WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین : Rina, zhra, Snowman ●

00:15.000 --> 01:00.000
● ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی ●

01:40.020 --> 01:42.990
● داستان عارفـــان ●

01:43.210 --> 01:45.840
● قسمت 14 ●

01:48.200 --> 01:49.130
 [گل‌های با شکوه در بهار و میوه‌های خوشمزه در پاییز] 

01:50.430 --> 01:51.360
ممنون

01:54.390 --> 01:55.250
ممنون

01:57.080 --> 01:57.830
برو که رفتیم

02:05.430 --> 02:06.340
مراقب باش

02:06.510 --> 02:07.310
مراقب باش

02:10.030 --> 02:11.470
ممنون، طبیب بای

02:11.750 --> 02:12.550
جدی باش

02:14.140 --> 02:17.560
♪یکی زندگیمون رو با رنگ سیاه و سفید نقاشی کرده♪

02:19.120 --> 02:22.360
♪اتفاقات گذشته دیگه مهم نیستن♪

02:22.430 --> 02:25.710
♪زیبایی نور ماه بر قلبم میتابه و عشق رو به نمایش می‌ذاره♪

02:27.710 --> 02:30.660
♪لحظات خوب گذشته‌امون عین فانوس‌های خاموش شده هستن و دیگه برنمی‌گردن♪

02:30.710 --> 02:34.320
♪جاودانه‌ها رو می‌بینم که به سرزمین افسانه‌ای می‌رن♪

02:38.880 --> 02:39.710
خسته‌ای؟

02:40.550 --> 02:41.829
بیشتر از این دارو بخور

02:41.829 --> 02:42.890
ممنون، طبیب

02:46.750 --> 02:48.130
همه‌تون داروهاتون رو گرفتین؟

02:48.250 --> 02:49.710
آره

02:49.710 --> 02:50.670
ممنون، طبیب بای

02:50.670 --> 02:52.510
ممنون، طبیب بای

02:53.350 --> 02:54.360
نه، نه، نه

02:54.380 --> 02:55.510
این کار رو نکن

02:55.750 --> 02:56.590
واقعا

02:56.590 --> 02:58.190
نه، نه، نه

03:07.300 --> 03:11.400
♪مرگ و زندگی تو یه لحظه اتفاق میفتن، اما عشق و نفرت می‌تونن مدت زیادی دووم بیارن♪

03:11.580 --> 03:15.400
♪فراتر از کنش و واکنش♪

03:15.710 --> 03:19.500
♪آسمان‌ها پابرجاست، دنیا جاودانه♪

03:19.860 --> 03:23.850
♪سنگ و خزه♪

03:24.579 --> 03:25.410
♪نظاره می‌کنن♪

03:25.700 --> 03:28.730
♪قایق تنهایی رو که توی این دنیای وسیع شناور می‌شه، و توی مه گم می‌شه♪

03:28.870 --> 03:32.280
♪در حالی که صداش هم دیگه محو می‌شه♪

03:32.960 --> 03:33.810
♪آرزو می‌کنم که کاش♪

03:33.870 --> 03:36.950
♪غم جدایی اون طرف رودخونه جا می‌موند، و کاش ماه و خورشیدی که می‌دیدیم یکی نبودن♪

03:41.200 --> 03:46.510
 [به جو یی چن] 

