WEBVTT

00:01.598 --> 00:04.572
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus

00:04.597 --> 00:08.289
♪ فیلم و سریال‌ها ♪
♪ پر شدن از صحنه‌های خشن و سکس ♪

00:08.314 --> 00:11.787
♪ پس کجان اون ارزش‌های خوب و قدیمی ♪

00:11.812 --> 00:14.425
♪ که قبلا می‌شد روشون حساب باز کرد؟ ♪

00:14.450 --> 00:17.802
♪ خوشبختانه هنوز یه مرد خانواده‌دوست هست ♪

00:17.855 --> 00:21.525
♪ خوشبختانه هنوز مردی پیدا می‌شه ♪

00:21.550 --> 00:23.181
♪ که بتونه تو رو ♪

00:23.206 --> 00:24.798
♪ بخندونه و به گریه دربیاره ♪

00:24.823 --> 00:30.214
♪ اون یه مرد خانواده‌دوسته ♪

00:30.238 --> 00:34.066
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus

00:34.091 --> 00:39.141
خلاصه، این‌طوری شد که با ارما بامبک تریاک کشیدم
[ روزنامه‌نگار و طنزنویس آمریکایی ]

00:39.221 --> 00:40.721
خب، دیگه بیخیال داستان‌های من

00:40.811 --> 00:42.431
بریم که کمی از شما بشنویم

00:42.521 --> 00:44.061
نوبت توئه برایان گریفین

00:44.086 --> 00:45.576
شرمنده، آمادگیش رو ندارم

00:45.601 --> 00:48.155
گمونم خودم مشق‌هام رو خوردم
[ شوخی با بهونه معروف سگ مشق‌هام رو خورده ]

00:49.691 --> 00:51.731
اصلا ایده‌ای چیزی داری؟

00:51.821 --> 00:55.531
خیلی‌خب، یه سگ که تو کلاس نویسندگیه

00:55.611 --> 00:59.491
و در ساعت 2:43 بعد ازظهر
شدیداً دنبال ایده‌ست

00:59.581 --> 01:01.491
نه، این‌که نشد ایده

01:01.581 --> 01:03.701
صرفا داری چیزی که اتفاق میفته رو
تعریف می‌کنی

01:03.726 --> 01:07.476
چیز چطوره، پسری با خالکوبی اژدها؟
[ اشاره به فیلم دختری با خالکوبی اژدها به کارگردانی فینچر ]

01:07.501 --> 01:10.041
می‌خوای نویسنده بشی دیگه برایان، درسته؟

01:10.131 --> 01:14.051
ایده‌ای می‌خوام که بتونه
قلب آدم رو از سینه دربیاره

01:14.131 --> 01:16.431
اونقدر واقعی و عمیق

01:16.511 --> 01:19.221
که اگه نتونی بنویسیش، جونت دربیاد

01:19.301 --> 01:20.891
خیلی‌خب، گرفتم

01:20.916 --> 01:22.946
بزرگسال کاراته‌کار
[ اشاره به فیلم بچه‌ی کاراته‌کار ]

01:22.971 --> 01:26.851
برایان، نویسندگی فقط بازی با کلمات
یا ارجاع‌های سطحی و الکی نیست

01:26.941 --> 01:30.271
یا نمی‌شه صرفا زن نوآ بامباک بشی
و بذاری اون مسیر رو برات هموار کنه
[ نویسنده و کارگردان آمریکایی، طعنه به همسر سابقش گرتا گرویگ ]

01:30.361 --> 01:34.571
نویسندگی یعنی ماجراجویی، عشق
!رمز و راز، خود زندگی

01:34.651 --> 01:37.611
و تا وقتی واقعا زندگی نکنی
جات اینجا نیست

01:37.701 --> 01:39.741
لطفا شال گردنت رو تحویل بده
و کلاس رو ترک کن

01:42.081 --> 01:44.331
خیلی‌خب، نفر بعدی، جو سوانسون

01:44.411 --> 01:46.251
تقدیم به بانی

01:46.961 --> 01:48.961
بانی غرق در خون بود

01:49.041 --> 01:53.501
:کارآگاه بو بونسون تفنگ در دست زیر لب گفت
«حالا کیه که نمی‌تونه راه بره؟»

01:53.591 --> 01:55.711
به این می‌گن نویسندگی

01:55.735 --> 02:00.235
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus

02:00.239 --> 02:03.406
سلام. من مدیرعامل بادلایت هستم
و اومدم تا ازتون عذرخواهی کنم

02:03.431 --> 02:07.851
متاسفانه وقتی پارسال پنج تا قوطی آبجو به یه زن ترنس دادیم
اعتمادتون نسبت به ما خدشه‌دار شد
[ اشاره به همکاری تبلیغاتی شرکت با دیلن مولوینی ]

02:07.941 --> 02:10.191
اعتراضات‌تون باعث شد چشم‌هامون باز بشه
و از این قضیه درس بگیریم
[ و اعتراضات گروه‌های محافظه‌کار به کمپین ]

02:10.271 --> 02:13.441
آبجو لایت شاکله‌ی هویت دگرجنس‌گراتون رو
تشکیل می‌ده

02:13.521 --> 02:16.901
کالری‌شماری و توجه به وزن و اندام
کاری کاملا مردونه‌ست

02:16.926 --> 02:19.546
بنابراین برنامه‌ ساده‌ای درنظر داریم
تا بتونیم دلتون رو دوباره به‌دست بیاریم

02:19.571 --> 02:23.491
ثابت کنید از اول دول داشتین
تا بهتون آبجو مفتی بدیم

02:23.581 --> 02:26.701
کافیه یه عکس لخت از زمان بچگی‌تون رو
به هرجایی که بادلایت می‌فروشن تحویل

