WEBVTT

00:01.598 --> 00:04.572
♪ گویا تو این دوره زمونه ♪

00:04.597 --> 00:08.289
♪ فیلم و سریال‌ها ♪
♪ پر شدن از صحنه‌های خشن و سکس ♪

00:08.314 --> 00:11.787
♪ پس کجان اون ارزش‌های خوب و قدیمی ♪

00:11.812 --> 00:14.425
♪ که قبلا می‌شد روشون حساب باز کرد؟ ♪

00:14.450 --> 00:17.802
♪ خوشبختانه هنوز یه مرد خانواده‌دوست هست ♪

00:17.855 --> 00:21.525
♪ خوشبختانه هنوز مردی پیدا می‌شه ♪

00:21.550 --> 00:23.181
♪ که بتونه تو رو ♪

00:23.206 --> 00:24.798
♪ بخندونه و به گریه دربیاره ♪

00:24.823 --> 00:30.214
♪ اون یه مرد خانواده‌دوسته ♪

00:31.080 --> 00:35.080
امشب: مراسم جمع‌آوری اعانه
شب‌ها اینجا یه جوریه، نه؟

00:35.080 --> 00:37.915
مراسم مزایده مدرسه

00:38.761 --> 00:40.641
هر چی می‌خوای راجع‌به کوهاگ بگو

00:40.721 --> 00:43.681
ولی واقعاً تحت‌تاثیر قرار گرفتم
که این‌همه آدم از جامعه‌ی خودمون

00:43.771 --> 00:45.481
دارن کمک می‌کنن

00:45.561 --> 00:48.111
کنجکاو شدم بدونم دستگاه ویدئو قدیمی‌مون
خریدار مریدار پیدا کرده یا نه

00:48.191 --> 00:49.731
پیتر نری واسه‌ش پیشنهاد خرید بدی ها

00:49.821 --> 00:50.861
می‌خوامش خب

00:50.941 --> 00:54.401
به بخش مزایده‌ی زنده‌ی برنامه‌ی امشب
خوش اومدین

00:54.491 --> 00:57.241
اولین مورد، یه سفر عاشقانه‌‌ی دونفره‌ست

00:57.321 --> 01:00.331
توی یه اقامتگاه تاریخی و زیبای ساحلی

01:00.476 --> 01:02.766
این یکی جالب به‌نظر می‌رسه

01:02.791 --> 01:04.121
تخته رو بده پیتر

01:05.081 --> 01:06.121
200دلار

01:06.211 --> 01:09.421
آره. دویست دلار از طرف زن سکسی یکی

01:09.501 --> 01:10.501
250تا

01:10.591 --> 01:13.671
دویست‌وپنجاه دلار
از طرف خانمی که یه‌کم کم‌تر جذابه

01:13.761 --> 01:16.091
مگه این‌که بشنوم بگه 300 دلار

01:17.261 --> 01:18.301
500دلار

01:18.391 --> 01:21.851
پانصد دلار از طرف خواهر دوقلوی سیدنی سوئینی

01:21.931 --> 01:22.931
کسی هست بگه 600تا؟

01:25.021 --> 01:26.601
فروخته شد به لوئیس گریفین

01:26.691 --> 01:30.061
که شوهرش همین الان اون دستگاه ویدئو رو
توی حراج خاموش از دست داد
[ مزایده‌ای که در آن پیشنهاد رو به جای اعلام با صدای بلند روی کاغذ می‌نویسن ]

01:30.151 --> 01:31.191
ای بابا

01:31.271 --> 01:33.071
وای نوار فیلم مرد چمن‌زنم هنوز توشه

01:33.151 --> 01:35.071
باورم نمی‌شه جدی جدی برنده شدم

01:35.151 --> 01:36.651
مدت‌ها بود همچین هیجانی رو حس نکرده بودم

01:36.741 --> 01:39.531
آخرین بار وقتی بود که تو فروشگاه
دقیقا به اندازه کافی پول خرد داشتم

01:39.613 --> 01:42.113
مجموع خریدتون می‌شه 22 دلار و 48 سنت

01:42.201 --> 01:43.741
فکر کنم خرد دارم

01:43.831 --> 01:45.201
...آه... 40... 45

01:45.291 --> 01:46.501
وای خداجونم

01:46.581 --> 01:49.171
دقیقا 48 سنت دارم. باورتون می‌شه؟

01:49.751 --> 01:51.341
امروز شانسم گفته

01:51.421 --> 01:53.881
این رو به فال نیک می‌گیرم
و امروز هرچی پیش اومد رو می‌پذیرم

01:53.961 --> 01:55.671
و به همه چی بله می‌گم

01:55.761 --> 01:57.221
دوست دارید مبلغ خریدتون رو رُند کنیم

01:57.246 --> 01:58.946
و اضافه‌ش رو بدیم به خیریه کودکان سرطانی؟

01:58.971 --> 02:00.141
وای خدا جون، اصلا

02:00.221 --> 02:02.301
حتی دوست ندارم چشمم به عکس‌شون بیفته

02:02.325 --> 02:05.425
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus

02:05.456 --> 02:07.456
باورم نمی‌شه برنده‌ی یه سفر شدم

02:07.481 --> 02:10.061
دیدی بانی چقدر کفرش دراومده بود؟

02:10.151 --> 02:11.611
آره. قشنگ به حافظه سپردمش

02:11.691 --> 02:13.771
اقامت توی یه مهمانسرای درست‌وحسابی

02:13.861 --> 02:17.781
این تنها فرصتیه که دارم تا بتونم یه نفسی بکشم
و یه ذره استراحت کنم

02:17.861 --> 02:21.031
هر روز خدا دارم به اعضای این خونه می‌رسم
و ازشون مراقبت می‌کنم

