WEBVTT

00:00.115 --> 00:10.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین : Snowman, Aonaran, maral725 ●

00:15.115 --> 01:00.115
● ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی ●

01:40.285 --> 01:43.094
● داستان عارفـــان ●

01:43.265 --> 01:46.065
● قسمت 26 ●

01:47.005 --> 01:48.305
شیطان رو گرفتیم

01:48.305 --> 01:49.124
!خفه شو

01:53.705 --> 01:54.565
شیائو جو کجاست؟

01:57.225 --> 01:58.515
...ارباب شیائو‌ جو

01:59.675 --> 02:00.875
فرار کن

02:07.225 --> 02:08.025
همگی

02:08.784 --> 02:12.845
مقر چونگ وو شیطانی که دیشب مرتکب جرم شده بود رو دستگیر کرده

02:21.015 --> 02:24.035
اون هیولاییه که مقر چونگ وو گرفته

02:24.655 --> 02:25.635
آئو یین

02:33.915 --> 02:35.345
پس اون یه شیطانه

02:35.345 --> 02:36.255
آره

02:37.425 --> 02:38.444
آئو یین

02:38.655 --> 02:40.055
توی تغییر شکل بهترینه

02:40.095 --> 02:42.165
می‌تونه به هر کسی تغییر شکل بده

02:42.275 --> 02:44.735
اون کسی بود که نخست وزیر رو کشت

02:45.105 --> 02:47.944
این دفعه بالاخره گرفتیمش

02:48.495 --> 02:50.875
مقر چونگ وو خیلی خفنه

02:50.895 --> 02:51.694
آره

02:51.825 --> 02:53.955
یه شیطان قوی رو گرفتین

02:54.025 --> 02:54.505
تاثیر گذاره

02:54.505 --> 02:55.875
روی اردوگاه چونگ وو حساب می‌کنیم که ازمون محافظت کنه

02:55.875 --> 02:57.785
دیوان شکار شیاطین هوای شیاطین رو داره

02:57.785 --> 02:58.585
نه

02:59.385 --> 03:00.405
اون آئو یین نیست

03:05.275 --> 03:06.695
اون باید یه

03:07.125 --> 03:10.785
آدم شیطانی با قدرت آئو یین باشه که ون زونگ یو خلقش کرده

03:11.195 --> 03:13.285
ولی چرا ون زونگ یو باید بهمون کمک کنه؟

03:13.505 --> 03:16.045
به نظرم اون شمشیر نور آسمانی ارباب شیائو جو رو می‌خواد

03:17.185 --> 03:19.245
وگرنه، نمی‌تونست من رو بکشه یا

03:19.385 --> 03:20.585
هسته‌ی درونیم رو بگیره

03:20.865 --> 03:21.705
واسه همین

03:22.465 --> 03:24.525
نمی‌تونه بذاره اتفاقی برای شیائو جو بیفته

04:34.395 --> 04:38.035
♪با نسیم بهاری اون انگار♪

04:38.125 --> 04:40.375
♪داستا‌های زیادی داره♪

04:40.625 --> 04:44.975
♪یه اسمی توی قلبش کهنه و موندگاره♪

04:46.795 --> 04:48.155
♪اینجا دنیای فانی‌هاست♪

04:48.205 --> 04:50.524
♪جوهر، عشق و نفرت♪

04:50.585 --> 04:52.765
♪خطا و خیال رو♪

04:52.785 --> 04:54.245
♪نمی‌تونه با وضوح بنویسه♪

04:54.485 --> 04:55.635
♪حتی نمی‌شه این چیا رو کامل توضیح داد♪

04:55.705 --> 04:57.925
♪این تقدیره♪

05:38.905 --> 05:41.745
♪غروب مه‌آلود به‌ آرومی نزدیک می‌شه♪

05:42.295 --> 05:45.105
♪روزهای قدیمی درحال غرق شدنن و سنگینی‌شون روی دلم نشسته♪

05:45.765 --> 05:49.265
♪رویای بزرگم شکل جدیدی به خودش گرفته♪

05:49.325 --> 05:51.795
♪توی خواب غوطه‌ورم، از بیداری بی‌خبرم♪

05:52.175 --> 05:55.355
♪بذار باد بهاری بشنوه♪

05:56.015 --> 05:58.905
♪بذار ماه پاییزی بشنوه♪

05:58.945 --> 06:01.895
♪هر بارون♪

06:01.995 --> 06:05.425
♪حکایت راز منه♪

06:05.485 --> 06:08.895
♪از بستن چشم‌هام می‌ترسم♪

06:09.335 --> 06:12.195
♪هنوز دلم نمی‌خواد برم♪

06:12.285 --> 06:15.185
♪باد بی‌قراره♪

06:15.745 --> 06:18.645
♪امواج بی‌ثباتن♪

06:19.105 --> 06:21.815
♪هنوز غرق رویاهامم♪

06:25.695 --> 06:26.895
خیلی ضایعه

06:27.165 --> 06:27.965
مگه نه؟

06:34.835 --> 06:36.325
قبول کردنشم سخته

06:38.825 --> 06:39.635
درسته؟

06:49.505 --> 06:51.175
پس این حسیه که

06:53.274 --> 06:54.535
وقتی کنترلت رو از دست می‌دی داری

06:55.465 --> 06:57.945
مثل اینه که توی یه خواب عمیقی و

06:59.465 --> 07:01.795
یه ترسی داری که از کنترلت خارجه

07:03.865 --> 07:04.705
اشکالی نداره

07:06.165 --> 07:07.295
همه‌اش توی گذشته‌ست

