WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین : yolo, Abraxas ●

00:15.000 --> 01:00.000
● ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی ●

01:40.110 --> 01:42.940
● داستان عارفـــان ●

01:43.160 --> 01:45.940
● قسمت 25 ●

01:45.990 --> 01:47.090
شیائو جو

01:47.270 --> 01:47.870
...شمشیر

01:48.870 --> 01:49.990
شمشیر نور آسمانی

01:50.009 --> 01:51.039
شیائو جو

02:04.790 --> 02:05.840
!شیائو جو

02:07.350 --> 02:08.479
کجا داری می‌ری؟

02:08.889 --> 02:09.669
شیائو جو

02:20.490 --> 02:21.250
تکون نخور

02:25.960 --> 02:27.560
پس من بهت این توانایی رو می‌دم تا

02:27.579 --> 02:29.440
از طلسم تک‌کلمه‌ای من مصون باشی

02:30.380 --> 02:30.980
!ون شیائو

02:33.360 --> 02:34.200
!ون شیائو

04:05.920 --> 04:06.980
ارباب جو

04:07.580 --> 04:08.470
بیدار شدی

04:10.340 --> 04:12.200
چرا توی آب وایسادی؟

04:12.730 --> 04:13.650
ارباب جو؟

04:50.150 --> 04:51.170
ارباب جو

05:05.150 --> 05:06.080
بانو پی

05:06.550 --> 05:07.550
ارباب جو کجاست؟

05:08.080 --> 05:08.970
!جلوشو بگیر

05:11.760 --> 05:13.830
همه در امانن

05:17.090 --> 05:19.260
همه در امانن

05:23.350 --> 05:25.780
فرمانده جو از دیوان شکار شیاطین، شمایین

05:25.780 --> 05:27.730
شما توی این یک ساعت آخر توی ماموریت هستین

05:27.730 --> 05:29.060
سخت کار می‌کنین

05:30.120 --> 05:31.050
فرمانده جو

05:31.360 --> 05:32.570
امشب هوا بارونیه، باد شدیدی می‌وزه

05:32.570 --> 05:34.230
مواظب باشین سرما نخورین

06:13.560 --> 06:14.360
!ارباب جو

06:16.930 --> 06:17.780
اینجا نمون

06:17.780 --> 06:18.450
!برو

06:28.440 --> 06:29.510
!ارباب جو

06:29.750 --> 06:30.720
!ارباب جو

06:30.970 --> 06:31.590
!شیائو جو

06:37.480 --> 06:38.470
یینگ لی

06:40.290 --> 06:41.090
شیائو جو

06:46.000 --> 06:46.750
شیائو جو

06:56.920 --> 06:57.780
بانو پی

07:11.880 --> 07:13.600
آروم و ساکت گذرگاه انرژیت رو باز کن تا

07:13.600 --> 07:16.060
انرژی شیطانیت خودش تنظیم بشه

07:16.380 --> 07:18.130
انرژیت رو تثبیت کن، گردوغبار‌ رو حذف کن و

07:18.130 --> 07:19.990
بذاری توی بدنت جریان پیدا کنه

07:20.560 --> 07:22.750
این فرمول برای به گردش درآوردن قدرت شیطانیته

07:22.750 --> 07:24.280
خودتو کنترل کن

07:37.130 --> 07:38.150
جو یی چن

07:40.260 --> 07:42.060
من چرا اینجام؟

07:48.890 --> 07:49.860
ارباب جو

07:50.150 --> 07:51.409
بالاخره بیدار شدین

08:02.100 --> 08:03.700
چقدر بیهوش بودم؟

08:05.910 --> 08:06.900
فقط یادمه که

08:08.300 --> 08:10.160
شمشیر نور آسمانی شکست

08:10.600 --> 08:11.400
...بعدش

08:12.650 --> 08:13.670
...بعدش من

08:15.690 --> 08:16.870
یه نفر رو کشتی

08:22.800 --> 08:23.600
...من

08:26.050 --> 08:27.000
یه نفرو کشتم؟

08:36.840 --> 08:38.150
جائو یوان جو

08:38.330 --> 08:39.760
بهم بگو

08:39.780 --> 08:41.210
چی شده

08:52.990 --> 08:53.590
...شیطا

08:54.610 --> 08:55.580
شیطانی شدم؟

08:59.520 --> 09:01.200
یه کم پیش سعی کردی ون شیائو رو

09:03.030 --> 09:05.090
توی دیوان شکار شیاطین خفه کنی

09:05.900 --> 09:07.000
ون شیائو

09:09.910 --> 09:10.910
من ون شیائو رو کشتم؟

09:12.030 --> 09:13.100
اون خوبه

09:14.730 --> 09:15.740
من نجاتش دادم

09:17.120 --> 09:18.750
بعدش، به یینگ لی آسیب رسوندی

09:18.880 --> 09:20.880
از دیوان شکار شیاطین بیرون زدی و

09:21.000 --> 09:23.210
به یه نگهبان شب حمله کردی

09:45.320 --> 09:46.170
!شیائو جو

09:46.770 --> 09:47.470
!شیائو جو

09:49.690 --> 09:50.350
!شیائو جو

10:01.760 --> 10:02.560
!شیائو جو

10:12.910 --> 10:14.570
هیچی یادت نمیاد؟

10:19.900 --> 10:21.550
اصلا

10:27.930 --> 10:29.120
ولی به نظرم

10:31.660 --> 10:33.250
این کارا رو انجام دادم

10:36.260 --> 10:36.930
...من

10:38.130 --> 10:39.790
این حسو می‌شناسم

10:43.120 --> 10:44.230
هر بار که

10:45.670 --> 10:47.800
توسط انرژی منفی کنترل می‌شدم

10:50.440 --> 10:52.040
این حسو تجربه می‌کردم

11:01.760 --> 11:02.780
فرمانده جو

11:03.920 --> 11:05.420
به یه غیرنظامی آسیب رسوندی

11:06.040 --> 11:07.760
من باید وظیفه‌ام رو انجام بدم و

11:08.340 --> 11:11.070
بندازمت توی سیاهچال دیوان شکار شیاطین

11:11.800 --> 11:13.040
صـ...صبر کن

11:13.530 --> 11:15.730
ارباب جو، شاید شما به الهه آسیب رسوندین

11:16.110 --> 11:17.590
ولی قطعا اون نگهبان شب رو

11:17.590 --> 11:18.800
نکشتین

11:19.590 --> 11:20.380
ببینین

11:20.470 --> 11:21.660
روی دست و بدنش

11:20.520 --> 11:24.970
[خدای عادل فضیلت و برکت]