02:21.111 --> 02:22.991
و فقط این یه بار

02:23.081 --> 02:25.371
دوست دارم حس کنم یکی حواسش به منه

02:25.451 --> 02:26.501
باشه لوئیس

02:26.581 --> 02:27.661
مرسی

02:27.751 --> 02:29.161
کدوم آخرهفته بریم خوبه؟

02:29.251 --> 02:30.251
چی؟

02:30.331 --> 02:31.791
واسه سفر به اقامتگاهه می‌گم دیگه

02:31.881 --> 02:33.091
اوه، نه. عمرا اگه بیام

02:33.171 --> 02:35.301
نه بعد از آخرین سفر عاشقانه‌ای که داشتیم

02:35.881 --> 02:37.591
متأسفم قربان

02:37.671 --> 02:40.051
فقط خواستم خبر بدم که پیتر می‌هیو

02:40.131 --> 02:43.471
بازیگر نقش چوباکا، درگذشتن

02:43.551 --> 02:44.601
نه

02:44.681 --> 02:46.471
متاسفم قربان

02:46.561 --> 02:48.641
مرسی پیش‌خدمت عزیزی
که همیشه با خودم میارمش سفر

02:48.731 --> 02:50.441
تا اگه یه وقت پیتر می‌هیو مرد
خبرش رو بهم بده

02:50.521 --> 02:52.481
باعث افتخارم بود قربان

02:56.611 --> 02:58.361
حقوق این هفته‌ش رو کامل نمی‌دم

03:00.386 --> 03:01.636
...کریس، لباس‌هات رو

03:01.661 --> 03:04.121
این یادگاری بنای یادبود واشینگتن رو
کِی گرفتی؟

03:04.201 --> 03:05.451
مامان! برو بیرون

03:05.531 --> 03:06.871
خدای من

03:06.951 --> 03:08.291
...وای خدا! چـ

03:08.371 --> 03:11.081
چه مرگته کریس؟
بلد نیستی در اتاقت رو قفل کنی؟

03:11.161 --> 03:13.291
وای خدا، دیگه نمی‌تونم
این تصویر رو از ذهنم پاک کنم

03:13.381 --> 03:14.631
حالا ببین من چه حسی دارم

03:14.711 --> 03:16.421
از این به بعد باید همیشه یکی

03:16.501 --> 03:17.921
دقیقاً همون لحظه بیاد تو

03:18.001 --> 03:19.971
وگرنه دیگه جواب نمی‌ده

03:20.051 --> 03:22.551
این هم به لیست کارهات اضافه کن مامان خانم

03:24.551 --> 03:25.681
چی شده مامان؟

03:25.761 --> 03:28.391
...سرزده رفتم تو اتاق داداشت و

03:28.471 --> 03:30.481
خدایا. تازه ساعت نه صبحه

03:30.561 --> 03:33.271
ناموسا پسرها چه مرگشونه؟
یه دختر هیچ‌وقت همچین کاری نمی‌کنه

03:33.351 --> 03:34.351
مطمئن نیستم اینطور باشه

03:34.441 --> 03:36.731
فکر می‌کنی چرا همیشه صبح‌ها از رو نرده‌ها سر می‌خورم
و میام سر میز؟

03:36.821 --> 03:40.441
بیخیال مگ. همه می‌دونن
که زن‌ها خودارضایی نمی‌کنن

03:40.531 --> 03:42.031
خدایی همچین فکری می‌کنی؟

03:42.111 --> 03:43.281
آره خب

03:43.361 --> 03:45.201
یعنی می‌گی رو به جلو

03:45.281 --> 03:46.701
از بیده استفاده می‌کنی؟

03:46.781 --> 03:47.781
معلومه

03:47.871 --> 03:49.621
و دوچرخه‌سواری هم

03:49.701 --> 03:51.911
صرفا واسه ورزش کردنه؟

03:52.001 --> 03:53.001
آره

03:53.096 --> 03:54.766
ببین، کل وقت آزادم

03:54.831 --> 03:57.631
صرف رسیدگی به بقیه
و بعد تو روشون آوردن می‌شه

03:57.766 --> 04:00.816
شاید واسه همینه
که همه‌ش مثل سگ پاچه می‌گیری

04:00.841 --> 04:02.671
چی گفتی؟ -
گفتم به‌نظرم باید امتحانش کنی -

04:02.761 --> 04:05.051
جذاب‌ترین مردی که می‌تونی رو ذهنت تصور کن
و حالش رو ببر

04:05.141 --> 04:06.341
چی مانعت می‌شه؟

04:06.431 --> 04:07.431
نمی‌دونم

04:07.511 --> 04:09.601
شاید به‌خاطر اون فیلم‌هایی باشه

04:09.681 --> 04:12.561
تو کلاس آموزش خودارضایی نشون‌مون می‌دادن

04:12.641 --> 04:13.891
سامانتا تنها بود

04:13.981 --> 04:16.811
و پیش خودش گفت شاید وقتش شده باشه
که بدنش رو بهتر بشناسه

04:16.901 --> 04:19.771
اما در عوض

04:19.861 --> 04:21.401
با قبرش آشنا شد

04:22.491 --> 04:23.951
دو به شکم مگ

04:24.031 --> 04:26.161
فکر نکنم ناخودآگاهم اجازه بده

04:26.241 --> 04:28.411
که به جز بابات به مرد دیگه‌ای فکر کنم

04:28.491 --> 04:29.871
ولی بازم ممنون

04:29.951 --> 04:32.081
واقعا دختر خوبی هستی -
اونقدرها هم خوب نیستم -

04:29.951 --> 04:32.081
بازی با کلمات و اسم سلبریتی‌ها
‫ Daughtry، اسم یک گروه موسیقی راک

04:32.161 --> 04:34.081
اینقدر خودت رو دستکم نگیر
[ شوخی با اسم دنزل واشینگتن ]

04:34.161 --> 04:35.711
از این قضیه خیلی سردرنمیارم
[ شوخی با اسم جانی دپ ]

04:35.791 --> 04:37.791
می‌تونم تحملش کنم
[ شوخی با اسم خاویر باردم ]

04:37.881 --> 04:39.881
باید برم سراغ لباس‌ها
[ شوخی با اسم اریک استرادا ]

04:39.961 --> 04:41.211
و کارم رو تموم کنم

04:41.301 --> 04:43.551
بگذریم، رایان گاسلینگ
[ این یکی رو مستقیم به کار برد ]

