

01:46.205 --> 01:48.705
شاهدخت لونگ یو یکم خلق و خوی تندی داره و

01:48.825 --> 01:50.855
علاقه‌ای به دیدن بقیه نداره

01:51.025 --> 01:52.654
مخصوصا با مردها رابطه‌ی خوبی نداره

01:52.815 --> 01:54.545
پس باید بذاریم شیائو جو و بقیه

01:54.545 --> 01:56.344
توی برج امپراتور سفید بمونن

01:57.235 --> 01:58.705
مگه من مرد نیستم؟

01:59.065 --> 02:00.565
تو یه بوزینه‌ای

02:02.275 --> 02:03.665
هروقت کمکم رو لازم داشتی

02:03.955 --> 02:06.055
کافیه فقط بهم یه ندا بدی

02:10.425 --> 02:11.225
خب

02:12.085 --> 02:14.415
چون می‌خواستم ببینم شاهدخت لونگ یو چی می‌گه

02:14.505 --> 02:16.565
روی ارباب شیائو جو و بقیه

02:16.565 --> 02:17.685
یه طلسم گذاشتم که

02:17.944 --> 02:19.315
اونا هم بتونن صداها رو بشنون

02:20.255 --> 02:21.405
ولی الان

02:21.705 --> 02:23.755
اونا حرف‌های عشقولانه‌ی ما رو شنیدن

02:24.555 --> 02:26.015
خیلی خجالت‌آوره

02:27.705 --> 02:29.595
اصلا شرم و حیا سرت نمی‌شه، جائو یوان جو

02:29.665 --> 02:30.635
!مردک عوضی

02:32.105 --> 02:33.555
!فقط بلده چرت و پرت بگه

02:33.875 --> 02:35.005
هه

02:35.385 --> 02:36.265
ارباب شیائو جو

02:36.425 --> 02:37.785
از وقتی که شیطان شدی

02:37.785 --> 02:40.415
صداتم موقع فحش دادن بلندتر شده

02:43.155 --> 02:44.755
ولی بهتره حواست باشه

02:44.985 --> 02:45.505
به‌نظر می‌رسه

02:45.525 --> 02:47.165
نشونه‌های یخی

02:47.265 --> 02:48.325
یکم زیادی ترک خوردن

02:52.225 --> 02:53.665
اگه شیائو جیو اینجا بود و

02:54.065 --> 02:55.685
می‌دید که ارباب شیائو جو

02:55.685 --> 02:57.205
چه شیطان بزرگ قدرتمندی شده

02:57.905 --> 02:59.745
از خوشحالی جیغ و داد می‌کرد

03:01.105 --> 03:03.035
شیائو جیو بیشتر همه از شیاطین بزرگ می‌ترسید

03:03.665 --> 03:04.785
من که می‌گم جیغش از ترس

03:04.785 --> 03:05.515
گوشامونو سوراخ می‌کرد

03:10.185 --> 03:11.845
برای شام چی داریم؟

03:11.985 --> 03:13.115
دنده‌ی ترش و شیرین؟

03:14.625 --> 03:15.555
منظورت چیه؟

03:15.865 --> 03:17.095
چرا هنوز

03:17.585 --> 03:19.425
شکر و دنده نخریدی؟

03:23.065 --> 03:23.705
چی؟

03:27.785 --> 03:29.635
مواد اولیه‌اش که توی دشت‌های بزرگ برامون نریخته

03:29.635 --> 03:32.235
وقتی به دنیای فانی‌ها برگشتیم براتون درست می‌کنم

03:33.385 --> 03:34.235
داره میاد

03:52.205 --> 03:53.444
الهه بای زه

03:55.475 --> 03:56.735
تو جو یانی؟

03:57.625 --> 03:58.545
می‌بینی؟

03:58.944 --> 03:59.905
گفته بودم

04:00.195 --> 04:02.255
همه توی دشت‌های بزرگ منو می‌شناسن

04:02.855 --> 04:04.785
آره همون جو یان بدنام

04:07.335 --> 04:09.865
دفعه‌ی بعد، همون اول حرفتو کامل بزن

04:11.785 --> 04:14.025
الهه بای زه، چرا منو آزاد کردی و

04:14.285 --> 04:16.204
گفتی بیام اینجا؟

04:17.085 --> 04:18.215
ازت می‌خوام

04:19.915 --> 04:21.514
بهم فلس اژدها بدی

04:23.945 --> 04:25.155
جالبه

04:25.985 --> 04:29.055
چرا امروز همه دنبال فلس اژدها هستن؟

04:29.055 --> 04:31.855
امروز به جز ماهم کس دیگه‌ای اومده بود دنبال فلس اژدها؟

04:32.055 --> 04:33.385
اگه می‌خوای زنده بمونی

04:33.425 --> 04:35.085
یکی از فلس‌های اژدهات رو بهم بده

04:38.145 --> 04:39.545
هر اژدهایی یه فلس معکوس داره که

04:39.545 --> 04:41.105
نباید بهش دست بزنی

04:41.465 --> 04:43.585
اگه همین‌‌جوری بهش دست بزنی عصبانی می‌شه

04:43.585 --> 04:45.445
و اینکه نمی‌تونین فلس اژدها رو به زور بگیرین

04:45.745 --> 04:48.225
اگه این کارو کنین، انرژی معنوی فلس از بین می‌ره

04:48.225 --> 04:50.425
فقط در صورتی قدرت احیا داره که

04:50.425 --> 04:52.315
خود اژدها، فلسش رو بده

04:53.865 --> 04:55.975
یعنی اینم نمی‌دونی؟

05:02.785 --> 05:03.595
عه

05:05.545 --> 05:06.805
یه نفر دیگه هم هست

05:12.515 --> 05:13.915
شاهدخت لونگ یو

05:14.305 --> 05:15.495
دوست قدیمیتون ازم خواست

05:15.515 --> 05:17.355
این نامه رو بهتون بدم

05:32.035 --> 05:33.575
 [منگ شوان] 

05:34.475 --> 05:35.265
منگ شوان

05:37.585 --> 05:42.085
 [از منگ شوان به لونگ یو] 

05:46.325 --> 05:49.755
 [منگ شوان] 