11:21.690 --> 11:22.890
هیچ خونی نیست

11:23.760 --> 11:25.090
بارون شدیدی می‌بارید

11:25.160 --> 11:26.550
حتی اگه خونی هم وجود داشته

11:26.580 --> 11:28.780
بارون شستتش

11:29.920 --> 11:31.470
تو که خودت بودی

11:31.670 --> 11:33.270
با چشمای خودمون دیدیم

11:33.300 --> 11:34.240
یادت نره که

11:34.260 --> 11:35.460
آئو یین هم اونجا بود

11:35.860 --> 11:37.620
یه کم پیش بوی گوگرد رو حس کردم

11:37.640 --> 11:38.630
!حتما خودشه

11:39.250 --> 11:41.410
مطمئنی بوی گوگرد رو حس کردی و

11:42.480 --> 11:44.450
به ارباب جو کمک نمی‌کنی؟

11:45.670 --> 11:47.840
من کمکش نمی‌کنم

11:48.640 --> 11:50.680
فکر کنم بوی گوگرد حس کردم

11:50.860 --> 11:51.790
فکر می‌کنی؟

11:53.800 --> 11:55.080
آره

11:55.280 --> 11:56.300
فکر کنم حس کردم

11:57.470 --> 11:58.930
حتی اگه بو هم وجود داشته باشه

11:59.230 --> 12:00.550
با بارون شسته شده و رفته

12:00.550 --> 12:01.070
فکر نمی‌کنم

12:01.070 --> 12:02.670
!ارباب جو کسی رو کشته باشه

12:09.360 --> 12:10.490
!شیطان بزرگ

12:12.410 --> 12:14.010
!شیطان بزرگ، تو یه چیزی بگو

12:16.020 --> 12:16.820
من

12:18.940 --> 12:20.300
دیدمش که

12:22.610 --> 12:24.640
سعی داشت ون شیائو رو خفه کنه

12:33.010 --> 12:35.410
وقتی توسط انرژی منفی کنترل می‌شدم

12:38.050 --> 12:39.640
حتی ارباب

12:41.580 --> 12:42.640
ون شیائو رو هم کشتم

12:47.390 --> 12:48.250
جائو یوان جو

12:48.290 --> 12:49.370
درست می‌گه

12:50.870 --> 12:53.190
من حتی ون شیائو رو هم نشناختم

12:54.950 --> 12:56.490
چطوری بقیه‌ی چیزا امکان نداره؟

12:59.140 --> 13:00.120
ارباب جو

13:01.680 --> 13:02.780
بانو پی

13:04.830 --> 13:07.070
دیگه نذار کسی رو بکشم

13:08.320 --> 13:09.880
بندازم توی سیاهچال

13:52.200 --> 13:53.220
نگران نباش

13:57.960 --> 13:59.500
نجاتت می‌دم

14:33.020 --> 14:33.980
ون شیائو

14:53.190 --> 14:54.510
قرارداد لعنتی

14:55.970 --> 14:57.660
هنوزم

14:58.190 --> 14:59.130
بهم آسیب می‌رسونه

15:08.270 --> 15:10.620
دیشب واضح دیدمش

15:10.640 --> 15:12.850
جو یی چن از دیوان شکار شیاطین

15:12.850 --> 15:13.990
یه نفر رو توی خیابون کشت

15:13.990 --> 15:14.910
!خیلی ظالم بوده

15:14.960 --> 15:16.170
!جو یی چن رو تحویل بدین

15:16.170 --> 15:16.790
!تحویلش بدین

15:16.790 --> 15:17.320
!تحویلش بدین

15:17.320 --> 15:17.910
!تحویلش بدین

15:17.910 --> 15:18.910
!امروز باید بهمون یه توضیح بدی

15:18.910 --> 15:19.390
!تحویلش بدین

15:19.390 --> 15:20.540
شماهایی که از دیوان شکار شیاطین هستین

15:20.540 --> 15:21.940
می‌تونین هر کاری دوست داشتین انجام بدین؟

15:22.390 --> 15:23.710
!کسی که یه نفرو می‌کشه باید با جونش جبران کنه

15:23.710 --> 15:25.280
چطوری می‌تونین انقدر بی‌منطق باشین؟

15:25.280 --> 15:27.290
شما همیشه

15:27.320 --> 15:28.670
با شیاطین در ارتباطین

15:28.670 --> 15:29.910
حتی اگه انسان هم باشین

15:29.910 --> 15:31.760
به اندازه شیاطین بی‌رحم می‌شین

15:31.760 --> 15:33.280
جو یی چن کجاست؟

15:33.300 --> 15:33.780
کافیه

15:34.230 --> 15:35.160
برین بیرون