04:43.575 --> 04:47.575
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus

04:47.591 --> 04:50.181
یه روز دیگه هم تموم شد و رفت

04:50.261 --> 04:51.351
بچه‌ها گرفتن خوابیدن

04:51.431 --> 04:53.521
تمام کرم‌های پوستی بی‌تاثیر مسخره‌م رو هم زدم

04:53.601 --> 04:55.601
پیتر هم که تا یه ساعت دیگه برنمی‌گرده

04:55.691 --> 04:57.771
امشب کاملاً در اختیار خودمم

04:57.795 --> 05:02.495
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus

05:02.651 --> 05:05.611
گمونم می‌تونم یه نگاهی
به تحول جسمی میندی کالینگ بندازم

05:05.701 --> 05:08.161
گفته با پیاده‌روی وزن کم کرده

05:08.241 --> 05:09.781
باشه عزیزم، تو گفتی و ما هم باورمون شد

05:09.871 --> 05:12.161
دروغ هرچی شاخ‌دارتر باشه
ملت راحت‌تر گولش رو می‌خورن

05:12.241 --> 05:13.451
اوه. این چیه؟

05:13.541 --> 05:15.371
جان سینا هیزم خرد می‌کنه

05:15.461 --> 05:17.621
و اگه نتیجه‌ش رو ببینین باورتون نمی‌شه

05:19.921 --> 05:22.671
اصلاً انتظار همچین نتیجه‌ای رو نداشتم

05:22.751 --> 05:24.421
برو سراغش مامان، فقط توئی

05:24.511 --> 05:27.471
و شونه‌ها و گردن عضلانی جان سینا

05:27.551 --> 05:28.721
حالا وقتشه

05:28.801 --> 05:32.681
شاید اون چیزی که ناخودآگاهم از توصیه مگ یادشه
بی‌راه نمی‌گه

05:32.761 --> 05:34.471
نه بابا! خودم بودم

05:34.561 --> 05:37.021
از اون سمت دیوار شنیدم
داری با خودت حرف می‌زنی

05:37.101 --> 05:39.651
انجامش بده دیگه بابا! اصلا من هم گوش نمی‌دم

05:39.731 --> 05:43.651
هندزفریم رو می‌ذارم
و با صدای بازی‌های قدیمی جام استنلی‌ می‌خوابم
[ معتبرترین جام قهرمانی در لیگ هاکی حرفه‌ای آمریکای شمالی ]

05:46.071 --> 05:48.491
حق با اونه، یا الان یا هیچ‌وقت

05:49.161 --> 05:51.121
آره آیزرمن! بزن بریم
[ بازیکن سابق هاکی ]

05:51.201 --> 05:52.281
خیلی‌خب

05:52.371 --> 05:54.121
تمرکز کن لوئیس

06:22.151 --> 06:23.151
جیمی کانرز؟

06:23.176 --> 06:24.636
جیمی کانرز

06:25.119 --> 06:31.688
« مترجم: عاطفه بدوی »
::. Atefeh Badavi .::

06:31.713 --> 06:34.096
خیلی‌خب، حالا که معلوم نیست مامان‌تون کجاست

06:34.121 --> 06:35.661
پیشنهاد می‌کنم نوبتی بگیم

06:35.741 --> 06:37.951
به‌نظرمون جذاب‌ترین عضو خانواده کیه

06:38.041 --> 06:39.121
نگین هیچ‌کس که قبول نیست

06:39.211 --> 06:42.251
شاید بهتر باشه بپرسی مدرسه چطور بود، بابا

06:42.331 --> 06:43.961
"شنیدم گفتی "تو" و "بابا

06:44.041 --> 06:46.461
مرسی کریس. من هم به خودم رای می‌دم

06:46.551 --> 06:48.471
حالا جدی لوئیس کجاست؟
روده کوچیکه‌م بزرگه رو خورد بابا

06:48.551 --> 06:50.261
نمی‌دونم ولی جدیدا وز وزهایی به گوشم خورده

06:50.341 --> 06:51.341
چی‌ شنیدی مگه؟

06:51.431 --> 06:53.051
.واقعا صدای وز وز منظورم بود
مدام هم میاد

06:53.641 --> 06:55.221
شام چی داریم مامان؟

06:55.311 --> 06:56.511
ماهی سوخاری انگشتی

06:56.601 --> 06:57.681
چندش

06:57.771 --> 06:59.271
شرمنده یه‌کم دیر شد

06:59.351 --> 07:01.141
لطفا دقت کن

07:01.231 --> 07:03.771
که بقیه همه به موقع
حالی به خودشون دادن

07:03.861 --> 07:06.021
و سروقت سر میز شام حاضر شدن

07:06.111 --> 07:08.651
خب، هر کی آزاده هر کاری خواست بکنه

07:08.741 --> 07:10.651
من تصمیم گرفتم به خودم برسم

07:10.741 --> 07:12.611
و اگه کسی مشکلی با این قضیه داره

07:12.701 --> 07:14.781
می‌تونن خودشون به خودشون رسیدگی کنن

07:14.871 --> 07:16.451
که این، شامل پخت شام هم می‌شه

07:16.531 --> 07:19.791
ببین مامان، من بیش‌تر از هر کس دیگه‌‌ای
برات خوشحالم، جدی می‌گم

07:19.871 --> 07:21.831
این یه ثواب به منزله واقعی
و در بالاترین سطحه

07:21.921 --> 07:25.001
ولی به شرطی که حداقل تهش
یه دیس ماکارونی شور عجیب و غریب

07:25.091 --> 07:26.801
نصیب ما بشه

07:26.881 --> 07:28.801
حق با کریسه. نمی‌شه
که همه کارها رو ما بکنیم

07:28.881 --> 07:30.221
شب‌ها شام چی کوفت کنیم پس؟

07:30.301 --> 07:31.881
باقی مونده شکلات‌های هالووین بچه‌ها رو؟

07:31.906 --> 07:33.406
البته شاید یه مسئولیت‌هایی رو تقبل کنم

07:33.431 --> 07:34.841
خیلی‌خب. دیگه کافیه

07:34.986 --> 07:36.986
همیشه فکر می‌کردم خوشحال کردن بقیه

07:37.011 --> 07:38.141
خوشحالم می‌کنه

07:38.221 --> 07:41.981
،ولی معلوم شد خوشحال کردن خودم
چیزیه که واقعا باعث خوشحالیم می‌شه