05:50.345 --> 05:52.545
از این عشق نمی‌شه انتظار زیادی داشت

05:52.705 --> 05:54.705
درسته که پشیمونم ولی خیلی دیر شده

05:55.735 --> 05:56.835
منگ شوان

06:01.595 --> 06:02.855
از کجا اینو پیدا کردی؟

06:03.255 --> 06:04.455
می‌خواین بدونین؟

06:06.105 --> 06:08.705
هسته‌ی درونی جو یان رو بهم بدین تا بهتون بگم

06:22.225 --> 06:24.025
فلس اژدها رو برای چی می‌خوای؟

06:24.825 --> 06:26.075
من مسموم شدم

06:27.425 --> 06:28.565
برای سم‌زدایی بدنم بهش نیاز دارم

06:29.545 --> 06:30.585
مسموم شدی؟

06:32.145 --> 06:34.995
الهه‌امون توی داستان‌سرایی کارش حرف نداره

06:35.675 --> 06:38.485
به جز کتاب‌های درباره‌ی شیاطین، حتما توی مجموعه‌ی کتاب‌‌هاش

06:38.485 --> 06:40.235
کلی کتاب داستان هست

06:40.825 --> 06:42.155
کلی چیز میز خونده

06:42.605 --> 06:43.505
کتاب داستان؟

06:44.855 --> 06:45.495
وقتی بچه بودم

06:45.495 --> 06:47.505
پدربزرگم اجازه نمی‌داد کتاب داستان بخونم

06:47.505 --> 06:49.435
می‌گفت این چیزها به اخلاق و رسومات آسیب می‌زنن

06:50.285 --> 06:52.015
ولی هیچوقت این حرفو درک نکردم

06:52.335 --> 06:53.385
داستان‌هایی که ون شیائو می‌خوند

06:53.385 --> 06:54.945
هیچ کدومش

06:55.524 --> 06:57.845
شبیه اون چیزی که پدربزرگت می‌گفت نبود

06:57.845 --> 06:59.205
من فلس اژدها رو می‌خوام

06:59.355 --> 07:00.585
فقط برای اینکه

07:02.115 --> 07:03.475
بتونم تا ابد

07:03.475 --> 07:04.715
پیش اون بمونم

07:08.195 --> 07:09.355
درست نمی‌گم؟

07:11.295 --> 07:12.325
معلومه

07:13.565 --> 07:15.135
بقیه می‌گن

07:15.425 --> 07:17.355
آدم‌های عاشق هیچوقت بهم نمی‌رسن و

07:17.355 --> 07:19.365
خوشبخت نمی‌شن

07:19.365 --> 07:20.595
ولی اونا نمی‌دونن که

07:21.025 --> 07:22.925
بعضی از عشاق یه طوری جونشون برای هم می‌ره که

07:23.105 --> 07:26.035
حاضرن قید همه چیو توی زندگیشون بزنن

07:30.495 --> 07:31.535
عین ما

07:32.875 --> 07:34.455
عاشقایی که جونشون برای هم می‌ره؟

07:35.265 --> 07:37.545
وقتی یه انسان و یه شیطان عاشق همدیگه می‌شن

07:37.545 --> 07:39.505
سرنوشتشونه که یه پایان غم‌انگیز داشته باشن

07:40.575 --> 07:42.875
یدونه فلس اژدها بهم بدهکاری

07:44.185 --> 07:45.585
تازه یه زندگی هم بهم بدهکاری

07:46.965 --> 07:48.095
یادت رفته؟

07:49.215 --> 07:50.235
نه، یادمه

07:51.155 --> 07:54.035
می‌خوام دستت رو بگیرم و

07:54.625 --> 07:57.455
تا آخر عمرم پیشت بمونم

07:58.145 --> 07:59.315
منگ شوان

08:06.905 --> 08:09.365
اینا مروارید فنگ و مروارید هوانگن

08:09.745 --> 08:11.805
از گنجینه‌های قبیله‌ی لونگ یو هستن

08:12.665 --> 08:13.735
الان

08:14.065 --> 08:16.335
می‌خوام مروارید فنگ رو بدم به تو

08:18.025 --> 08:21.025
فنگ و هوانگ دو تا پرنده‌ان که همیشه باهمن

08:21.345 --> 08:23.035
اگه گولم نزنی

08:23.345 --> 08:25.345
تا آخر عمرم پیشت می‌مونم

08:32.515 --> 08:33.544
عزیزم

08:34.424 --> 08:35.815
خودتو اذیت نکن

08:37.145 --> 08:38.825
زنبور سیاه نیشم زده

08:40.225 --> 08:41.625
گیاهان دارویی توی دنیای فانی‌ها

08:42.185 --> 08:43.585
نمی‌تونن درمانم کنن

08:46.385 --> 08:47.385
خوب می‌شی

08:49.705 --> 08:51.665
از شاهدخت لونگ یو درخواست کمک می‌کنم

08:52.845 --> 08:55.495
فلس معکوس پشت گردنش می‌تونه همه‌ی بیماری‌ها رو درمان کنه و

08:55.495 --> 08:57.285
حتی مرده‌ها رو به زندگی برگردونه

09:01.505 --> 09:02.665
تو و بچه

09:03.705 --> 09:05.035
زود خوب می‌شین

09:06.365 --> 09:07.755
دارو رو بخور

09:16.675 --> 09:19.105
من از شاهدخت لونگ یو درخواست کمک کردم

09:19.915 --> 09:22.545
فلس معکوس پشت گردنش می‌تونه همه‌ی بیماری‌ها رو درمان کنه و