15:35.180 --> 15:35.870
شنیدین؟

15:35.870 --> 15:36.950
...برین

15:37.760 --> 15:39.460
!جو یی چن رو تحویل بدین

15:39.620 --> 15:40.320
!تحویلش بدین

15:40.320 --> 15:41.180
!تحویلش بدین

15:41.200 --> 15:42.000
!تحویلش بدین

15:42.000 --> 15:43.190
!تحویلش بدین

15:43.220 --> 15:44.230
!تحویلش بدین

15:44.910 --> 15:45.710
!تحویلش بدین

15:45.720 --> 15:47.290
!تحویلش بدین

15:47.320 --> 15:49.000
!جو یی چن رو تحویل بدین

15:49.110 --> 15:50.910
!تحویلش بدین

15:51.660 --> 15:52.710
!تحویلش بدین

15:52.780 --> 15:54.250
!تحویلش بدین

16:01.450 --> 16:02.520
من یه سوال دارم

16:02.550 --> 16:04.550
چرا فقط برگ میندازن سمتم؟

16:08.620 --> 16:10.750
من بینیم خیلی حساسه

16:11.070 --> 16:12.230
اگه دیگه هیچ‌وقت نتونم

16:12.230 --> 16:13.360
بوی غذا رو حس کنم چی؟

16:13.370 --> 16:14.110
نه

16:14.230 --> 16:15.910
دیگه برای همیشه توی بوی بد می‌مونم

16:15.930 --> 16:17.790
این اتفاق نمیفته

16:18.230 --> 16:19.020
الهه

16:19.050 --> 16:19.850
بیدار شدین

16:20.510 --> 16:21.440
الان حالتون خوبه؟

16:22.910 --> 16:24.420
بیرون چه خبره؟

16:24.420 --> 16:25.700
چرا انقدر سروصدا بود؟

16:27.580 --> 16:28.950
چت شده؟

16:29.850 --> 16:31.310
چرا جوابشونو ندادی؟

16:34.860 --> 16:36.310
جراتشو نداشتم

16:36.570 --> 16:37.830
نتونستم

16:43.210 --> 16:45.470
چرا شیائو جو و شیطان بزرگ اینجا نیستن؟

16:48.320 --> 16:49.320
کجا رفتن؟

16:54.300 --> 16:55.190
ارباب جو

16:56.410 --> 16:58.070
توی سیاهچال زندانی شده

16:58.720 --> 16:59.750
سیاهچال؟

17:01.810 --> 17:02.710
دیشب

17:02.750 --> 17:05.210
ارباب جو نتونست قدرت شیطانیش رو کنترل کنه

17:05.599 --> 17:06.760
و بهتون آسیب زد

17:19.270 --> 17:20.310
بعدشم

17:20.920 --> 17:22.390
رفت بیرون و

17:22.569 --> 17:24.770
به طرز شدیدی به یه نگهبان شب آسیب رسوند

17:25.670 --> 17:27.970
این نظر اونه

17:28.310 --> 17:30.520
من فکر نمی‌کنم ارباب جو همچین کاری کرده باشه

17:33.790 --> 17:35.260
فقط حرف تو

17:35.360 --> 17:36.600
سند نیست

17:37.070 --> 17:38.470
ما به مدرک نیاز داریم

17:38.990 --> 17:40.510
همین الان اون روستایی‌ها رو

17:41.160 --> 17:42.200
دیدی

17:43.120 --> 17:45.190
باید بهشون یه توضیحی بدیم

17:46.840 --> 17:48.580
اگه واقعا ارباب جو همچین کاری کرده باشه

17:51.120 --> 17:53.380
طبق قانون باید مجازات بشه

17:56.240 --> 17:58.190
نگهبان شب بیدار شده

17:58.770 --> 18:00.380
به کبدش آسیب رسیده و

18:00.900 --> 18:02.860
به سختی زنده مونده

18:05.870 --> 18:07.330
خوبه که زنده‌ست

18:07.880 --> 18:08.860
خوبه

18:10.360 --> 18:11.890
حداقل کسی نمرده

18:13.000 --> 18:14.230
شیائو جو این کارو نکرده

18:15.150 --> 18:16.160
درسته؟

18:18.890 --> 18:19.700
نه، نکرده

18:21.360 --> 18:22.540
!عالیه

18:29.250 --> 18:31.810
راهی هست که ثابت کنیم شیائو جو بی‌گناهه؟

18:33.430 --> 18:36.090
من از نگهبان شب، سوالای دقیق و باجزییاتی پرسیدم

18:36.300 --> 18:37.820
با اینکه مرد دیشبی

18:37.820 --> 18:40.220
دقیقا شبیه ارباب جو بوده