07:42.061 --> 07:44.481
و قصد دارم از این به بعد
بیش‌تر این کار رو انجام بدم

07:47.981 --> 07:50.401
پس جریان این بود

07:53.556 --> 07:56.596
روز بخیر. با برنامه‌ی صبح‌های فوتبالی از بی‌بی‌سی
همراه‌تون هستیم

07:56.621 --> 07:59.846
و حالا نگاهی داریم به بازیکنان دو رگه‌ی لیگ برتر

07:59.871 --> 08:01.711
با لهجه‌ی بریتیش

08:02.871 --> 08:06.331
در حالی که این عکس‌های محو و نرم
از بازیکنان برنزه رو می‌بینید

08:06.421 --> 08:09.171
یادتون باشه که همه‌شون با لهجه‌ی رسمی ملکه
صحبت می‌کنن

08:09.251 --> 08:10.631
آره

08:10.711 --> 08:12.471
اینجا یکی‌شون داره کریسپ می‌خوره

08:12.551 --> 08:14.881
منظورش چیپس سیب‌زمینیه

08:14.971 --> 08:16.591
اینجا یکی رو در «فلت»ش می‌بینین

08:16.681 --> 08:19.141
خیلی سکسی‌تر از اینه که بگی آپارتمان

08:19.221 --> 08:22.641
اینجا هم یکی دیگه‌شون رو می‌بینید
که تقویم دستشه و داره برنامه‌ش رو می‌چینه

08:22.731 --> 08:25.441
وای! همون کلمه، با تلفظ متفاوت

08:26.289 --> 08:27.361
الو؟

08:27.441 --> 08:29.586
سلام لوئیس، تادم از فروشگاه تی‌جی‌مکس

08:29.611 --> 08:32.941
متوجه شدم که چند وقته دیگه همین‌جوری نمیای
بی‌هدف تو فروشگاه بچرخی

08:33.031 --> 08:34.401
سلام تاد

08:34.491 --> 08:37.531
آره، بالاخره هنر خودارضایی رو کشف کردم

08:37.621 --> 08:39.371
متأسفم که اینطوری باخبر شدی

08:39.451 --> 08:42.766
نه این چه حرفیه. اتفاقا بیش از اونچه فکر می‌کنی
چنین تماس‌هایی رو دریافت می‌کنیم

08:42.791 --> 08:44.211
به هوم‌گودز هم خبر می‌دم پس

08:44.291 --> 08:46.081
فکر کنم از ما بشنون بهتر باشه

08:46.806 --> 08:48.186
سلام تاد

08:48.211 --> 08:49.211
تادم

08:49.291 --> 08:50.841
نه، من هم چند وقته لوئیس رو ندیدم

08:50.866 --> 08:53.156
واسه همین زنگ زدم اصلا

08:53.326 --> 08:55.629
فروشگاه صمیمیتِ عمو ایب خل‌وضع

09:00.311 --> 09:01.811
می‌تونم کمک‌تون کنم؟

09:01.891 --> 09:04.181
مدیر شپرد، خودتونین؟

09:04.271 --> 09:06.941
آره، مچم رو گرفتین. چقدر شرمسارم

09:07.021 --> 09:08.441
نه، چرا آخه

09:08.521 --> 09:10.651
سکس چیزی نیست که آدم ازش خجالت بکشه

09:10.731 --> 09:12.361
خیلی‌خب. زدی فازش رو خراب کردی

09:12.441 --> 09:14.071
به هر حال، شاید علاقه‌مند باشی

09:14.151 --> 09:16.701
سری جدید اسباب‌بازی‌های ماموریت غیرممکن‌مون رو ببینی

09:16.781 --> 09:19.241
تام بروز رو داریم، حلقه‌های پُررگ

09:19.321 --> 09:22.451
و سایمون پگ که خب همچنان سایمون پگه

09:22.541 --> 09:24.541
فکر کنم فعلا بخوام یه چرخی بزنم

09:24.621 --> 09:26.411
فقط یه نکته‌ی کلی بگم

09:26.501 --> 09:29.541
به اندازه‌ی کافی تابلوی زمین خیس است
برای پوشش قسمت‌های خیس مغازه نداریم

09:29.631 --> 09:32.001
ولی فرض رو بر این بذار که همه‌جا خیسه

09:39.091 --> 09:42.311
بانی؟
تو اینجا چه کار می‌کنی؟

09:42.391 --> 09:45.391
اصلا فکر نمی‌کردم تو رو
تو همچین دخمه‌ای ببینم

09:45.481 --> 09:47.351
اون هم با این‌همه سوراخ تو دیوارهاش
[ معنای تحت‌اللفظی اصطلاح اول هم سوراخ توی دیوار می‌شه ]

09:47.441 --> 09:49.151
من سال‌هاست مشتری‌شونم

09:49.231 --> 09:52.191
جدی؟ فکر می‌کردم همین تازگی‌ها باز شده

09:52.271 --> 09:53.321
آره

09:53.401 --> 09:55.401
باورم نمی‌شه تو هم دوست داری

09:55.491 --> 09:58.151
هم از نظر فیزیکی و هم عاطفی ارضا بشی

09:58.241 --> 10:00.031
خیال می‌کردم فقط خودمم که این‌طوریم

10:00.121 --> 10:03.201
رسانه‌ها دوست دارن القا کنن
که میل جنسی زن‌ها

10:03.281 --> 10:05.121
هیچ‌وقت به پای مردها نمی‌رسه

10:05.201 --> 10:08.751
که خب، راست هم می‌گن
ولی باز هم شدیده

10:08.831 --> 10:10.921
کاملا موافقم

10:11.001 --> 10:13.091
راستی خیلی خوشگل شدی

10:13.171 --> 10:14.961
من رو ببین

10:15.051 --> 10:18.551
فکر کنم اولین باری بود که واقعا و از ته دل
از زن دیگه‌ای تعریف کردم

