WEBVTT

00:00.115 --> 00:10.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین : Valerie, heaven, نعنا ●
● ادیتور : Luna ●

01:40.215 --> 01:43.185
● داستان عارفـــان ●

01:43.255 --> 01:46.205
● قسمت 3 ●

01:47.985 --> 01:53.055
 [فرمان نظامی] 

02:08.904 --> 02:10.784
یه شیطان توی دشت‌های وسیع هست

02:10.784 --> 02:12.145
که اسمش منگ جی‌ـه

02:15.565 --> 02:17.035
شبیه یوزپلنگه

02:17.425 --> 02:19.625
به‌خاطر خز سفید و نقش روی سرش

02:19.775 --> 02:21.905
قدرت نامرئی شدن داره

02:22.415 --> 02:23.345
فقط بعد از مرگ

02:23.665 --> 02:25.045
می‌تونیم ببینیمش

02:32.645 --> 02:34.305
به‌نظر می‌رسه الان دیگه مرده

02:37.205 --> 02:38.435
چون بعد از مرگش

02:37.305 --> 02:39.305
اثر خونش نمایان شد

02:38.845 --> 02:40.805
 [دیوان شکار شیاطین تعهد می‌دهد پرونده رو
ظرف پنج روز حل کنه، به این وسیله من تعهد می‌دم] 

02:38.915 --> 02:40.515
اثر خونش نمایان شد

02:39.305 --> 02:40.805
 [اگه پرونده ظرف پنج روز حل نشه به عنوان یه جرم جزئی در نظر گرفته می‌شه و کسایی که امضا کردن باید با خودکشی عذرخواهی کنن] 

02:43.235 --> 02:44.895
دیوان شکار شیطان عهد بسته که

02:45.215 --> 02:46.944
طی 5 روز آینده، پرونده رو حل کنه

02:47.385 --> 02:49.475
ما هم بدین‌وسیله تعهد می‌دیم

02:50.705 --> 02:51.944
که اگه شکست بخوریم

02:52.065 --> 02:54.325
شکستِ ما، بی‌توجهی به وظیفه‌امون در نظر گرفته شه

02:54.365 --> 02:55.565
...کسایی که امضاش کردن

02:58.625 --> 03:00.755
به خودکشی محکوم می‌شن

03:05.465 --> 03:07.665
اگه نتونیم این پرونده رو طی پنج روز حل کنیم

03:07.755 --> 03:09.195
...یعنی ما

03:09.755 --> 03:11.085
ممکنه سرمون رو به باد بدیم

03:18.565 --> 03:20.495
تو امضاش نکردی

03:21.105 --> 03:23.155
!معلومه که می‌تونی از زیرش در بری

03:23.155 --> 03:24.605
کی گفته من امضا نکردم؟

03:27.355 --> 03:28.545
منم امضا کردم

03:30.885 --> 03:32.535
من یه‌چیز دیگه‌ رو امضا کردم

03:40.605 --> 03:42.635
این‌طوری که بهم خیره شدی

03:42.905 --> 03:44.505
به نظر میاد مضطربی، مگه نه؟

03:44.885 --> 03:45.845
این‌طوری به‌نظر میام؟

03:46.295 --> 03:47.615
اصلا هم نیستم

03:47.755 --> 03:49.225
حرف مفت نزن

03:50.515 --> 03:51.965
پس بیا امضاش کن

03:52.505 --> 03:54.835
اگه قرارداد رو نقض کنی

03:54.985 --> 03:56.585
چون با خون شیطان امضاش کردی

03:56.645 --> 03:57.905
روحت ناپدید می‌شه

04:12.025 --> 04:12.905
اول

04:13.195 --> 04:14.185
جائو یوان جو

04:14.215 --> 04:17.405
نمی‌تونه از نشان بای زه برای انجام دادن کارهای شیطانیش استفاده کنه

04:17.475 --> 04:19.134
نمی‌تونه همچین انگیزه‌های شیطانی‌ای داشته باشه

04:19.134 --> 04:20.905
داشتن نیات شیطانی

04:20.944 --> 04:22.605
باعث بلاهای بیشتر توی دنیای فانی‌ها می‌شه

04:22.605 --> 04:24.535
یا ممکنه به موجودات زنده آسیب بزنه

04:25.005 --> 04:26.625
واقعا از هر کلمه‌ی تحقیرآمیزی که به فکرت رسید

04:26.625 --> 04:28.345
استفاده کردی؟

04:28.515 --> 04:29.305
اهم

04:29.985 --> 04:30.685
چیه؟

04:30.795 --> 04:32.255
نمی‌تونی از پس این شرایط بربیای؟

04:36.475 --> 04:37.385
دوم

04:37.555 --> 04:40.985
جائو یوان جو باید به ون شیائو راجع‌به شیاطین آموزش بده

04:41.185 --> 04:42.905
و اونو در امان نگه داره

04:43.145 --> 04:44.835
و اون باید

04:45.015 --> 04:46.635
با رضایت تمام باهاش همکاری کنه

04:46.725 --> 04:49.545
درست مثل همکارش

04:50.265 --> 04:51.615
یادت باشه

04:52.105 --> 04:54.135
این مهم‌ترین بخشه

04:58.165 --> 04:59.965
حالا کدومش مهم‌تره؟

05:00.015 --> 05:01.655
انجام ندادن کارهای شیطانی یا

05:02.105 --> 05:04.165
رفتار کردنمون مثل دو تا همکار باهم؟

05:05.255 --> 05:06.365
وایسا ببینم

05:06.975 --> 05:09.095
من مثلا داشتم تهدیدت می‌کردم‌ها

05:09.125 --> 05:11.345
چرا تو داری برام شرط و شروط می‌ذاری؟

05:11.885 --> 05:13.285
مجبور نیستی امضاش کنی

05:14.665 --> 05:17.065
بیا فقط به تلف کردن وقت همدیگه ادامه بدیم

06:03.495 --> 06:04.255
بفرما

06:08.445 --> 06:10.275
جائو یوان جو؟

06:14.435 --> 06:15.425
نه

06:15.785 --> 06:17.015
محض احتیاط

06:17.465 --> 06:19.165
باید به اسم جو یان هم امضا کنی

06:24.875 --> 06:25.665
خیلی سخت می‌گیری

06:33.295 --> 06:36.555
 [جو یان]
[جائو یوان جو] 

07:10.385 --> 07:11.585
منم امضاش کردم

07:12.355 --> 07:14.105
من یه‌چیز دیگه رو امضا کردم

07:20.345 --> 07:21.625
...اگه اون بمیره

07:23.665 --> 07:25.205
منم می‌میرم

07:45.435 --> 07:46.235
کیه؟

07:58.865 --> 08:00.115
 [اولین روز بعد از امضای فرمان نظامی] 