09:22.545 --> 09:24.375
حتی مرده‌ها رو به زندگی برگردونه

09:24.965 --> 09:26.775
ولی اون نمی‌دونست که

09:27.025 --> 09:28.115
هر موجودی توی اون رودخونه

09:28.115 --> 09:29.825
می‌تونست با من حرف بزنه

09:30.835 --> 09:32.735
بهم دروغ گفت

09:33.115 --> 09:35.855
اون فقط می‌خواست زن و بچه‌اش رو نجات بده

09:36.865 --> 09:37.945
ازش متنفر بودم

09:41.025 --> 09:44.415
به اون زنی که انقدر ازش محافظت می‌کرد حسادت می‌کردم

09:45.805 --> 09:47.795
برای همین، می‌خواستم بکشمشون

09:52.185 --> 09:53.225
ارشد

09:57.605 --> 09:58.735
منگ شوان

09:58.905 --> 09:59.305
بله

10:01.555 --> 10:02.425
...خب

10:04.665 --> 10:06.265
این دارو رو بگیر و

10:06.655 --> 10:08.235
ببرش خونه بدش به همسرم

10:08.235 --> 10:09.005
باشه

10:09.145 --> 10:10.825
الان باید برم بیرون شهر

10:11.155 --> 10:11.645
باشه

10:11.675 --> 10:12.405
نگران نباشین

10:12.415 --> 10:13.545
همین الان می‌رم

10:13.575 --> 10:14.225
باشه

10:14.505 --> 10:16.995
ولی توان کشتن منگ شوان رو نداشتم

10:18.585 --> 10:21.265
برای همین ازش خواستم بیرون شهر منتظرم بمونه و

10:22.665 --> 10:24.445
نره خونه

10:25.255 --> 10:27.945
ولی انتظار نداشتم که نیاد پیشم

10:28.375 --> 10:29.685
ون هه

10:29.895 --> 10:30.685
منگ

10:30.935 --> 10:31.775
ون شیائو کجاست؟

10:31.775 --> 10:32.945
چند وقتی می‌شه که ندیدمش

10:32.945 --> 10:34.405
قد بلندتر شده، نه؟

10:34.405 --> 10:36.515
شنیدم همسر ارشدم این روزها اشتها نداره

10:36.515 --> 10:38.115
براش یکم آلو آوردم

10:38.465 --> 10:39.795
چه بوی خوبی اینجا میاد

10:40.575 --> 10:41.505
بوی چیه؟

10:42.515 --> 10:43.305
...بانو

10:44.985 --> 10:45.985
ون

10:46.015 --> 10:47.145
...این

10:47.265 --> 10:48.505
!ون، ون

10:50.625 --> 10:51.475
نگهبانا

10:51.515 --> 10:52.285
!نگهبانا

11:02.085 --> 11:03.745
من مخفیانه یکم عود ذوب‌کننده‌ی استخون

11:03.745 --> 11:06.265
که مختص قبیله‌ی ماست رو

11:06.745 --> 11:08.325
توی خونه‌ی منگ شوان گذاشتم

11:08.845 --> 11:10.275
عود ذوب‌کننده‌ی استخون؟

11:11.225 --> 11:12.665
یه سمیه که فوری توی محیط پخش می‌شه و

11:12.665 --> 11:14.325
از مروارید پری‌دریایی قرمز ساخته می‌شه

11:14.905 --> 11:17.565
هرکسی که بوش کنه بدنش فوری می‌پوسه و درجا می‌میره

11:18.965 --> 11:22.565
بردن این سم به دنیای فانی‌ها اکیدا ممنونه

11:23.465 --> 11:26.265
من فقط می‌خواستم زن و بچه‌اش رو بکشم

11:28.315 --> 11:30.705
انتظار نداشتم منگ شوان منو بپیچونه و

11:32.585 --> 11:34.445
زودتر بره خونه

11:34.985 --> 11:37.855
شاید خدا هم ازش متنفر بود

11:38.465 --> 11:40.315
هر بلایی سرش اومد حقش بود

11:41.655 --> 11:42.805
توی دنیای فانی‌ها

11:42.895 --> 11:44.555
یه چیزی هست که مردم می‌گن

11:44.655 --> 11:45.745
تنها جرم یه انسان بی‌گناه"

11:45.745 --> 11:47.475
"داشتن یه چیز باارزشه

11:48.825 --> 11:50.055
شاهدخت لونگ یو

11:50.785 --> 11:52.745
احتمالا هیچوقت نمی‌فهمه که

11:53.625 --> 11:54.785
اطرافیانش

11:55.625 --> 11:57.355
اونو به‌خاطر خودش می‌خوان

11:58.375 --> 12:00.255
یا فلس‌های اژدهاش

12:02.415 --> 12:03.775
هرکسی که یه گنجینه داشته باشه

12:04.645 --> 12:06.625
همیشه دورش پر از گرگ‌های حریص و

12:06.625 --> 12:08.085
روباه‌های مکاره

12:09.205 --> 12:10.425
تازه توی بیشتر مواردش هم

12:10.445 --> 12:12.305
برای اینکه از گنجینه‌اشون محافظت کنن

12:12.725 --> 12:15.165
به هیولاهایی که به خون بقیه تشنه‌ان تبدیل می‌شن

12:19.365 --> 12:20.825
بیشتر یه انتخابه

12:22.305 --> 12:23.635
می‌تونست انتخاب کنه یه هیولا نباشه

12:26.225 --> 12:27.275
مهم نیست که چیه

12:28.545 --> 12:29.855
دندون و پنجه‌های تیز

12:30.525 --> 12:32.925
همیشه به افراد ضعیف و بی‌گناه آسیب می‌رسونن

12:35.825 --> 12:37.255
درسته منگ شوان نفرت‌انگیز بود

12:38.445 --> 12:39.975
ولی تو هم لایق مرگ بودی

12:42.275 --> 12:44.315
همسر منگ شوان باردار بود

12:44.345 --> 12:45.875
چطور تونستی همچین کاری کنی؟

12:47.375 --> 12:50.125
تو حتی پدرمم کشتی

13:37.435 --> 13:39.655
صدای فلوت تا اینجا راهنماییم کرد

13:40.985 --> 13:42.875
خوشحالم که تونستم پیدات کنم

13:48.465 --> 13:49.425
چیزی که بهت مدیونم رو

13:50.055 --> 13:51.475
پرداخت می‌کنم

13:53.385 --> 13:55.065
ولی یه درخواست دارم

13:56.005 --> 13:57.105
چی؟

13:57.625 --> 13:58.865
اگه فلس منو می‌خوای

14:00.845 --> 14:02.825
باید قبلش هسته‌ی درونی اونو بهم بدی

14:48.965 --> 14:49.755
ون شیائو

14:53.515 --> 14:54.685
فکر کردم می‌تونم

14:55.145 --> 14:57.515
از عذاب‌وجدان شاهدخت لونگ یو استفاده کنم و

14:58.265 --> 15:00.395
مجبورش کنم فلسش رو بهمون بده

15:00.935 --> 15:01.465
ون شیائو

15:01.465 --> 15:02.875
...ولی اصلا انتظار نداشتم

15:02.875 --> 15:04.135
خودتو سرزنش نکن

15:04.955 --> 15:07.555
هرکسی عین تو مهربون نیست

15:08.695 --> 15:10.355
نذار شرارت بقیه

15:10.435 --> 15:12.025
روی مهربونیت اثر بذاره

15:15.245 --> 15:16.045
هی

15:16.745 --> 15:18.045
فکر نمی‌کنی

15:18.065 --> 15:19.885
یکم زیادی نگرانی؟

15:20.215 --> 15:23.235
این‌طوری ممکنه بقیه فکر می‌کنن دشت‌های بزرگ دوباره درحال فروپاشیه

