WEBVTT

00:06.000 --> 00:07.280
آنچه گذشت

00:08.520 --> 00:12.400
Show us your wings
your beautiful wings.

00:14.090 --> 00:15.270
I'm taking her out of here.

00:18.060 --> 00:21.270
I'm just...
happy to see you again.

00:22.570 --> 00:24.610
I'm not even sure if
I'm doing the right thing.

00:24.610 --> 00:28.570
How can sending angels
back to Heaven be wrong?

00:28.800 --> 00:31.850
Aaron Corbett is the Redeemer.

00:32.310 --> 00:34.290
The prophecy is real.

00:34.410 --> 00:37.950
As the prophecy has foretold
a Nephilim has been born

00:37.950 --> 00:41.110
with the power to return
fallen angels to Heaven.

00:41.310 --> 00:44.800
I need you to help him
fulfill his destiny.

00:51.460 --> 00:53.450
Who are you?
I'm Azazel.

00:54.190 --> 00:55.490
Where is the Nephilim?

00:58.980 --> 01:00.110
Camael's dead.

01:03.460 --> 01:04.860
Why don't we get
out of town?

01:05.520 --> 01:07.440
Somewhere where
the Powers won't find us.

01:07.580 --> 01:10.010
Has anyone ever told you
about the Light Bringer?

01:10.410 --> 01:13.040
What is the Light Bringer?
Not what. Who.

01:13.320 --> 01:16.770
Remember that prophecy about you?
The one that foretold your coming?

01:16.810 --> 01:17.530
He wrote it.

01:18.180 --> 01:20.790
- He's the Redeemer!
- What?

01:20.910 --> 01:24.560
Do it. I don't want to
live without her anyway.

01:27.050 --> 01:31.760
وقتي خداوند انسان ها را خلق کرد
لوسيفر حسود ، شورش هاي عظيمي را در بهشت به راه انداخت

01:32.100 --> 01:35.910
نيروهاي فرشته اي او شکست خوردند
و براي هميشه از بهشت تبعيد شدن

01:36.160 --> 01:39.630
اين فرشته هاي ، رانده شده ها
لوسيفر ، را ترک کردن

01:39.630 --> 01:42.520
و انتخاب کردند که به خوبي در زمين
و در ميان انسان ها زندگي کنند

01:42.860 --> 01:45.990
آنها با انسان ها ازدواج کردن
و والد زشتي ها شدند

01:46.170 --> 01:47.790
به فرزندانشان ، نفليم ، گفته مي شد

01:47.950 --> 01:50.840
آنها با قدرت فرشتگان
و روح انساني بودند

01:51.350 --> 01:53.470
خشم در زمين فوران شد

01:53.480 --> 01:56.300
کشتن ، نفليم
و تحريک کردن ، رانده شده ها ، براي پنهان شدن

01:56.610 --> 02:01.360
او فرشتگان حريص و جنگجوي قدرتمند ها را فرستاد
تا بتونن نجات يافتگان اين طغيان را شکار کنند

02:03.000 --> 02:05.350
ولي هنوز در پيشگويي ها اميدي هم براي
رانده شده ها ، وجود داشت

02:05.540 --> 02:09.580
يه ، نفليم ، وقتي به دنيا بيايد
ميتواند آنها را رها سازد ، به بهشت برگرداند

02:09.580 --> 02:11.680
.. پس رانده شده ها چشم به راهن

02:12.280 --> 02:13.380
و منتظر

02:17.870 --> 02:20.540
من از قدرتمند ها
نميترسم و تو ؟

02:22.550 --> 02:23.960
من از هيچي نميترسم

02:25.120 --> 02:29.670
ميخوام همه چيو تموم کنم
ديگه نميخوام فرار کنم

02:29.694 --> 02:37.694
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

02:40.670 --> 02:44.360
.. نفليم
تو جنگجوي بهشت شدي

02:44.980 --> 02:49.030
ما توي بزرگترين جنگ تاريخ جنگيديم
و پيروز شديم

02:50.350 --> 02:53.340
تو واقعا فکر ميکني شانسي داري که
در مقابل ما وايسي ؟

02:59.730 --> 03:00.810
سلام
مازارين

03:02.560 --> 03:05.480
خب ، کي ميخواد اول بميره ؟

03:07.820 --> 03:09.240
اين امکان نداره

03:09.240 --> 03:13.350
اينم دقيقا چيزي بود که ، ناتانيل ، گفت
درست قبل اينکه زير پام لهش کنم