02:26.791 --> 02:28.411
و آلت فعلی‌تون رو هم نشون بدین

02:28.501 --> 02:32.171
،در صورت اهراز هویت کیر
یه پک شش‌تایی آبجو مهمون مایید

02:32.251 --> 02:33.671
!بادلایت. پشم‌هام

02:33.751 --> 02:35.211
چطور کار به اینجا رسید؟

02:36.341 --> 02:39.591
سلام برایان. تونستی درجا یه رمان بنویسی؟

02:39.681 --> 02:41.181
نه، هیچی به ذهنم نرسید

02:41.261 --> 02:42.261
کجا رو دارم اشتباه می‌رم؟

02:42.341 --> 02:45.561
نویسنده‌های بزرگ زمان قدیم
ایده‌هاشون رو از کجا می‌آوردن؟

02:45.641 --> 02:47.101
این کتابخونه‌ـه یهو چطوری ظاهر شد؟

02:47.181 --> 02:48.891
می‌دونم چیز فوق‌‌العاده‌ای برای گفتن دارم ها

02:48.981 --> 02:50.191
صرفا نمی‌دونم چیه

02:50.271 --> 02:52.691
به‌نظر میاد هیچی واسه عرضه نداری

02:52.771 --> 02:53.901
به‌نظر تو چی می‌تونه باشه؟

02:53.981 --> 02:55.821
من فکر کنم تو چی می‌خوای بگی؟

02:55.846 --> 02:58.125
حس می‌کنم اگه بتونم از این همه سروصدا
و شلوغی فاصله بگیرم

02:58.150 --> 02:59.829
و مثل نویسنده‌های بزرگ فکر کنم

02:59.854 --> 03:01.836
بتونم از شر این ایست فکری رها شم

03:01.861 --> 03:03.741
...داستایفسکی، همینگوی، تواین

03:03.821 --> 03:05.991
نمی‌خوای اسم یه نویسنده زن رو هم بیاری؟ -
ژول ورن -

03:06.081 --> 03:07.291
کسخل اینم مرده

03:07.371 --> 03:10.331
ناموسا؟ حتما قرار گذاشتن اون زمان
خیلی سخت بوده

03:11.621 --> 03:13.291
ژول؟ -
اشلی؟ -

03:13.381 --> 03:15.421
ای بابا. الکی دسته‌ گل خریدم که

03:15.501 --> 03:18.710
قرن نوزدهم : اکثر اتفاقات همجنس‌گرایانه
تصادفی رخ می‌داده

03:18.735 --> 03:22.945
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus

03:22.991 --> 03:25.826
ببین یه فکری. من با ماشین زمانم
می‌برمت به گذشته

03:25.851 --> 03:28.931
می‌ریم پیش یه سری از نویسنده‌های بزرگ
تا کمکت کنن بیفتی رو دور، خوبه؟

03:28.956 --> 03:30.076
واقعا حاضری چنین کاری برام بکنی؟

03:30.101 --> 03:31.811
معلومه رفیق شفیقم

03:33.941 --> 03:36.061
یه دسته گل واسه اشلی می‌برم

03:36.151 --> 03:37.231
به‌نظر دختر جذابی می‌اومد

03:39.293 --> 03:47.293
« مترجمان: عاطفه بدوی و امیرحسین ترکاشوند »
::. Atefeh Badavi & Hiz3n .::

03:48.976 --> 03:52.476
.این یارو یکی از انجیل‌ها رو نوشته
انجیل هم که محبوب‌ترین کتاب تو کل تاریخه

03:52.501 --> 03:54.251
قطعا می‌تونه توصیه‌های خوبی بهت بکنه

03:54.331 --> 03:55.791
لوقا منتظرتونه

03:55.881 --> 03:57.541
خوش اومدید آقایون

03:57.631 --> 03:59.051
اگه می‌دونستم قراره تشریف بیارین

03:59.131 --> 04:00.921
چهارماه پیش دوش می‌گرفتم

04:01.011 --> 04:02.671
بث‌شبع گفت نویسنده‌ای، درسته؟

04:02.696 --> 04:04.446
آره و خوشحال می‌شم فوت و فنت رو بهم یاد بدی

04:04.471 --> 04:07.431
.برو سراغ‌ ایده‌های بزرگ و ریسکی
اصلا ترس به دلت راه نده

04:07.511 --> 04:09.971
مثلا همین الان خودم
دارم روی یه داستان علمی تخیلی کار می‌کنم

04:09.996 --> 04:12.471
،درباره یه مرده‌ست که مادرش فاحشه‌ست
رفقاش بهش خیانت می‌کنن

04:12.496 --> 04:14.811
می‌کشنش ولی سه روز بعد زنده می‌شه

04:14.836 --> 04:16.586
و عینهو یه هیپی‌ زامبی‌طور می‌ره اینور اونور

04:16.611 --> 04:18.611
بهت برنخوره ها ولی خیلی خر تو خره

04:18.691 --> 04:22.901
مهم نیست بابا. مخاطب‌ها که در هر صورت
یه سره چشم‌شون به ساعت آفتابی‌شونه

04:25.051 --> 04:26.521
[ چارلز دیکنز ]

04:26.546 --> 04:28.136
چطور تونستم تمرکز کنم

04:28.161 --> 04:31.911
و دیوید کاپرفیلد، داستان دو شهر
و الیور توئیست رو بنویسم؟

04:32.001 --> 04:34.501
راستش نویسندگی تنها چیزی بود که حواسم رو

04:34.581 --> 04:37.541
از بوی تعفن و لجنی
که کل لندن رو برداشته پرت می‌کنه

04:37.631 --> 04:39.631
مثلا می‌تونی رو میز کارت برینی

04:39.711 --> 04:42.921
اون‌وقت برای فرار از بوش
چاره‌ای نداری جز این‌که بنویسی

04:43.841 --> 04:45.536
واقعا فکر می‌کنی همچین چیزی رو یادت بره؟

04:45.981 --> 04:47.479
[ ا. همینگوی ]

04:51.101 --> 04:53.811
اگر خودتون یا کسی از آشنایان‌تون
...از افسردگی رنج می‌بره

04:53.891 --> 04:55.731
هیچ خری با نصیحت یه شخصیت سگ کارتونی

04:55.811 --> 04:58.061
از تصمیمش برای خودکشی برنمی‌گرده

05:02.729 --> 05:07.281
اگه تصمیم داری نویسنده بشی
من همیشه می‌گم کاری که می‌تونی