07:10.185 --> 07:11.125
جائو یوان جو

07:15.065 --> 07:16.545
الان درکت می‌کنم

07:31.775 --> 07:32.865
خیلی وقت‌ها

07:33.605 --> 07:35.465
موقعی که شمیر نور آسمانی رو داشتم

07:35.765 --> 07:37.615
توی دلم از خودم می‌پرسیدم

07:38.345 --> 07:39.105
باید

07:40.265 --> 07:41.715
بکشمت یا نه

07:43.875 --> 07:45.365
انگار هر انتخابی

07:46.875 --> 07:48.465
یه قسمتی ازم رو

07:48.505 --> 07:50.145
دو دل می‌کرد

07:51.695 --> 07:52.725
فقط وقتی

07:55.305 --> 07:56.515
مثل تو شدم

07:59.175 --> 08:00.635
بالاخره درکت کردم

08:07.265 --> 08:08.785
هرگز فکر نمی‌کردم

08:10.685 --> 08:11.705
یه روزی

08:13.585 --> 08:14.985
یه شیطان بشی

08:19.985 --> 08:22.385
به خاطر انرژی منفی کنترلت رو از دست دادی و

08:22.385 --> 08:24.675
عزیزت رو کشتی

08:25.725 --> 08:26.765
از همون موقع

08:27.065 --> 08:28.725
سایه‌اش روی دوشت سنگینی کرده و

08:28.915 --> 08:30.115
جایی واسه پنهون شدن نداری

08:31.225 --> 08:32.025
اگه

08:32.615 --> 08:34.805
می‌تونستم زودتر حسش کنم

08:35.595 --> 08:38.455
شاید شمشیر نور آسمانی رو می‌نداختم

08:45.705 --> 08:46.865
ولی حالا

08:47.115 --> 08:48.265
شمشیر شکسته

08:48.605 --> 08:49.465
شاید

08:49.465 --> 08:51.705
خدا فکر کرده من خیلی لجباز و

08:51.865 --> 08:53.065
دودلم

08:55.345 --> 08:56.875
واسه همین برام تصمیم گرفته

08:58.705 --> 08:59.505
وگرنه

09:01.125 --> 09:02.285
اگه واقعا بکشمت

09:04.025 --> 09:05.625
قطعا ازش پشیمون می‌شم

09:07.665 --> 09:08.745
نمی‌تونم بکشمش

09:10.905 --> 09:12.365
انگار پیشگویی لینگ لونگ

09:13.305 --> 09:14.505
اشتباه بوده

09:15.785 --> 09:16.585
نه

09:18.795 --> 09:21.395
پیشگویی لینگ لونگ هرگز اشتباه نیست

09:21.825 --> 09:23.425
چون یه پیشگویی نیست

09:24.615 --> 09:26.025
یه نفرینه

09:33.345 --> 09:35.025
به نظرم خیلی حرف زدم

09:35.985 --> 09:37.905
معمولا انقدر پرحرف نیستم

09:39.225 --> 09:41.425
فکر کنم به خاطر خون بینگ ییه

09:42.465 --> 09:44.725
باید شیطان خیلی وراجی بوده باشه

09:47.035 --> 09:48.815
تاحالا این رو شنیده بودی؟

09:49.785 --> 09:51.385
آدم‌ها طبیعتا انسانن

09:52.025 --> 09:53.755
چون انسان به دنیا اومدن

09:54.185 --> 09:55.385
در حالی که شیاطین

09:57.105 --> 09:59.365
باید سخت تهذیب کنن تا انسان بشن

10:01.195 --> 10:02.645
هیولاها ساده‌ان

10:03.545 --> 10:05.475
ولی به طور غریزی خوناشامن

10:06.205 --> 10:07.965
ما بیشتر مثل حیواناتیم

10:08.585 --> 10:10.845
موقعی که گرسنه‌ان می‌خوان بکشن

10:11.985 --> 10:13.475
موقعی که توی‌ خطرن

10:13.785 --> 10:15.105
دندون‌های تیزشون رو نشون می‌دن

10:16.505 --> 10:18.495
آدم‌ها یه جور حیوانن

10:19.265 --> 10:21.315
ولی با گذر زمان

10:21.745 --> 10:23.615
تمدن ساختن

10:24.185 --> 10:25.875
خوبی و بدی رو تعریف کردن و

10:26.455 --> 10:28.585
قانون و مقررات وضع کردن

10:30.825 --> 10:31.805
واسه همین

10:32.815 --> 10:33.585
آدم‌ها

10:34.585 --> 10:36.355
آدم خطاب می‌شن چون

10:36.355 --> 10:37.905
خیلی کارهایی که فقط آدم‌ها می‌تونن  رو

10:38.735 --> 10:40.295
انجام دادن

10:41.305 --> 10:42.385
دقیقا مثل بینگ یی

10:43.125 --> 10:43.925
پس

10:44.665 --> 10:45.945
هرکار عشقت می‌کشه بکن

10:46.945 --> 10:48.545
تا چیزی که دوست داری بشی

10:51.295 --> 10:52.825
هر کاری می‌خوای بکن

10:53.645 --> 10:55.245
تا چیزی که می‌خوای بشی

10:56.155 --> 10:56.915
آره

10:59.265 --> 11:01.465
چرا یهو انقدر عقل کل شدی؟

11:03.155 --> 11:04.875
تو خوب من رو می‌شناسی

11:05.675 --> 11:06.915
راستش

11:07.605 --> 11:09.715
ون شیائو بهم گفته بود

11:10.515 --> 11:11.675
خودت رو نگیر

11:14.135 --> 11:15.235