10:18.631 --> 10:21.721
آره. وقتی می‌فهمی برای رسیدن به لذت جنسی
نیازی به مردها نداری

10:21.801 --> 10:23.931
دیگه بقیه‌ زن‌ها رو تهدید به‌شمار نمیاری

10:24.011 --> 10:26.521
وای بانی. چقدر خوبه

10:26.601 --> 10:30.351
بعد از این همه سال که مدام خودمون رو
...با هم مقایسه می‌کردیم

10:30.441 --> 10:31.651
من هیچ‌وقت چنین کاری نکردم

10:31.731 --> 10:35.571
خیلی خوبه که بالاخره فهمیدیم
اونقدرها هم باهم فرق نداریم

10:35.651 --> 10:36.651
آره

10:36.731 --> 10:39.401
دوست داری بریم شرابی چیزی بخوریم؟

10:39.491 --> 10:41.281
خوشحال می‌شم

10:41.361 --> 10:43.201
می‌دونی، این آزادی جنسی

10:43.281 --> 10:46.241
باعث شده احساس کنم ذهنم خیلی باز شده
و بخشنده‌تر شدم

10:46.331 --> 10:49.161
مایلید مبلغ پرداختی‌تون رو رند کنیم و اضافیش رو
به خیریه برآورده‌کردن آرزوهای کودکان داری بیماری لاعلاج اهدا کنیم؟

10:49.186 --> 10:51.356
وای نه! به هیچ وجه

10:54.556 --> 10:56.896
«از سازندگان فیلم «آخرین وسوسه‌ی مسیح

10:56.921 --> 10:59.671
این بار «وسوسه‌ی ماقبل آخر مسیح» رو
تقدیم‌تون می‌کنیم

11:01.011 --> 11:02.641
کسی دسر میل داره؟

11:02.721 --> 11:04.931
آره! چیزکیک برامون بیارید

11:05.011 --> 11:07.471
پس ظاهرا رژیم پالئوت زیاد دووم نیاورد

11:07.561 --> 11:08.561
ببخشید ها یهودا

11:08.641 --> 11:11.851
تقویم جهانی با تولد تو شروع می‌شه یا من؟

11:14.061 --> 11:16.571
بله، چیزکیک بیارید

11:17.321 --> 11:18.571
خوشحالم که همه‌تون اینجایین

11:18.651 --> 11:20.151
می‌خواستم یه چیزی بهتون بگم

11:20.241 --> 11:23.201
نه! لطفاً نگو درباره‌ی چابی چکره، امروز نه

11:23.281 --> 11:25.911
.چابی چاکر حالش خوبه
مسئله‌ای که می‌خوام مطرح کنم درباره خودمه

11:26.006 --> 11:27.256
چه خبر فوری‌ای

11:27.331 --> 11:31.251
زن موفق می‌شه ماجرای تجربه نزدیک به مرگ چابی چکر رو هم
به خودش ربط بده

11:31.331 --> 11:35.041
می‌خواستم از همه‌تون بابت این هفته تشکر کنم

11:35.131 --> 11:37.711
این مدت یه تجربه‌ی عمیق روحی و جسمی داشتم

11:37.801 --> 11:39.711
و شما هم همگی بهم فضا دادید

11:39.801 --> 11:42.971
که نیازهای جدیدم رو کشف کنم
و خیلی ازتون ممنونم

11:43.051 --> 11:44.391
و یه مورد دیگه

11:44.471 --> 11:46.051
من با بانی وارد رابطه شدم

11:46.141 --> 11:47.221
سلام

12:11.871 --> 12:13.371
تو هم شنیدی؟ -
آره -

12:23.841 --> 12:25.301
ای بابا. چیه؟ چیه که اینقدر خنده‌داره؟

12:25.391 --> 12:27.971
.هیچی. دانا یه چیزی فرستاده
خیلی بانمکه

12:28.051 --> 12:29.851
زیاد از مدل یا برندش سر در نمیارم

12:29.931 --> 12:33.181
ولی کلیشه‌ها و تئوری‌های اجتماعی‌ای
که درباره سوبارو

12:33.271 --> 12:34.851
و زن‌هایی که سوارشون می‌شن هست رو
حسابی از برم

12:34.941 --> 12:36.691
خب رفقا. حالا فهمیدم قضیه چیه

12:36.771 --> 12:40.191
کدوم یکی از شما ناقلاها
می‌خواد ماشین نو بخره؟

12:40.281 --> 12:43.701
نه جو. راجع به اینه که
زنت با زن من وارد رابطه شدن

12:43.781 --> 12:44.861
همه‌ش هم تقصیر توئه

12:44.951 --> 12:47.701
اگه زنت رو ارضا می‌کردی
هیچ‌کدوم از این اتفاق‌ها نمیفتاد

12:47.781 --> 12:48.831
خیلی‌خب، پیتر

12:48.911 --> 12:51.871
با این حساب مربی بدنسازیش هم مقصره

12:51.951 --> 12:53.831
و همچنین سنسی رایان

12:53.911 --> 12:54.961
دوره زمونه عوض شده

12:55.041 --> 12:58.081
الان دیگه اگه با عنوان زندگی مطابق حقیقت درون
مطرح بشه

12:58.171 --> 13:00.841
باید اجازه بدی زنت خیانت کنه

13:00.921 --> 13:04.011
.واقعا شرم‌آوره
کاکولد بودن خیلی حس کیری‌ای داره

13:04.091 --> 13:05.301
اونقدرها هم بد نیست

13:05.381 --> 13:07.931
باید خودت رو با صفحه ردیت جنگ جهانی اول
سرگرم کنی

13:08.011 --> 13:10.101
یا به قول بروبچز

13:10.181 --> 13:11.681
جنگ کبیر

13:11.761 --> 13:15.481
چون اون موقع هنوز نمی‌دونستن
جنگ دومی هم قراره در کار باشه