04:11.480 --> 04:13.280
!جو یان، ای بچه‌ی لوس

04:13.430 --> 04:15.150
تو هنوز یاد نگرفتی انرژی منفی خودت رو کنترل کنی

04:15.150 --> 04:16.680
اما یواشکی رفتی کوه

04:16.680 --> 04:17.750
قبلا یاد گرفتم

04:17.750 --> 04:18.980
!نه، نگرفتی

05:09.950 --> 05:11.520
زندگی کوتاهه

05:11.630 --> 05:13.190
اما مثل آتش‌بازی می‌مونه

05:14.780 --> 05:15.550
زیبا و

05:15.910 --> 05:16.750
با شکوه

05:19.360 --> 05:20.510
تو زندگی بعدی

05:21.990 --> 05:23.470
دلم نمی‌خواد یه شیطان باشم

05:28.190 --> 05:30.000
می‌خوام یه آدم معمولی باشم

05:31.670 --> 05:32.370
فی

05:33.550 --> 05:35.480
امیدوارم تو زندگی بعدیت انسان باشی

05:37.390 --> 05:39.220
تو یه خانواده‌ی معمولی به دنیا بیای تا

05:40.440 --> 05:43.170
مجبور نباشی به اندازه‌ی این زندگی رنج بکشی

05:44.720 --> 05:45.920
امیدوارم بتونی شاهد

05:47.360 --> 05:49.800
صلح و رفاه این دنیا باشی

05:53.430 --> 05:57.870
♪ناراحتیم رو کنار گذاشتم و سعی کردم دیگه بهت فکر نکنم♪

05:58.090 --> 05:59.750
♪اما چهره‌ی تو بذام مثل رویاییئه که♪

05:59.810 --> 06:00.730
♪نمی‌تونم فراموش کنم♪

06:04.030 --> 06:06.900
هزاران قانون تو این دنیا وجود دا

06:08.250 --> 06:10.080
اما هیچ‌کدومشون نمی‌تونن هیچ اراده‌ای رو شکست بدن

06:13.390 --> 06:17.120
♪من شکوفه‌ای هستم که تا آخرین لحظه مقاومت می‌کنم♪

06:17.500 --> 06:22.430
♪شکوفه‌ای که توی این دنیا سختی‌های زیادی کشیده♪

06:23.440 --> 06:24.640
من نمی‌رم

06:26.550 --> 06:28.290
اینجا می‌مونم

06:29.820 --> 06:31.590
تا وقتی اینجا باشم

06:33.409 --> 06:35.130
این دنیا

06:36.430 --> 06:38.390
هیچ وقت فراموشت نمی‌کنه

06:38.540 --> 06:43.390
♪حرکت شعله‌ی شمع توی باد♪

06:44.020 --> 06:47.190
♪من رو یاد گذشته‌ای می‌اندازه♪

06:48.170 --> 06:50.150
♪که با هم داشتیم♪

07:07.750 --> 07:12.580
♪باد روی رودخونه‌ها و تپه‌ها می‌وزه♪

07:12.770 --> 07:16.660
♪باد روی رودخونه‌ها و تپه‌ها می‌وزه♪

07:16.840 --> 07:19.550
♪سرنوشت دنیا رو ببین♪

07:19.900 --> 07:24.550
♪حرکت شعله‌ی شمع توی باد♪

07:25.060 --> 07:28.350
♪من رو یاد گذشته‌ای می‌اندازه♪

07:28.620 --> 07:29.910
من انتخابم رو کردم

07:31.930 --> 07:33.820
♪که با هم داشتیم♪

07:41.650 --> 07:43.380
اگه قلبت مثل سنگ باشه

07:43.520 --> 07:45.350
یه قرن برات فقط یه لحظه‌ست

07:49.770 --> 07:51.570
پرنده‌ی آبی با بال زاده شده اما

07:52.140 --> 07:54.340
حاضره که توی قفس گیر زندانی بشه

07:56.350 --> 07:58.150
حتی اگه تو قلبش بدونه که بال داره

07:58.470 --> 08:00.870
می‌تونه فقط خودش رو تو یه نقطه‌ی ثابت زندانی کنه

08:05.400 --> 08:09.300
♪شهر کوچیک به داممون انداخته♪

08:09.330 --> 08:11.430
♪ما رو تو خودش♪

08:11.500 --> 08:14.680
♪مدام می‌چرخونه♪

08:16.350 --> 08:17.830
بای جیو از آتش بازی خوشش میاد

08:19.030 --> 08:20.600
الان باید خیلی خوشحال باشه

08:21.470 --> 08:22.270
آره

08:24.430 --> 08:25.510
تو هم دوستش داری؟

08:28.160 --> 08:28.670
آره

08:30.110 --> 08:32.110
مناظر دشت‌های بزرگ

08:32.909 --> 08:34.750
خیلی بهتر از این حقه‌های توی

08:34.750 --> 08:35.880
دنیای فانی‌ها نیست؟

08:37.270 --> 08:38.870
مهم نیست مناظر دشت‌های بزرگ چقدر وسیعه

08:39.830 --> 08:41.960
این خلقت آسمان‌ها و زمینه

08:41.990 --> 08:43.789
هیچ ربطی به ما شیاطین نداره

08:45.910 --> 08:47.230
به عنوان یه شیطان

08:47.910 --> 08:49.350
می‌تونی از یه تکنیک بهتر

08:49.670 --> 08:51.930
برای درست کردن یه آتش بازی بزرگتر استفاده کنی؟

08:51.960 --> 08:53.460
♪که برگرده♪

08:59.050 --> 09:01.590
♪یه قایق تنها توی این دنیای وسیع شناوره♪

09:01.630 --> 09:04.240
♪بعد از یه احساس تلخ، احساس شیرینی دارم♪

09:04.550 --> 09:09.650
♪انقدر سرگردونم که نمی‌تونم روز رو از شب تشخیص بدم♪

09:10.890 --> 09:12.850
♪بین خواب و بیداری دارم زندگی می‌کنم♪

09:12.920 --> 09:15.540
♪یه نفر اینجا هنوز کلی آرزو داره♪

09:15.640 --> 09:17.120
♪گذشته دیگه برنمی‌گرده♪

09:17.150 --> 09:21.170
♪ولی من همچنان صداش می‌زنم♪

09:22.550 --> 09:24.130
می‌دونی که این نوع جرقه‌ها

09:24.710 --> 09:25.910
سردن؟

09:26.500 --> 09:27.310
سردن؟

09:30.650 --> 09:31.940
به نظر خطرناک میاد

09:32.870 --> 09:34.360
اما نمی‌سوزونه

09:35.230 --> 09:37.790
♪خواب برف زمستونه♪

09:38.020 --> 09:43.450
♪بدون آرزوهای بیهوده و خواسته‌های ناامید کننده تا ابد♪

09:46.640 --> 09:48.000
آتش بازی خیلی قشنگه

09:48.000 --> 09:49.970
حیفه که برادر جو از دستش داد

09:49.970 --> 09:50.750
تمام روز داشتم دارو آماده می‌کردم و

09:50.750 --> 09:51.550
اصلا چیزی نخوردم

09:51.550 --> 09:52.590
دارم از گشنگی می‌میرم

09:52.870 --> 09:53.230
جیو

09:53.230 --> 09:54.050
بیا فردا بریم کوهستان کون لون

09:54.050 --> 09:55.190
برات یه خرگوش می‌گیرم

09:55.190 --> 09:55.520
بیا

09:55.590 --> 09:56.660
قولت رو نگه دار

09:56.660 --> 09:58.580
اگه نگه نداری، مجبور می‌شی سوزن قورت بدی

09:58.580 --> 09:59.640
البته

10:00.100 --> 10:01.270
ما غذا و نوشیدنی داریم

10:01.270 --> 10:02.270
از خودتون پذیرایی کنین

10:05.950 --> 10:06.550
ون شیائو

10:32.670 --> 10:34.320
طاعون بالاخره تموم شده

10:34.440 --> 10:35.160
امشب

10:35.780 --> 10:37.170
ارزش جشن گرفتن داره

10:37.910 --> 10:39.590
ماه روشن، نسیم پاییزی

10:39.590 --> 10:40.990
صدای حشرات، و شبنم شبانه

10:40.990 --> 10:42.520
می‌تونیم به سلامتی همه‌ی این‌ها بنوشیم

10:42.910 --> 10:43.830
به نظر میاد

10:44.390 --> 10:46.200
فقط رقص و آواز کم داریم

10:46.950 --> 10:48.350
حتی اگه بگی آهنگ می‌خونی هم

10:49.080 --> 10:50.610
هیچ کس جرات شنیدنش رو نداره

10:57.670 --> 10:59.070
چرا داری به من نگاه می‌کنی؟

10:59.670 --> 11:02.180
شنیدم کارت توی رقص با شمشیر خوبه

11:02.200 --> 11:03.400
ارباب جو

11:03.640 --> 11:05.240
چرا برامون اجرا نمی‌کنی؟

11:06.160 --> 11:07.020
برامون اجرا کن

11:08.350 --> 11:09.060
...این

11:10.830 --> 11:11.630
برادر جو

11:11.670 --> 11:12.630
برامون اجرا کن

11:12.790 --> 11:13.470
ارباب جو

11:13.470 --> 11:14.110
برامون اجرا کن

11:14.110 --> 11:14.970
برامون اجرا کن

11:15.110 --> 11:16.640
برادر جو، برامون برقص

11:16.960 --> 11:17.940
...باشه

11:18.710 --> 11:19.350
هی

11:19.570 --> 11:21.100
فکر کنم باید فراموشش کنیم

11:21.470 --> 11:23.970
ارباب جو معمولا آدم بی حاشیه‌ایه

11:24.160 --> 11:25.400
درخواست زیادیه که

11:25.430 --> 11:27.320
ازش بخوایم برامون اجرا کنه

11:38.500 --> 11:39.440
بگیر که اومد

11:39.460 --> 11:41.060
من می‌تونم رقص شمشیر اجرا کنم

11:41.550 --> 11:42.410
جائو یوان جو

11:42.540 --> 11:44.020
تو دیگه جوون نیستی

11:44.120 --> 11:46.100
باید بلند بشی و تمرین کنی

11:46.450 --> 11:47.510
بیا به من ملحق شو

11:46.620 --> 11:50.120
♪هزاران قانون تو این دنیا وجود دا♪

11:50.290 --> 11:52.500
♪اما هیچ‌کدومشون نمی‌تونن هیچ اراده‌ای رو شکست بدن♪

11:52.730 --> 11:58.610
♪اگر آسمان‌ها سرنوشت من رو رقم بزنن، بهشون دشمنی می‌ورزم♪