پس

11:15.935 --> 11:16.905
حتی اگه شیطان بشی

11:16.905 --> 11:17.965
اهمیتی نداره

11:19.785 --> 11:21.315
می‌تونی بلند پرواز باشی

11:22.805 --> 11:24.375
از چیزهایی که داری لذت ببری و

11:24.725 --> 11:26.025
از زندگیت لذت ببری

11:28.105 --> 11:29.125
تو چی؟

11:29.865 --> 11:30.795
من چی؟

11:31.455 --> 11:32.715
می‌خوای شیطان باشی

11:33.685 --> 11:34.875
یا یه آدم؟

11:36.745 --> 11:37.545
...من

11:40.035 --> 11:42.155
هرگز تغییر نکردم

11:44.595 --> 11:46.235
همیشه

11:48.545 --> 11:50.695
یه شیطان بزرگی که دنبال مرگه می‌مونم

11:55.835 --> 11:56.745
شیاطین مقاوم

11:56.745 --> 11:57.785
سخت تهذیب می‌کنن

11:58.985 --> 12:00.585
امیدوارن بتونن جاودانه بشن

12:02.555 --> 12:04.455
تو واقعا یه استثنایی

12:06.885 --> 12:07.685
برادر

12:08.755 --> 12:10.065
من

12:10.185 --> 12:12.115
خودم رو یه استثنا کردم؟

12:17.895 --> 12:20.505
حتی اگه یه استثنا در نظر بگیرنم هم اهمیتی نداره

12:20.505 --> 12:22.305
چشم‌هات دروغ می‌گن

12:23.265 --> 12:24.355
ولی قلبت

12:24.665 --> 12:26.235
جواب رو بهت می‌گه

12:28.205 --> 12:29.925
ما همیشه باهات می‌مونیم

12:31.145 --> 12:32.955
همون طور که یینگ لی گفت

12:33.085 --> 12:34.585
ما یه خانواده تشکیل دادیم

12:35.025 --> 12:35.825
که از

12:36.605 --> 12:37.625
آدم‌ها

12:38.705 --> 12:39.505
خدایان

12:40.705 --> 12:42.335
شیاطین و

12:42.765 --> 12:44.425
نیمه خدا، نیمه شیطان تشکیل شده

12:45.225 --> 12:46.705
ما به خانواده‌ایم

12:49.425 --> 12:50.895
یی چن

12:52.115 --> 12:53.555
می‌دونی خیلی از مردم

12:53.575 --> 12:55.885
نمی‌خوان چن رو توی اسمشون به کار ببرن؟

12:55.915 --> 12:57.035
آره

12:58.705 --> 13:00.745
چون چن یه معنی مهم داره

13:00.745 --> 13:02.675
نماد قدرت سلطنتیه

13:03.025 --> 13:05.375
برای مردم عادی زیادیه

13:06.185 --> 13:07.745
ولی پدر

13:08.105 --> 13:10.665
اصرار داشت چن رو توی اسم استفاده کنه

13:11.395 --> 13:12.535
پدر گفت

13:13.225 --> 13:14.525
معنی چن

13:15.265 --> 13:17.755
سقفیه که همه رو پناه می‌ده

13:18.235 --> 13:19.445
با یه سقف

13:19.915 --> 13:22.245
مردم می‌تونن از باد و بارون پناه بگیرن

13:22.665 --> 13:24.225
با یه سقف

13:24.985 --> 13:26.265
یه خونه‌ هست

13:33.385 --> 13:34.925
ولی ارباب جو

13:35.585 --> 13:37.705
فقط تو می‌تونی منو به آرزوم برسونی

13:40.745 --> 13:41.765
لطفا

13:47.885 --> 13:50.145
حدس می‌زنم نمی‌تونم پای قولم بمونم

13:50.825 --> 13:51.985
انرژی شیطانی بینگ یی

13:51.985 --> 13:53.285
داره قوی‌تر می‌شه

13:55.315 --> 13:56.715
شاید نتونم

13:58.185 --> 13:59.945
آرزوت رو برآورده کنم

14:02.025 --> 14:03.955
راستش، من از مرگ نمی‌ترسم

14:05.705 --> 14:07.625
فقط امیدوارم قبل از اینکه بمیرم

14:08.365 --> 14:10.495
شمشیر نور آسمانی بازسازی بشه

14:10.945 --> 14:11.835
این‌طوری

14:12.665 --> 14:14.665
حداقل می‌تونم شیائو جیو رو نجات بدم

14:16.045 --> 14:17.225
بعد از اینکه من مردم

14:18.345 --> 14:19.085
یادت باشه

14:19.145 --> 14:19.785
...خوب از

14:19.785 --> 14:20.225
هی

14:21.395 --> 14:22.415
ساکت شو

14:23.465 --> 14:25.145
این آخرین وصیت‌ها و این داستان‌ها

14:25.425 --> 14:26.685
خیلی رو مخن

14:26.775 --> 14:29.035
تو هنوز به آخر زندگیت نرسیدی

14:29.065 --> 14:31.125
باید همچنان رو به جلو حرکت کنی

14:31.835 --> 14:33.495
باید باهم رو به جلو حرکت کنیم

15:30.585 --> 15:31.785
چرا انقدر لفتش دادی؟

15:32.105 --> 15:34.215
انقدر حرف برای گفتن داشتین؟

15:35.555 --> 15:37.495
ازم خواست ازت مراقبت کنم

15:37.825 --> 15:40.555
نمی‌دونم معنیش اینه که ارم
می‌خواد باهات ازدواج کنم یا نه