15:23.235 --> 15:25.215
هیچ بلایی قرار نیست سر دشت‌های بزرگ بیاد

15:25.215 --> 15:26.375
ولی سر تو چرا

15:26.405 --> 15:28.465
باورم نمی‌شه الآنم داری چرت و پرت می‌گی

15:30.585 --> 15:32.135
دو دستی تقدیم کردن هسته‌ی داخلی جائو یوان جو به اونا
جز گزینه‌ها نیست

15:32.135 --> 15:33.465
بیاین دنبال یه راه دیگه بگردیم

15:53.065 --> 15:53.585
جائو یوان جو

15:53.585 --> 15:54.585
چرا این جزء گزینه‌ها نیست؟

15:54.585 --> 15:56.005
اگه هسته‌ی درونی منو بدی

15:56.005 --> 15:57.535
می‌تونی فلس اژدها رو به دست بیاری تا

15:57.575 --> 15:59.435
شمشیر نور آسمانی رو بازسازی کنی

16:04.415 --> 16:05.585
جائو یوان جو

16:05.945 --> 16:07.245
چیزی که گفتی

16:07.315 --> 16:09.075
توهین به شیائو جو بود

16:09.555 --> 16:10.745
جائو یوان جو

16:11.135 --> 16:12.325
هسته‌ی درونیت رو

16:12.955 --> 16:14.315
نگه دار

16:15.375 --> 16:16.685
هسته‌ی درونیت رو

16:16.705 --> 16:18.285
با هیچ‌چیز عوض نمی‌کنم

16:19.175 --> 16:20.905
حتی شمشیر نور آسمانی

16:34.875 --> 16:36.425
نگاه کردن به اونا فایده‌ای نداره

16:36.425 --> 16:37.675
شمشیر مال منه

16:37.835 --> 16:38.865
من حرف آخرو می‌زنم

16:38.865 --> 16:40.325
ولی هسته‌ی درونی هم مال منه

16:40.885 --> 16:42.225
پس من حرف آخرو می‌زنم

16:43.045 --> 16:44.005
جائو یوان جو

16:44.075 --> 16:44.985
بهم فشار نیار

16:45.185 --> 16:46.345
فشار نمیارم

16:48.235 --> 16:49.345
فقط نمی‌خوام

16:49.345 --> 16:51.265
با همچین انتخاب سختی مواجه بشی

16:52.345 --> 16:54.075
پس قراره من برات انتخاب کنم

16:55.425 --> 16:56.885
و به‌نظر میاد

16:57.735 --> 16:59.115
پی سی جینگ و یینگ لی هم

16:59.585 --> 17:01.185
با من موافقن

17:04.915 --> 17:06.704
می‌دونم می‌خواین شیائو جیو رو نجات بدین

17:07.025 --> 17:09.085
ولی جائو یوان جو هم دوست ماست

17:09.585 --> 17:10.255
می‌تونین بگین

17:11.425 --> 17:13.075
یه دوست مهم‌تر از اون یکیه؟

17:13.075 --> 17:13.964
چرا نتونیم؟

17:14.224 --> 17:15.155
تو یه ترسویی

17:15.425 --> 17:16.865
و می‌خوای باهاشون یه جور رفتار کنی

17:16.865 --> 17:18.755
ولی این به این معنی نیست که همه مثل توان

17:18.755 --> 17:20.265
اگه تو جرات انتخاب کردن نداری

17:20.265 --> 17:21.065
!من دارم

17:21.585 --> 17:22.845
!شیائو جیو مهم‌تره

17:26.734 --> 17:28.555
اگه اوضاع درست بود

17:28.575 --> 17:30.375
من جائو یوان جو رو تحت فشار نمی‌ذاشتم

17:30.735 --> 17:31.425
اگه

17:31.425 --> 17:32.985
شاهدخت لونگ یو هسته‌ی درونی من رو می‌خواست

17:32.985 --> 17:34.715
فورا بهش می‌دادمش

17:35.625 --> 17:36.865
ولی امروز

17:37.035 --> 17:39.235
اگه قرار باشه بین شیائو جیو و جائو یوان جو یکی بمیره

17:39.335 --> 17:40.885
من بدون تردید

17:41.265 --> 17:42.465
جائو یوان جو رو انتخاب می‌کنم

17:46.785 --> 17:47.795
یینگ لی

17:48.795 --> 17:49.835
همه‌اتون دارین

17:49.865 --> 17:51.105
حرف‌های

17:51.275 --> 17:52.445
قشنگی می‌زنین

17:52.885 --> 17:54.345
نمی‌خواین

17:54.365 --> 17:55.715
سوگولی بشین و

17:55.975 --> 17:57.345
با اطمینان انتخاب بشین؟

17:57.345 --> 17:59.795
فکر می‌کنی جائو یوان جو نمی‌خواد سوگولی بشه و

17:59.795 --> 18:01.655
با اطمینان انتخاب بشه؟

18:03.035 --> 18:04.625
اون تا حالا هیچ‌وقت

18:05.575 --> 18:07.985
با اطمینان انتخاب نشده

18:10.915 --> 18:12.045
نه، این درست نیست

18:12.805 --> 18:13.685
شده

18:15.715 --> 18:17.665
انرژی مخفی انتخابش کرد

18:18.495 --> 18:20.485
و بعد همه کنار گذاشتنش

18:26.515 --> 18:27.375
ارباب جو

18:28.445 --> 18:30.315
نمی‌خوای شیائو جیو رو نجات بدی؟

18:30.325 --> 18:32.515
توی اون جای سوت و کور و تاریک نگهش می‌دارن

18:34.595 --> 18:35.975
حتما ترسیده

18:38.335 --> 18:39.985
هر بار که خیلی می‌ترسه

18:42.155 --> 18:43.435
تو کسی هستی که

18:44.425 --> 18:45.585
!دوست داره بهش پناه ببره

18:51.465 --> 18:52.305
ارباب جو

18:54.365 --> 18:55.535
شیائو جیو بهت نیاز داره

19:00.555 --> 19:01.795
هر چی هم که بشه

19:03.635 --> 19:05.605
من طرف شیائو جو هستم

19:07.825 --> 19:08.945
ما با قربانی کردن

19:08.965 --> 19:11.825
جائو یوان برای به دست آوردن فلس اژدها موافق نیستیم

19:12.325 --> 19:13.465
"نگو "ما

19:14.345 --> 19:16.005
فقط تو و جو یی چن نمی‌خواین

19:27.315 --> 19:28.615
فکر می‌کردم

19:32.475 --> 19:34.315
هم‌فکر هستیم

19:36.615 --> 19:38.305
اشتباه می‌کردم

19:40.155 --> 19:41.315
امروز

19:43.675 --> 19:46.535
هرکسی می‌خواد هسته‌ی درونی جائو یوان جو رو بگیره

19:48.865 --> 19:51.045
اول باید منو شکست بده

19:59.185 --> 20:00.265
به خودتون زحمت ندین

20:00.835 --> 20:02.295
از خشونت استفاده نکنین

20:02.875 --> 20:04.335
خودم هسته‌ی درونیم رو

20:06.245 --> 20:07.725
بیرون می‌کشم

20:16.025 --> 20:16.865
شیطان بزرگ

20:16.885 --> 20:17.685
!نه

20:18.555 --> 20:19.715
!جائو یوان جو

21:14.805 --> 21:16.935
هسته‌ی درونی جائو یوان جو رو آوردم

21:18.065 --> 21:19.195
نامه کجاست؟

21:21.875 --> 21:23.095
 [به لونگ یو] 