05:07.361 --> 05:09.831
پس‌فردا هم بکنی رو، به فردا موکول نکن

05:09.911 --> 05:12.331
گل گفتی. زدی تو خال

05:12.411 --> 05:15.291
به‌نظرم مناسب نوشتن روی پیش‌بند مامان‌هاییه
که اهل شرابن ولی من کی باشم که نظر بدم

05:15.371 --> 05:17.121
فرض کن یه کودنی

05:17.211 --> 05:19.961
حالا تصور کن عضو کنگره‌ای

05:20.041 --> 05:21.711
البته خب جفتش یکیه

05:21.881 --> 05:24.921
وای. جفت‌مون خوب رو دوریم ها

05:25.011 --> 05:26.011
!جفت‌تون؟

05:26.091 --> 05:29.431
خب آقای تواین وقتشه که برگردیم... به آینده
[ اشاره به فیلم بازگشت به آینده ]

05:29.761 --> 05:31.351
برایان جان، شوخیت رو متوجه نمی‌شه

05:31.431 --> 05:35.311
راستش رو بخواین اصلا از دیدن مسافران زمان
تعجب نکردم

05:35.391 --> 05:38.401
اتفاقاً دارم روی داستانی کار می‌کنم
درباره یه یانکی اهل کنتیکت

05:38.481 --> 05:41.861
که به طرز سحرانگیزی به یکباره
از دربار شاه آرتور سردرمیاره

05:41.941 --> 05:42.941
جدی؟

05:43.031 --> 05:47.821
تو این داستان، مرلین جادوگر رو
حسابی می‌کوبم و با خاک یکسان می‌کنم

05:47.911 --> 05:52.411
نمی‌دونم چطور می‌خواد بعد از تصادم با قطار تواین
دوباره از جا بلند شه

05:52.491 --> 05:54.081
خب دیگه
داره کم کم افت می‌کنه

05:54.161 --> 05:58.291
قبل از رفتن یکی دیگه از اون سیگارهای شگفت‌انگیزتون رو
به بنده می‌بخشید؟

05:59.631 --> 06:01.921
می‌دونید، ترک سیگار کار راحتیه

06:02.001 --> 06:03.751
قبلا صدها بار انجامش دادم

06:03.841 --> 06:08.721
بنده نیز از قضا همچنین اعتیاد داشتم، به‌راستی

06:08.801 --> 06:11.891
درسته. واقعا خودت رو خاکستر کردی
[ بازی با کلمات. معنای اصطلاح اصلی: خود را مضحکه کردن ]

06:14.931 --> 06:18.601
با این حساب منم مفت‌خوریم
که از مشتی خاکستر گدایی ته‌سیگاری کرده
[ بازی با معنی کلمات و آوای اون‌ها ]

06:18.731 --> 06:21.021
وای دوباره ترکوندیم -
الکی خودت رو بهش نچسبون -

06:21.046 --> 06:22.876
می‌دونم. ولی خیلی خوب دارم
براش زمینه‌سازی می‌کنم

06:22.901 --> 06:27.611
.آقای تواین، یه ایده‌ی دیوانه‌وار
دوست دارید به زمان ما بیاید و باهم بنویسیم؟

06:27.691 --> 06:29.661
پیشنهاد بسیار جالبیه

06:29.741 --> 06:31.951
گمونم باید کمی مردد باشم

06:32.031 --> 06:35.661
ولی نگرانی به مثابه پرداخت دینی‌ست
که شاید به گردن‌تون نباشه

06:35.741 --> 06:37.001
به نقل از مارک تواین

06:37.081 --> 06:38.831
الان جمله رو از خودت نقل کردی؟

06:38.911 --> 06:40.921
بله، به نقل از مارک تواین

06:41.001 --> 06:43.541
پس میاین؟ -
خیلی دوست دارم آینده رو ببینم -

06:43.631 --> 06:46.551
و فرصت خیلی خوبیه که رمان جدیدم رو هم
بازبینی و تصحیح کنم

06:46.631 --> 06:49.131
ماجراهای هنکن‌بری فلن

06:49.221 --> 06:50.631
منظورت هاکلبری فینه؟

06:50.721 --> 06:52.681
می‌بینی؟ این خیلی بهتره

06:52.761 --> 06:54.511
می‌رم دست‌نوشته‌‌هام رو بیارم

06:55.311 --> 06:56.681
این اصلا ایده‌ی خوبی نیست

06:56.771 --> 06:58.481
ممکنه مسیر تاریخ رو تغییر بدیم

06:58.561 --> 07:01.311
همیشه‌ی خدا همین رو می‌گی
ولی تاریخ کلا ریدمان بوده دیگه

07:01.401 --> 07:03.191
...جنگ‌های صلیبی، هیتلر

07:03.271 --> 07:05.231
ازدواج شاهزاده هری با مگان مارکل

07:05.321 --> 07:09.741
باز هم؟ نیست حالا زن‌های خودتون
همچین آش دهن‌سوزین

07:16.436 --> 07:18.476
خب، به‌نظرت درباره چی بنویسیم؟

07:18.501 --> 07:21.291
بهترین داستان‌ها معمولاً درباره یه مرد
و یه پسربچه‌ن

07:21.371 --> 07:23.541
که تنها و بدون نظارت دیگران
باهم به سفر می‌رن

07:23.631 --> 07:26.961
به دلایلی که شرح‌شون خیلی طول می‌کشه
فعلا این یکی رو می‌ذاریم کنار

07:27.091 --> 07:28.421
...اگه مرلین

07:28.511 --> 07:30.011
از خیر مرلین هم فعلا می‌گذریم

07:30.091 --> 07:31.591
خودت ضرر می‌کنی رفیق

07:31.681 --> 07:34.431
می‌شه لطفا تمرکز کنی؟
باید یه چیز خارق‌العاده بنویسیم

07:34.511 --> 07:38.221
باشه. یکی از شخصیت‌ها باید بگه
اگه هوای نیوانگلند رو»