15:42.385 --> 15:43.385
مزخرف نگو

15:46.575 --> 15:47.385
یه شوخی کوچولو بود

15:48.185 --> 15:49.265
همچین چیزی نگفت

15:51.145 --> 15:53.235
ولی می‌دونم حتما همچین فکری تو سرشه

15:54.065 --> 15:55.795
امیدواره بتونم ازت مراقبت و

15:57.025 --> 15:57.955
محافظت کنم

15:59.105 --> 16:00.685
احتمالا

16:02.015 --> 16:03.155
تو تنها کسی هستی که

16:04.165 --> 16:05.625
بیشتر از همه بهش اهمیت می‌ده و

16:07.275 --> 16:08.805
بیشتر از همه نگرانشه

16:16.585 --> 16:19.045
نمی‌تونستین درمورد یه چیز خوب حرف بزنین؟

16:23.185 --> 16:24.195
تو

16:24.945 --> 16:27.185
اول باید به فکر جراحت خودت باشی

16:34.355 --> 16:35.355
بذار یه نگاه بندازم

17:07.925 --> 17:09.474
تا حالا هیچ‌کس

17:09.665 --> 17:11.115
بهت توی مرهم زدن

17:11.495 --> 17:13.025
کمک نکرده؟

17:20.425 --> 17:21.335
ناسلامتی یه شیطانم

17:22.585 --> 17:24.555
زخم‌هام فورا خوب می‌شن

17:25.925 --> 17:27.385
نیازی به مرهم نیست

17:35.905 --> 17:37.305
بعضی از زخم‌ها خوب نمی‌شن

17:41.945 --> 17:43.825
منظورت زخم‌های پشتمه؟

17:45.245 --> 17:46.015
نه

17:51.025 --> 17:52.815
زخم‌های قلبت

18:19.325 --> 18:20.125
راستی

18:22.665 --> 18:24.425
رفتن به منطقه‌ی ممنوعه‌ی

18:25.225 --> 18:27.085
قبیله‌ی بینگ یی خیلی خطرناکه

18:27.595 --> 18:29.185
پس قبلش

18:30.825 --> 18:32.945
نیازه یه کاری بکنیم

18:34.735 --> 18:35.935
می‌دونم

18:36.425 --> 18:38.155
لازمه برگردیم کوهستان کون لون و

18:38.155 --> 18:39.885
ساختار ستاره رو فعال کنیم و

18:40.065 --> 18:41.665
دشت‌های بزرگ رو بازسازی کنیم

18:42.185 --> 18:43.835
تمام منابع به هم می‌رسن

18:44.135 --> 18:45.935
یین و یینگ همدیگه رو بازتاب می‌دن و

18:46.585 --> 18:48.645
آسمان و زمین در هماهنگی هم کار می‌کنن

18:49.785 --> 18:50.625
یکی بشین

20:10.985 --> 20:11.795
عزیزم

20:29.305 --> 20:30.145
!عالیه

20:30.425 --> 20:31.185
دروازه‌ی کون لون

20:31.185 --> 20:32.715
بالاخره بازسازی شده

20:39.145 --> 20:40.065
چی شده؟

20:41.465 --> 20:42.415
هیچی

20:42.825 --> 20:45.105
بیاین همین‌الان بریم منطقه‌ی
ممنوعه‌ی قبیله‌ی بینگ یی

20:45.105 --> 20:46.425
قرار نیست ما رو دعوت کنین تا

20:46.425 --> 20:48.825
باهم بریم منطقه‌ی ممنوعه‌ی قبیله‌ی بینگ یی؟

20:59.105 --> 21:00.015
!شما اول برین

21:00.045 --> 21:01.035
!من معطلشون می‌کنم

21:01.635 --> 21:02.465
!یینگ لی

21:02.985 --> 21:04.125
ارباب جو

21:04.585 --> 21:05.775
شکستن مانع خدای کوهستان

21:05.795 --> 21:06.985
!به این آسونی نیست

21:06.985 --> 21:07.785
...ولی شما

21:07.785 --> 21:08.685
!من گذرگاه شان های رو دارم

21:08.685 --> 21:09.515
!شما اول برین

21:10.195 --> 21:10.995
باشه

21:11.345 --> 21:11.875
بیاین بریم

22:03.655 --> 22:05.405
بعد از گذشتن از این غار

22:05.405 --> 22:07.805
به منطقه‌ی ممنوعه‌ی قبیله‌ی بینگ یی می‌رسیم

22:07.985 --> 22:08.945
غار چی جوان

22:13.985 --> 22:14.745
!شیائو جو

22:18.825 --> 22:20.065
...اینا

22:21.065 --> 22:22.925
جسد و استخون‌های شیاطینن

22:40.535 --> 22:41.795
چرا این همه شیطان خواستن

22:41.795 --> 22:44.025
وارد منطقه‌ی ممنوعه‌ی قبیله‌ی بینگ یی بشن؟

22:44.025 --> 22:45.625
این دیگه چه کوفتیه؟

22:46.145 --> 22:48.425
از اونجایی که این همه شیطان
جونشون رو به خطر انداختن تا بیان

22:48.425 --> 22:50.625
باید یه چیز کمیاب توی این دنیا باشه

22:51.515 --> 22:53.845
یه افسانه‌ای توی دشت‌های بزرگ هست

22:53.955 --> 22:55.965
که می‌گه یه گنجینه‌ی باستانی

22:56.265 --> 22:58.355
توی منطقه‌ی ممنوعه‌ی قبیله‌ی بینگ یی هست

22:59.775 --> 23:01.265
یه گنجینه‌ی باستانی؟

23:02.305 --> 23:03.345
بعضی‌ها می‌گن

23:04.275 --> 23:07.205
آب چشمه‌ی مقدس یخه که
می‌تونه طول عمر رو افزایش بده

23:07.465 --> 23:08.655
بعضی‌های دیگه می‌گن

23:09.105 --> 23:12.545
یه گیاه رازآلوده که می‌تونه تهذیب
رو هزارسال بهبود بب خشه