21:26.865 --> 21:31.655
 [به لونگ یو] 

21:56.985 --> 21:58.325
این نامه دیگه الان

21:58.325 --> 21:59.965
هیچ معنایی برام نداره

22:21.035 --> 22:22.915
می‌دونستم هنوز زنده‌ای

22:29.205 --> 22:31.635
اون روز، همون‌طور که قول داده بودم

22:31.855 --> 22:33.085
رفتم جنگل

22:34.925 --> 22:36.705
مردی که بعد از بو کردن

22:37.615 --> 22:39.845
عود ذوب‌کننده‌ی استخوان تو، بدنش فاسد شد و مرد

22:39.845 --> 22:40.955
من نبودم

22:41.345 --> 22:43.005
برادر کوچیک‌ترم بود

22:43.945 --> 22:46.115
اون منگ شوان واقعی بود

22:47.825 --> 22:48.545
الان که بهش فکر می‌کنم

22:48.545 --> 22:50.305
من واقعا بهت احساس داشتم

22:52.195 --> 22:54.395
احساساتم به تو نجاتم داد

22:56.305 --> 22:58.905
ولی باعث مرگ کسی که دوستش داشتم شد

23:27.405 --> 23:28.775
وقتی تلاش کردی با فریب دادنم

23:28.775 --> 23:30.175
فلس اژدهام رو به دست بیاری

23:30.205 --> 23:32.405
به این فکر نکردی که کارمایی هم در کاره؟

23:33.915 --> 23:34.755
کارما؟

23:36.675 --> 23:38.815
خدا طرف منه

23:40.385 --> 23:41.065
بعد از این همه سال

23:41.065 --> 23:43.585
دوباره اومدی سراغم

23:45.755 --> 23:47.805
حالا که اینجایی، می‌خوام مرده‌ات رو ببینم

23:49.145 --> 23:51.085
سال‌ها برنامه چیدم و

23:51.085 --> 23:52.965
منتظر موندم همچین روزی برسه

23:55.465 --> 23:56.465
تا انتقام همسرم و

23:57.225 --> 23:59.385
!بچه‌ی به دنیا نیومدم رو بگیرم

24:04.555 --> 24:05.225
 [به احترام نسل‌ها] 

24:16.755 --> 24:19.215
اون کمان شکار سایه‌ی پی سی جینگ بود

24:25.675 --> 24:26.785
به‌نظر میاد داری

24:26.785 --> 24:28.905
با دیوان شکار شیاطین همکاری می‌کنی

24:40.885 --> 24:42.585
 [ماهی توی آبه] 

24:45.015 --> 24:50.385
 [شاخدهت لونگ یو می‌تونه با تمام موجودات توی آب ارتباط برقرار کنه] 

24:50.515 --> 24:53.365
 [طلسم تک کلمه‌ای: عمل] 