18:41.320 --> 18:43.230
ولی ویژگی‌های اصلی ارباب جو رو

18:43.230 --> 18:45.120
نداشته

18:47.620 --> 18:48.530
چه ویژگی؟

18:50.480 --> 18:53.230
نشونه‌های یخی که روی پوست ارباب جو

18:54.580 --> 18:55.590
پدیدار شد

18:57.050 --> 18:59.310
اون فرد خیلی خوب از ارباب جو تقلید کرده

19:00.090 --> 19:02.650
ولی نمی‌دونسته ارباب جو شیطانی شده و

19:02.780 --> 19:05.710
روی گردن و فکش نشونه‌های یخ آبی بوده

19:12.310 --> 19:14.220
ویژگی شیطانی ارباب جو

19:14.990 --> 19:16.830
بی‌گناهیش رو ثابت می‌کنه

19:17.700 --> 19:19.700
نمی‌دونم بخندم یا گریه کنم

19:19.940 --> 19:21.510
شاید کار سرنوشته

19:22.610 --> 19:24.110
یه نعمت ترکیبیه

19:26.280 --> 19:27.350
پس

19:28.050 --> 19:29.890
الان می‌تونی شیائو جو رو آزاد کنی؟

19:36.440 --> 19:39.190
سرزنشم می‌کنی که به شیائو جو اعتماد نکردم و

19:39.840 --> 19:42.440
اصرار به حبس کردنش توی سیاهچال داشتم؟

19:44.230 --> 19:46.230
بانو پی، ما رو دوستای خودت می‌دونی؟

19:47.140 --> 19:48.340
البته

19:50.490 --> 19:52.480
شماها بهترین دوستای منین

19:57.240 --> 19:58.300
سرزنشم نمی‌کنی؟

20:02.900 --> 20:04.440
من تحسینت می‌کنم که

20:04.860 --> 20:06.940
منصف و فداکاری

20:07.800 --> 20:10.200
اون موقع، برای محافظت از افراد تیان دو

20:10.890 --> 20:12.310
تصمیم گرفتی که

20:12.310 --> 20:14.390
رابطه‌ی خونیت با برادرت رو قطع کنی

20:16.170 --> 20:18.420
تو تصمیم گرفتی که تنهایی زجر بکشی و

20:19.230 --> 20:20.620
قانون و عدالت رو

20:21.050 --> 20:23.270
برقرار کنی

20:24.360 --> 20:26.470
حقیقتا، با انجام این کار

20:26.640 --> 20:29.040
نه تنها از مردم تیان دو

20:29.630 --> 20:31.090
بلکه همین‌طور از شیائو جو محافظت کردی

20:41.160 --> 20:43.200
تو واقعا دوست خوبی هستی

20:45.740 --> 20:46.920
حالا

20:47.790 --> 20:49.660
بیا بریم دنبال یه دوست دیگه

20:52.250 --> 20:53.050
باشه

21:42.920 --> 21:44.060
ون شیائو

21:49.070 --> 21:49.870
متاسفم

21:59.020 --> 21:59.990
شیائو جو

22:01.860 --> 22:03.640
لازم نیست بگی متاسفی

22:04.210 --> 22:06.610
تو فقط توسط قدرت شیطانی کنترل شدی

22:06.900 --> 22:10.560
درست مثل جائو یوان جو که یه بار توسط انرژی منفی کنترل شد

22:12.320 --> 22:13.120
!شیائو جو

22:15.480 --> 22:16.510
شیائو جو

22:26.240 --> 22:29.440
باید هر چی سریع‌تر به منطقه‌ی ممنوعه‌ی بینگ یی بریم

22:29.950 --> 22:31.290
وگرنه، شیائو جو

22:31.840 --> 22:34.360
توسط قدرت شیطانی تیکه تیکه می‌شه

22:39.390 --> 22:41.310
ولی آئو یین رو نگرفتیم

22:41.720 --> 22:43.980
اگه الان ارباب جو رو آزاد کنیم

22:44.420 --> 22:46.250
مردم تیان دو

22:46.600 --> 22:49.200
دیگه به دیوان شکار شیاطین اعتماد نمی‌کنن

22:51.480 --> 22:53.550
این چیزی نیست که ون زونگ یو می‌خواد؟

23:15.750 --> 23:16.550
قربان

23:17.810 --> 23:19.170
حق با شما بود

23:19.200 --> 23:21.950
اون‌ها به عمارت تیان شیانگ اومدن تا دنبال آئو یین بگردن

23:21.950 --> 23:23.170
ولی چرا آئو یین

23:23.190 --> 23:24.540
اون مرد رو کشت؟

23:24.810 --> 23:26.170
یه هیولای مسموم

23:26.200 --> 23:29.030