07:38.311 --> 07:41.191
.دوست نداری، یه‌کم صبر کن
«خودش عوض می‌شه

07:42.391 --> 07:44.101
معمولا این رو که می‌گم
همه از خنده روده‌بر می‌شن

07:44.191 --> 07:46.293
حالا بیا کل داستان رو حول محور همین جمله
شکل بدیم

07:46.318 --> 07:48.321
نه، باید واقعی و تاثیرگذار باشه

07:48.401 --> 07:50.071
از اتفاقات واقعی الهام گرفته شده باشه

07:50.151 --> 07:52.111
مثلا درباره زنی باشه که به قتل رسیده

07:52.201 --> 07:54.491
مگه مردن یه زن برای کسی مهمه؟

07:54.571 --> 07:57.241
طی 150 سال گذشته دنیا خیلی عوض شده

07:57.331 --> 07:59.701
فکر کنم بهتره تمام اتفاقاتی
که تو این مدت رخ داده رو برات تعریف کنیم

07:59.791 --> 08:03.421
سال 1915، اولین خط تلفن بین‌قاره‌ای
کشیده شد

08:03.501 --> 08:06.881
...پس از ورود آمریکا به جنگ جهانی اول

08:06.961 --> 08:10.091
بعد آلمان دوباره شروع کرد
و جنگ جهانی دوم رو به راه انداخت

08:10.171 --> 08:13.431
به این ترتیب نیل آرمسترانگ به اولین انسانی
بدل شد که بر روی ماه قدم می‌گذاره

08:13.511 --> 08:15.471
بعدش تیلور سوییفت
...با تراویس کلسی وارد رابطه شد

08:15.551 --> 08:18.511
ترامپ مجددا رئیس‌جمهور شد
و الان دوباره می‌تونیم کریسمس مبارک
[ اشاره به شعار کمپین ترامپ در انتخابات ]

08:18.601 --> 08:19.971
.خب، همین دیگه
این هم خلاصه‌ای از تاریخ

08:20.061 --> 08:21.572
خدای من

08:22.681 --> 08:25.691
می‌شه دوباره برام از اون چراغ‌قوه گوشتیه بگی؟
[ فلش‌لایت: برند اسباب‌بازی جنسی  ]

08:25.716 --> 08:29.016
از لوله‌ا‌ی ساده که با نوار چسب سرهم شده بود
تا شاهکار ارتعاشی امروزی

08:29.041 --> 08:30.456
که با نرم‌افزارهای طراحی رایانه‌ای مهندسی‌شده

08:30.481 --> 08:34.951
داستانِ تولد «توگ‌تیوب» فقط داستان یه اسباب‌بازی نیست
بلکه داستان خود آمریکاست

08:35.031 --> 08:36.871
نمی‌دونم چرا کریس رو گفتیم بیاد

08:41.506 --> 08:43.056
خب، ژانر معمایی جنایی چطوره؟

08:43.081 --> 08:46.211
،ولی معمای اصلی هویت قاتل نیست
بلکه زمان انجام قتله

08:46.236 --> 08:48.116
اصلا خوشم نیومد -
مکان قتل چی؟ -

08:48.141 --> 08:49.726
کاش اسهال خونی داشتی

08:49.751 --> 08:52.761
اون‌طوری حداقل می‌شد گفت
ایده‌هات دارن از جای درستی درمیان

08:52.841 --> 08:55.221
یه نکته گمراه‌کننده‌ش می‌تونه
وقوعش تو شاین وایومینگ باشه

08:55.301 --> 08:57.931
اگه قراره داستان تو وایومینگ رقم بخوره
باید یه سرخپوست هم توش باشه

08:58.011 --> 08:59.181
دیگه از این واژه استفاده نمی‌کنیم
[ شکل تحریف شده و توهین‌آمیز سرخپوست رو استفاده کرد ]

08:59.261 --> 09:02.471
یه سرخپوست قاتل وحشی
که دروغگو و دزد هم هست

09:02.561 --> 09:03.811
از گور ملت هم دزدی می‌کنه

09:03.836 --> 09:05.746
به‌‌نظرم این جزئیاتی که ارائه دادی
فقط بدترش کرد

09:05.771 --> 09:08.941
و یه برده که با پسرهای نوجوون می‌ره سفر

09:09.021 --> 09:12.991
خیلی‌خب. نظرت درباره این چیه؟
یه تروریست کیو اِنان، کل اتریوم دنیا رو می‌دزده

09:13.071 --> 09:15.111
ولی بعد به دست یه ان‌اف‌تی کشته می‌شه

09:15.201 --> 09:17.491
اصلا نفهمیدم چی گفتی

09:17.571 --> 09:20.491
.بیا، سرچ‌شون کن
حالا حتما باید اتریوم باشه؟

09:20.581 --> 09:22.241
می‌شه به‌جاش دوج‌کوین باشه؟

09:22.331 --> 09:25.081
بعضی از این زن‌‌ها واقعاً جذابن

09:25.161 --> 09:28.581
کدوم زن‌ها؟ -
تو این سایته. سایت پورنوگرافی -

09:28.671 --> 09:30.961
با اجازه‌تون می‌رم
از دستشویی صحرایی‌تون استفاده کنم

09:32.461 --> 09:33.961
لاتین یعنی چی؟

09:34.051 --> 09:36.551
شبیه زن‌های معمولیه، ولی فرق داره

09:36.576 --> 09:37.746
فکر کنم ازشون خوشم میاد

09:42.141 --> 09:45.431
خب، تصور کن تنها ماهی‌گیر فینیکس آریزونا

09:45.521 --> 09:47.021
عاشق یه گیاه‌خوار بشه

09:47.101 --> 09:49.941
،و بنا به دلایلی تنها راه نجات پسره
خوردن ماهی باشه

09:50.821 --> 09:52.281
یه لحظه. استوئی داره بهم پیام می‌ده

09:52.443 --> 09:54.741
چرا یه تیکه عن گنده تو کمدمه؟

09:55.326 --> 09:57.176
تازه چیزهای دیگه هم قاطیشه

09:57.201 --> 10:00.321
.گوشیت رو بده
می‌خوام یه چیزهایی باهاش نگاه کنم

10:00.346 --> 10:03.016
.برای کار اومدیم اینجا
درضمن می‌دونم با گوشیم چی کارها می‌کردی