24:59.665 --> 25:00.685
جائو یوان جو

25:01.425 --> 25:02.685
چرا این جزء گزینه‌ها نیست؟

25:03.315 --> 25:04.975
اگه هسته‌ی درونی منو بدی

25:05.135 --> 25:06.735
می‌تونی فلس اژدها رو به دست بیاری

25:12.175 --> 25:14.375
مطمئنی شاهدخت لونگ یو داره میاد؟

25:15.145 --> 25:17.305
چندتا جاسوس توی مقر چونگ وو گذاشتم

25:17.625 --> 25:19.685
اطلاعات باید دقیق باشه

25:20.815 --> 25:21.995
تو چی؟

25:22.125 --> 25:24.755
مطمئنی هسته‌ی درونی تقلبی‌ای که بهش دادی

25:24.775 --> 25:26.345
می‌تونه ون زونگ یو رو فریب بده؟

25:26.705 --> 25:29.105
ون زونگ یو همیشه شرور و حیله‌گره

25:29.715 --> 25:31.975
امیدوارم تمایل شدیدش به هسته‌ی درونی من

25:31.985 --> 25:33.655
باعث بشه احتیاطش رو کنار بذاره

25:37.145 --> 25:39.205
به‌نظر میاد ما الان دیگه مشکلی نداریم

25:40.345 --> 25:41.145
ولی

25:41.165 --> 25:43.135
فکر نمی‌کنم اونم مشکلی نداشته باشه

25:51.145 --> 25:52.065
بسپرش به من

25:53.195 --> 25:53.905
شیائو جو

25:53.905 --> 25:54.505
گمشو

25:54.505 --> 25:55.225
به روی چشم

26:05.095 --> 26:06.725
اگه من ارباب جو بودم

26:06.835 --> 26:08.565
عصبانی می‌شدم

26:08.725 --> 26:10.665
مهم‌تر از همه، ارباب جو

26:10.695 --> 26:11.905
معمولا خشک و جدیه

26:11.935 --> 26:13.985
ماها نمایش اجرا کردیم

26:14.025 --> 26:16.035
فقط اون احساسات واقعیش رو نشون داد

26:16.055 --> 26:17.725
خیلی خجالت‌آور بود

26:17.765 --> 26:18.885
امروز

26:19.825 --> 26:22.685
هرکسی می‌خواد هسته‌ی درونی جائو یوان جو رو بگیره

26:23.825 --> 26:25.935
اول باید منو شکست بده

26:30.865 --> 26:33.325
موضوع اینه که، شیائو جو سمت اشتباهی بود

26:33.325 --> 26:34.565
اگه شیائو جو اونو دیده بود

26:34.585 --> 26:36.225
ماهی توی آب هم می‌تونست ببینتش

26:36.225 --> 26:38.305
ربطی به جایی که وایستاده بود نداره

26:38.305 --> 26:39.825
ارباب جو درستکار و

26:39.825 --> 26:41.185
صادقه

26:41.305 --> 26:42.725
معمولا وقتی ازش می‌خوان دروغ بگه

26:42.725 --> 26:44.935
گوش‌هاش مثل گوجه سرخ می‌شه

26:45.035 --> 26:46.385
اگه مجبورش می‌کردیم دروغ بگه

26:46.665 --> 26:47.765
ماهی‌های توی آب

26:47.765 --> 26:49.535
انقدر می‌خندیدن که، برعکس می‌شدن

26:49.535 --> 26:50.425
خیلی بامزه‌‌ست

27:03.585 --> 27:04.385
داره میاد

27:10.665 --> 27:13.775
من یه سم از قبلیه‌امون به هسته‌ی درونی زدم

27:16.215 --> 27:18.445
قراره به‌زودی بمیری

27:20.045 --> 27:22.385
دلت واسه همسرت و بچه‌ات تنگ نشده؟

27:24.025 --> 27:26.175
برو جهنم پیششون

27:27.075 --> 27:29.235
منم باهات میام

27:39.435 --> 27:41.445
پس، الان دیگه می‌دونی

27:41.925 --> 27:47.205
 [میراث ادامه می‌یابد] 

27:42.565 --> 27:45.665
چرا ازت خواستم اینجا بیای دیدنم، درسته؟

27:54.225 --> 27:56.475
فلس معکوست رو بهشون دادی؟

27:57.385 --> 27:58.185
آره

28:00.075 --> 28:02.495
ولی ون شیائو نمی‌دونه که

28:02.825 --> 28:04.825
ما از قبیله‌ی لونگ یو وقتی
فلس معکوسمون رو می‌دیم

28:04.825 --> 28:05.865
می‌میریم

28:06.945 --> 28:08.955
با این حال تو می‌دونی

28:09.705 --> 28:10.745
من دوستت داشتم و

28:10.745 --> 28:12.105
بهت اعتماد داشتم

28:12.225 --> 28:14.745
به‌خاطر همین همه‌ی رازهام رو بهت گفتم

28:15.135 --> 28:16.285
ولی تو چی؟

28:17.705 --> 28:19.565
کسی که لایق مرگه

28:20.625 --> 28:21.955
تویی، منگ شوان

28:24.665 --> 28:26.565
هنوزم با اسم اشتباه صدام می‌زنی

28:26.565 --> 28:28.425
فکر نمی‌کنی رقت‌انگیزی؟

29:13.365 --> 29:15.155
می‌دونستم حقه می‌زنی

29:15.465 --> 29:17.375
به‌خاطر همین آماده بودم

29:17.835 --> 29:20.015
ناامیدم نکردی

29:21.195 --> 29:25.390
 [میراث ادامه می‌یابد] 

29:25.395 --> 29:26.465
!منگ شوان

29:26.465 --> 29:27.725
!من منگ شوان نیستم

29:30.375 --> 29:31.255
کار تو بود

29:32.735 --> 29:34.545
تو همسرم و

29:34.815 --> 29:37.095
بچه‌ی به دنیا نیومده‌ام رو کشتی

29:37.385 --> 29:39.245
همه‌اش تقصیر شما شیاطینه

29:39.735 --> 29:41.135
ولی نگران نباش

29:42.925 --> 29:45.055
کاری می‌کنم تمام شیاطین دشت‌های بزرگ

29:45.065 --> 29:46.305
باهات بمیرن

30:02.245 --> 30:03.505
باید بذاریم بره؟

30:04.615 --> 30:06.855
توی حیاط حدود دوازده‌تا انسان شیطانی هست

30:06.855 --> 30:09.435
طلسم تک‌کلمه‌ای من روی همه‌اشون جواب نمی‌ده

30:09.665 --> 30:11.925
شمشیر نور آسمانیت بازسازی نشده

30:11.925 --> 30:13.325
اگه مستقیم باهاشون مبارزه کنیم

30:13.325 --> 30:14.855
توی موقعیت ضعیفی قرار می‌گیریم

30:15.465 --> 30:17.095
بیا هوشاریشون نکنیم و

30:17.345 --> 30:19.515
ببینیم ون زونگ یو چی کار می‌خواد بکنه

30:31.125 --> 30:31.945
بانو

30:31.945 --> 30:33.545
عجله دارم که برم دیدن یه بیمار

30:33.745 --> 30:34.505
ببخشید

30:35.825 --> 30:37.035
...من لونگ

30:37.585 --> 30:38.625
لونگ یو هستم

30:38.705 --> 30:40.415
اسم شما چیه؟

30:41.355 --> 30:42.325
منگ شوان

31:22.695 --> 31:27.395
 [خط خونی ادامه می‌یابد] 

31:50.745 --> 31:51.865
الهه

31:52.705 --> 31:53.965
به چی فکر می‌کنی؟

31:54.865 --> 31:57.865
به این فکر می‌کنم که چطور شمشیر
نور آسمانی رو بازسازی کنیم

31:58.145 --> 31:59.595
شیائو جو رو زنده نگه داریم

32:00.265 --> 32:01.805
و چطور لی لون رو شکست بدیم تا

32:02.895 --> 32:04.465
بای جیو رو زنده نگه داریم

32:05.105 --> 32:06.055
پس من چی؟

32:08.025 --> 32:09.685
به فکر من نیستی؟

32:10.765 --> 32:12.365
به فکر تو هم هستم

32:13.065 --> 32:15.665
از زمانی که تو، یه شیطان بزرگ رو دیدم

32:16.575 --> 32:18.035
چیزهای زیادی یاد گرفتم

32:18.725 --> 32:20.865
چی می‌تونی از من یاد بگیری آخه؟

32:21.665 --> 32:23.725
بدبینی و از دنیا سیر بودن رو؟

32:27.145 --> 32:29.775
آدم‌ها نمی‌تونن اصلیتشون رو انتخاب کنن

32:31.225 --> 32:34.065
ولی می‌تونن زندگی خودشون رو انتخاب کنن

32:37.025 --> 32:38.325
تو و لی لون

32:38.585 --> 32:41.635
با چشم‌های خودتون دیدین که ون زونگ یو
به‌طور بی‌رحمانه‌ای شیاطین کوچیک رو کشت