می‌تونه کبد انسان‌ها رو بخوره تا اثرات سم رو برطرف کنه

23:29.030 --> 23:30.310
لی لون به دست من مسموم شد

23:30.310 --> 23:31.480
بدون پادزهر

23:31.480 --> 23:33.130
فقط می‌تونه کبد انسان‌ها رو بخوره تا

23:33.210 --> 23:35.340
موقتا اثرات سم رو سرکوب کنه

23:35.340 --> 23:37.400
ولی این یه راه‌حل طولانی مدت نیست

23:37.460 --> 23:38.580
در آخر

23:39.120 --> 23:40.900
باید سراغ من بیاد

23:44.150 --> 23:44.860
برو

23:53.330 --> 23:54.850
قربان

23:55.030 --> 23:56.350
شما دوست‌های جدیدی هستین

23:57.080 --> 23:58.550
کدوم دوست جدید؟

24:01.270 --> 24:02.910
اون فرمانده جو نیست؟

24:03.080 --> 24:04.210
!عجب تصادفی

24:04.300 --> 24:05.770
توی این لحظه

24:06.000 --> 24:07.930
هنوز حال و حوصله‌ی تفریح داری

24:07.930 --> 24:09.130
فرمانده جو؟

24:09.150 --> 24:11.440
اون جو یی چن از دیوان شکار شیاطینه؟

24:11.440 --> 24:12.590
خیلی ترسناکه

24:12.610 --> 24:13.610
مگه نباید توی زندان باشه؟

24:13.610 --> 24:15.690
چرا آزاد شد؟

24:19.100 --> 24:20.990
اون یه ردای مشکی پوشیده و نمی‌خواد بقیه صورتش رو ببینن

24:20.990 --> 24:22.030
مشکوکه

24:25.950 --> 24:27.130
چی می‌خوای؟

24:27.910 --> 24:29.190
کدوم فرمانده جو؟

24:29.260 --> 24:30.900
!اون همون شیطانه

24:30.940 --> 24:32.650
!یه شیطان که کسی رو کشت

24:34.630 --> 24:36.620
ما رو می‌خوره؟

24:37.050 --> 24:38.050
چه ترسناک

24:39.030 --> 24:41.950
بهت گفتم که افراد دیوان شکار شیاطین ترسناکن

24:41.950 --> 24:44.070
اون‌ها کل مدت با شیاطین می‌مونن و

24:44.210 --> 24:45.550
همیشه کمکشون می‌کنن

24:45.570 --> 24:46.250
ببینین

24:46.590 --> 24:48.190
اون خودش تبدیل به یه شیطان شده

24:48.360 --> 24:49.370
!موجود پلید

24:50.230 --> 24:51.760
راجع به چی حرف می‌زنی؟

24:54.540 --> 24:55.110
موجود پلید

24:55.110 --> 24:56.370
دردسرساز

25:17.940 --> 25:20.200
اگه موندن با شیاطین آدم رو تبدیل به شیطان می‌کنه

25:20.610 --> 25:22.810
شما شیاطین خوک هستین

25:23.400 --> 25:24.860
چون هر روز خوک و گوسفند می‌خورین؟

25:24.860 --> 25:25.750
درسته

25:27.000 --> 25:29.370
می‌خواین بدونین یه موجود پلید واقعی چیه؟

25:29.370 --> 25:29.950
چی؟

25:29.980 --> 25:31.740
بسه دیگه

25:31.900 --> 25:33.030
می‌خوای دعوا کنی؟

25:33.630 --> 25:34.850
فراموش نکن

25:35.070 --> 25:37.160
تو مسئول محافظت از مردمی

25:37.160 --> 25:38.790
ما مالیات نمی‌دیم که

25:38.790 --> 25:39.350
از شما آدم‌هایی که نمی‌تونین راست رو از غلط تشخیص بدین

25:39.350 --> 25:42.210
حمایت کنیم

25:43.530 --> 25:45.200
درسته که ما باید از مردم محافظت کنیم

25:45.200 --> 25:47.390
ولی وقتی کسی هست که نمی‌تونه راست رو از غلط تشخیص بده

25:47.390 --> 25:49.000
نمی‌تونیم کنار بایستیم و هیچ کاری نکنیم

25:49.000 --> 25:50.370
کسی که نمی‌تونه راست رو از غلط تشخیص بده؟

25:50.370 --> 25:51.920
من نمی‌تونم راست رو از غلط تشخیص بدم؟

25:51.920 --> 25:52.620
منظورش چیه؟

25:52.620 --> 25:53.800
مگه اون یه شیطان نیست؟

25:53.830 --> 25:55.700
مگه اون یه شیطان نیست؟

26:02.400 --> 26:04.030