11:58.670 --> 12:02.160
♪زیر نور ماه آواز می‌خونم و شمشیرم رو تو باد تکون می‌دم♪

12:02.220 --> 12:04.390
♪زیر نور ماه با باد پاییزی مست شدیم♪

12:04.660 --> 12:10.130
♪ حکایات کوچیک افسانه‌های بزرگ رو می‌نویسیم♪

12:10.770 --> 12:14.060
♪می‌گی هزاران قانون تو دنیا وجود داره اما♪

12:14.310 --> 12:16.380
♪هیچ کدوم قابل مقایسه با قدرت اراده‌ی من نیستن♪

12:16.700 --> 12:22.100
♪حرفم اینه که اگه سرنوشتم توسط آسمان‌ها رقم بخوره، من از آسمان‌ها سرپیچی می‌کنم♪

12:22.690 --> 12:26.110
♪ثروت و شهرت بالاخره به خاکستر تبدیل می‌شن و از بین می‌رن♪

12:26.340 --> 12:28.540
♪بهتره حرفی از عشق و نفرت زده نشه♪

12:28.740 --> 12:34.230
♪بهتره قبل از جدایی بتونیم رویا ببینیم♪

12:35.520 --> 12:36.760
♪تو این دنیای شلوغ♪

12:36.930 --> 12:38.120
♪ردهای پراکنده‌ای از همه چیز باقی مونده♪

12:38.430 --> 12:41.040
♪معمای زمان♪

12:41.390 --> 12:42.790
♪غم و شادی جهان♪

12:42.970 --> 12:44.110
♪چند خط ناموزون که♪

12:44.400 --> 12:47.130
♪عشق و نفرت رو تعریف می‌کنن♪

12:47.490 --> 12:48.560
♪گاهی از چیزی دوری می‌کنم♪

12:48.850 --> 12:50.080
♪گاهی تامل می‌کنم♪

12:50.390 --> 12:53.120
♪اما هیچ وقت به تسلیم شدن فکر نمی‌کنم♪

12:53.440 --> 12:54.470
♪فهم ضمنی ما♪

12:54.830 --> 12:56.020
♪از این مسافت مسکوت عبور می‌کنه و♪

12:56.430 --> 12:58.580
♪به خاطره‌هامون می‌پیونده♪

12:58.630 --> 13:01.970
♪می‌گی هزاران قانون تو دنیا وجود داره اما♪

13:02.120 --> 13:04.360
♪هیچ کدوم قابل مقایسه با قدرت اراده‌ی من نیستن♪

13:04.490 --> 13:10.390
♪اگر آسمان‌ها سرنوشت من رو رقم بزنن، بهشون دشمنی می‌ورزم♪