13:15.561 --> 13:17.311
ببین پیتر، می‌دونم برات عجیبه

13:17.401 --> 13:19.361
ولی بهترین کاری
که تو و جو می‌تونین بکنین اینه که

13:19.441 --> 13:22.571
این رابطه‌ی نوپایی که بین‌ زن‌هاتون شکل گرفته

13:22.651 --> 13:24.821
و احتمالا سراسر شیطنت
و لیس‌ زدن و خوردنه رو بپذیرید‌

13:24.901 --> 13:26.451
وای خداجون! دوباره داره اتفاق میفته

13:35.751 --> 13:37.171
پیتر؟ این چه کاریه؟

13:37.251 --> 13:39.331
چمدون رو که دیدم بغضم گرفت

13:39.421 --> 13:41.961
درضمن یه پرنده رو هم نفله کردم
و انداختمش تو وان

13:42.051 --> 13:43.961
همه‌ش یه آخرهفته‌ست

13:43.986 --> 13:46.156
من و بانی داریم می‌ریم همون سفر مانچراگتی

13:46.181 --> 13:47.801
که تو گفتی اصلا دوست نداری باهام بیای

13:48.621 --> 13:50.299
کِی اسمی از سفر آوردی؟

13:50.341 --> 13:52.851
بهت گفته بودم ولی دوباره تکرار می‌کنم

13:52.876 --> 13:54.786
همون مهمونسرای قدیمی و کوچیکه

13:54.811 --> 13:55.851
...که خارج از جاده چهار

13:55.931 --> 13:57.641
راست می‌گه بنده خدا. دفعه‌ی پیش هم

13:57.666 --> 13:59.126
دقیقا همین‌جای صحبتش دیگه گوش نکردم

13:59.151 --> 14:00.811
و ذهنم رفت سمت ولورین

14:00.901 --> 14:03.901
باشه قبول، ولورین باحال‌ترین ایکس‌مَنه

14:03.981 --> 14:06.241
پیتر، من این سفر رو می‌رم

14:06.321 --> 14:09.451
مگه این‌که بخوای بگی
زنت اجازه نداره طبق حقیقت درونیش زندگی کنه

14:09.531 --> 14:10.741
یادت باشه پیتر

14:10.821 --> 14:12.781
اگه با عنوان زندگی مطابق حقیقت درون
مطرح بشه

14:12.871 --> 14:15.661
باید اجازه بدی زنت خیانت کنه

14:15.751 --> 14:18.501
صدای خاطره‌‌ی حرف‌های کلیولند راست می‌گه

14:18.581 --> 14:19.961
نه بابا خودمم

14:20.041 --> 14:21.881
مگ اشتراک لیگ ملی هاکی رو گرفته

14:21.961 --> 14:25.171
واسه همین میام اینجا بازی‌ها رو ببینم
و نوشابه‌ی پرشکر بخورم

14:25.251 --> 14:28.091
راجع به نوشابه چیزی به دانا نگو

14:28.171 --> 14:29.801
حقیقت اون نیست

14:34.376 --> 14:35.536
چه افتضاحی

14:35.561 --> 14:38.021
کاملا مشخصه این تخم‌مرغ‌ها رو
یه زن افسرده و درمونده

14:38.101 --> 14:40.771
درحالی که از پنجره آشپزخونه به کیلومترها دورتر
خیره شده نپخته

14:40.851 --> 14:43.231
موافقم. یه خرده حس رخوت‌شون کمه

14:43.311 --> 14:44.321
خیلی مسخره‌ست

14:44.401 --> 14:47.531
واقعاً می‌خوای بذاری زنت با یکی دیگه بره؟

14:47.611 --> 14:48.901
مگه چاره‌ی دیگه‌ای هم دارم؟

14:48.991 --> 14:51.866
ببین، می‌دونم طرفدارهای تیک‌تاک‌مون
از این قضیه خوش‌شون نخواهد اومد

14:51.891 --> 14:54.256
ولی روهم ریختن یه زن با یه زن دیگه
بازم خیانت محسوب می‌شه

14:54.281 --> 14:56.121
،اصلا اگه به این چشم بهش نگاه نکنیم
تبعیض جنسیتی قائل شدیم

14:56.201 --> 14:57.251
متاسفم، ولی واقعا همینه

14:57.331 --> 14:59.411
وای نه! برایان داره کنسل می‌شه

14:59.501 --> 15:01.371
!گه خوردم! حرفم رو پس می‌‌گیرم
آینده متعلق به زن‌هاست

15:01.461 --> 15:03.251
ساخت یه قسمت پادکست برای این‌که

15:03.276 --> 15:05.866
تو پروفایل توییترتون بنویسین کمدین‌این
کفایت می‌کنه

15:06.936 --> 15:09.776
ببین بابا، چیزی که برایان نمی‌تونه بگه
ولی من می‌تونم اینه که

15:09.801 --> 15:11.931
تو هنوزم می‌تونی واسه زندگیت بجنگی

15:12.011 --> 15:14.761
می‌تونی به زنت بگی که برات مهمه

15:14.851 --> 15:15.971
حق با توئه

15:16.061 --> 15:18.891
به جو زنگ می‌زنم، با هم می‌ریم
زن‌هامون رو پس می‌گیریم

15:20.696 --> 15:21.746
متأسفیم

15:21.771 --> 15:25.111
مشترک کریکت وایرلسی که با آن تماس گرفته‌اید
درحال حاضر در دسترس نمی‌باشد
[ شرکت مخابراتی آمریکایی با خدمات ارزان‌قیمت ]

15:25.191 --> 15:27.071
سعی کنید از پنجره با نعره صدایشان بزنید

15:27.781 --> 15:28.991
جو

15:29.071 --> 15:30.111
سلام پیتر

15:30.191 --> 15:31.651
داستان این کریکت وایرلس چیه؟

15:31.741 --> 15:33.491
خب، توی پارکینگ یه دی‌جی داشتن

15:33.571 --> 15:37.541
و خلاصه‌ش رو بخوام بگم با یه ذره قر دادن
یه پلن خانوادگی توپ گیرم اومد