03:14.260 --> 03:19.950
زخمت خوب شده ، نه
خيلي خوبه

03:20.560 --> 03:23.230
اين ماموريت ماست که زمين رو از وجود موجوداتي مثل تو
پاک کنيم

03:23.560 --> 03:26.680
و اين جرم توست
ما بيخيالش نميشيم

03:27.760 --> 03:31.530
نيازي نيست ما بجنگيم
فقط برگرد و راهت رو برو

03:32.560 --> 03:38.170
- اگه اينکار رو بکني ، نياز نيست کسي بميره
- اوه ، بيخيال هميشه يه نفر بايد بميره

03:39.100 --> 03:40.360
اين بخشي از تفريح کردنه

04:31.500 --> 04:32.310
بکشش

04:35.220 --> 04:36.040
بکشش

04:49.780 --> 04:51.030
من تسليم شدم

04:52.150 --> 04:53.600
وظيفت هم همينه

04:56.790 --> 04:58.210
براي چي اينکار رو کردي ؟

04:58.890 --> 05:00.810
- اون تسليم شده بود
- و ؟

05:00.810 --> 05:03.950
من هيچوقت از خط خودم عبور نميکنم

05:05.310 --> 05:08.520
و تا وقتي که با من هستي
تو هم از خط خودت عبور نميکني

05:08.590 --> 05:11.980
من با تو نيستم
تو با مني

05:12.660 --> 05:20.260
گوش کن ، اين آورنده نور
بهتر هر چيزي رو که گفته باشي رو داشته باشه

05:21.370 --> 05:24.340
چون من همينجوري بي دليل دنبالت راه افتادم

05:25.220 --> 05:27.890
ولم کن
بيخيال

05:37.800 --> 05:40.030
اين ، آورنده نور
همه چيزو در بارت ميدونه ، آرون

05:41.460 --> 05:45.610
کي هستي ، از کجا اومدي
ميتوني همش رو بفهمي

05:47.170 --> 05:50.780
ما فقط بايد بريم پيشش
و منم دارم سعي ميکنم

05:51.360 --> 05:54.880
تا اونجايي که ميتونم
تا مطمئن بشم تو ميخواي

06:02.660 --> 06:06.780
تو الان آزادي
عجله کن يکي داره مياد

06:19.880 --> 06:21.170
هنوز حالت بد ، کميل ؟

06:43.220 --> 06:45.220
من چي جوري بايد از اين آتيش ها
از خودم بيارم ؟

06:46.080 --> 06:50.420
- اتفاق افتاد و من حتي سعي هم نکردم
- تو نياز نداري ، قند عسل

06:50.590 --> 06:51.740
اين غريزيه

06:52.050 --> 06:53.820
تو نياز نيست استفاده از قدرت ها تو
ياد بگيري

06:53.820 --> 06:55.780
قسمت فرشته ايت همين الان ميدونه

06:55.830 --> 06:58.520
ولي يکم ضعف انسانيتت
اونو دور ميکنه

06:58.960 --> 07:01.850
تو فقط بايد بيخيالش بشي
طرف فرشته ايت رو قبول کني

07:02.770 --> 07:04.860
تو نميتوني بزاري کل وجودت رو فرا بگيره

07:05.200 --> 07:07.760
اين مثل آزاد کردن يه حيوون وحشي
بدون حس هاي

07:08.510 --> 07:11.360
خوب يا شيطاني
و درست يا غلط هستش

07:11.580 --> 07:16.070
تو خيلي مهيجي
در مورد تو چي ، ها ؟

07:16.910 --> 07:18.650
تا حالا شده اين حس ها رو پيدا کني ؟

07:18.680 --> 07:21.120
تو در مورد چيزي که گفتي اهميت نميدي
اينکه کي آسيب ببينه ؟

07:21.220 --> 07:24.780
اين فقط لطفيه که خدا به من کرده
من دارم به طبيعت خودم تبديل ميشم