13:10.560 --> 13:14.030
♪زیر نور ماه آواز می‌خونم و شمشیرم رو تو باد تکون می‌دم♪

13:14.160 --> 13:16.200
♪زیر نور ماه با باد پاییزی مست شدیم♪

13:16.720 --> 13:22.180
♪ حکایات کوچیک افسانه‌های بزرگ رو می‌نویسیم♪

13:35.330 --> 13:36.580
♪تو این دنیای شلوغ♪

13:36.880 --> 13:37.990
♪ردهای پراکنده‌ای از همه چیز باقی مونده♪

13:38.270 --> 13:41.120
♪معمای زمان♪

13:41.380 --> 13:42.680
♪غم و شادی جهان♪

13:42.930 --> 13:44.050
♪چند خط ناموزون که♪

13:44.440 --> 13:47.040
♪عشق و نفرت رو تعریف می‌کنن♪

13:47.390 --> 13:48.540
♪آرزو می‌کنم تبدیل به باد بشم♪

13:48.900 --> 13:50.010
♪و بعدش بارون بشم♪

13:50.350 --> 13:53.210
♪تا بتونم هزاران کیلومتر دنبالت کنم♪

13:53.290 --> 13:54.370
♪از جنوب تا شمال♪

13:54.700 --> 13:55.780
♪از شرق تا غرب♪

13:58.470 --> 13:59.420
!جو یی چن

13:59.720 --> 14:00.510
!جائو یوان جو

14:00.510 --> 14:01.310
!جو یی چن

14:01.310 --> 14:02.110
!جائو یوان جو

14:02.110 --> 14:02.910
!جو یی چن

14:02.910 --> 14:03.720
!جائو یوان جو

14:03.720 --> 14:04.510
!جائو یوان جو

14:04.670 --> 14:05.530
!جائو یوان جو

14:05.710 --> 14:06.510
!جو یی چن

14:06.510 --> 14:07.370
!جائو یوان جو

14:07.470 --> 14:08.270
!جو یی چن

14:10.560 --> 14:14.010
♪ثروت و شهرت نابود میشن و از بین میرن♪

14:14.260 --> 14:16.270
♪قبل اینکه قبل جدا شدن رویا داشته باشی♪

14:16.600 --> 14:22.190
♪بهتره حرفی از عشق و نفرت گفته نشه♪

15:10.480 --> 15:11.500
خواهر

15:16.350 --> 15:17.810
توی خطر نیستم

15:18.150 --> 15:19.480
چرا اینجایی؟

15:19.950 --> 15:21.550
اینجام تا کنارت بشینم

15:31.630 --> 15:32.870
نمی‌خوام

15:34.640 --> 15:35.680
باشه

15:36.430 --> 15:37.350
من می‌خورمش

16:12.990 --> 16:14.920
عنکبوت، وای عنکبوت

16:14.950 --> 16:17.190
میمون سفید، وای میمون سفید

16:17.220 --> 16:19.110
جائو یوان جو، وای جائو یوان جو

16:21.400 --> 16:22.130
شیائو جیو

16:22.980 --> 16:24.130
چرا هنوز بیداری؟

16:25.060 --> 16:27.190
فردا صبح زود می‌ریم

16:27.190 --> 16:27.910
تو هم بیداری

16:27.930 --> 16:28.790
جائو یوان جو

16:29.840 --> 16:31.300
تو دیگه جوون نیستی

16:31.350 --> 16:33.750
چرا هنوز باهاشون حرف می‌زنی؟

16:40.890 --> 16:42.610
حالا که اینجایین

16:42.630 --> 16:44.620
چرا بازی نمی‌کنیم؟

16:45.140 --> 16:46.060
حتما

16:50.440 --> 16:51.700
موقع یائو همچنین گیاهی بود

16:51.700 --> 16:53.430
روی پله‌های حیاط رشد کرده بود

16:53.510 --> 16:55.630
وقتی دروغگوی بد ذات وارد دربار می‌شن

16:55.630 --> 16:57.630
برگ‌ها برای شناساییشون خم می‌شن

16:57.630 --> 16:59.760
به این گیاه پیدا کردن دروغ می‌گن

17:00.750 --> 17:01.590
این گیاه

17:01.590 --> 17:02.960
می‌تونه قلب مردم رو تشخیص بده و

17:02.960 --> 17:04.440
دروغ رو ببینه

17:04.589 --> 17:06.680
اگه دروغی بشنوه

17:07.109 --> 17:08.710
برگ‌هاش خم می‌شه و

17:09.310 --> 17:10.369
پژمرده می‌شه

17:11.880 --> 17:14.690
هر کی که فلوتم بعدا بده سمتش

17:15.329 --> 17:17.220
به سوالم جواب می‌ده

17:18.589 --> 17:20.160
بیایین شروع کنیم

17:20.430 --> 17:21.230
باشه

17:42.670 --> 17:43.880
فقط بپرس

17:45.750 --> 17:46.630
پی

17:47.590 --> 17:48.390
تو

17:49.050 --> 17:50.840
جاسوس مقر چونگ وویی؟

18:02.630 --> 18:03.900
چی شده؟

18:05.490 --> 18:06.620
منظورت چیه؟

18:07.490 --> 18:10.150
 [به جو یی چن] 