23:12.545 --> 23:14.705
توی این زمینه یه اظهار نظر افراطی دیگه هم هست

23:16.035 --> 23:18.095
گنجینه‌ای که اونجا مخفی شده

23:18.935 --> 23:21.345
می‌تونه تموم آرزوهات رو محقق کنه

23:50.785 --> 23:52.235
بازم فرار کردن

23:53.515 --> 23:56.865
باید تا منطقه‌ی ممنوعه‌ی قبیله‌ی
بینگ یی دنبالشون بریم؟

23:56.865 --> 23:57.665
نیازی نیست

23:59.945 --> 24:01.605
منطقه‌ی ممنوعه‌ی قبیله‌ی بینگ یی

24:02.065 --> 24:03.515
خیلی خطرناکه

24:04.225 --> 24:05.885
لازم نیست همچین خطری کنیم

24:06.745 --> 24:08.145
اگه واقعا یه راهی پیدا کنن که

24:08.145 --> 24:10.005
شمشیر نور آسمانی رو بازسازی کنن چی؟

24:12.145 --> 24:13.345
می‌دونی چرا

24:13.905 --> 24:15.765
منطقه‌ی ممنوعه‌ی قبیله‌ی بینگ یی

24:15.945 --> 24:17.185
انقدر رازآلوده؟

24:21.895 --> 24:23.625
چون توی این منطقه‌ی ممنوعه

24:25.685 --> 24:28.075
یه هیولایی هست که از زمان‌های باستانی

24:28.895 --> 24:31.225
زنده مونده

24:34.655 --> 24:35.455
صبر کنین

24:37.465 --> 24:38.265
چی شده؟

24:40.075 --> 24:41.405
این وظیفه‌ی منه که

24:41.405 --> 24:43.265
شمشیر نور آسمانی رو بازسازی کنم

24:43.565 --> 24:44.765
می‌خوام از اینجا به بعد

24:46.275 --> 24:47.915
تنهایی به راهم ادامه بدم

24:49.635 --> 24:50.585
شماها برگردین

24:50.585 --> 24:51.195
چرت و پرت نگو

24:53.025 --> 24:54.685
چرا این وظیفه‌ی توئه که

24:55.335 --> 24:57.435
شمشیر نور آسمانی رو بازسازی کنی؟

24:58.195 --> 25:00.035
من که به هرحال قراره بمیرم

25:01.505 --> 25:02.995
می‌تونم تا پای مرگ بجنگم

25:02.995 --> 25:04.265
چیزی برای ترسیدن ندارم

25:06.065 --> 25:07.595
ولی شماها فرق دارین

25:10.065 --> 25:11.925
شما هنوز کارهای زیادی برای انجام دادن

25:13.815 --> 25:15.275
توی دنیای فانی‌ها دارین

25:16.465 --> 25:18.185
ارباب جو، فکر نمی‌کنی

25:18.755 --> 25:20.675
داری با لحن تحقیرآمیز حرف می‌زنی؟

25:22.255 --> 25:23.475
...ارباب جو

25:24.715 --> 25:26.165
توی یه دوراهی گیر افتاده

25:26.855 --> 25:27.655
مگه نه؟

25:34.085 --> 25:35.395
بیاین بیخیال

25:40.295 --> 25:42.155
بازسازی شمشیر نور آسمانی بشیم

25:50.625 --> 25:51.885
اگه نتونیم بازسازیش کنیم

25:52.625 --> 25:53.465
تو می‌میری

25:54.065 --> 25:55.225
و من زنده می‌مونم

25:56.025 --> 25:58.295
ولی همه توی این دنیا زجر می‌کشن

26:00.025 --> 26:01.135
اگه بازسازیش کنیم

26:01.905 --> 26:02.905
من می‌میرم

26:03.985 --> 26:05.185
و تو زنده می‌مونی

26:06.055 --> 26:08.055
و این‌طوری همه تو این دنیا می‌تونن
به زندگیشون ادامه بدن

26:08.585 --> 26:09.585
پس

26:10.265 --> 26:12.305
بهتره بازسازیش کنیم

26:19.055 --> 26:20.315
حتی اگه بازسازی شد

26:22.505 --> 26:23.705
لطفا نمیر

26:23.729 --> 26:26.029
(T-T ولی مترجم کوشته شد)