07:25.940 --> 07:27.610
بعضي وقت ها تو هم بايد امتحانش کني

07:33.430 --> 07:34.610
اين صداي چيه ؟

07:37.560 --> 07:38.640
چيزي شده ؟

07:41.380 --> 07:44.400
فکر کنم ماشين تعطيل شد
چيکارش کردي ؟

07:45.390 --> 07:47.710
آدم ها هم با اين آشغال ساختناشون

07:49.740 --> 07:52.710
خب ، ولش کن بايد از الان
پياده بريم

07:53.610 --> 07:56.660
کجا ميريم ؟
اره ، ميريم به اون کوهستان اونجا

07:57.280 --> 08:00.170
اينجا جاييه که ميتونيم ، آورنده نور
رو پيدا کنيم

08:23.370 --> 08:26.010
امروز داره يه روز خيلي
بد ميشه

08:29.490 --> 08:32.860
تنهام بزار
من بايد با خالق صحبت کنم

08:49.030 --> 08:55.890
هيچ چيزي امسال بعد از آوردن ، قدرتمند ها
کامل انجام نشده

08:58.360 --> 09:01.130
تحت فرمان من
ما با ايمان باقي ميمونيم

09:02.140 --> 09:04.860
ما تعقيب کردن پليدي رو
ادامه ميديم و باز ادامه ميديم

09:04.860 --> 09:07.190
تا اينکه اين لکه از روي سيارت پاک بشه

09:08.470 --> 09:11.070
اين ديدي هستش که از ماموريتت داري
مازارين ؟

09:11.110 --> 09:12.090
مايکل

09:15.340 --> 09:16.380
کميل ؟

09:18.630 --> 09:21.540
واي ، خدا
باهات چيکار کردن ؟

09:23.970 --> 09:25.580
- تکون نخور ، کميل
- نه

09:25.580 --> 09:28.250
تو بايد صبر کني تا شفا بگيري

09:33.380 --> 09:35.590
- چي ؟
- آرون

09:37.070 --> 09:40.640
ما بايد آرون رو پيدا کنيم

09:44.130 --> 09:45.190
چي ؟

09:46.550 --> 09:48.890
خيلي راحت تر ميشه اگه تا اونجا پرواز کنيم

09:48.900 --> 09:50.420
ولي من بال ندارم
نابغه

09:50.430 --> 09:54.800
من نميدونم چطور پرواز کنم
سلام ، بچه ها ، ميتونم کمکي بهتون بکنم ؟

09:57.530 --> 09:58.820
بهتره که بتوني

09:59.570 --> 10:02.670
ما دنبال يه چيز هايي ميگشتيم که بشه
باهاش کمپ زد

10:03.160 --> 10:04.870
شما ميخواهيد از کوهستان بريد بالا ؟

10:05.070 --> 10:07.560
تو بنظر ميرسه از شتاب هم چيزي حاليت بشه

10:08.000 --> 10:11.330
تا حالا توي خونه
ورزش کردي ؟

10:12.180 --> 10:15.270
ببخشيد ، اون زياد حدش رو نميدونه

10:16.460 --> 10:19.600
شما حتما به يه چيز گرمتر از اون
نياز داريد ، بيا

10:23.810 --> 10:27.310
گوش کن ، من نميدونم چي جوري بايد پول اينا رو بديم
من ديگه پول ندارم

10:27.380 --> 10:31.260
- اينا رو از کجا آوردي ؟
- اون پيشخدمت تو رستوران رو يادته ؟

10:31.930 --> 10:32.510
آره

10:32.660 --> 10:35.220
يادته گفتي از حد و مرزم نگذرم ؟

10:36.280 --> 10:38.220
- آره
- خب ، گذشتم

10:38.760 --> 10:41.330
ولي ، اين براي قبلي اين بود که تو بهم بگي

10:45.720 --> 10:50.170
اون دوست پسرته ؟
اون يارو که سيب زميني فرانسوي ميخوره نه ، اون يکي

10:50.780 --> 10:51.480
چرا ؟

10:52.730 --> 10:54.780
دليلي نداره
اون خوشگله

10:57.450 --> 10:59.120
آره ، ميدونم

11:00.600 --> 11:02.660
خب ، دوست پسرت هست يا نه ؟

11:05.710 --> 11:07.050
مطمئن نيستم

11:11.660 --> 11:14.250
همجنس باز ها
تا الان هستن

11:16.600 --> 11:19.920
خب تو حرفت تموم شد ؟
هر کسي بعضي وقت ها رد ميشه

11:20.340 --> 11:23.260
من نه
کسي تا حالا ، منو رد نکرده

11:24.180 --> 11:27.360
خب ، ميدونم تو فکر ميکني که
تو هديه خدا به زن ها هستي

11:27.640 --> 11:30.120
ولي ، من چيزي نميبينم
ببخشيد

11:31.140 --> 11:32.700
اوه ، چيزي نميبيني ؟

11:36.420 --> 11:40.630
اگه من خودم رو تغيير بدم ، عزيزم
تو نميدوني که بايد با خودت چيکار بکني