18:07.920 --> 18:09.950
نامه‌ای از طرف جناب سی تو گرفتیم

18:11.150 --> 18:12.320
طبق این نامه

18:12.320 --> 18:14.840
یه نفر اسم مقر چونگ وو رو آورده

18:15.180 --> 18:16.320
یعنی

18:16.430 --> 18:17.870
یکی از ما

18:17.980 --> 18:20.060
جاسوس مقر چونگ ووئه

18:25.190 --> 18:26.110
مقر چونگ وو

18:26.110 --> 18:28.750
از حرکت‌هامون خیلی خبر داره

18:29.630 --> 18:32.230
برای همینه که ما همش توی راهمون به در بسته می‌خوریم

18:32.230 --> 18:34.430
فقط چند نفر می‌دونستن که ما داریم به

18:34.710 --> 18:35.510
کون لون می‌ریم

18:36.790 --> 18:38.940
با این حال مقر چونگ وو از قبل این موضوع رو می‌دونست و

18:38.940 --> 18:41.670
از چینگ گنگ استفاده کرد تا اونجا کمین کنه

18:43.950 --> 18:46.010
با قدرت گذرگاه شان های

18:46.350 --> 18:48.950
باید مستقیما به کوه کون لون می‌رسیدیم

18:49.900 --> 18:51.650
پس کی روی یینگ لی تاثیر گذاشت و

18:51.680 --> 18:53.000
باعث شد اون اشتباه کنه که

18:53.500 --> 18:55.560
ما رو آورد شهر آب سی نان؟

18:58.990 --> 19:00.010
متاسفم

19:00.380 --> 19:02.350
وقتی الان داشتم به کوه کون لون فکر می‌کردم

19:02.350 --> 19:04.120
یهو یاد حرف بانو پی افتادم که

19:04.120 --> 19:06.430
شهر آب سی نان توی پای کوه کون لون

19:06.430 --> 19:08.960
موقع جشنواره فانوس سرزنده‌ست

19:10.080 --> 19:11.980
کی ما رو از هم جدا کرد و

19:12.640 --> 19:13.560
گذاشت جو

19:13.580 --> 19:15.220
اول تحقیق کنه؟

19:15.250 --> 19:16.010
صبر کن

19:16.470 --> 19:17.350
برای چی صبر کنم؟

19:17.380 --> 19:18.480
وایسم تا شیائو جیو توسط شیطان خورده بشه؟

19:18.480 --> 19:20.100
به نظرت عجیب نیست؟

19:20.100 --> 19:21.500
مشخصه که شیطان شیائو جیو رو برده

19:21.500 --> 19:23.220
تا ما رو فریب بده

19:24.300 --> 19:26.750
ارباب جو و جائو یوان جو رفتن توی مه

19:26.750 --> 19:28.110
خیلی قدرتمندن

19:28.110 --> 19:29.770
قطعا می‌تونن شیائو جیو رو نجات بدن

19:30.540 --> 19:32.800
اگه بریم پیششون براشون دردسر درست می‌کنیم

19:32.830 --> 19:34.070
بیا اینجا منتظر بمونیم و

19:34.090 --> 19:35.290
ببینیم چی می‌شه

19:42.710 --> 19:43.550
پی

19:45.160 --> 19:46.120
تو

19:46.990 --> 19:49.340
جاسوس مقر چونگ وویی؟

19:51.910 --> 19:53.110
نه

20:09.350 --> 20:10.270
بانو پی

20:11.160 --> 20:12.330
دروغ گفتی

20:27.740 --> 20:29.500
خیلی ترسناکه خواهر پی

20:29.790 --> 20:30.610
...تو

20:31.280 --> 20:32.340
ازش دور شو

20:53.270 --> 20:54.950
شما به این می‌گین

20:55.590 --> 20:56.400
شاهد؟

21:02.790 --> 21:03.960
می‌دونستم

21:04.350 --> 21:05.590
توی این دنیا

21:05.790 --> 21:08.030
هیچ چی نمی‌تونه قلب انسان را تشخیص بده

21:08.030 --> 21:09.590
دلیل خم شدنش به‌ خاطر

21:09.590 --> 21:11.560
شبنم جمع شده روی برگ‌هاش بود

21:11.590 --> 21:12.550
ارباب جو

21:12.550 --> 21:15.530
از روش انجماد آب استفاده کرد که

21:16.030 --> 21:18.030
بهش یاد دادم خم شدن چمن رو کنترل کنه

21:26.530 --> 21:28.550
چطور تونستی ارباب جو؟

21:28.900 --> 21:30.310
من مهارت‌ها رو یادت دادم

21:30.380 --> 21:32.910
ولی تو ازشون برای گول زدن مردم با ون شیائو استفاده کردی

21:40.670 --> 21:42.250
می‌خواستی منو تست کنی؟

21:44.510 --> 21:45.310
آره

21:46.830 --> 21:48.490
بالاخره بین ما شیش نفر

21:48.790 --> 21:50.650
تو مشکوک‌ترین بودی

22:00.940 --> 22:02.290
افراد اهل مقر چونگ وو

22:02.290 --> 22:03.790
همشون یه خالکوبی ابر

22:04.020 --> 22:06.580
خاص روی مچ دستشون برای

22:06.720 --> 22:08.380
نشون دادن هویتشون دارن

22:09.070 --> 22:11.530
یه موقعی فرمانده مقر چونگ وو بودم

22:11.650 --> 22:13.100
این راز نیست

22:15.260 --> 22:17.400
ولی خیلی وقته به میل خودم اونجا رو ترک کردم

22:18.060 --> 22:20.860
دیگه کاری به مقر چونگ وو ندارم

22:21.470 --> 22:22.500
تازه

22:22.630 --> 22:24.670
این تو بودی که متقاعدم کردی

22:26.110 --> 22:27.170
بیام توی گروهتون

22:30.580 --> 22:33.300
تازه، توی قصر لینگ شی هم درگیر طاعون شدم

22:33.300 --> 22:34.950
منم ممکن بود بمیرم

22:35.130 --> 22:37.350
اگه جاسوس مقر چونگ وو بودم

22:38.630 --> 22:40.490
همچنین ریسکی نمی‌کردم

22:44.630 --> 22:46.490
فکر کنم چیزی که می‌گه منطقیه

22:52.400 --> 22:54.490
حالا که یه جاسوس بینمونه

22:55.110 --> 22:56.870
چرا نمی‌تونی تو باشی؟

23:00.270 --> 23:02.200
خواهر پی، حتما کینه داری

23:04.520 --> 23:07.210
من می‌خواستم برم به مقر چونگ وو

23:07.590 --> 23:09.670
شنیدم که اونا شیاطین رو خوب می‌شناسن

23:09.690 --> 23:11.950
اونا اطلاعات خیلی ارزشمندی دارن

23:12.270 --> 23:14.930
متاسفانه پدرم اجازه نداد برم

23:15.410 --> 23:18.010
تو معمولا نسبت بهش مطیع نیستی

23:21.110 --> 23:22.780
هر نسل از الهه بای زه

23:22.780 --> 23:24.080
برای شیاطین خوبه

23:24.120 --> 23:25.520
قطعا اون نیست

23:28.590 --> 23:29.920
اون با شیاطین خوب رفتار می‌کنه

23:30.220 --> 23:31.750
ولی با شیاطین بزرگ زیاد خوب

23:32.260 --> 23:33.040
رفتار نمی‌کنه

23:44.260 --> 23:45.830
چرا همه‌اتون به من نگاه می‌کنین؟

23:45.830 --> 23:47.460
چجوری ممکنه جاسوس باشم؟

23:48.430 --> 23:49.470
گفتنش سخته

23:49.550 --> 23:50.700
آره

23:51.270 --> 23:52.680
اگه جاسوس بودم

23:53.070 --> 23:54.350
چرا باید بیام دیوان شکار شیطان

23:54.350 --> 23:56.010
تا کمکتون کنم کارتون رو تموم کنین؟

23:56.090 --> 23:58.530
من خیلی سخت کار کردم و خیلی کار کردم

23:58.990 --> 24:00.350
ترفندته تا همدردی ما به خودت جذب کنی

24:00.350 --> 24:01.150
آره

24:01.360 --> 24:02.820
به هر حال دوست داری نقش بازی کنی

24:04.550 --> 24:05.930
من یه شیطانم

24:05.960 --> 24:08.310
مقر چونگ وو توی کشتن شیاطین مهارت دارن

24:08.310 --> 24:10.680
تازه، به هسته درونیم چشم دارن

24:11.020 --> 24:12.110
جو یی چن

24:12.510 --> 24:14.440
لطفا با سگت به وضوح نگاه کن

24:16.150 --> 24:17.620
با دقت نگاه کن

24:18.630 --> 24:19.510
ولی یادمه

24:19.510 --> 24:20.970
یه نفر جناب سی تو رو توی

24:20.970 --> 24:22.810
دیوان شکار شیطان تهدید کرد و

24:22.870 --> 24:24.650
گفت اگه باهات همکاری نکنیم

24:24.650 --> 24:26.450
می‌ری به مقر چونگ وو

24:26.590 --> 24:27.750
من عصبانی بودم

24:27.790 --> 24:29.330
از روی عصبانیت گفتم

24:29.510 --> 24:32.570
شما انسان‌ها حرف‌هایی که از روی عصبانیت گفته می‌شه رو باور می‌کنین؟

24:33.470 --> 24:35.200
از چی عصبانی شده بودی؟

24:35.470 --> 24:39.130
عصبانی بودم چون زنی قدر عشق واقعی که بهش داشتم رو نمی‌دونست