08:02.345 --> 08:03.405
این دیگه چه بوییه؟

08:03.905 --> 08:05.785
اولین قتل مربوط به پرونده‌ی ربودن عروس روحِ آب

08:05.785 --> 08:06.905
اینجا اتفاق افتاد

08:08.025 --> 08:09.955
دختر یه تاجر ثروتمند توی تیان دو

08:09.955 --> 08:12.285
از اینجا برای ازدواج به شهر دیگه‌ای رفته بود

08:20.005 --> 08:21.645
بوی ماهی می‌ده

08:34.185 --> 08:35.145
نه

08:35.174 --> 08:36.524
میل ندارم

08:36.904 --> 08:37.745
فقط بوش کن

08:37.805 --> 08:39.335
این‌طوری کم‌تر احساس تهوع می‌کنی

09:14.705 --> 09:19.465
 [یک ماه قبل] 

09:24.365 --> 09:27.315
 [مراسم ازدواج مبارک] 

09:29.545 --> 09:30.505
چی‌ شده؟

09:30.525 --> 09:31.655
چرا وایسادیم؟

09:32.035 --> 09:37.465
 [مراسم ازدواج مبارک] 

10:32.805 --> 10:34.635
معلوم شد کار شیطان آب بوده

10:37.605 --> 10:39.665
شیاطین آب انواع مختلفی دارن

10:39.755 --> 10:40.355
اژدها

10:40.585 --> 10:41.145
ماهی

10:41.355 --> 10:42.165
لاک‌پشت سیاه

10:42.185 --> 10:42.955
پری دریایی

10:43.725 --> 10:45.565
می‌تونی تشخیص بدی کار کدومشون بوده؟

10:47.625 --> 10:49.135
فقط می‌دونم زشته

10:51.255 --> 10:53.105
واقعا مفید بود

10:53.145 --> 10:54.295
با این سرنخ مفید

10:54.295 --> 10:56.095
می‌تونیم پرونده رو فورا حل کنیم

10:58.215 --> 10:59.555
شیاطین به قوی و ضعیف تقسیم می‌شن

10:59.555 --> 11:00.975
نمی‌شه اونا رو بر اساس زشتی و زیبایی تقسیم کرد

11:01.195 --> 11:02.215
از نظر من همه‌ی شیاطین

11:02.875 --> 11:03.675
زشتن

11:04.795 --> 11:06.215
!مزخرف نگو

11:07.665 --> 11:09.485
شیاطین بزرگ خیلی قدرتمند‌ن

11:09.675 --> 11:11.665
می‌تونن هزاران شکل ظاهری داشته باشن

11:11.815 --> 11:14.345
سلیقه‌ی من درمورد زیبایی با تو فرق داره

11:14.545 --> 11:16.835
مثلا از دید تو، یه مرد مسن

11:16.865 --> 11:18.235
با موهای خاکستری

11:18.255 --> 11:19.255
زیبا نیست

11:19.275 --> 11:20.965
اما از نظر شیاطین

11:21.785 --> 11:23.825
موهای سفید تا روی زمین

11:23.855 --> 11:26.275
نماد قدرت یه شیطان بزرگه

11:26.725 --> 11:28.325
و فوق‌العاده زیباست

11:35.715 --> 11:36.815
ادامه بده

11:40.855 --> 11:42.065
حرفم تموم شد

11:43.985 --> 11:44.785
ارباب جو

11:45.245 --> 11:46.035
الان خوبم

11:48.335 --> 11:50.925
جسد عروس کجا پیدا شد؟

11:51.575 --> 11:52.915
با توجه به پرونده

11:52.915 --> 11:54.935
جسدش رو، همین نزدیکی‌ها توی دریاچه‌ای با یه سری نِی پیدا کردن