مگه اون یه شیطان نیست؟

26:13.170 --> 26:14.570
چی کار می‌کنی؟

26:14.670 --> 26:15.720
!دور شو

26:16.770 --> 26:18.340
!نزدیک‌تر نیا

27:36.270 --> 27:37.500
کی این کار رو کرد؟

27:37.590 --> 27:38.540
!بیا بیرون

27:38.590 --> 27:39.380
!تکون بخور

27:39.540 --> 27:40.560
اون یه شیطانه

27:40.590 --> 27:41.610
خب چی می‌شه اگه یه تخم‌مرغ بهش پرتاب کنم؟

27:41.610 --> 27:42.810
شیاطین لایقشن

27:49.850 --> 27:51.270
زیاده‌روی نکنین

27:51.270 --> 27:52.910
!وگرنه ما هم مبارزه می‌کنیم

28:10.270 --> 28:11.240
چقدر شیطان

28:11.260 --> 28:12.480
بیشتر از همه از شیاطین متنفرم

28:12.480 --> 28:13.000
شیطان

28:13.020 --> 28:15.630
!اونی که موی سفید داره هم باید یه شیطان باشه

28:16.550 --> 28:17.950
مدرک محکمه

28:17.980 --> 28:19.300
ببینین

28:19.340 --> 28:20.620
اون‌ها شیطانن؟

28:21.410 --> 28:23.060
اون‌ها شیطانن؟

28:23.870 --> 28:25.260
اون‌ها شیطانن؟

28:38.860 --> 28:39.960
جائو یوان جو

28:39.980 --> 28:41.000
عجولانه رفتار نکن

28:41.670 --> 28:43.010
پی سی جینگ

28:43.500 --> 28:44.390
!بکش کنار

28:50.450 --> 28:51.600
فرمانده جو

28:52.130 --> 28:53.930
فردی که دنبالش می‌گردین

28:55.020 --> 28:56.350
اونجاست؟

29:02.960 --> 29:03.640
آئو یین

29:07.940 --> 29:08.740
!پی سی جینگ

29:09.520 --> 29:10.300
!ون شیائو

29:11.950 --> 29:12.810
یینگ لی

29:13.010 --> 29:14.390
ارباب جو ببر

29:17.210 --> 29:17.810
!بریم

29:17.840 --> 29:18.930
!نذارین برن

29:19.520 --> 29:20.300
!نرین

29:22.140 --> 29:22.970
!برین کنار

29:22.990 --> 29:23.800
!برین کنار

29:24.290 --> 29:25.290
!برین کنار

29:25.550 --> 29:26.810
خب که چی اگه یه شیطان باشه؟

29:26.830 --> 29:28.070
شیاطین لایق مرگن؟

29:28.070 --> 29:29.470
!قاتل

29:29.490 --> 29:30.990
!قاتل

29:31.560 --> 29:36.800
♪کسی یه پرنده با دم شکسته دیده؟♪

29:37.030 --> 29:42.390
♪از نور ستاره به عنوان پرهاش استفاده می‌کنه♪

29:42.150 --> 29:43.100
!من رو بزنین

29:43.210 --> 29:44.460
!من رو بزنین

29:43.860 --> 29:48.980
♪دونه‌ی برف گوشه‌‌ی چشم‌هاش نشسته♪

29:49.380 --> 29:54.540
♪اون سال‌هاست که گریه نمی‌کنه♪

29:55.420 --> 29:58.110
♪رود از شرق و غرب جاریه♪

29:58.420 --> 30:01.330
♪مهتاب به شمال و جنوب می‌تابه♪

30:01.810 --> 30:07.060
♪چشم‌های تنها، تاب گذر از سپیده‌دم ندارن♪

30:07.650 --> 30:10.640
♪زمان هم ساکت♪

30:11.410 --> 30:14.350
♪و هم پرهیاهوئه♪

30:14.570 --> 30:20.000
♪چندین گل سقوط کردن؟♪

30:21.890 --> 30:27.250
♪من به خونه می‌رم♪

31:05.660 --> 31:06.470
تویی

31:08.290 --> 31:09.230
خودمم

31:12.360 --> 31:13.480
چیه؟

31:13.660 --> 31:15.540
نمی‌خوای الان من رو بکشی؟

31:17.070 --> 31:18.800
حالا، منم یه شیطانم

31:19.700 --> 31:21.160
هیچ حقی برای کشتنت ندارم

31:23.280 --> 31:24.380
من باید

31:25.640 --> 31:27.560
خودم رو بکشم

31:27.840 --> 31:28.790
می‌دونی

31:28.810 --> 31:29.820
جو یان

31:29.990 --> 31:31.790
بیشتر از همه از چی متنفره؟

31:34.540 --> 31:36.300
اون از شیاطینی که انسان‌ها رو می‌کشن