24:42.270 --> 24:43.670
عذابی بزرگتر از اینکه

24:44.760 --> 24:47.160
قلبت رو به آدم اشتباهی بدی وجود نداره

24:54.430 --> 24:55.820
نفر بعدی کیه؟

24:56.540 --> 24:57.200
اون

25:05.240 --> 25:06.040
چی؟

25:08.790 --> 25:10.030
من؟

25:10.620 --> 25:12.410
من آشپزم

25:12.440 --> 25:14.570
آشپز برای جاسوس بودن هم مناسبه

25:14.840 --> 25:16.520
قبل از اینکه تو رو ملاقات کنم

25:16.640 --> 25:18.590
حتی نمی‌دونستم دیوان شکار شیطان چیه یا

25:18.590 --> 25:19.500
مقر چونگ وو چی کار می‌کنه

25:19.500 --> 25:20.450
تازه

25:20.710 --> 25:22.790
نمی‌تونستی بدون

25:22.810 --> 25:23.880
گذرگاه شان هایم برگردی

25:23.880 --> 25:25.280
تو مرده بودی

25:25.320 --> 25:26.130
حق با توئه

25:26.310 --> 25:27.110
آره

25:27.690 --> 25:28.430
حدس می‌زنم خدا کوچولوی کوهستان

25:28.430 --> 25:31.070
توی حفظ کردن دستور العمل‌ها بهتر از هوشه

25:31.070 --> 25:32.550
اون استانداردهای مقر چونگ وو رو برآورده نمی‌کنه

25:32.550 --> 25:33.200
آره

25:34.640 --> 25:36.380
عذابی بزرگتر از اینکه

25:36.670 --> 25:39.070
قلبت رو به آدم اشتباهی بدی وجود نداره

25:41.850 --> 25:43.640
حرف از معبد خدای کوهستان شد

25:43.640 --> 25:45.630
وقتی اون روز برگشتیم دیوان شکار شیاطین

25:45.630 --> 25:47.180
ظاهر کی

25:47.620 --> 25:49.680
باعث شد وارد معبد خدای کوه بشیم و

25:50.230 --> 25:52.960
تقریبا توی دام مقر چونگ وو بیفتیم؟

25:55.070 --> 25:56.430
من فقط یه طبیبم

25:56.790 --> 25:58.560
برای خوشامد گویتون رفته بودم

25:59.000 --> 25:59.800
من بی‌گناهم

26:00.030 --> 26:01.310
توی مقر چونگ وو هم طبیب‌های هست

26:01.310 --> 26:02.470
من هنرهای رزمی بلد نیستم

26:02.470 --> 26:03.990
ولی می‌تونی نسخه درست کنی

26:03.990 --> 26:05.120
دارو پخش کنی و

26:05.430 --> 26:06.880
طب‌سوزنی انجام بدی

26:07.310 --> 26:09.040
تو یه دکتر معمولی نیستی

26:10.750 --> 26:12.130
من ترسوام و از مرگ می‌ترسم

26:12.130 --> 26:12.790
هموفوبیا دارم و

26:12.790 --> 26:13.790
ترسوام

26:13.950 --> 26:16.230
طبابت خوندم چون مادرم خیلی مریضه

26:16.230 --> 26:17.630
می‌خوام مادرم رو درمان کنم

26:22.150 --> 26:23.480
مادرت مریضه؟

26:26.730 --> 26:29.130
اگه آرزوت اینه که مادرت رو درمان کنی

26:30.110 --> 26:32.400
مقر چونگ وو سالهاست شیاطین رو شکار می‌کنه

26:32.400 --> 26:34.330
خیلی از گیاهان کمیاب رو جمع آوری کرده

26:34.350 --> 26:35.550
جمع آوری کرده

26:36.750 --> 26:39.270
شاید یه سریاشون بتونن کمکت کنن

26:40.110 --> 26:41.310
آرزوت رو برآورده کنی

26:44.030 --> 26:45.310
ادامه نده

26:45.990 --> 26:47.200
اعضای مقر چونگ وو

26:47.200 --> 26:49.410
روی مچ دستشون یه خالکوبی ابری داشتن

26:49.760 --> 26:51.820
بعد بررسی مچ دستت متوجه می‌شی

26:55.370 --> 26:56.420
زود باش

26:58.350 --> 26:59.610
می‌خوام پخشش کنم

27:01.080 --> 27:02.480
فقط یه تیکه کوچیک خیسه

27:02.550 --> 27:03.840
چرا اذیتش می‌کنی؟

27:04.990 --> 27:06.280
اول پخشش کن

27:08.370 --> 27:09.170
بیا شیائو جیو

27:20.310 --> 27:21.330
برادر شیائو جو

27:25.350 --> 27:26.540
بای جیو

27:27.310 --> 27:29.290
باید مچ دستت رو بررسی کنیم

27:41.750 --> 27:43.780
در واقع جناب سی تو توی نامه

27:44.350 --> 27:45.580
راهنماییمون کرده بود

27:47.310 --> 27:48.900
گفته بود

27:49.930 --> 27:51.850
به احتمال زیاد جاسوس

27:52.930 --> 27:54.140
بای جیوئه

27:55.660 --> 27:56.910
من جاسوس نیستم

27:57.440 --> 27:58.970
برادر جو، بهم اعتماد کن

27:59.260 --> 28:00.730
واقعا جاسوس نیستم

28:05.380 --> 28:06.860
پس مچ دستت رو نشونمون بده و

28:07.660 --> 28:08.890
می‌فهمیم

28:13.670 --> 28:14.870
حتی اگه خالکوبی ابری روی مچ دستش باشه

28:14.870 --> 28:16.550
به این معنی نیست که اون

28:16.620 --> 28:17.720
جاسوس مقر چونگ ووئه

28:17.720 --> 28:18.660
معنی دیگه‌ای هم داره؟

28:18.660 --> 28:19.750
پس

28:21.300 --> 28:23.300
روی مچ بای جیو دیدیش؟

28:24.960 --> 28:26.020
نه

28:27.350 --> 28:29.110
فقط داشتم می‌پرسیدم

28:29.990 --> 28:30.790
یینگ لی

28:31.790 --> 28:33.230
توی دروغ گفتن خیلی بدی

28:33.230 --> 28:33.910
خب

28:34.060 --> 28:35.680
چجوری امکان داره شیائو جیو جاسوس باشه؟

28:35.910 --> 28:36.770
بهش فکر کن

28:36.810 --> 28:38.410
داشت درمانمون می‌کرد

28:38.640 --> 28:39.610
بدون اون

28:39.670 --> 28:41.000
!مرده بودیم

28:41.060 --> 28:42.120
!یینگ لی -
...و -

28:42.940 --> 28:43.920
حرف زدن رو بس کن

28:44.280 --> 28:46.280
فقط اعتما تو به من،  فایده‌ای نداره

28:49.570 --> 28:50.850
اگه چیزی هست

28:51.940 --> 28:53.130
فقط بهمون نشونش بده

28:56.210 --> 28:58.060
تتوی ابر هست یا نه؟

29:47.550 --> 29:48.430
برادر شیائو جو

29:52.840 --> 29:54.420
الان بهم باور داری؟

30:02.580 --> 30:03.380
!بای جیو

30:33.070 --> 30:33.910
شیائو جیو

30:34.560 --> 30:35.720
رفتی توی تخت؟

30:34.700 --> 30:39.840
♪بارون پرهاش رو خیس کرده♪

30:41.550 --> 30:46.810
♪نگرانی‌ای توی چشم‌هاش دیده نمی‌شه♪

30:46.980 --> 30:52.230