11:54.935 --> 11:56.065
بریم یه نگاهی بندازیم

12:00.635 --> 12:01.435
استاد

12:03.575 --> 12:05.085
وو یان افرادش رو فرستاده تا

12:05.485 --> 12:08.005
همه‌ی اجسادِ

12:08.065 --> 12:09.505
پرونده‌ی روح آبی رو از بین ببرن

12:09.925 --> 12:10.845
!چه احمقی

12:11.155 --> 12:14.155
هیچ سرنخی برای دیوان شکار شیاطین نذاشته بمونه

12:14.675 --> 12:15.875
تا پنج روز آینده

12:16.865 --> 12:19.035
مطمئنا نمی‌تونن چیزی پیدا کنن و

12:19.035 --> 12:20.425
بعدش هم محکوم به مرگ می‌شن

12:20.855 --> 12:22.155
شما که نمی‌خواین

12:22.755 --> 12:23.635
بذارین همچین اتفاقی بیفته، نه؟

12:24.295 --> 12:26.555
سر بقیه برای من مهم نیست

12:27.035 --> 12:29.655
تنها چیزی که می‌خوام سر جائو یوان جوئه

12:52.275 --> 12:53.575
تا الان

12:53.665 --> 12:56.115
قاتل هفت‌تا حمله انجام داده

12:56.115 --> 12:57.465
جسد هر هفت عروس

12:57.465 --> 12:59.075
توی این دریاچه پیدا شده

13:36.475 --> 13:38.605
جسدهای زیادی توی این دریاچه بودن

13:38.695 --> 13:40.665
پس باید انرژی منفیش زیاد باشه

13:40.665 --> 13:42.215
اما همچنان، خیلی کمه

13:42.475 --> 13:43.885
انرژی منفی اینجا

13:44.065 --> 13:45.795
حتی لای دندونمم گیر نمی‌کنه

13:47.535 --> 13:50.005
قاتل احتمالا انرژی منفیش رو جذب کرده

13:50.005 --> 13:51.635
پس هدف این شیطان

13:52.415 --> 13:53.885
کشتن مردم بوده که

13:54.485 --> 13:56.245
بعد انرژی منفی رو جذب کنه و

13:56.615 --> 13:58.015
قدرت شیطانیش رو زیاد کنه؟

13:58.015 --> 14:00.945
اگه اون فقط انرژی منفی اجساد رو می‌خواسته

14:01.565 --> 14:02.965
چرا باید

14:02.985 --> 14:05.165
جسد همه‌ی عروس‌ها رو بیاره اینجا؟

14:06.575 --> 14:07.855
عجیب نیست؟

14:08.795 --> 14:09.595
هست

14:10.565 --> 14:12.595
فقط جنازه‌ی عروس‌ها رو اینجا انداخته

14:12.595 --> 14:13.595
اونایی که عروسی‌ها رو همراهی می‌کردن

14:13.615 --> 14:16.015
به طور اتفاقی توی صحنه‌ی جرم رها شدن

14:16.715 --> 14:17.905
برای همین از نظر من

14:18.255 --> 14:20.015
هدفش فقط عروس‌ها بودن و

14:21.025 --> 14:22.065
می‌خواسته

14:22.745 --> 14:24.175
عروس‌کشی راه‌ بندازه

14:26.875 --> 14:28.385
ترشی نخوری، یه چیزی می‌شی

14:29.355 --> 14:31.155
پس اون چه‌ نوع شیطانیه؟

14:32.955 --> 14:34.315
من از کجا بدونم

14:35.575 --> 14:37.255
...به عنوان یه شیطان بزرگ

14:37.275 --> 14:38.355
فقط قدرتمند به‌نظر می‌رسی

14:38.355 --> 14:39.385
...اما از هیچی سر درنمیاری و

14:39.415 --> 14:40.475
کاری از دستت برنمیاد

14:42.255 --> 14:43.495
خیلی خب، باشه، باشه

14:43.895 --> 14:45.495
واقعا می‌خواین این‌جوری رفتار کنین؟

14:45.515 --> 14:47.365
هزاران شیطان توی دشت‌های وسیع وجود دارن

14:47.365 --> 14:48.795
چرا باید شیطان بی‌اهمیتی مثل این

14:48.795 --> 14:50.425
یادم بمونه؟

14:50.425 --> 14:52.725
برای اینکه متوجه شیم، دقیقا چجور شیطانی مردم رو کشته

14:52.825 --> 14:55.555
فقط باید اجساد اونا رو توی مرده‌خونه شناسایی کنیم

14:56.955 --> 14:58.685
بعد از بررسیشون، حتما متوجه می‌شم

15:00.525 --> 15:01.325
بیاین بریم

15:07.215 --> 15:07.995
حرفتو بزن

15:08.535 --> 15:10.165
یه مشکل دیگه هم هست

15:10.465 --> 15:12.075
اول باید با اون کنار بیام

15:14.795 --> 15:15.935
ارباب جو

15:16.135 --> 15:17.795
برو تو مرده‌خونه منتظرم بمون

15:17.945 --> 15:19.135
نگرانمم نباش

15:19.995 --> 15:21.355
خلی چیزی هستی؟

15:25.375 --> 15:26.495
جدی‌جدی عصبانی شد

15:42.685 --> 15:46.735
 [مرده‌خونه] 

15:47.265 --> 15:48.475
داره بارون میاد

15:50.145 --> 15:51.265
این برفه

15:55.875 --> 15:56.905
من یه طبیبم

15:56.985 --> 15:57.865
نه کالبد‌شکاف

15:58.945 --> 16:00.115
پس نمی‌تونم

16:00.145 --> 16:01.185
کالبدشکافی کنم

16:02.995 --> 16:03.855
هر دوتاشون یکی‌ هستن بابا

16:03.875 --> 16:04.975
یکی‌ هستن؟

16:05.275 --> 16:06.745
!امکان نداره

16:06.825 --> 16:07.945
تو، توی تیراندازی مهارت داری

16:07.945 --> 16:09.425
به‌نظرت می‌تونم بگم تیراندازی هم

16:09.425 --> 16:10.225
یه چیزی مثل پنبه‌زنی و نساجیه؟

16:10.225 --> 16:11.085
من نمی‌تونم

16:11.105 --> 16:13.725
طبابت و کالبد‌شکافی دوتا شغل متفاوتن

16:13.725 --> 16:15.305
هر کدوم، دنیای متفاوتی دارن

16:15.595 --> 16:17.025
خدا پشت و پناهت

16:17.155 --> 16:17.785
من رفتم

16:28.475 --> 16:35.375
 [مرده‌خونه] 