26:29.275 --> 26:30.285
جائو یوان جو

26:33.815 --> 26:35.365
اگه این قولو بهم بدی

26:38.305 --> 26:39.655
باهات میام

26:53.145 --> 26:54.585
نمی‌تونم همچین قولی بهت بدم

26:57.785 --> 26:59.485
چون زندگی من

27:02.965 --> 27:04.745
درواقع توی دست‌های توئه

27:07.625 --> 27:09.105
فقط می‌تونم بهت قول بدم که

27:10.965 --> 27:12.865
دیگه دنبال مرگ نمی‌گردم

27:14.305 --> 27:15.345
این‌طوری خوبه؟

27:21.145 --> 27:21.835
باشه

27:27.485 --> 27:28.285
ون شیائو

27:29.535 --> 27:30.505
پی سی جینگ

27:31.945 --> 27:33.595
اینجا منتظرمون بمونین

27:33.925 --> 27:35.305
اگه برنگشتیم

27:36.495 --> 27:38.495
برگردین دیوان شکار شیاطین

27:38.585 --> 27:39.425
!جو یی چن

27:39.445 --> 27:40.185
ون شیائو

27:40.185 --> 27:41.275
!بهم بگو عمه

27:41.745 --> 27:42.505
چی؟

27:43.985 --> 27:45.385
جای هیچ مذاکره‌ای

27:46.065 --> 27:47.195
توی این موضوع نیست

27:47.705 --> 27:48.875
جوابمو پس نده

27:49.945 --> 27:50.705
...ولی من

27:50.725 --> 27:51.745
تو چی؟

27:53.635 --> 27:55.885
روابط خانوادگی توی دنیای فانی‌ها

27:56.405 --> 27:59.105
ترسناک‌تر از انرژی‌های شیطانی
توی دشت‌های بزرگ هستن

27:59.105 --> 27:59.965
!تو هم ببند لطفا

28:15.545 --> 28:18.095
خودت خوب می‌شناسیشون

28:18.565 --> 28:20.635
غیرممکنه بتونیم دکشون کنیم

28:23.365 --> 28:24.165
بیا بریم

28:24.745 --> 28:26.675
یادت نره چه قولی بهم دادی

28:37.965 --> 28:39.615
من

28:40.895 --> 28:42.295
قول‌های زیادی دادم

28:45.145 --> 28:46.745
یکی یکی بهشون عمل می‌کنم

28:48.155 --> 28:50.085
اگه نتونستم پای همه‌ی قول‌هام بمونم

28:52.825 --> 28:54.705
سرزنشم نکن، ارباب جو

29:13.705 --> 29:15.585
کی اینجاست؟

29:17.715 --> 29:19.075
کی داره می‌پرسه؟

29:19.805 --> 29:20.475
خفه شو

29:21.375 --> 29:22.355
از سنت خجالت نمی‌کشی؟

29:22.355 --> 29:23.955
الان ترسیدی؟

29:26.145 --> 29:27.085
مهم نیست چقدر ترسناکه

29:27.085 --> 29:28.155
بازم جد منه

29:28.155 --> 29:29.615
وقتی می‌ری سر قبر کسی، می‌ترسی؟

29:29.615 --> 29:30.565
من یه شیطان بزرگم

29:30.565 --> 29:31.595
چرا باید بیام یه قبر ببینم؟

29:31.595 --> 29:32.795
خفه شو

29:33.695 --> 29:36.105
مهم نیست که من کی‌ام

29:37.015 --> 29:38.705
...ولی تو

29:39.235 --> 29:41.195
چشمات

29:41.215 --> 29:43.765
خیلی شبیه اونه

29:45.025 --> 29:46.895
نواده‌ی بینگ یی

29:47.025 --> 29:49.175
چرا اینجایی؟

29:51.865 --> 29:53.645
شمشیر نور آسمانی من شکسته

29:53.875 --> 29:56.475
اومدم اینجا ببینم راهی برای تعمیرش هست یا نه

29:56.585 --> 29:57.445
اوه؟

29:59.305 --> 30:01.025
انتظار نداشتم

30:01.145 --> 30:02.825
شمشیر نور آسمانی

30:02.915 --> 30:05.565
یه روز بشکنه

30:07.545 --> 30:08.715
شمشیر نور آسمانی

30:08.715 --> 30:09.995
توسط من شکسته شده