10:03.041 --> 10:05.081
همیشه می‌گم اگه کاری رو پیدا کنی

10:05.161 --> 10:08.751
که عاشقشی
هیچ‌وقت احساس نمی‌کنی که داری کار می‌کنی

10:08.831 --> 10:11.591
و کار من تماشای سینه‌های روغنیه

10:11.671 --> 10:14.921
من آوردمت اینجا که کمکم کنی
یه رمان شاهکار بنویسم نه که جق بزنی

10:15.761 --> 10:18.431
رمان‌ یه چیز احمقانه و بیخود و بی‌معنیه

10:18.511 --> 10:19.641
الان یه ماهه که اینجام

10:19.761 --> 10:22.511
ولی تو تمام این مدت یه نفر رو هم ندیدم
که کتاب دستش بگیره

10:22.601 --> 10:26.021
تنها چیزی که تو این دنیا اهمیت داره، پورنه

10:26.101 --> 10:28.521
چون به ملت احساس سرزندگی می‌ده

10:28.601 --> 10:30.481
نه، ادبیات هنوز هم مهمه

10:30.561 --> 10:33.191
آثار تو من رو قانع کرد تا کل زندگیم
رو وقف نویسندگی کنم

10:33.321 --> 10:36.991
برایان، من مال دوره‌ای هستم
که مردم آفتاب که غروب می‌کرد می‌خوابیدن

10:37.071 --> 10:42.371
دندون‌هات توی 19 سالگی می‌ریختن
و مهم‌ترین لحظه زندگیت چشیدن دارچین بود

10:42.451 --> 10:44.411
تمام آثار هنری خوب‌مون همین‌طوری ساخته شدن

10:44.491 --> 10:47.251
توسط افراد متمرکزی که تونستن شکوفا بشن

10:47.331 --> 10:48.831
ما همه‌مون یه مشت احمق بودیم

10:48.911 --> 10:50.001
من از این دنیا هیچی ندیدم

10:50.081 --> 10:51.921
من فکر می‌کردم هارتفورد خیلی جالبه

10:52.001 --> 10:53.961
ولی الان می‌خوام همه‌چی رو ببینم

10:54.041 --> 11:00.471
زن‌های کیر دار و مردهای کص‌دار
و بقیه عجایب دنیا

11:00.551 --> 11:03.681
جمله آخر توسط باد لایت تقدیم‌تون نشد

11:03.761 --> 11:07.431
باد لایت: داریم قضیه
رو پیچیده‌تر از حد لازم می‌کنیم

11:07.521 --> 11:08.851
صدات رو نبر بالا

11:08.931 --> 11:12.351
چرا؟ مطمئنم همه این مردم خوب باهام موافقن

11:12.441 --> 11:14.441
اگه رمان دوست دارید
دست‌تون رو ببرید بالا

11:15.571 --> 11:20.651
حالا هر کی زن های لاتین با کون‌های گنده
و براق دوست داره دستش رو ببره بالا

11:22.241 --> 11:26.241
دیدی؟‌ بدترین جق بهتر از بهترین کتابه

11:26.266 --> 11:31.711
برایان، توی این دنیا تنها چیزی که لازم دارم
یه کیر و یه گوشی و یه جا برای ایستادنه

11:31.791 --> 11:33.501
از اون سه تا
دو تاش رو دارم

11:33.581 --> 11:35.671
گوشیت رو بده بهم -
نه -

11:35.751 --> 11:37.421
برایان به عنوان دوستـت

11:37.501 --> 11:40.631
ازت می‌خوام بذاری یه دستی به دومبولم بکشم

11:40.721 --> 11:43.841
عمرا
مارک تواینی که من می‌شناسم همچین آدمی نیست

11:43.931 --> 11:46.141
پس دیگه چاره‌ای برام نذاشتی

11:50.231 --> 11:52.311
وای نقل‌هام
وای نبات‌هام

11:52.391 --> 11:56.847
وای ساندویچ‌های تخم مرغی
که می‌خواستم به همه نشون بدم

11:59.191 --> 12:00.611
من عاشق پورنم

12:00.691 --> 12:02.518
می‌خوام پورن بسازم

12:02.543 --> 12:05.241
اصلا می‌خوام خودم پورن بشم

12:07.266 --> 12:09.726
سلام، می‌خواستم ساندویچ تخم‌مرغ بگیرم

12:09.751 --> 12:11.911
ولی اصلا نمی‌دونم چه شکلیه

12:17.001 --> 12:18.711
تو یکی از بهترین نویسنده‌های تاریخ رو

12:18.801 --> 12:21.631
.به پورن معتاد کردی
حالا هم معلوم نیست کجاست

12:21.736 --> 12:24.276
آره واقعا، یه «اصلا معلوم نیست کجا انجام دادتش»ـه -
چی؟ -

12:24.341 --> 12:27.511
هیچی ولش کن. ایده مارک تواین قبل از رفتنش بود
که خیلی بهش علاقه داشت

12:27.601 --> 12:29.811
برایان، تو تاریخ رو دستکاری کردی

12:29.891 --> 12:32.561
این فاجعه از فوران کوه وزوو هم بزرگ‌تره

12:32.641 --> 12:35.731
عزیزم، مرسی که قبول کردی
باهام پیلاتس تمرین کنی

12:35.811 --> 12:38.021
باشه ولی به شرط این که کسی نفهمه

12:38.111 --> 12:39.191
فقط یه جلسه‌ست

12:39.271 --> 12:41.361
قرار نیست تا ابد اینجا بمونی که

12:43.901 --> 12:45.161
مارک تواین چیزیش نمی‌شه

12:45.281 --> 12:48.491
برایان، اون تا حالا نشده بدون یه سیگار روشن
تو دستش، بخوابه