16:38.265 --> 16:40.455
من می‌رم پیش ارباب جو تا استعفا بدم

16:42.075 --> 16:42.875
بفرما برو

16:43.405 --> 16:45.535
ولی بازم تا پنج روز دیگه سرتو از دست می‌دی

16:47.795 --> 16:48.665
توی این پنج روز

16:48.665 --> 16:50.615
می‌رم پیش ارباب جو تا استعفا بدم

17:02.745 --> 17:04.835
چرا هیچ جسدی اینجا نیست؟

17:08.495 --> 17:09.785
...مقر چونگ وو

17:14.505 --> 17:16.385
مقر چونگ وو همچین کاری کرده

17:16.405 --> 17:18.704
از قبل، از شر همه جسد‌ها خلاص شدن

17:18.745 --> 17:20.145
شواهد رو از بین بردن تا

17:20.155 --> 17:22.355
ما نتونیم پرونده‌ رو درست و حسابی بررسی کنیم

17:22.355 --> 17:25.095
این لطف افراد مقر چونگ وو‌ان رو نشون داده

17:27.915 --> 17:29.805
هیچ‌کس توی مقر چونگ وو خوب نیست

17:31.045 --> 17:32.235
برادر جو کجاست؟

17:32.235 --> 17:33.295
رفت تا عروس بعدی‌ای که تو خطره‌ رو

17:33.295 --> 17:35.335
زیر نظر داشته باشه

17:35.495 --> 17:37.905
منظورت دختر خانواده‌ی چی‌‍ـه که در شرف ازدواجه؟

17:37.905 --> 17:38.705
درسته

17:39.305 --> 17:41.255
ارباب‌ خیلی بی‌رحمن

17:42.015 --> 17:42.655
آره

17:42.675 --> 17:43.905
بعد از همه‌ی این اتفاقات

17:43.905 --> 17:44.945
بازم اصرار دارن که

17:44.945 --> 17:46.585
بانوی جوان طی این پنج روز، طبق برنامه ازدواج کنن

17:46.585 --> 17:47.735
درسته

17:50.285 --> 17:51.775
وسایل رو ببرین داخل

17:51.995 --> 17:53.525
نبینم حرف‌های بیخود بزنین

17:53.665 --> 17:56.265
نکنه می‌خواین عاقبتتون مثل دان یان و بقیه شه؟

17:56.885 --> 17:57.775
برادر فانگ

17:57.795 --> 17:58.555
به‌نظرت ما

17:58.585 --> 17:59.995
باید یه کم کاغذ بسوزونیم

17:59.995 --> 18:00.625
تا اونا، به آرامش

18:00.625 --> 18:01.625
برسن؟

18:01.665 --> 18:02.735
واقعا دلم نمی‌خواد تسخیر شم

18:02.735 --> 18:05.215
بهت که گفتم، همش داری تو رویا سیر می‌کنی

18:05.915 --> 18:06.905
...اما من دیدم که

18:06.905 --> 18:07.905
!دیگه حرفشو نزن

18:07.905 --> 18:08.515
بله

18:30.355 --> 18:31.515
...این بو

18:40.725 --> 18:41.765
بریم

18:46.805 --> 18:48.205
چرا به من نگاه می‌کنین؟

18:48.235 --> 18:49.825
این بار می‌خواین چی‌کار کنین؟

18:52.165 --> 18:53.615
بذارین بهتون بگم

18:54.505 --> 18:55.545
من دارم می‌رم

19:18.935 --> 19:19.865
عصر زیباتون بخیر

19:33.215 --> 19:34.655
حالت خوبه؟

19:35.675 --> 19:36.625
خوبم

19:38.485 --> 19:40.185
ولی اون خوبه؟

19:57.385 --> 19:58.975
چرا یه زخم دیگه هم هست؟

19:59.445 --> 20:01.305
مگه زخمات خود به خود خوب نمی‌شن؟

20:03.145 --> 20:05.875
تیر شیطان‌کش مقر چونگ ووئه

20:06.435 --> 20:10.095
با سمی که مخصوصا برای هدف قرار دادن
شیاطین استفاده می‌شه، پوشیده شده

20:16.195 --> 20:18.495
از التیام زخم جلوگیری می‌کنه

20:19.275 --> 20:20.675
و زخم رو بدتر می‌کنه

20:22.005 --> 20:23.025
قابل درمان نیست

20:24.675 --> 20:25.695
!من می‌تونم درمانش کنم

20:26.145 --> 20:28.665
[مرده‌خونه]

20:27.405 --> 20:30.095
مقر چونگ وو همه‌ی اجساد رو از بین برد

20:30.565 --> 20:32.415
خوشبختانه فکرم کار کرد و

20:32.515 --> 20:34.975
یه جسد باارزش ازشون گرفتم

20:39.545 --> 20:40.385
قربان

20:40.865 --> 20:42.305
گروه پیشتاز دیوان شکار شیاطین

20:42.305 --> 20:44.245
به محل جرم و مرده‌خونه رفته

20:44.245 --> 20:46.165
اونا هم جسد قربانی رو

20:46.275 --> 20:48.165
از مقر چونگ وو بردن

20:49.265 --> 20:50.705
احمقای بی‌عرضه

20:51.035 --> 20:52.135
تنهامون بذار

20:52.295 --> 20:53.085
اطاعت

20:55.975 --> 20:57.445
شنیدم که

20:57.475 --> 20:58.875
بیشتر از یه ماه قبل

20:59.265 --> 21:02.495
کلی هزینه کردی تا یه شکارچی شیاطین
از مقر چونگ وو استخدام کنی