30:11.775 --> 30:13.625
من اجدادم رو ناامید کردم

30:15.645 --> 30:17.445
مخصوصا اومدم اینجا

30:19.285 --> 30:20.715
که کمک بگیرم

30:22.115 --> 30:23.585
قربان، می‌دونین

30:23.975 --> 30:26.005
چطور می‌شه بازسازیش کرد؟

30:26.545 --> 30:29.905
سنگ پنج رنگ می‌تونه بازسازیش کنه

30:30.265 --> 30:31.815
متاسفانه

30:32.405 --> 30:35.805
تو سنگ پنج رنگ رو هم نابود کردی

30:36.425 --> 30:37.915
از کجا اینو می‌دونی؟

30:37.935 --> 30:40.215
خالکوبی شیطان روی بدنش

30:40.375 --> 30:42.055
به این معنیه که

30:42.115 --> 30:44.155
اون، خون بینگ یی رو

30:44.185 --> 30:48.345
که توی سنگ پنج رنگ مهر و موم شده بود، جذب کرده

30:49.365 --> 30:51.135
این مرد جوان

30:51.225 --> 30:54.275
به زودی تبدیل به شیطان می‌شه

30:54.685 --> 30:56.035
راه دیگه‌ای هست؟

30:57.905 --> 30:59.125
هست

31:03.595 --> 31:05.035
لطفا بهمون بگین

31:06.145 --> 31:07.905
البته

31:08.025 --> 31:10.065
ولی یه شرط دارم

31:13.285 --> 31:14.285
چه شرطی؟

31:14.785 --> 31:16.815
از وقتی بینگ یی رفته

31:17.225 --> 31:19.425
من همش تنها بودم

31:19.745 --> 31:22.705
اینجا سرده و من تنهام

31:22.945 --> 31:25.245
هر دقیقه‌اش عذاب آوره

31:25.985 --> 31:27.545
نواده‌ی بینگ یی

31:27.745 --> 31:29.625
خوب گوش کن

31:29.665 --> 31:31.735
شرط من اینه که

31:31.765 --> 31:35.225
یه نفر رو انتخاب کنی که اینجا بمونه و منو همراهی کنه

31:35.265 --> 31:37.025
اون‌موقع بهت می‌گم

31:37.135 --> 31:40.135
که چطور شمشیر نور آسمانی رو بازسازی کنی

31:40.855 --> 31:42.235
تو رو اینجا همراهی کنه؟

31:43.635 --> 31:45.145
منظورت چیه؟

31:46.105 --> 31:48.505
از اونجایی که از نسل بینگ یی هستی

31:48.905 --> 31:51.795
باید بلد باشی چطور از تکنیک انجماد استفاده کنی

31:52.705 --> 31:55.195
اگه یکی‌شون رو تو یخ منجمد کنی

31:55.305 --> 31:56.765
و بذاری اینجا بمونه

31:57.025 --> 31:58.775
و تا ابد منو همراهی کنه

31:59.805 --> 32:03.165
بهت می‌گم چطور شمشیر رو بازسازی کنی

32:03.405 --> 32:04.665
نظرت چیه؟

32:05.625 --> 32:06.955
من این‌کار رو نمی‌کنم

32:08.575 --> 32:10.015
اصلا نمی‌خوام

32:13.175 --> 32:14.485
شمشیر نور آسمانی رو بازسازی کنم

32:27.795 --> 32:29.795
پس همه‌شون باید بمونن

32:38.365 --> 32:39.975
اینکه یه نفر بمونه

32:40.025 --> 32:42.265
یا سه نفر

32:42.295 --> 32:43.965
به تو بستگی داره

33:17.725 --> 33:18.565
بانو پی

33:22.075 --> 33:24.365
هیچ‌وقت فرصتش رو نداشتم

33:25.225 --> 33:27.035
که به درستی ازت تشکر کنم

33:28.275 --> 33:29.415
جو یی چن

33:29.665 --> 33:30.995
می‌خوای چی‌کار کنی؟

33:31.655 --> 33:32.735
ممنونم

33:33.435 --> 33:35.175
که تمام این مدت از ون شیائو

33:36.165 --> 33:37.955
و بقیه مراقبت کردی

33:38.705 --> 33:39.825
لازم نیست ازم تشکر کنی

33:43.755 --> 33:45.155
من به خاطر تو