31:38.470 --> 31:40.080
از همه بیشتر بدش میاد

31:50.680 --> 31:52.410
تو این نقشه رو کشیدی

31:53.640 --> 31:54.400
مگه نه؟

31:55.890 --> 31:56.790
تو برام پاپوش دوختی و

31:58.560 --> 32:00.480
کاری کردی که مردم ازم متنفر بشن

32:03.670 --> 32:05.480
حالا درک می‌کنی؟

32:10.110 --> 32:12.110
انتظار داری چی رو درک کنم؟

32:12.620 --> 32:13.810
من رو

32:27.330 --> 32:28.530
تو هم

32:29.680 --> 32:31.390
باید احساسش کرده باشی

32:33.140 --> 32:34.570
مورد تنفر واقع شدن

32:34.590 --> 32:37.090
توسط حشرات ناچیز و ضعیف

32:37.710 --> 32:39.490
اون‌ها تحقیرت کردن

32:40.270 --> 32:41.740
لگدمالت کردن و

32:42.210 --> 32:43.340
لعن و نفرینت کردن

32:44.780 --> 32:47.970
فقط چون به نژاد اون‌ها تعلق نداری

32:48.570 --> 32:50.550
چه حسی داشت؟

32:51.550 --> 32:53.570
ازشون متنفر نیستی؟

32:54.370 --> 32:55.830
احساس ناراحتی نمی‌کنی؟

32:57.440 --> 32:59.750
چیزی که مردم ازش متنفرن شیاطین نیستن

33:03.090 --> 33:05.140
بلکه شیاطین بی‌رحم و بی‌عاطفه‌ای هستن که

33:05.910 --> 33:08.020
مردم بی‌شماری رو می‌کشن

33:09.000 --> 33:12.410
مردم از گناه‌کارانی که خونریزی به همراه میارن متنفرن

33:12.800 --> 33:14.690
تو یه گناه‌کار نیستی

33:15.400 --> 33:17.300
ولی اون‌ها همچنان ازت متنفرن

33:22.530 --> 33:23.220
...اون‌ها

33:24.620 --> 33:26.860
اون‌ها از حقیقت خبر ندارن

33:28.070 --> 33:29.100
واقعا؟

33:31.790 --> 33:34.040
وقتی مردم یه مجسمه‌ی مقدس رو به زمین می‌کوبن و

33:34.430 --> 33:35.840
لگدمالش می‌کنن و

33:36.080 --> 33:37.520
روی اون تف می‌کنن

33:38.900 --> 33:42.430
هیچ‌وقت دوباره بلندش نمی‌کنن و جلوش زانو نمی‌زنن تا پرستشش کنن

33:43.620 --> 33:45.460
چون این مجسمه

33:45.790 --> 33:47.430
افکار شیطانی اون‌ها رو

33:47.460 --> 33:49.870
منعکس کرده

33:51.100 --> 33:52.590
اون‌ها زدنت و

33:53.160 --> 33:54.380
بهت توهین کردن

33:54.400 --> 33:57.110
تا فقط افکار شیطانیشون رو بیرون بریزن

33:57.990 --> 34:00.330
کاملا یه شیطان شو

34:01.170 --> 34:02.660
منتظر چی هستی؟

34:14.639 --> 34:16.840
تو از انسان تبدیل به یه شیطان شدی

34:18.370 --> 34:20.830
موندن توی دنیای فانی‌ها برای تو سخته

34:22.949 --> 34:25.449
ولی چون شیاطین خیلی زیادی کشتی

34:25.940 --> 34:29.110
توسط دشت‌های بزرگ پذیرفته نمی‌شی

34:30.440 --> 34:33.159
تو طرد شده‌ی واقعی‌ای

34:34.670 --> 34:36.000
این مسخره نیست؟

34:36.980 --> 34:38.510
احساس تنهایی می‌کنی؟

34:39.070 --> 34:40.560
احساس بیچارگی می‌کنی؟

34:42.600 --> 34:44.590
اون‌ها نمی‌خوان باهام بازی کنن

34:46.300 --> 34:47.100
برادر

34:48.139 --> 34:49.560
من

34:50.300 --> 34:51.179
خودم رو

34:51.219 --> 34:53.030
تبدیل به یه طرد شده کردم؟

34:56.350 --> 34:58.520
من شیاطین خیلی زیادی دیدم

35:00.670 --> 35:02.570
امشب اون‌ها درست مثل تو بودن

35:04.550 --> 35:07.270
به شدت مورد لعن و نفرین قرار گرفتن و

35:08.290 --> 35:10.350
وحشیانه کتک خوردن

35:12.000 --> 35:16.330
فنجون‌های شراب و برگ سبزیجات پوسیده تنها چیزهایی نبودن که به سمتشون پرتاب می‌شدن