21:03.125 --> 21:04.995
درسته؟

21:09.625 --> 21:11.085
نمی‌تونم چیزی بفهمم

21:16.685 --> 21:18.625
با قضاوت از روی قیافه‌ی عروس

21:18.625 --> 21:20.425
به نظر می‌رسه که تا حد مرگ ترسیده

21:20.785 --> 21:22.925
شیطان تا حد مرگ ترسوندش؟

21:22.975 --> 21:25.005
حتما قیافه‌اش وحشتناک بوده

21:35.445 --> 21:36.455
این چیه؟

21:36.845 --> 21:38.845
این تو دست قربانی بوده

21:39.075 --> 21:40.405
به نظر می‌رسه

21:40.505 --> 21:42.255
فلس یه شیطانه

21:54.635 --> 21:57.405
پس اون احمق وحشی شده

22:00.745 --> 22:01.875
پرونده حل شد

22:02.695 --> 22:03.875
یه کم گرسنمه

22:03.985 --> 22:05.385
بیاین موقع غذا خوردن حرف بزنیم

22:17.125 --> 22:18.365
بفرمایین سوپ

22:22.065 --> 22:23.275
زیاده‌روی کردین

22:23.455 --> 22:26.065
از منی که یه طبیب معروف توی تیان دوام خواستین

22:26.095 --> 22:27.575
که مثل یه کالبدشکاف، کالبدشکافی کنم

22:27.575 --> 22:28.975
اون جسد خیلی حال بهم‌زن بود

22:28.975 --> 22:31.135
با دیدنش تا 3 روز نمی‌تونم چیزی بخورم

22:31.135 --> 22:31.735
قربان

22:31.765 --> 22:33.065
یه کاسه‌ی دیگه سوپ بره

22:33.065 --> 22:33.705
شیش تا پیراشکی

22:33.705 --> 22:34.355
یه بشقاب گوشت کبابی

22:34.355 --> 22:34.865
همین‌طور

22:34.865 --> 22:36.075
یه مقدارم فلفل و سرکه بیارین

22:36.075 --> 22:36.665
فلفلش زیاد باشه

22:36.665 --> 22:37.465
باشه

22:41.145 --> 22:42.485
بیا، شیائو جیو

22:43.545 --> 22:44.545
ممنونم خواهر

22:48.875 --> 22:50.055
وایسا

22:50.395 --> 22:51.385
خواهر پی

22:51.545 --> 22:52.575
تو خیلی باهام مهربونی

22:52.575 --> 22:53.625
نکنه بازم می‌خوای

22:53.625 --> 22:55.565
یه کار ترسناک دیگه بکنم؟

22:57.465 --> 22:58.395
الان

22:58.735 --> 23:00.615
خرگوش سفید کوچولومون داره از مغزش استفاده می‌کنه؟

23:05.245 --> 23:06.865
به هر حال تو که نمی‌خوری

23:06.885 --> 23:09.065
راجع به اون شیطان بهم بگو

23:10.625 --> 23:12.245
هیچ زخمی روی جسد قربانی نبود

23:12.245 --> 23:13.735
ولی وحشتناک به نظر میومد

23:13.825 --> 23:15.955
اونا تا حد مرگ ترسیدن

23:16.645 --> 23:17.945
توی دشت‌های وسیع

23:18.185 --> 23:20.025
شیاطین زیادی

23:20.055 --> 23:21.175
می‌تونن مردم رو تا حد مرگ بترسونن

23:21.175 --> 23:22.685
یه چیزی بگو که ندونیم

23:22.685 --> 23:23.805
اسمش ران یی‌ـه

23:25.935 --> 23:28.795
توقع نداشتی یه دفعه‌ به این برسم؟

23:35.425 --> 23:36.345
ران یی؟

23:38.265 --> 23:40.635
شیطانی که گفته می‌شه گوشتش می‌تونه

23:40.995 --> 23:41.925
به خواب کمک کنه؟

23:42.325 --> 23:44.925
اون با توانایی کنترل رویاها متولد شده

23:45.415 --> 23:47.545
در واقع می‌تونه کاری کنه مردم بخوابن

23:48.735 --> 23:49.995
می‌تونه رویاها رو کنترل کنه؟

23:50.685 --> 23:52.185
می‌تونه کاری کنه که هر روز خواب ببینم

23:52.185 --> 23:53.885
که بهترین طبیب دنیام و

23:53.885 --> 23:55.045
و هیچوقت بیدار نشم؟

23:55.635 --> 23:58.155
خوابای خوب انعکاس آرزوهای ماست

23:58.155 --> 23:59.395
اونا خوبن

23:59.545 --> 24:01.225
ولی مثل مهتاب توی دریاچه‌ان که وقتی

24:01.225 --> 24:02.805
بهش دست می‌زنی، ناپدید می‌شه

24:02.805 --> 24:04.605
پس خودت رو درگیرشون نکن

24:06.385 --> 24:07.185
خیلی خب

24:07.475 --> 24:08.985
ولی بیشتر مردم

24:09.755 --> 24:11.885
توی دنیا

24:12.035 --> 24:14.625
هیچوقت نمی‌تونن توی زندگیشون به ماه واقعی برسن

24:14.625 --> 24:16.255
برای اونا

24:17.305 --> 24:18.885
درسته که ماه توی آب

24:18.885 --> 24:20.155
فقط یه توهمه

24:21.185 --> 24:22.645
ولی حتی یه لحظه داشتنش هم

24:22.735 --> 24:24.395
می‌تونه به اندازه‌ی کافی راضیشون کنه

24:24.865 --> 24:25.905
ولی

24:26.275 --> 24:27.645
بعضی از مردم

24:27.755 --> 24:29.265
هیچوقت به رویاها تکیه نمی‌کنن

24:30.125 --> 24:31.685
اونا واقع‌بینن

24:31.985 --> 24:33.185
و سخت تلاش می‌کنن

24:33.515 --> 24:34.355
...مثلا

24:34.385 --> 24:35.875
ارباب جو

24:36.645 --> 24:38.285
اون هیچوقت بلوف نمی‌زنه

24:38.305 --> 24:39.655
و سر حرفش هم می‌مونه

24:41.035 --> 24:42.905
آدم قطعه که

24:42.905 --> 24:44.435
که بخوای اونو به عنوان الگوت مثال بزنی؟

24:48.125 --> 24:49.385
ولی این حقیقت داره که شیائو جو

24:49.745 --> 24:51.205
هیچوقت خواب ندیده

24:51.335 --> 24:52.165
واقعا؟

24:53.495 --> 24:54.685
عجیبه

24:55.535 --> 24:58.275
هیچوقت نشنیده بودم یه نفر خواب ندیده باشه

24:58.825 --> 25:01.425
همه می‌خوان از واقعیت فرار کنن

25:01.745 --> 25:02.945
شبا

25:02.965 --> 25:04.635
توی رویاهاشون قایم می‌شن

25:05.285 --> 25:06.685
تا نفسی تازه کنن

25:06.965 --> 25:08.695
این طبیعت انسانه

25:12.465 --> 25:13.685
من جرأت ندارم بخوابم

25:15.035 --> 25:16.215
یا اصلا خواب ببینم

25:17.175 --> 25:18.505
هر وفت می‌خوابم

25:18.945 --> 25:20.685
خواب می‌بینم

25:21.425 --> 25:22.895
که یه شیطان شدم

25:25.905 --> 25:28.215
پس ران یی توی

25:28.665 --> 25:30.185
گیر انداختن مردم توی رویاهاشون خوبه

25:30.625 --> 25:32.085
و می‌تونه اونا رو تا حد مرگ بترسونه

25:32.875 --> 25:34.615
پس ران یی

25:34.905 --> 25:36.505
به جای اینکه برای مردم خواب خوب بیاره

25:36.705 --> 25:37.905
خواب بد بهشون می‌ده؟

25:40.185 --> 25:42.025
اون سوابق بازم اشتباهن

25:46.815 --> 25:48.915
پس چطوری با ران یی سر و کله بزنیم؟

25:49.545 --> 25:52.055
یا باید چشم حقیقت رو برای شکستن رویاها داشته باشی

25:53.875 --> 25:54.855
یا

25:55.615 --> 25:58.315
یه تیکه از گوشتش رو بکنین و بخورین

26:02.945 --> 26:05.555