♪فقط می‌خواد روی یه سقفی بخوابه♪

30:48.550 --> 30:49.350
خرگوش کوچولو

30:50.430 --> 30:51.690
ما خیلی سرخود عمل کردیم

30:51.880 --> 30:53.010
ازت عذر می‌خوایم

30:53.150 --> 30:56.130
♪زنگوله‌ای که تکون می‌خوره و می‌رقصه♪

30:56.240 --> 30:59.060
♪فکر‌هایی که می‌چرخن و برمی‌گردن♪

31:02.830 --> 31:03.640
شیائو جیو

31:04.300 --> 31:06.350
دفعه بعد همه‌ی گوشت‌ها رو می‌دم بهت

31:07.030 --> 31:07.890
عصبانی نباش

31:09.370 --> 31:11.690
♪ولی هنوز خیلی کوچیکه♪

31:12.240 --> 31:16.930
♪امیدوارم همه چیز خوب باشه♪

31:45.330 --> 31:51.100
♪کسی یه پرنده با دم شکسته ندیده؟♪

31:51.350 --> 31:56.550
♪بارون پرهاش رو خیس کرده♪

31:59.080 --> 32:05.000
♪هرگز کسی صدای گریه‌اش رو نشنیده♪

32:05.320 --> 32:11.640
♪فقط من از این داستان خبر دارم♪

32:25.800 --> 32:28.570
موضوع جاسوس مقر چونگ وو هنوزم باید بررسی بشه

32:28.570 --> 32:30.150
چرا بهشون گفتی؟

32:32.320 --> 32:34.450
تو رابطه‌ام با بای جیو رو می‌دونی

32:34.750 --> 32:37.210
واقعا نمی‌خوام بره کوه کون لون

32:37.630 --> 32:39.070
اگه جلوی رفتنش به اونجا رو بگیرم

32:39.070 --> 32:40.670
قطعا به حرفم گوش نمی‌کنه

32:40.680 --> 32:42.530
واسه همین اون کار رو کردم

32:44.110 --> 32:45.270
...تو واقعا

32:45.290 --> 32:46.050
ارباب

32:46.080 --> 32:47.060
دیده بانمون فهمیده

32:47.130 --> 32:48.840
فرمانده جن مخفیانه

32:48.840 --> 32:50.550
یه گروه از نخبه‌های مقر چونگ وو رو

32:50.550 --> 32:52.430
برده کوه کون لون

33:34.280 --> 33:35.080
شیائو جیو

33:44.830 --> 33:45.780
خوب خوابیدی

33:45.780 --> 33:46.820
خرگوش کوچولو؟

33:46.980 --> 33:47.610
شیائو جیو

33:49.830 --> 33:52.290
غرفه‌دار حتی یه مرغ هم بهمون داد؟

33:55.910 --> 33:57.220
من دزدیدمش

33:57.560 --> 33:59.410
شیائو جیو، بیا بخور

33:59.440 --> 34:01.170
بعد از خوردن باید راه بیفتیم

34:28.030 --> 34:30.100
انگار خرگوش کوچولو خیلی به

34:30.100 --> 34:32.989
قهرمان بزرگ توی قلبش اهمیت می‌ده، ارباب شیائو جو

34:33.150 --> 34:34.370
تو اعصابش رو خورد کردی

34:34.400 --> 34:36.340
مطمئنی نمی‌خوای با ملایمت باهاش صحبت کنی؟

34:36.340 --> 34:38.239
همه‌امون عصبانیش کردیم، درسته؟

34:38.429 --> 34:40.040
چطور شد که افتاد گردن من؟

34:41.880 --> 34:44.520
ولی الان تابلوئه که از تو بیشتر از همه متنفره

34:46.110 --> 34:47.320
جائو یوان جو

34:47.670 --> 34:49.350
الان خوشحالی

34:49.389 --> 34:52.320
چون بالاخره، یکی بیشتر از تو رو اعصابه؟

34:53.860 --> 34:55.880
اون توی مبارزه وکشتن شیاطین خوبه

34:55.880 --> 34:57.590
ولی با ملایمت صحبت کردن با بچه‌ها

34:57.750 --> 34:59.710
برای ارباب شیائو جو خیلی سخته

35:00.830 --> 35:01.940
مهربون بودن با بچه‌ها

35:02.010 --> 35:03.260
خیلی آسونه

35:05.140 --> 35:06.400
خیلی آسونه

35:06.590 --> 35:07.670
یه شکلات بهش بده و

35:07.830 --> 35:09.280
یه دستی به سرش بکش

35:18.700 --> 35:19.910
شکلات؟

35:56.620 --> 35:58.920
دوستان و خانواده‌ی عزیز

35:59.240 --> 36:01.180
خاهشا چشم‌هاتون رو باز کنین

36:01.250 --> 36:02.130
چیزی که جلوتونه

36:02.710 --> 36:04.790
معبد خدای کون لونه

36:12.840 --> 36:13.640
بیاین بریم

36:21.560 --> 36:22.780
توی این دنیای شلوغ پلوغ♪♪

36:23.280 --> 36:24.220
♪ردپاهای پراکنده‌ای مونده♪

36:24.480 --> 36:27.180
♪معماهای زمونه♪

36:27.550 --> 36:28.940
♪شادی‌ها و غم‌های زندگی♪

36:29.050 --> 36:30.260
♪چند خط کوتاه و شتاب‌زده♪

36:30.550 --> 36:33.060
♪که از عشق‌و نفرت می‌گن♪

36:33.580 --> 36:34.730
♪آرزو دارم نسیم باشم و♪

36:35.100 --> 36:36.210
♪تبدیل به بارون بشم که♪

36:36.560 --> 36:39.260
♪فرسنگ‌ها کنارت، همراهت باشم♪

36:39.470 --> 36:40.640
♪از جنوب تا شمال♪

36:41.020 --> 36:42.080
♪از شرق تا غرب♪

36:42.670 --> 36:44.860
♪آتیس بازی‌ها صحنه رو نورانی می‌کنن♪

36:44.940 --> 36:48.290
♪تو می‌گی این دنیا پر از قانونه♪

36:48.370 --> 36:50.690
♪ولی هیچ کدومشون به پای من"می‌خوام"نمی‌رسه♪

36:53.250 --> 36:53.890
!پدربزرگ

36:53.970 --> 36:54.770
!من برگشتم

37:01.120 --> 37:01.750
پدربزرگ

37:02.010 --> 37:03.010
ولم کن

37:03.550 --> 37:05.710
تکونم نده

37:07.230 --> 37:08.860
شیائو یینگ لی، برگشتی

37:09.270 --> 37:10.110
چیه؟

37:10.560 --> 37:13.540
نمی‌خواستی توی دنیای فانی بری دنبال رویای بزرگت؟

37:13.540 --> 37:15.150
هنوزم می‌خوام برم دنبالش

37:15.830 --> 37:16.470
ولی ما

37:16.490 --> 37:17.830
نشان بای زه رو پیدا کردیم

37:17.830 --> 37:18.670
اولویتمون

37:18.710 --> 37:19.700
اینه که برگردیم و

37:19.720 --> 37:21.130
دشت‌های بزرگ رو نجات بدیم

37:24.910 --> 37:25.640
الهه

37:27.040 --> 37:28.690
ایشون پدربزرگم، یینگ جائو هستن

37:28.690 --> 37:30.490
اون مرد خدای کوهستان یین جوئه

37:31.490 --> 37:33.260
درود الهه

37:35.920 --> 37:38.570
بانو ون شیائو ممنون که قدرت الهه‌ی بای زه رو برگردوندین

37:38.570 --> 37:40.000
خدایان کوهستان توی دشت‌های بزرگ

37:40.000 --> 37:41.330
گوش به فرمان شما هستن

37:43.920 --> 37:44.790
ارباب جو یین

37:45.240 --> 37:47.160