12:48.581 --> 12:51.041
خود مارک تواین، اهمیتی برای تاریخ نداره

12:51.121 --> 12:53.331
آثارش ارزش دارن
و ما هم قرار نیست اون‌ها رو از دست بدیم

12:53.411 --> 12:56.171
منظورت چیه؟ -
دست‌نویس هاک فین رو جا گذاشته -

12:56.251 --> 12:57.881
دادمش به استادم

12:57.961 --> 12:59.211
کیفیتش عالیه

12:59.291 --> 13:01.131
اون هم می‌دتش به ناشرش

13:01.211 --> 13:04.681
و هاک فین به همون معروفیت قدیم خودش می‌رسه
اما این بار به اسم برایان تواین گریفین

13:04.761 --> 13:07.141
تو هاک فین رو توی عصر حاضر دادی به یارو؟

13:07.221 --> 13:08.261
حرکت قشنگی زدم، نه؟

13:08.351 --> 13:10.681
قبل از این که بدیش
ویرایشـش هم کردی؟

13:10.761 --> 13:12.851
شاهکار مارک تواین رو؟
البته که نه

13:12.931 --> 13:14.811
برایان، اصلا تاحالا هاک فین رو خوندی؟

13:14.891 --> 13:16.141
راستش نه
چه‌طور؟

13:16.231 --> 13:18.731
نیست که همین‌جوریش خیلی کم بهم برخورده بود

13:18.811 --> 13:20.401
بعد از خوندن کتابت بیشتر هم بهم برخورد

13:20.481 --> 13:23.071
توش خشونت بود ولی قبلش هشدار نداده بودی

13:23.151 --> 13:25.531
تو هم قبل از هشدارت، هشدار ندادی

13:25.611 --> 13:27.111
می‌دونی که من از هشدار می‌ترسم

13:27.201 --> 13:30.741
قشنگ معلومه یه سفیدپوست نژادپرست نوشتتش

13:30.831 --> 13:33.121
.من سفیدپوست نیستم
رنگ پوستم، شیریه

13:33.201 --> 13:35.581
تازه توی زمین دزدیده شده هم اتفاق میفته

13:35.661 --> 13:37.001
مثلا فکر کردی اینجایی که نشستی
زمین دزدیده شده نیست؟

13:37.081 --> 13:38.251
هاک با دو تا زن زندگی می‌کنه

13:38.331 --> 13:40.791
.ولی تو نوشته بودی خواهرن
باید می‌گفتی یه زوج لزبین هستن

13:40.881 --> 13:42.211
چرا این‌قدر از زن‌ها بدت میاد؟

13:42.301 --> 13:46.261
تازه یه مرد گنده با یه پسربچه سفر می‌کنه
قطعا می‌خواد اغفالش کنه

13:46.341 --> 13:47.551
داشتن ماجراجویی می‌کردن

13:47.631 --> 13:50.511
.تو هم همیشه اون بچه‌ـه باهاته
نکنه تو هم به اون چشمی داری؟

13:50.601 --> 13:52.891
نه -
تازه، توی کتاب سوار قایق شدن -

13:52.916 --> 13:54.271
نمی‌گی یه معلول این رو بخونه
چه حالی می‌شه، برایان؟

13:54.351 --> 13:56.191
همه‌مون دوست داریم بریم قایق‌سواری

13:56.271 --> 13:58.151
ماجراجویی‌های هاکلبری فین

13:58.231 --> 14:01.271
.یکی از بهترین رمان‌های نوشته شده تاریخه
شاهکاره

14:01.369 --> 14:03.890
.از کلمه شاهکار استفاده نکن
زن‌ستیزانه‌ست

14:03.915 --> 14:05.796
تو از قاتلی که سال پیش
نصف کلاس رو با تیر زد هم بدتری

14:05.821 --> 14:07.701
حداقل اون ضمایر بقیه رو می‌دونست

14:07.781 --> 14:10.491
این رو می‌دونم که تو ضمیرت ایشونه -
من ضمیرم کی هست، کونی -

14:10.571 --> 14:11.781
کی هم اضافه شده؟

14:11.871 --> 14:13.791
آره، تازه داریم همه مسابقات شنا رو هم
برنده می‌شیم

14:13.871 --> 14:17.791
.هیچ کس هم نمی‌خواد سر به تن‌مون باشه
خب شنای مبتدی‌ها خیلی مهمه دیگه

14:17.871 --> 14:19.121
نظر شما چیه، استاد؟

14:19.211 --> 14:21.131
هاک فین واقعا خوبه
یا من کسخلم؟

14:21.211 --> 14:23.751
اون کتاب فاجعه‌ست و تو هم مایه شرمی، برایان

14:23.841 --> 14:28.971
ولی نه مثل بو بونسون یعنی ضد قهرمان
جایزالخطا ولی اصلاح‌پذیر جو

14:29.051 --> 14:31.351
.نه، تو دیگه حق فعالیت نداری
اخراجی

14:31.431 --> 14:35.311
و از همه بدتر، حق ورود
به وبینارهای من رو نداری

14:35.391 --> 14:36.931
باشه. اصلا من می‌رم

14:37.521 --> 14:40.021
استاد کالاهان، می‌شه من پنج دقیقه
برای هواخوری روحی و روانی برم بیرون؟

14:40.101 --> 14:41.691
از نظر قانونی نمی‌تونم نه بگم

14:41.771 --> 14:46.531
پس هر کی می‌خواد می‌تونه
پنج دقیقه به هواخوری روحی و روانی بره