بهتره وقتی زنده‌ست این کارو بکنی

26:06.095 --> 26:07.755
اون‌جوری گوشت می‌تونه بهترین تاثیر رو داشته باشه

26:07.755 --> 26:09.615
تو بدترینی جائو یوان جو

26:13.265 --> 26:14.055
راستی

26:14.115 --> 26:16.435
این چشم حقیقتی که الان گفتی چیه؟

26:16.465 --> 26:18.635
چرا هیچوقت تو کتابا درباره‌اش نخوندم؟

26:19.195 --> 26:19.985
یه چیزیه که فقط

26:19.985 --> 26:22.715
بزرگ‌ترین شیاطین دشت‌های وسیع اونو دارن

26:23.355 --> 26:24.415
فراموشش کن

26:24.665 --> 26:25.665
روی پرونده تمرکز کن

26:35.785 --> 26:36.775
ارباب

26:37.315 --> 26:39.975
لباس عروس و جهیزیه‌ی بانوی جوان آماده‌ان

26:44.215 --> 26:45.975
پس عجله کنین و آماده‌اش کنین

26:46.035 --> 26:47.825
روز فرخنده نباید از دست بره

26:48.345 --> 26:49.545
ولی ارباب

26:50.215 --> 26:52.735
اگه روح آب بیاد ایشون رو ببره چی؟

26:52.735 --> 26:55.025
من کلی پول برای بزرگ کردنش خرج کردم

26:55.445 --> 26:57.255
باید ممنونم باشه

26:58.075 --> 26:59.335
حتی اگه قرار باشه بمیره

26:59.525 --> 27:01.725
باید توی مسیر ازدواجش بمیره

27:01.765 --> 27:03.655
وقتی کاروان عروسی عمارت فرماندار جن

27:03.655 --> 27:05.465
اونو از اینجا ببرن

27:06.395 --> 27:08.685
دیگه به ما ربطی نداره

27:09.695 --> 27:11.825
فقط می‌خوام هدایای نامزدی رو نگه دارم

27:12.065 --> 27:14.195
و بذارم پسرم با دختر

27:14.235 --> 27:16.815
معاون فرمانداری ازدواج کنه

27:16.815 --> 27:17.895
ولی ارباب

27:17.945 --> 27:18.935
...به هر حال بانوی جوان

27:18.935 --> 27:19.935
!کافیه

28:05.755 --> 28:07.655
حالا که می‌دونیم ران یی قاتله

28:07.655 --> 28:09.095
بیاین بریم بگیریمش

28:09.745 --> 28:11.725
ما فرمان ارتش رو امضا کردیم

28:11.755 --> 28:13.955
جون ما هنوز به یه مو بنده

28:14.305 --> 28:16.045
نمی‌دونم کجاست

28:16.205 --> 28:17.335
چطور می‌تونیم بگیریمش؟

28:17.715 --> 28:18.865
نکنه با حدسیاتمون؟

28:19.965 --> 28:21.525
هر دوی شما شیطانین

28:21.585 --> 28:23.135
نمی‌تونی رد بوش رو بزنی؟

28:23.295 --> 28:25.095
سگا می‌تونن بوها رو ردیابی کنن

28:25.125 --> 28:26.165
...حتی سگا هم

28:26.545 --> 28:28.005
از تو باعرضه‌ترن

28:29.805 --> 28:32.505
گفتی کمکم می‌کنی تا برادرمو پیدا کنم

28:32.685 --> 28:34.725
فقط داشتی بلوف میومدی؟

28:38.215 --> 28:39.235
ارباب شیائو جو؟

28:42.485 --> 28:44.295
من می‌دونم چطور ران یی رو پیدا کنیم

28:44.595 --> 28:46.725
بیا یه نفر که از سگم‌ بهتره پیداش شد

28:50.385 --> 28:52.585
بانو چی تا 5 روز دیگه ازدواج می‌کنه

28:52.935 --> 28:54.485
تاریخ عروسیش عقب نیفتاده

28:54.485 --> 28:55.815
اگه مراقب بانو چی باشیم

28:55.835 --> 28:57.135
می‌تونیم ران یی رو پیدا کنیم

29:00.175 --> 29:02.175
ارباب چی چشه؟

29:02.215 --> 29:03.975
الان ازدواج کردن دخترش عین این می‌مونه که

29:03.995 --> 29:06.525
اونو دو دستی تقدیم روح آب کنه که بکشتش

29:07.725 --> 29:08.645
ارباب جو

29:08.805 --> 29:10.935
چیز دیگه‌ای پیدا کردی، نه؟

29:14.165 --> 29:15.305
عمارت چی

29:15.805 --> 29:17.995
پر از بوهای عجیب شده

29:21.585 --> 29:22.535
بوی عجیب؟

29:24.775 --> 29:25.795
توی باغچه

29:26.045 --> 29:28.575
هاله‌ای از طلسم‌های شیطان‌کش هست

29:33.055 --> 29:34.675
هشت سال گذشته

29:37.005 --> 29:38.645
جائو یوان جو

29:41.795 --> 29:45.775
هنوزم دوست قدیمی خودت رو یادت میاد؟

29:46.825 --> 29:50.225
تو دوستای جدید زیادی پیدا کردی

29:51.585 --> 29:54.745
کدوم یکیشون رو اول بکشم؟

30:03.385 --> 30:05.865
طبق معمول

30:07.025 --> 30:11.755
با الهه‌ی بای زه شروع می‌کنم

31:31.385 --> 31:32.185
ظاهر شو

31:43.105 --> 31:43.905
بیا بیرون

31:53.755 --> 31:55.525
دست از پنهون کاری بردار

31:56.335 --> 31:57.495
همین الان بیا پیش من

31:58.555 --> 32:01.265
وگرنه دریاچه رو آتیش می‌زنم و

32:01.865 --> 32:03.385
ازت سوپ ماهی درست می‌کنم

32:36.935 --> 32:37.775
زانو بزن

32:42.885 --> 32:45.145
از حقه‌های کوچیکت علیه من استفاده نکن

32:46.165 --> 32:48.445
رویاهایی که ایجاد کردی

32:48.555 --> 32:50.645
فقط می‌تونه انسان‌های فانی رو فریب بده

32:51.545 --> 32:53.755
می‌دونم که تو چشم حقیقت رو داری و

32:53.775 --> 32:55.605
نمی‌تونم فریبت بدم

32:59.265 --> 33:02.195
ولی برای بقیه‌ی شیاطین تشخیص واقعیت از رویا

33:03.705 --> 33:05.365
کار آسونی نیست

33:32.715 --> 33:34.175
حتی اگه یه ماهی هم باشی

33:34.955 --> 33:36.885
بازم باید زخمت رو درمان کنی

33:50.255 --> 33:51.935
برای اینکه این دارو رو به دستت برسونم

33:52.915 --> 33:56.315
مجبور شدم وانمود کنم که خودم هم با تیر شیطان‌کش آسیب دیدم

33:58.605 --> 34:00.385
چرا یه زخم دیگه هم هست؟

34:00.795 --> 34:02.945
این کار برای یه شیطان بزرگ خیلی شرم‌آور بود

34:06.795 --> 34:08.535
کی به قولی که

34:09.395 --> 34:10.925
بهم دادی عمل می‌کنی؟

34:15.345 --> 34:16.365
نگران نباش

34:20.084 --> 34:20.925
خیلی زود

34:22.905 --> 34:23.725
ارباب

34:23.754 --> 34:27.155
بعضی از مامورهای دیوان شکار شیاطین می‌خوان شما رو ببین

34:27.965 --> 34:29.564
اونا خیلی سریعن

34:29.895 --> 34:31.665
می‌دونی باید چی‌کار کنی، نه؟

34:31.905 --> 34:32.705
بله

34:33.465 --> 34:34.584
من به دیدنشون می‌رم

34:34.935 --> 34:36.375
ژنرال رو از در پشتی

34:36.425 --> 34:37.685
خارج کنین

34:37.915 --> 34:38.705
راه رو نشون بده

34:39.395 --> 34:40.185
بفرمایین

34:50.225 --> 34:51.024
از این طرف

35:18.195 --> 35:19.065
راه رو نشون بده

35:21.225 --> 35:22.145
اومدم

35:33.505 --> 35:35.195
 [نامه‌ی ازدواج] 