تازه نشان بای زه رو پس گرفتم

37:47.770 --> 37:49.130
نمی‌دونم

37:50.000 --> 37:51.600
می‌تونم دشت‌های بزرگ رو نجات بدم یا نه

37:51.830 --> 37:53.550
هنوزم راهنماییتون رو لازم دارم

37:54.580 --> 37:55.830
!بچه ننر

37:57.800 --> 37:59.590
واقعا برگشتی

38:00.240 --> 38:01.570
!ننر خان

38:03.750 --> 38:04.630
این رو بگیر

38:04.870 --> 38:07.020
اگه دوباره بزنیم، منم تلافی می‌کنم

38:08.000 --> 38:08.840
!تلافی کن

38:08.990 --> 38:09.710
!بیا تلافی کن

38:09.900 --> 38:10.830
!بهت گفتم بس کن

38:10.830 --> 38:11.830
...این رو بگیر، تو

38:12.990 --> 38:13.350
!منجمد شم

38:13.350 --> 38:15.440
!بسه دیگه -
!تمومش کن -

38:15.440 --> 38:16.590
!تمومش کن

38:17.750 --> 38:19.450
یه استاد داره سگش رو می‌زنه

38:19.690 --> 38:20.780
داره یه میمون رو رام می‌کنه

38:20.780 --> 38:22.440
کمکت می‌کنم اوضاع رو مرتب کنی

38:22.570 --> 38:24.640
اون قوانین و

38:24.740 --> 38:26.760
اصول اخلاقی که بهت گفتم رو فراموش کردی؟

38:28.050 --> 38:28.760
پدربزرگ یینگ جائو

38:28.760 --> 38:29.560
!این رو بگیر

38:35.620 --> 38:37.650
شما واقعا اون اژدهای آتشین افسانه‌ای هستین؟

38:37.810 --> 38:39.300
الهه، من رو می‌شناسین؟

38:40.040 --> 38:41.020
افسانه‌ها می‌گن

38:41.020 --> 38:43.220
شما مرموزترین خدای اژدهایین

38:43.450 --> 38:46.580
می‌تونین تاریک‌ترین قسمت دنیای زیرین رو روشن کنین

39:10.130 --> 39:11.690
من و جو یین

39:11.720 --> 39:13.740
سال‌ها از دروازه محافظت کردیم

39:16.680 --> 39:17.960
حالا

39:17.990 --> 39:20.190
کوه کون لون داره از هم فرو می‌پاشه

39:20.430 --> 39:21.430
دشت‌های بزرگ

39:21.570 --> 39:22.920
در خطره

39:26.990 --> 39:28.720
بیست و هشت صورت فلکی

39:28.950 --> 39:30.800
ناپدید شدن

39:31.310 --> 39:33.660
کاری از دستمون برنمیاد

39:34.810 --> 39:36.630
ولی حالا که الهه برگشته

39:36.950 --> 39:39.030
فقط باید ساختار ستاره‌ای رو فعال کنیم و

39:39.030 --> 39:40.390
قدرت الهه‌ی بای زه رو وارد کنیم

39:40.390 --> 39:42.190
در این صورت می‌تونیم دشت‌های وسیع رو نجات بدیم

39:42.390 --> 39:44.250
یه چیز خیلی عجیبی هست

39:45.230 --> 39:46.290
پدربزرگ یینگ جائو

39:46.630 --> 39:47.830
خیلی زندگی کردی

39:47.830 --> 39:49.600
کمکم کن بررسیش کنم

39:50.990 --> 39:52.420
تو هنوزم

39:52.500 --> 39:54.110
خیلی رو مخی

39:54.120 --> 39:55.570
لایق شهرتتی

39:55.910 --> 39:57.110
فقط بپرس

39:58.400 --> 40:00.470
نشان بای زه مدت زیادی گم شده بود

40:00.470 --> 40:02.670
انتظار نداشتم دو تیکه شده باشه و

40:03.020 --> 40:05.500
توی من و ون شیائو باشه

40:06.140 --> 40:07.400
ولی چرا قبلا نمی‌تونستم

40:07.880 --> 40:10.450
نشان بای زه رو احساس کنم؟

40:10.990 --> 40:12.870
از زمان الهه‌ی اصلی

40:13.800 --> 40:15.370
به خاطر عدالت

40:15.840 --> 40:18.260
نشان بای زه به دو نیمه تقسیم شده و

40:18.510 --> 40:21.270
یه قسمتش دست یه آدم و قسمت دیگه‌اش پیش یه شیطانه

40:21.880 --> 40:23.360
فقط وقتی که این دو نفر

40:23.650 --> 40:25.070
با هم ارتباط ذهنی داشته باشن و

40:25.070 --> 40:26.800
عاشق هم بشن

40:26.920 --> 40:29.570
می‌تونن قدرت رو فعال کنن و ازش استفاده کنن

40:39.980 --> 40:41.670
خیلی یهوییه

40:47.070 --> 40:47.910
از اونجایی که

40:47.940 --> 40:49.940
الهه قدرتش رو به دست آورده

40:49.960 --> 40:51.800
حدس می‌زنم شما دو تا

40:51.950 --> 40:52.990
به هم اعتماد دارین و

40:53.690 --> 40:55.690
یه ارتباط ذهنی برقرار کردین

40:59.190 --> 41:01.320
جائو یوان جو، تو خیلی حقیری

41:01.330 --> 41:03.150
برادر شیائو جو و خواهر ون

41:03.170 --> 41:04.510
عشق‌های زمان بچگی همن

41:04.510 --> 41:05.510
چطور می‌تونی

41:05.510 --> 41:06.310
این کار رو بکنی؟

41:06.350 --> 41:08.050
خب اگه عاشق هم شده باشن چی؟

41:08.050 --> 41:09.670
برادری هم عشقه

41:09.700 --> 41:11.220
دوستی هم عشقه

41:11.480 --> 41:13.680
ما توی طول راه سختی‌ها رو پشت سر گذاشتیم و

41:13.710 --> 41:14.750
خوشی و ناخوشی رو با هم شریک شدیم

41:14.750 --> 41:16.150
می‌تونیم بگیم یه ارتباط ذهنی داریم

41:16.150 --> 41:17.180
نیازی نیست ذهنتون رو مشغولش کنین

41:17.850 --> 41:18.570
آره -
آره -

41:18.930 --> 41:20.480
ارباب شیائو جو، شما

41:20.640 --> 41:21.650
محتاطین

41:22.660 --> 41:24.060
بیاین حرف‌زدن در این مورد رو تمومش کنیم

41:24.390 --> 41:25.920
بیاین عجله کنیم و

41:25.940 --> 41:27.510
ساختار رو فعال کنیم

41:27.510 --> 41:29.230
ولی انرژی‌ معنوی کوه کون لون

41:29.230 --> 41:30.790
خیلی وقته ضعیف شده

41:31.670 --> 41:34.620
ساختار ستاره انرژی معنوی زیادی می‌خواد

41:34.620 --> 41:36.070
بهتره موقع ظهر که

41:36.670 --> 41:38.630
انرژی معنوی قویه

41:38.630 --> 41:39.630
فعالش کنیم

41:42.410 --> 41:43.970
بیاین تا فردا صبر کنیم

41:49.870 --> 41:51.950
توی شهر آبی سی نان نگه‌اشون دار

41:52.430 --> 41:53.780
می‌تونی انجامش بدی؟

41:53.810 --> 41:55.410
چقدر باید معطلشون کنم؟

41:55.750 --> 41:56.630
دقیقا باید

41:57.040 --> 41:58.120
زمان مناسبش باشه