15:37.621 --> 15:39.661
ببین، به‌نظرم باید تا دیر نشده

15:39.751 --> 15:40.751
بریم دنبال بانی و لوئیس

15:40.831 --> 15:42.001
آره. من هم همین فکر رو می‌کنم

15:42.081 --> 15:45.251
دیگه طاقت نگاه‌های عجیب کلیولند و دانا رو ندارم

15:46.841 --> 15:49.511
گفتی امروز بانی و لوئیس کلیسا بودن

15:49.591 --> 15:52.011
ولی ما اونجا بودیم و ندیدیم‌شون

15:52.091 --> 15:54.221
چون رفته بودن کلیسای اعظم

15:54.301 --> 15:57.641
امیدوارم سفر همجنس‌گرایانه زیرزیرکی در کار نباشه
که بعدا گندش دربیاد

15:57.721 --> 15:59.641
اوهوم. آره واقعا

16:00.002 --> 16:02.921
مهمان‌سرای مانچراگت
مکانی مختص زنان. تمام
[ در اینجا دوپهلو به کار رفته period کلمه ]

16:04.021 --> 16:06.481
این هتل واقعا فوق‌العاده‌ست

16:06.561 --> 16:08.642
تا حالا ندیده بودم این همه زن

16:08.667 --> 16:11.541
تو بیزنس سنتر
بلیت کنسرت توری ایموس رو پرینت بگیرن

16:11.611 --> 16:13.741
حتی شب اجرای آزاد هم دارن

16:13.821 --> 16:16.161
نوشته برای هرکدوم‌تون
که فکر می‌کنه بامزه‌تره

16:16.241 --> 16:17.871
که یعنی من

16:17.951 --> 16:21.701
پس گمونم من هم می‌شم اونی
که مدام درگیر بیماری‌های خیالیه

16:21.791 --> 16:23.461
بگذریم، باید بشینم

16:23.541 --> 16:25.961
زانوم دوباره اون حالت شیری‌ش رو گرفته

16:26.041 --> 16:27.131
حتما همین‌طوره

16:27.211 --> 16:30.001
ولی جدا از همه چی، خوشحالم که رسیدیم

16:30.146 --> 16:32.066
حالا که اینجاییم، می‌خوای اول سکس کنیم

16:32.091 --> 16:33.551
یا راجع به اتاق غر بزنیم؟

16:33.631 --> 16:36.181
چی؟ از این اتاق ایراد بگیریم؟

16:36.261 --> 16:38.261
چشه مگه؟

16:38.351 --> 16:41.721
یه تشک خوشگل سایز کوئین داریم
که خب اگه کینگ بود بهتر بود

16:41.811 --> 16:43.061
ولی منظره‌ رو ببین

16:43.141 --> 16:46.311
یعنی خب آخه باید بهترین اتاق‌شون رو
رو به شمال بذارن؟

16:46.401 --> 16:48.231
نه، ولی خب کمد داره

16:49.071 --> 16:50.071
خب

16:50.151 --> 16:53.281
یه فضاییه با شیش تا چوب‌لباسی
لابد از نظرشون این می‌شه کمد

16:53.361 --> 16:56.411
البته خبری از چوب‌لباسی گیره‌دار نیست

16:56.491 --> 16:59.621
پس گمونم فکر می‌کنن
ملت دامن یا شلوار نمی‌پوشن

16:59.701 --> 17:01.791
می‌دونی چیه؟ زنگ می‌زنم پذیرش

17:04.871 --> 17:06.871
چقدر دیگه مونده تا برسیم مانچراگت؟

17:06.961 --> 17:08.631
جی‌پی‌اس زده دو ساعت

17:10.211 --> 17:13.131
وای جو، همین الان
یه نوتیف از اوپن‌تیبل برات اومد
[ اپلیکیشن رزرو آنلاین رستوران ]

17:13.211 --> 17:16.341
انگار بانی و لوئیس قراره برن
یه شام عاشقونه بخورن

17:16.431 --> 17:18.301
گازش رو بگیر -
کیا سورنتوئه -

17:18.391 --> 17:20.261
تندتر از این نمی‌ره

17:20.351 --> 17:21.761
این لگن رو عوض کن خدایی

17:21.851 --> 17:24.271
آره، فقط 91 قسط دیگه مونده تا آزاد شم

17:24.351 --> 17:28.021
باید دست از امضا کردن قراردادهایی
که دی‌جی‌ها تو پارکینگ می‌دن بردارم

17:28.069 --> 17:30.493
رستوران هندی دای و ریا
[ تلفظ اسم رستوران شبیه به کلمه اسهال در انگلیسیه ]

17:32.666 --> 17:35.046
فکر کنم بهتره غذایی سفارش بدیم که

17:35.071 --> 17:38.241
باعث نشه مشکلات گوارشی خیالیت
دوباره عود کنه

17:38.321 --> 17:40.411
چون بعدش حسابی قراره باهم گرم بگیرم

17:40.491 --> 17:42.701
یا این‌که دل رو بزنیم به دریا

17:42.791 --> 17:45.331
چـ... چی؟ نه

17:45.411 --> 17:46.411
وایسا ببینم. منظورت چی بود؟

17:46.501 --> 17:48.121
خانم‌ها، چی براتون بیارم؟

17:48.211 --> 17:50.961
سلام. دوستم یه سری محدودیت غذایی داره

17:51.041 --> 17:52.801
واسه همین اول یه پنج دقیقه‌ای
سوال‌پیچ‌تون می‌کنیم

17:52.881 --> 17:55.631
و تهش هم یه چیزی سفارش می‌دیم
که اصلا تو منوتون ندارین

17:55.721 --> 17:57.631
مرغی دارین که ماهی باشه؟

17:57.721 --> 17:59.841
می‌رم با آشپزخونه چک کنم

17:59.931 --> 18:02.391
و اصلا هم قصد ندارم برم درجا استعفا بدم
و خودم رو راحت کنم