35:37.065 --> 35:38.185
مامورها

35:38.635 --> 35:41.165
این نامه‌ی ازدواجیه که از روح آب باقی مونده

35:41.165 --> 35:42.185
ببینین می‌تونین

35:42.355 --> 35:44.155
چیز خاصی درموردش پیدا کنین

35:45.015 --> 35:45.945
نامه‌ی ازدواج؟

35:58.265 --> 35:59.345
بانوی جوان چی کجاست؟

36:00.765 --> 36:02.435
...بانوی جوان

36:02.975 --> 36:03.825
دخترم

36:03.825 --> 36:05.065
خیلی ترسیده بود

36:05.065 --> 36:06.105
و سرما خورده

36:06.245 --> 36:08.195
اون روزهاست که توی بستر بیماریه و

36:08.225 --> 36:09.805
نمی‌تونه هیچ‌ کسی رو ببینه

36:20.945 --> 36:22.345
انرژی شیطانی داره

36:22.875 --> 36:24.535
چند تا شیطان کمین کردن

36:24.985 --> 36:26.115
نامه‌ی ازدواج انرژی شیطانی قوی‌ای

36:26.135 --> 36:28.085
روی خودش داره

36:28.085 --> 36:29.385
جناب چی

36:29.865 --> 36:31.105
توی عمارتتون یه ساختار برای

36:31.105 --> 36:33.275
کشتن شیاطین ایجاد کردین؟

36:33.925 --> 36:35.395
راستش رو بخواین، مامورها

36:35.865 --> 36:37.745
کل خانواده الان نگران و وحشت‌زده‌ان

36:37.775 --> 36:38.385
برای همین

36:38.445 --> 36:40.355
از کسی خواستم تا برای آروم کردن اونا

36:40.355 --> 36:41.745
یه ساختار درست کنه

36:42.835 --> 36:44.875
قبل از ماجرای روح آب

36:45.395 --> 36:47.445
چیز غیرعادی توی عمارت وجود داشت؟

36:47.445 --> 36:48.845
ما زندگی آرومی داشتیم

36:49.345 --> 36:50.755
هیچ چیز غیر عادی نبود

36:52.485 --> 36:53.785
جناب چی

36:54.425 --> 36:56.475
اگه واقعا می‌خواین دخترتون رو نجات بدین

36:56.475 --> 36:58.735
باید با ما صادق باشین و

36:58.765 --> 36:59.895
هیچ رازی رو پنهون نکنین

36:59.915 --> 37:00.715
البته

37:01.835 --> 37:03.135
لطفا

37:03.365 --> 37:04.975
دخترم رو نجات بدین

37:08.615 --> 37:09.565
 [خدای خوشبختی] 