35:17.790 --> 35:19.310
تیغه و

35:20.700 --> 35:21.720
تیر هم بود

35:24.190 --> 35:25.690
حق با توئه

35:27.590 --> 35:29.390
اون برگ سبزیجات پوسیده

35:29.840 --> 35:30.980
توهین‌ها و

35:31.470 --> 35:32.880
کتک‌ها

35:35.490 --> 35:39.370
فقط بهونه‌هایی هستن که اجازه می‌دن نیت‌های شیطانی غیر قابل کنترل باشن

35:42.090 --> 35:44.860
این بهونه‌ها قوی‌ترت نمی‌کنن

35:50.400 --> 35:52.670
من نمی‌خوام شبیه تو باشم

36:04.260 --> 36:06.800
تو هیچ‌وقت شبیه من نمی‌شی

36:07.700 --> 36:09.450
چون خیلی بزدلی

36:10.650 --> 36:12.110
به اندازه‌ی کافی قوی نیستی

36:12.710 --> 36:15.110
به اندازه‌ی جائو یوان جو

36:17.530 --> 36:18.510
بزدلی

37:07.610 --> 37:09.590
می‌دونی الان شبیه به چی هستی؟

37:13.150 --> 37:14.780
یه آینه

37:16.680 --> 37:17.720
وقتی می‌بینمت

37:19.180 --> 37:21.270
یه پرتگاه می‌بینم

37:23.500 --> 37:25.140
یه پرتگاه انتها داره

37:26.000 --> 37:28.060
ولی حدس زدن ذهنیت یه آدم سخته

37:29.200 --> 37:30.240
ذهن آدم

37:30.960 --> 37:33.650
بزرگ‌ترین پرتگاه توی دنیاست

37:34.330 --> 37:35.720
اشتباه می‌کنی

37:36.480 --> 37:38.540
تا وقتی که پایین نپرم

37:38.560 --> 37:40.000
یه پرتگاه نیست

37:41.610 --> 37:44.250
تو فقط می‌خوای ببینی که پایین می‌پرم

37:45.470 --> 37:46.530
اگه بپرم

37:46.880 --> 37:47.960
تبدیل به تو می‌شم

37:49.770 --> 37:51.630
قراره ناامید بشی

37:52.580 --> 37:54.200
ما ضعیف نیستیم

37:55.810 --> 37:57.850
ما توی قلبمون محبت داریم

37:58.570 --> 38:00.300
هر چقدر هم که شب طولانی باشه

38:00.430 --> 38:02.380
نمی‌تونه سپیده‌دم رو سرکوب کنه

38:02.710 --> 38:04.340
همه چیز می‌گذره

38:05.880 --> 38:07.440
یه باریکه‌ی نور ستاره

38:07.750 --> 38:09.170
یه شعله‌ی شمع و

38:09.440 --> 38:11.580
یه چراغ خیابونی که برای مسافرها روشنه

38:12.000 --> 38:13.680
همه‌اشون می‌تونن به تاریکی و تو

38:15.910 --> 38:17.000
رسوخ کنن

38:25.880 --> 38:26.870
!جو یی چن

38:35.680 --> 38:37.150
واقعا رقت‌انگیزی

38:39.990 --> 38:43.410
تو تنهاترین آدم دنیایی

38:44.480 --> 38:47.040
همین الان ازم پرسیدی درکت کردم یا نه

38:48.030 --> 38:49.410
دوباره ازم بپرس

38:51.460 --> 38:52.660
دوباره ازت پرسیدم

38:54.230 --> 38:55.360
جوابت رو بهم بده

38:57.040 --> 38:59.110
من هیچ‌وقت درکت نمی‌کنم

39:00.380 --> 39:01.510
ولی الان

39:04.030 --> 39:05.630
جائو یوان جو رو درک می‌کنم

39:20.910 --> 39:21.840
!جو یی چن

39:34.810 --> 39:37.960
♪درخت‌ها و چمن‌ها با نسیم می‌رقصن♪

39:38.020 --> 39:41.300
♪زیر درخت بودا، با آرامش نشستیم و فکر می‌کنیم♪

39:43.240 --> 39:46.410
♪کی واقعا سرنوشت رو تعیین می‌کنه؟♪

39:46.470 --> 39:49.620
♪یکی زندگیمون رو با رنگ سیاه و سفید نقاشی کرده♪

39:51.450 --> 39:54.550
♪اتفاقات گذشته دیگه مهم نیستن♪

39:54.620 --> 39:57.740
♪زیبایی نور ماه بر قلبم میتابه و عشق رو به نمایش می‌ذاره♪

39:59.790 --> 40:02.850
♪لحظات خوب گذشته‌امون عین فانوس‌های خاموش شده هستن و دیگه برنمی‌گردن♪

40:02.910 --> 40:06.470
♪جاودانه‌ها رو می‌بینم که به سرزمین افسانه‌ای می‌رن♪