18:04.517 --> 18:06.959
سلام. ما دو تا شوهر بدبختیم
که داریم سعی می‌کنیم

18:06.984 --> 18:08.826
جلوی زن‌هامون رو بگیریم
تا دیگه با هم فرار نکنن

18:08.851 --> 18:10.416
فعلاً باید یه کم تو صف وایسین

18:10.441 --> 18:12.521
ولی اگه دوست دارین می‌تونین
کنار بقیه شوهرها وایسین

18:12.611 --> 18:14.401
تا نوبت‌تون شه

18:14.481 --> 18:16.861
سلام، ما داشتیم
درباره‌ی جنگ جهانی اول صحبت می‌کردیم

18:16.941 --> 18:19.031
منظورتون جنگ کبیره دیگه؟

18:19.166 --> 18:21.546
خیلی‌خب. بیا اینجا ببینم

18:21.580 --> 18:23.531
از خودمونی داداش

18:26.451 --> 18:27.541
ایناهاشون جو

18:27.621 --> 18:29.541
ببین چقدر دارن خوش می‌گذرونن

18:29.621 --> 18:31.751
قبل از این جزو زن‌هایی بودن
که از نظر جنسی ارضا نمی‌شدن

18:31.831 --> 18:35.251
و خشم‌شون رو با پر کردن خونه
از صدف‌های دکوری تخلیه می‌کردن

18:35.341 --> 18:36.881
آره، خیلی خوشحال به نظر می‌رسن

18:36.976 --> 18:40.276
آره. لوئیس سال‌هاست
با من اینقدر خوشحال نبوده

18:42.851 --> 18:45.141
اگه حق با کلیولند بوده باشه چی؟

18:45.221 --> 18:47.391
نمی‌تونیم جلوی خوشبختی زن‌هامون رو بگیریم

18:47.481 --> 18:48.521
من عاشق لوئیسم

18:48.601 --> 18:50.901
اونم حق داره کنار کسی باشه
که دوستش داره

18:50.981 --> 18:52.231
حتی اگه اون فرد من نباشم

18:52.311 --> 18:54.521
پس گمونم بهتر باشه برگردیم خونه

18:54.611 --> 18:56.031
آره انگار

18:56.111 --> 18:58.031
بیا قبل رفتن یه جیشی بکنیم

18:58.111 --> 18:59.321
بعد می‌زنیم بیرون

18:59.401 --> 19:00.451
جیش ندارم آخه

19:00.531 --> 19:03.281
بیا تلاش‌مون رو بکنیم، خب؟

19:08.751 --> 19:10.121
آماده‌ای؟

19:10.211 --> 19:14.211
حس می‌کنم چیکن تیکا ماسالائه
داره معده‌م رو از درون جر می‌ده

19:14.291 --> 19:17.341
ولی باشه، ریسک کنیم ببینیم چی می‌شه

19:20.470 --> 19:23.253
لطفا مزاحم نشوید
درحال تجربه اولین رابطه جنسی همجنس‌گرایانه

19:26.351 --> 19:29.061
باورم نمی‌شه جلوی لوئیس رو

19:29.141 --> 19:31.851
از انجام کاری که بیست ساله
دارم التماسش می‌کنم بکنه نگرفتم

19:31.941 --> 19:33.401
ببین، نمی‌خواستم این رو بگم

19:33.481 --> 19:35.901
ولی یه سرچ کردم

19:35.981 --> 19:37.731
و گفته بودن تو همچین شرایطی

19:37.821 --> 19:39.691
تنها راه چاره اینه که

19:39.781 --> 19:43.111
شوهرها هم تلافی کنن و همون کار رو بکنن

19:44.321 --> 19:45.411
...و این تو یه ویدیوی پورن

19:45.491 --> 19:47.871
آره، یه ویدیوی پورن خیلی قانع‌کننده بود

19:52.846 --> 19:56.106
خب، حالا هم یه مشکل داریم، هم یه راز

20:01.226 --> 20:03.526
خیلی خوشحالم که برگشتم خونه

20:03.551 --> 20:06.221
براتون کلی صدف آوردم

20:06.301 --> 20:08.101
از این به بعد پلنم صدفه

20:08.181 --> 20:10.811
می‌خوام همه‌جا رو پر از صدف کنم

20:10.891 --> 20:12.561
خب، رابطه‌ت با بانی چطور بود؟

20:12.641 --> 20:13.641
...خب

20:14.538 --> 20:16.925
بیخیالش. تئوریش بهتر از عملیش بود

20:17.111 --> 20:20.401
دیدی ساندویچ فیله ماهی وِندیز توی تبلیغاتش
چقدر اشتهابرانگیز به‌نظر می‌رسه؟

20:20.481 --> 20:22.701
اما بعد که می‌ری سفارش می‌دی
و نونش رو باز می‌کنی

20:22.781 --> 20:26.071
اصلاً معلوم نیست توش چی به چیه

20:26.161 --> 20:27.991
و دیگه هیچ میلی به خوردنش نداری؟

20:28.088 --> 20:29.208
منظورت چیه لوئیس؟

20:29.291 --> 20:30.791
یعنی واقعا بهم خیانت نکردی؟

20:30.871 --> 20:32.711
معلومه که نه پیتر

20:32.791 --> 20:36.541
ولی چیزی نمونده بود که تو هم
اجازه داشته باشی با یکی از رفقات بخوابی

20:36.631 --> 20:38.421
تصورش رو بکن

20:44.591 --> 20:47.801
وای... این... این... خیلی خنده‌داره

20:49.601 --> 20:50.681
مسافرت‌مون کنسله

20:50.771 --> 20:52.601
راستی جوراب طرح مینیونم رو پیدا نکردی؟

20:52.681 --> 20:54.731
بهت گفتم که زنگ بزنی هتل

20:54.756 --> 20:57.246
نمی‌تونم. اسم ساختگی که باهاش
اتاق رو گرفتیم رو یادم رفته

20:57.271 --> 20:58.311
هی، تاد

20:58.336 --> 21:01.691
وِید باگز چک‌اوت کرد؟
جوراب طرح مینیونش رو جا گذاشته
[ بازیکن بیسبال ]

21:01.715 --> 21:09.715
« مترجم: عاطفه بدوی »
::. Atefeh Badavi .::

21:09.739 --> 21:29.739
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