33:46.365 --> 33:47.685
از ون شیائو مراقبت نکردم

34:36.024 --> 34:37.695
همه‌ی چیزایی که می‌خوام بهت بگم

34:40.794 --> 34:42.285
اینجا نوشته شده

34:46.145 --> 34:48.205
بعد از این که بخونیش متوجه می‌شی

35:08.265 --> 35:09.025
هنوز

35:09.045 --> 35:10.605
یادته که

35:11.825 --> 35:13.085
بهت چی گفته بودم؟

35:18.985 --> 35:20.995
منظورت اون حرفای تنده؟

35:22.445 --> 35:24.115
خیلی‌وقت پیش فراموششون کردم

35:26.135 --> 35:27.225
من

35:27.345 --> 35:28.505
روشن فکرم

35:30.635 --> 35:32.035
آدم کینه‌ای نیستم

35:37.275 --> 35:38.345
جائو یوان جو

35:39.635 --> 35:41.685
هر بار که مسخره بازی در می‌آوردی

35:43.565 --> 35:44.695
و بهت چشم غره می‌رفتم

35:47.465 --> 35:50.465
همیشه تسلیم می‌شدی و
جوری رفتار می‌کردی انگار ترسیدی

35:51.475 --> 35:52.685
ولی می‌دونم

35:54.995 --> 35:57.235
هیچ‌وقت ازم نترسیدی

35:59.365 --> 36:01.165
تو حتی از مرگ هم نمی‌ترسی

36:05.745 --> 36:07.575
به خاطر من خوب از ون شیائو مراقبت کن

36:11.825 --> 36:13.425
اون دوست داره بره سراغ ماجراجویی

36:14.455 --> 36:15.635
و دردسر درست کنه

36:17.225 --> 36:18.555
مطمئن شو که جلوشو می‌گیری

36:24.345 --> 36:26.305
ولی اون به من گوش نمی‌ده

36:32.435 --> 36:33.495
گوش می‌ده

36:49.105 --> 36:49.825
شیائو جو

36:49.825 --> 36:50.555
جو یی چن

36:51.495 --> 36:52.425
!شیائو جو

36:52.755 --> 36:53.505
!جو یی چن

36:53.535 --> 36:54.265
!جو یی چن

36:54.605 --> 36:55.705
می‌خوای چی‌کار کنی؟

36:55.705 --> 36:56.545
!شیائو جو

37:25.005 --> 37:26.355
!شیائو جو

37:56.105 --> 37:57.745
خودمو انتخاب می‌کنم

37:58.105 --> 37:58.865
!شیائو جو

38:30.385 --> 38:32.645
بعد از اینکه شمشیر نور آسمانی بازسازی بشه

38:33.105 --> 38:36.025
ارباب جدیدی برای خودش تو دنیای فانی پیدا می‌کنه

38:37.395 --> 38:38.585
پیداش کن

38:40.945 --> 38:43.065
و ازش بخواه که شیائو جیو رو نجات بده

38:45.745 --> 38:46.665
اینطوری دیگه

38:49.145 --> 38:51.025
هیچ پشیمونی ندارم

40:13.915 --> 40:15.125
جائو یوان جو

40:43.345 --> 40:44.465
!جائو یوان جو

40:46.065 --> 40:47.545
!جائو یوان جو

41:40.315 --> 41:41.365
!جائو یوان جو

41:42.175 --> 41:43.365
!اونا رو از اینجا ببر بیرون

41:44.585 --> 41:45.665
!برو بیرون

41:46.925 --> 41:49.685
من همیشه می‌خواستم بمیرم

41:51.015 --> 41:52.945
اگه من اینجا بمیرم

41:56.975 --> 41:59.185
همه راضی می‌شن

42:16.765 --> 42:17.345
...جائو

42:18.875 --> 42:19.555
...جائو

42:20.665 --> 42:21.735
جائو یوان جو

42:23.245 --> 42:24.395
برو

42:25.515 --> 42:27.445
من یه شیطان بزرگ هزار ساله‌ام

42:28.795 --> 42:32.175
امکان نداره که

42:33.195 --> 42:36.645
با تمام قدرت و انرژی منفی این دنیا

42:39.185 --> 42:43.255
نتونم این یخ مسخره و بی‌ روحت رو بشکنم

43:05.715 --> 43:06.605
بشکن