37:15.345 --> 37:17.275
جناب چی یه مشکلی داره

37:18.505 --> 37:19.725
توی پرونده

37:19.725 --> 37:22.695
هیچ اشاره‌‌ای به نامه‌ی ازدواج عروس روح آب نشده

37:22.695 --> 37:23.495
نه

37:24.045 --> 37:25.735
فقط جناب چی اون رو دریافت کرده

37:26.335 --> 37:27.895
به نظر می‌رسه که

37:27.925 --> 37:30.255
بانوی جوان چی کلید حل پرونده‌ی روح آبه

37:31.455 --> 37:33.465
ولی ما نمی‌تونیم ببینیمش

37:37.035 --> 37:37.635
هی

37:38.345 --> 37:40.635
خانواده‌ی چی واقعا بدشانسه

37:40.665 --> 37:43.045
قرار بود ازدواج بانوی جوان چی عالی باشه

37:43.045 --> 37:44.965
ولی همچین بدبختی براش پیش اومد

37:44.995 --> 37:45.805
دقیقا

37:45.825 --> 37:46.905
در طول یک ماه گذشته

37:46.905 --> 37:48.025
اتفاقات زیادی توی عمارت افتاده

37:48.025 --> 37:49.465
هیچ‌کس هم نمی‌دونه چرا

37:50.085 --> 37:51.215
در طول یک ماه گذشته؟

37:52.355 --> 37:54.095
قبلا چه اتفاقی افتاده؟

37:54.895 --> 37:56.065
هیچی

37:56.095 --> 37:57.455
من هیچی نمی‌دونم

38:00.775 --> 38:03.545
م‍...من واقعا هیچی نمی‌دونم

38:03.585 --> 38:06.025
اون خلق و خوی بدی داره و

38:06.055 --> 38:07.505
کنار اومدن باهاش آسون نیست

38:08.945 --> 38:11.105
من واقعا هیچی نمی‌دونم

38:11.975 --> 38:12.725
حرف بزن

38:14.875 --> 38:15.585
فقط می‌دونم که

38:15.585 --> 38:17.185
یک ماه پیش، ارباب مخفیانه

38:17.185 --> 38:19.205
یه شکارچی شیطان رو از مقر چونگ وو استخدام کرد و

38:19.205 --> 38:21.055
از ما خواست درباره‌اش به کسی چیزی نگیم

38:21.055 --> 38:21.615
درمورد

38:21.635 --> 38:22.525
دلیلش

38:22.555 --> 38:23.995
من...من واقعا چیزی نمی‌دونم

38:24.195 --> 38:25.055
چیز دیگه‌ای هست؟

38:25.055 --> 38:26.005
نه

38:26.035 --> 38:27.745
این همه‌ی چیزیه که می‌دونم

38:28.335 --> 38:29.865
بیش‌تر از یک ماه پیش

38:29.865 --> 38:31.995
جناب چی، یه شکارچی شیطان رو استخدام کرده

38:33.585 --> 38:34.705
ولی نامه‌ی ازدواج ران یی

38:34.705 --> 38:35.735
به تازگی رسیده

38:39.145 --> 38:40.095
می‌دونی

38:40.205 --> 38:41.665
اون شکارچی شیطان کجاست؟

38:43.755 --> 38:44.635
می‌دونم

39:02.985 --> 39:03.955
ارباب

39:04.345 --> 39:05.875
همون‌طور که دستور دادین

39:06.075 --> 39:07.375
بهشون گفتم که

39:07.405 --> 39:09.075
شما بیش‌تر از یک ماه پیش

39:09.105 --> 39:10.465
یک شکارچی شیطان استخدام کردین

39:10.895 --> 39:12.145
بهشون گفتی که

39:12.385 --> 39:13.945
شکارچی شیطان کجاست؟

39:14.225 --> 39:14.905
گفتم

39:14.915 --> 39:16.175
اگه اتفاقی نیفته

39:16.235 --> 39:17.725
اونا باید الان راه افتاده باشن

39:29.665 --> 39:30.105
هی

39:30.145 --> 39:30.835
شیطان بزرگ

39:30.835 --> 39:33.035
چرا هیچ وظیفه‌ای برای من نیست؟

39:33.595 --> 39:34.655
البته که هست

39:35.205 --> 39:37.125
وظیفه‌ی تو دوری از میدون جنگه

39:37.125 --> 39:38.655
برامون دردسر درست نکن

39:39.655 --> 39:41.325
چرا خودت شیطان رو نمی‌گیری؟

39:41.325 --> 39:43.695
تو می‌ذاری برادر جو و خواهر پی تموم کارها رو بکنن

39:43.695 --> 39:45.225
درحالی که خودت بیکار و علاف اینجا نشستی

39:46.675 --> 39:48.935
چرا انقدر خواهر ون شیائو رو سرزنش می‌کنی؟

39:50.625 --> 39:51.355
...من

39:54.425 --> 39:55.395
خواهر ون

39:55.425 --> 39:56.745
اون داره سعی می‌کنه بین ما اختلاف بندازه

39:56.745 --> 39:57.925
گولش رو نخور

39:59.725 --> 40:01.135
ما منتظریم

40:01.165 --> 40:02.455
نه اینکه بیکار نشسته باشیم

40:02.655 --> 40:04.725
اگه شیطان سعی کنه فرار کنه

40:04.745 --> 40:06.465
این تنها راه فرارشه

40:06.695 --> 40:08.855
فقط باید منتظر باشیم خودش رو نشون بده

40:09.215 --> 40:09.695
باشه

40:10.855 --> 40:11.565
!هع

40:24.145 --> 40:25.625
شیاطین دشت‌های وسیع

40:25.625 --> 40:26.825
فقط آب می‌نوشن و

40:26.825 --> 40:28.105
غذا نمی‌خورن؟

40:29.365 --> 40:31.225
ما حتی نیازی به آب نوشیدن هم نداریم

40:39.175 --> 40:40.505
چه حیون خونگی‌های کم دردسری

40:41.195 --> 40:42.955
دوست داری یه حیوون خونگی داشته باشی؟

40:43.675 --> 40:45.145
از وقتی که بچه بودم

40:45.185 --> 40:46.585
هر حیوون خونگی نگه داشتم مرده

40:47.575 --> 40:49.065
این خیلی وسوسه‌‌انگیزه

40:55.225 --> 40:57.175
از اونجایی که به آب نیازی نداری

40:57.195 --> 40:59.295
پس چرا همیشه یه ظرف آب دستته؟

41:02.375 --> 41:03.975
هدف خاصی داره؟

41:06.635 --> 41:07.635
جائو یوان جو

41:07.755 --> 41:08.825
همیشه مشکوک بودم که

41:08.825 --> 41:10.485
چیزی که توی ظرفته، شرابه

41:10.645 --> 41:12.305
ولی هیچ مدرکی ندارم

41:13.525 --> 41:14.775
واقعا آبه

41:14.955 --> 41:16.515
من خیلی ساده از نوشیدن آب لذت می‌برم

41:16.515 --> 41:17.625
درست مثل بعضی از شیاطین درخت که

41:17.625 --> 41:19.395
از آفتاب گرفتن لذت می‌برن

41:19.785 --> 41:21.295
چه نوع آبیه؟

41:23.675 --> 41:25.605
می‌خوای از زیر زبونم حرف بکشی؟

41:26.525 --> 41:27.545
به عنوان همکارت

41:27.545 --> 41:29.865
فقط می‌خوام بیشتر درموردت بدونم

41:30.315 --> 41:32.575
بهت توصیه می‌کنم که این کار رو نکنی

41:34.355 --> 41:35.105
چرا؟

41:36.535 --> 41:38.455
چون هر چی بیشتر درموردم بدونی

41:38.455 --> 41:39.215
...بیشتر

41:39.665 --> 41:40.835
!خطرناکه

41:42.335 --> 41:44.435
!فرار کنین، فرار کنین

41:54.935 --> 41:56.995
اگه می‌خوای اطلاعات به دست بیاری

41:58.875 --> 42:00.185
باهام بیا

42:03.375 --> 42:04.345
!خواهر ون شیائو

42:04.735 --> 42:05.535
!پنهون شو

42:42.135 --> 42:43.465
اینجا چی کار می‌کنی؟

42:47.675 --> 42:49.325
اگه من نمیومدم فرار می‌کرد

42:49.325 --> 42:51.085
فکر می‌کنی اجازه می‌دم فرار کنه؟

42:51.085 --> 42:52.605
چشمات رو باز کن

42:53.525 --> 42:54.385
!نکشش

43:27.475 --> 43:28.525
لی لون

43:29.955 --> 43:32.285
دوباره داری از همون بازی کثیف استفاده می‌کنی؟

43:32.575 --> 43:34.265
به نبودن چشم  حقیقتت

43:35.395 --> 43:37.225
عادت نداری، نه؟

43:39.665 --> 43:40.915
لی لون؟

43:45.315 --> 43:47.795
لی لونی، که استادم رو کشت؟

43:52.985 --> 43:53.645
لی لون

43:53.815 --> 43:54.885
به جنایاتت اعتراف می‌کنی؟

43:54.885 --> 43:56.235
جائو وان آر

43:56.775 --> 43:59.195
تو فقط یه فانی‌ای

43:59.865 --> 44:02.715
تو کی هستی که توی امور دشت‌های وسیع دخالت می‌کنی؟

44:02.715 --> 44:04.615
من از نسل خونی بای زه‌ام

44:05.525 --> 44:07.855
بنابراین وظیفه‌ام محافظت از دشت‌های وسیعه

44:07.905 --> 44:09.125
معلومه که باید دخالت کنم

44:09.125 --> 44:11.065
پس من می‌کشمت

44:11.625 --> 44:13.685
بیا ببینیم چطوری می‌تونی مداخله کنی

44:15.055 --> 44:15.965
!استاد

44:23.505 --> 44:24.575
!استاد

44:29.465 --> 44:30.485
استاد

44:32.515 --> 44:33.635
!استاد

44:52.495 --> 44:54.425
انگار یه چیزهایی داره یادت میاد

44:56.125 --> 44:57.215
چطوره

44:58.885 --> 44:59.975
کمکت کنم؟

45:47.345 --> 45:48.415
!ون شیائو

45:52.385 --> 45:53.305
چطوره؟

45:54.745 --> 45:56.795
همه چیز یادت اومد؟

46:21.795 --> 46:31.795
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین : Valerie, heaven, نعنا ●
● ادیتور : Luna ●