32:43.605 --> 32:45.895
لی لون تصیم گرفت همه‌ی اونایی که

32:46.465 --> 32:48.165
از نژاد خودش نیستن رو بکشه

32:48.775 --> 32:49.975
تو، برعکسی

32:51.265 --> 32:54.195
حاضری باور کنی که مردم ذاتا خوبن

32:54.645 --> 32:56.095
و همه‌ی موجودات زنده

32:57.375 --> 32:59.795
سزاوار محافظت و احترامن

33:02.315 --> 33:04.375
ما با اینکه ریشه‌ی متفاوتی داریم

33:05.755 --> 33:07.755
ولی در نهایت به یه هدف مشترک رسیدیم

33:11.745 --> 33:12.545
خوبه

33:16.185 --> 33:18.095
در واقع، همه‌ی ما

33:18.785 --> 33:20.805
روی یه زمین مشترک راه می‌ریم که

33:21.445 --> 33:23.505
بهش می‌گن سرنوشت

33:24.705 --> 33:26.655
زندگی مثل برگ‌های افتاده‌ای هستش که به آرومی تو هوا شناورن و

33:28.685 --> 33:30.845
توی باد از هر طرف به همدیگه برخورد می‌کنن

33:32.515 --> 33:33.545
...یه جا جمع می‌شن

33:35.945 --> 33:36.945
و بعد جدا می‌شن

33:38.305 --> 33:39.575
من می‌ترسم

33:41.545 --> 33:42.955
می‌ترسم یه روزی

33:45.665 --> 33:47.425
از همدیگه جدا و

33:48.025 --> 33:49.235
پراکنده بشیم

33:53.865 --> 33:54.795
نترس

33:55.825 --> 33:57.085
چطور نترسم؟

33:59.145 --> 34:00.605
من از جدایی می‌ترسم

34:02.785 --> 34:05.045
می‌ترسم وقتی از این خواب بیدار بشم

34:06.505 --> 34:09.765
فقط یه سفیدی بزرگ و وسیع تو دنیا وجود داشته باشه

34:15.465 --> 34:17.195
مهم نیست رویا چقدر طولانی باشه

34:18.115 --> 34:19.465
بالاخره بیدار می‌شیم

34:20.345 --> 34:21.745
به واقعیت برمی‌گردیم

34:22.584 --> 34:24.715
ولی اون رویا رو برای همیشه به یاد میاریم

34:27.294 --> 34:28.425
...پس

34:30.145 --> 34:31.104
نترس

34:35.425 --> 34:36.305
درسته

34:39.104 --> 34:43.235
تو شیطان بزرگی هستی که به دو قلمرو مسلطه؛  با محافظت تو ازم

34:45.305 --> 34:46.965
چیزی برای ترسیدن ندارم

34:52.064 --> 34:53.774
تعجبی نداره که

34:54.115 --> 34:56.314
مجبورم کردی قرارداد حفاظت مادام العمر امضا کنم

34:56.314 --> 34:57.064
درسته

34:59.375 --> 35:01.465
من یه جنگجوی قوی نیاز دارم

35:08.705 --> 35:09.745
...تو

35:10.475 --> 35:12.665
الان الهه بای زه‌ای

35:13.495 --> 35:16.095
خیلی از شیاطین بزرگ و کوچیک چشمشون به توئه

35:16.185 --> 35:17.985
تو باید زندگی کنی

35:18.295 --> 35:20.055
همشون به تو وابسته‌ان تا

35:20.085 --> 35:22.285
ازشون محافظت کنی

35:25.145 --> 35:27.625
چرا هر بار که نواختن فلوت چوبی رو تموم می‌کنم

35:27.625 --> 35:28.535
قلبم طوری درد می‌کنه که

35:28.665 --> 35:30.565
انگار داره می‌سوزه؟

35:36.145 --> 35:36.695
باشه

35:43.515 --> 35:45.375
پس بیا با هم زندگی کنیم

35:57.585 --> 35:58.645
چی‌کار می‌کنی؟

36:01.625 --> 36:03.515
از اونجایی که توافق کردیم با هم زندگی کنیم

36:05.075 --> 36:06.155
بیا مهرش کنیم

36:32.125 --> 36:33.575
می‌رم کبدای بیشتری پیدا کنم

36:33.715 --> 36:34.745
نیازی نیست

36:36.745 --> 36:39.835
کبد انسان فقط می‌تونه سرعت انتشار سم رو کاهش بده

36:39.835 --> 36:41.695
مسمومیت من الانشم جدی شده

36:43.675 --> 36:44.845
لازم نیست زحمت بکشی

36:56.665 --> 36:57.545
نگران نباشین

36:59.425 --> 37:01.755
من فلس اژدها رو می‌گیرم تا درمانتون کنم

37:35.975 --> 37:37.015
اون هنوزم عصبانیه

37:42.405 --> 37:43.175
شیائو جو

37:43.195 --> 37:44.345
عصبانی نباش دیگه

37:44.815 --> 37:47.615
دفعه‌ی بعد، من و تو با هم جائو یوان جو رو فریب می‌دیم

37:48.405 --> 37:50.025
دفعه‌ی بعدی وجود نداره

37:50.905 --> 37:53.035
منم تو تظاهر به دعوا کردن

37:53.805 --> 37:55.115
کارم خوب نیست

37:57.355 --> 37:59.745
 [طلسم تک کلمه‌ای: تظاهر کن] 

38:01.035 --> 38:02.155
جائو یوان جو

38:02.485 --> 38:03.745
چرا این یه گزینه نیست؟

38:07.525 --> 38:08.165
اوه

38:09.905 --> 38:11.165
فلس اژدها رو بگیر

38:11.175 --> 38:13.975
حالا می‌تونی ازش برای تعمیر شمشیر نور آسمانیت استفاده کنی