14:53.886 --> 14:56.096
یه کالج محلی تخمیه دیگه، برایان

14:56.121 --> 14:57.791
مگه چه‌قدر می‌تونه اعتبارت رو پایین بیاره؟

14:57.871 --> 14:59.621
بیا شل کن
یه‌کم تلویزیون ببین

14:59.711 --> 15:03.091
وقتی که چهل سال‌تون بشه
اسم عوامل رو این‌طوری می‌شنوید

15:03.171 --> 15:06.631
فلابودو مارمدوک

15:06.761 --> 15:11.367
تی جی صابون
آقای اسکارلت جوهانسون

15:11.801 --> 15:14.051
جاناتان جاناتان

15:14.141 --> 15:16.771
فی فی فو فوم فلدستین

15:17.021 --> 15:20.601
جوران وندرسلوت
عمو قناد

15:21.651 --> 15:23.445
دیلدو نا وام وام

15:23.901 --> 15:25.611
کنان هنوز زنده‌ست؟

15:25.691 --> 15:28.281
این‌ها کی هستن؟ -
بالاخره، عوامل مورد پسند نسل خودم -

15:28.361 --> 15:29.991
.مرسی
الان خیلی حالم بهتره

15:30.071 --> 15:32.741
پیکاک رو برای گزارش این اخبار فوری
قطع می‌کنیم

15:32.821 --> 15:33.821
آره، گردن‌مون کلفته می‌تونیم، می‌کنیم

15:33.911 --> 15:36.831
سلام، تام تاکر هستم
و اومدیم تا همراه باد لایت

15:36.911 --> 15:38.451
یه هنرمند دیگه رو از کار بی‌کار کنیم

15:38.541 --> 15:41.331
باد لایت: به درک، باز هم
به تنور داغ دست می‌زنیم

15:43.251 --> 15:47.841
یه سگ نویسنده محلی به اسم برایان گریفین
با غرور و افتخار یه کتاب نژادپرستانه

15:47.921 --> 15:50.801
و جنسیت‌زده رو تحویل کلاس نویسندگیش داد
ولی روز سختی رو تجربه کرد

15:50.881 --> 15:53.431
حالا که برایان رو بدنام کردیم
دیگه لزومی نداره کیسی آنتونی رو هم بکنیم

15:53.511 --> 15:54.851
پس من باید یه تماس بگیرم

15:54.931 --> 15:56.311
باورم نمی‌شه

15:56.391 --> 15:59.061
اگه مارک تواین نویسنده بهتری بود
الان من مشهور بودم

15:59.141 --> 16:01.101
حالا به گا رفتم -
برداشتـت این بود؟ -

16:01.191 --> 16:02.601
تو سعی کردی کتابش رو بدزدی

16:02.691 --> 16:04.191
حالا ادای قربانی ها رو در میاری؟

16:04.271 --> 16:07.611
بیخیال. یه بار هاک فین جواب نداد
دقیقا هم وقتی که اسم من پاش بود

16:07.691 --> 16:09.991
مردم خیلی سگ‌ستیز شدن
باورم نمی‌شه

16:10.071 --> 16:12.201
بچه‌ها، یه مشکل بزرگ‌تر پیش اومده

16:12.281 --> 16:14.661
این کارتون رید تو پورن

16:14.741 --> 16:15.801
چی می‌گی؟

16:15.826 --> 16:20.371
همه فیلم‌ها پر شده از جمله‌های مارک تواین

16:21.461 --> 16:25.291
بهتره پاهات رو بسته نگهداری
تا همه فکر کنـن احمقی

16:25.381 --> 16:28.421
تا این که بازشون کنی
و همه ازش مطمئن بشن

16:29.171 --> 16:33.221
سردترین زمستون عمرم
یه تابستون توی اتاق جلویی تو بود

16:33.931 --> 16:36.431
عمرا برای بچه‌هام دایره‌المعارف بخرم

16:36.511 --> 16:38.431
بذار مثل خودم پیاده برن مدرسه

16:38.511 --> 16:40.061
این یکی اصلا از تواین نبود

16:40.141 --> 16:41.851
از یوگی برا دزدیده بود

16:41.939 --> 16:43.989
.دیگه بسه
باید مارک تواین رو به گذشته برگردونیم

16:44.061 --> 16:46.151
و این قضیه رو درستش کنیم

16:46.231 --> 16:47.651
باشه. ولی چه‌جوری پیداش کنیم؟

16:47.731 --> 16:51.361
اون توی بلوک 1500 خیابون ون نویس
توی کالیفرنیاست

16:52.741 --> 16:55.411
من یه مریضی به اسم کون‌پیداکون دارم

16:55.491 --> 16:58.531
و این توانایی رو دارم
که کون‌ پیدا‌ کونم

16:58.661 --> 17:00.991
حالا چه‌جوری بریم کالیفرنیا؟

17:01.081 --> 17:04.331
یه مرد باهوش بهم گفت بهترین داستان‌ها
درباره یه مرد و یه پسربچه

17:04.411 --> 17:07.081
توی یه سفر یهویی هستن

17:08.591 --> 17:12.091
♪ یه مرد و یه پسربچه  ♪
♪ با هم به ماجراجویی می‌رن ♪

17:12.171 --> 17:15.841
♪ درست مثل مارک تواین که توی هاک فین ♪
♪ نوشته بود ♪

17:15.971 --> 17:17.641
♪ اون باباشه؟ ♪

17:17.721 --> 17:19.261
♪ نه، یه غریبه‌ست ♪

17:19.351 --> 17:21.011
♪ گمونم اون زمان ♪

17:21.101 --> 17:22.431
♪ این چیزها عادی بوده ♪

17:23.561 --> 17:26.901
♪ از نظر مردم الان ♪
♪ این قضیه بوی بچه‌بازی می‌ده ♪

17:27.861 --> 17:30.321
♪ یه مرد و یه پسربچه ♪

17:30.401 --> 17:32.401
♪ واقعا بازتاب تاسف‌آوری ♪

17:32.481 --> 17:34.491
♪ از ملت ماست ♪

17:34.991 --> 17:37.661
♪ یه مرد و یه پسربچه‌ست دیگه ♪

17:37.871 --> 17:41.451
♪ اون قدیم‌ها ♪
♪ این‌ها عادی بود ♪

17:42.291 --> 17:44.161
♪ مرد و پسربچه ♪

17:44.251 --> 17:47.541
♪ به پلیس زنگ نزنید ♪
♪ نگران هم نباشید ♪

17:47.621 --> 17:52.881
♪ چون با مرده صحبت کردم ♪
♪ و گفت کشیش نیست ♪

17:52.961 --> 17:56.272
♪ اگه کشیش بود ♪
♪ جای نگرانی داشت ♪

17:56.341 --> 17:58.225
♪ یه مرد و یه پسربچه ♪

17:58.280 --> 17:59.986
[ایمودیوم: مخصوص اسهال‌های ناجورتون]