38:14.315 --> 38:15.445
عجله‌ای نیست

38:18.525 --> 38:20.185
این تنها فلس اژدهاست

38:20.345 --> 38:22.945
علاوه بر این، ما نمی‌دونیم که چطور شمشیر رو تعمیر کنیم

38:24.205 --> 38:26.345
فکر می‌کنم بهتره منتظر باشیم تا

38:26.345 --> 38:27.425
ارباب بای یان برگرده

38:28.025 --> 38:29.015
درسته

38:29.465 --> 38:31.225
بحث سر موفقیت و شکسته

38:31.225 --> 38:32.225
نمی‌تونیم عجول باشیم

38:34.895 --> 38:36.315
...فعلا در مورد

38:36.535 --> 38:37.225
...فلس اژدها

38:37.225 --> 38:38.025
بذارین نگهش دارم

38:46.145 --> 38:47.135
تو؟

38:48.205 --> 38:49.285
چیه مگه؟

38:50.745 --> 38:52.195
لحن جنابعالی

38:52.305 --> 38:53.815
خیلی توهین‌آمیزه‌ها

38:56.005 --> 38:57.055
نگران نباشین

38:57.465 --> 38:58.545
من پیش خودم نگهش می‌دارم و

38:58.545 --> 38:59.825
از نزدیک حواسم بهش هست

38:59.825 --> 39:01.955
حتی اگه کوه تای جلوی چشمم فرو بریزه

39:01.955 --> 39:03.695
حتی پلک هم نمی‌زنم

39:05.265 --> 39:06.495
تو خدای کوهستانی

39:06.495 --> 39:07.735
مناسبه که

39:07.755 --> 39:09.075
از ریختن کوه تای حرف بزنی؟

39:10.685 --> 39:11.355
باشه

39:11.745 --> 39:13.065
...در مورد فلس اژدها

39:13.085 --> 39:14.145
من می‌تونم به یینگ لی اعتماد کنم

39:14.145 --> 39:15.445
بحث شیائو جیوعه

39:15.545 --> 39:17.445
اون مهم‌تر و جلوتر از خودش قرارش می‌ده

39:22.465 --> 39:23.265
خیلی خب

39:24.485 --> 39:25.395
...ولی

39:27.665 --> 39:29.785
از اونجایی که لی لون می‌خواد جلومون رو بگیره تا شمشیر رو تعمیر نکنیم

39:30.185 --> 39:32.335
اون قطعا میاد دنبال فلس اژدها

39:33.155 --> 39:35.195
اون‌وقت من سخت باهاش مبارزه می‌کنم

39:43.415 --> 39:44.195
مهر و موم

39:50.225 --> 39:51.425
برای اطمینان از ایمنیش

39:51.835 --> 39:53.695
من با قدرتم یه محدودیت گذاشتم

39:53.785 --> 39:55.045
هیچ‌کس نمی‌تونه جعبه رو باز کنه

39:55.825 --> 39:57.355
اون‌وقت مشکلی پیش نمیاد

40:24.035 --> 40:24.975
ارباب شیائو جو

40:25.155 --> 40:26.085
چرا اینجایی؟

40:27.935 --> 40:29.165
من نگرانم

40:30.095 --> 40:31.165
می‌ترسم لی لون

40:31.185 --> 40:32.985
فلس اژدها رو از بین ببره

40:37.045 --> 40:38.445
فلس اژدها جاش امنه

40:39.195 --> 40:40.855
من حواسم بهش هست

40:45.085 --> 40:46.245
بذار یه نگاهی بندازم

40:48.545 --> 40:49.185
حتما

41:04.945 --> 41:06.595
تو ارباب جو نیستی

41:07.775 --> 41:09.425
بوی خوبی نمی‌دی

41:09.875 --> 41:10.695
اوه؟

41:12.535 --> 41:14.065
پس بهم بگو ببینم

41:14.785 --> 41:16.185
ارباب جو

41:17.545 --> 41:18.785
چه بویی می‌ده؟

41:18.895 --> 41:19.945
!مزخرف نگو

41:21.185 --> 41:22.265
آئو یین

41:27.395 --> 41:28.195
!هی

41:31.765 --> 41:35.465
 [آئو یین] 

41:32.165 --> 41:32.965
!وایستا

41:35.695 --> 41:37.415
ارباب بای یان برگشتن

41:37.645 --> 41:38.975
حالا بیاین فلس اژدها رو ببریم پیششون تا

41:38.975 --> 41:40.495
ازشون بپرسیم که

41:40.585 --> 41:42.585
چطور شمشیر نور آسمانی رو تعمیر کنیم

41:45.425 --> 41:46.425
یینگ لی کجاست؟

41:51.025 --> 41:52.635
 [آئو یین] 

41:52.925 --> 41:54.295
!دوباره آئو یین

41:55.465 --> 41:57.265
فلس اژدها رفته

41:57.385 --> 41:59.155
به نظر میاد یینگ لی رفته دنبال آئو یین

41:59.155 --> 42:00.165
بیاین بریم نجاتش بدیم و

42:00.305 --> 42:01.965
فلس اژدها رو پس بگیریم

42:07.265 --> 42:08.065
ارباب جو

42:08.865 --> 42:09.925
چی‌کار می‌کنی؟

42:17.785 --> 42:19.015
...نکنه اون

42:19.515 --> 42:20.565
آئو یینه؟

42:25.015 --> 42:26.435
آئو یین نیست

42:27.095 --> 42:28.575
جائو یوان جوعه

42:29.665 --> 42:31.595
ولی داره یه چیزی رو ازمون قایم می‌کنه

42:32.975 --> 42:34.315
ارباب شیائو جو

42:34.655 --> 42:35.755
منظورت چیه؟

42:36.415 --> 42:39.075
فلس اژدها رو واقعا آئو یین برده؟

42:41.235 --> 42:43.625
 [آئو یین] 

42:42.375 --> 42:44.075
کاراکترهای طلایی روی دیوار

42:44.075 --> 42:45.585
به حد کافی مدرک محکمی نیست!؟

42:48.625 --> 42:49.425
ارباب

42:50.325 --> 42:51.765
فلس اژدها رو گرفتم

43:00.935 --> 43:01.905
ولی نمی‌تونم بازش کنم

43:03.515 --> 43:04.315
بدش به من

43:07.785 --> 43:08.915
جعبه رو نمی‌خوام

43:10.205 --> 43:11.205
دستتو بده به من

43:45.905 --> 43:46.905
آسیب من

43:47.995 --> 43:48.985
جدی نیست

43:51.175 --> 43:53.375
قدرت شیطانی زیادی براتون نمونده

43:53.995 --> 43:55.695
برای من هدرش ندین

43:58.035 --> 44:00.935
من دارم می‌میرم؛ اگه قدرت شیطانیم رو نگه دارم

44:01.835 --> 44:03.115
الکی هدر می‌ره

44:06.105 --> 44:07.885
اگه بمیرم

44:09.995 --> 44:12.235
تمام قدرت شیطانیم رو می‌دم به تو

44:38.125 --> 44:39.815
این فقط یه طلسم محدودیته

44:41.255 --> 44:43.255
به نظر میاد جائو یوان جو

44:45.435 --> 44:47.115
کاملا یادش رفته که

44:48.595 --> 44:50.825
قبلا همه‌ی ترفندهای خودشو

44:51.085 --> 44:52.305
به من

44:54.015 --> 44:56.495
یاد داده

44:59.935 --> 45:01.015
ارباب

45:05.145 --> 45:06.745
مسمویت شما جدیه

45:07.995 --> 45:10.125
دیگه راحت از قدرتتون استفاده نکنین

45:22.645 --> 45:23.725
فلس اژدها کجاست؟