18:00.011 --> 18:01.811
♪ یه مرد و یه پسربچه ♪

18:01.891 --> 18:03.641
♪ همین، یه مرد و یه پسربچه ♪

18:03.721 --> 18:07.351
♪ یه مرد و یه پسربچه ♪

18:07.441 --> 18:09.061
♪ سوال اضافی نپرسید ♪

18:09.151 --> 18:10.861
♪ بیاید تماشا کنیم و لذت ببریم ♪

18:11.021 --> 18:12.651
♪ یه مرد و یه پسربچه ♪

18:16.611 --> 18:18.951
این همه راه رفتیم
فقط پنجاه کیلومتر راه رفتیم؟

18:19.031 --> 18:21.281
بقیه راه رو با هوایپما می‌ریم

18:24.581 --> 18:25.739
مارک؟

18:27.032 --> 18:28.032
چی شده؟

18:28.121 --> 18:31.081
این صنعت من رو جوید و تفم کرد بیرون

18:31.171 --> 18:35.841
تا همین دو هفته پیش
صفرم یازده نشده بود

18:35.921 --> 18:41.511
ولی الان یازده که هیچ
صد و یازده شده

18:41.601 --> 18:46.391
وای، دست خودم نیست
عذاب وجدان دارم، انگار یه‌جورایی تقصیر منه

18:46.521 --> 18:47.811
آخ

18:47.941 --> 18:52.111
کاش می‌تونستم حرف بزنم
ولی ساعت یازده باید برم سر صحنه

18:52.191 --> 18:58.611
ساعت 11:27،11:21،11:19،11:08 هم همین‌طور

18:58.701 --> 19:00.951
برایان، این
یکی از بهترین نویسنده های تاریخه

19:01.031 --> 19:03.241
الان کونی شده

19:04.581 --> 19:06.411
صبر کنید
آقای تواین

19:06.501 --> 19:09.791
شکست‌های من به عنوان یه نویسنده
تقصیر خودمه، نه شما

19:09.871 --> 19:11.331
نمی‌خوام زندگی شما رو هم خراب کنم

19:11.421 --> 19:15.211
همه می‌تونـن پورن درست کنـن ولی
فقط شما می‌تونید کتاب‌های تاثیرگذار بنویسید

19:15.301 --> 19:17.171
بذارید برتون گردونیم خونه

19:17.261 --> 19:19.841
به‌نظرت به اندازه کافی
از پدرم انتقام گرفتم؟

19:19.931 --> 19:22.261
آره واقعا با این همه جنده‌بازی
که درآوردی قطعا گوه‌خورش کردی

19:22.341 --> 19:25.101
.باشه پس من می‌رم
ممنون که نجاتم دادید

19:25.181 --> 19:26.471
شما مردهای خوبی هستید

19:28.681 --> 19:31.271
نه. اه، به من دست نزن

19:31.351 --> 19:32.941
می‌ری به سال 1870

19:33.021 --> 19:35.321
،از روش برو کنار
خودش برمی‌گرده اینجا

19:35.401 --> 19:39.901
گمونم می‌شه گفت، اگه زمونه‌ای که توش هستی رو
دوست نداری، کافیه صبر کنی

19:39.991 --> 19:41.361
خودش عوض می‌شه

19:42.071 --> 19:45.661
به‌نظر خود بنده
بسیار حرف خنده‌داری زدم

19:49.661 --> 19:51.161
واقعا اون تاگ‌تیوب رو برداشت؟
[وسیله جنسی]

19:51.251 --> 19:53.881
این قسمت فمیلی‌گای توسط
بادلایت تقدیم نگاه‌تون شد

19:53.961 --> 19:58.011
آوردن مارک تواین به آینده و معتاد کردنش
به پورن، ایده ما بود

19:58.091 --> 20:01.091
بادلایت: دست خودمون نیست، حشری‌ایم

20:06.181 --> 20:09.681
برایان، این احمق‌ها هیچ‌وقت نخواهند فهمید
که ما تاریخ ادبیات رو نجات دادیم

20:09.706 --> 20:12.933
آره. به لطف ما کتاب‌های نسبتا نژادپرستانه‌ای
که زمان دبیرستان می‌دن ملت بخونن

20:12.958 --> 20:14.238
هیچ تغییری درش ایجاد نشد

20:14.311 --> 20:18.441
سلام، من مارک تواین پنجم
از فروشگاه تواین تیوب هستم

20:18.571 --> 20:21.361
ما بزرگ‌ترین مجموعه رو داریم

20:21.451 --> 20:25.911
و توی شعاع دویست و چهل متری هر مدرسه
یه شعبه داریم

20:25.991 --> 20:28.121
ما با پول نقد معامله می‌کنیم

20:28.241 --> 20:31.961
تا از پرداخت مالیات عمده‌فروشان اجتناب کنیم

20:32.041 --> 20:35.671
و ما بزرگ‌ترین مجموعه تیوب‌های استفاده شده
در ساحل شرقی رو داریم

20:35.751 --> 20:40.801
چه نو بخوای چه دست دو
بهت با قیمت پایین می‌دم چون هزینه‌هامون کمه

20:40.881 --> 20:42.381
ولی من رو بیخیال

20:42.471 --> 20:45.141
از کوتر دانکن
یعنی افسانه مسابقات نسکار بپرسید

20:45.221 --> 20:47.101
من بهترین عملکرد رو می‌خوام

20:47.181 --> 20:50.771
و وقتی می‌خوام به خط پایان برسم
از تواین جنس می‌گیرم

20:50.851 --> 20:52.851
به تواین تیوبز اعتماد کنید

20:52.941 --> 20:56.021
از 1878 توسط مردان و پسربچه‌ها
مدیریت می‌شه

20:56.101 --> 20:57.691
جمع کردن این یکی دیگه سخته

20:57.716 --> 21:00.386
کی تواین من رو از تو ماشین ظرف‌شویی
درآورده؟

21:00.410 --> 21:08.410
« مترجمان: عاطفه بدوی و امیرحسین ترکاشوند »
::. Atefeh Badavi & Hiz3n .::

21:08.434 --> 21:28.434
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