11:41.070 --> 11:44.860
تنها دليلي که اين کار رو نکردم ، براي اينه که
آزاد کننده ، دوستت داره

11:46.210 --> 11:49.630
- ولش کن
-تو نميتوني بيخيالم بشي ، اين غير ممکنه

11:58.890 --> 12:02.300
اينا وقتي که سرد ميشن يه چيزهايي شون رو
از دست ميدن ، نه ؟

12:02.970 --> 12:04.490
هي بچه ها
زود باشيد ، بريم

12:18.660 --> 12:19.660
چقدر ديگه مونده ؟

12:20.260 --> 12:22.790
ما تا فردا صبح بهشون نميرسيم

12:23.170 --> 12:24.130
آريل

12:26.150 --> 12:27.290
دارم ميميرم

12:27.590 --> 12:29.490
- .. اينو نگو من ميتونم
- تو ميتوني

12:31.160 --> 12:32.660
بهم يکم بيشتر وقت بدي

12:36.010 --> 12:38.570
نيرو بيشتر
فقط همين

12:39.070 --> 12:44.910
شايد اين چيزي هستش که من لايقشم
من بال خيلي از فرشته ها رو بريدم

12:45.370 --> 12:48.840
وقتي جزو قدرتمند ها بودم
براي تو رو بريدم

12:49.530 --> 12:53.790
حد اقل از قدرت فرشته ايت استفاده نکردي
روي تو نه ، آريل

13:41.810 --> 13:44.470
متاسفم من نديدمش
- مطمئني ؟

13:46.210 --> 13:51.050
يه نگاه ديگه بکن ، اون احتمالا
با يه پسر هم سن و سال خودش سفر ميکنه

13:51.710 --> 13:53.420
مطمئني تا حالا نديديش ؟

13:53.460 --> 13:56.140
ببين ، اگه اون اين جا هم اومده باشه
من يادم نمياد ، خيلي خب ؟

13:57.250 --> 13:59.590
ببخشيد ، بيشتر از اين نميتونم کمکتون کنم

14:15.320 --> 14:20.480
سلام ، اسکات منم ، دوبره
ميتوني يکم بياي تو مغازم ؟

14:21.710 --> 14:23.220
.. يه يارو اينجا هست

14:27.950 --> 14:30.800
اين آخرين باريه که ازت مودبانه
سوال ميپرسم

14:31.600 --> 14:34.780
دختر کي اينجا بود
و کجا رفت ؟

14:39.690 --> 14:43.170
ارباب ، مايکل
قدرتمند ترين فرشته ها

14:43.770 --> 14:45.660
کسي که ياغي رو از بهشت بيرون کرديد

14:46.220 --> 14:51.030
بسته ، مازارين
وايسا روي پاهات ، بزار برابر صحبت کنيم

14:54.100 --> 14:56.290
قدرتمند ها راهنمايي نياز دارند ، مايکل

14:56.840 --> 14:59.150
مگه تو راهنماييشون نميکني ؟
مگه مسئوليت تو نيست ؟

14:59.300 --> 15:00.630
فکر نميکنم من شايسته باشم

15:01.300 --> 15:04.950
قدرتمند ها ، جلوي طغيان لوسيفر
ايستادگي کردن

15:05.970 --> 15:10.100
و تو ميتوني شورشي هاي بيشتري رو بکشي
و حتي قبايل ترکيب شده رو

15:11.890 --> 15:15.930
ازت تعريف الکي نميکنم
شورش هممون رو آزمايش کرد

15:16.940 --> 15:19.330
براي اولين بار
ما اين رو فهميديم که

15:19.430 --> 15:23.880
قابليت هامون فقط براي اين نيست که بفهميم براي کي ميجنگيم
بلکه بفهميم چطور بجنگيم

15:25.220 --> 15:27.280
متوجه منظورم ميشي ؟

15:29.190 --> 15:32.780
من دارم بهت ميگم که قدرتمند ها هم
يه جوري تبعيد شدن

15:33.110 --> 15:35.190
زياد فرقي با رانده شده ها
ندارن

15:36.480 --> 15:39.440
تبعيد ؟
.. ولي

15:40.290 --> 15:41.670
ولي ما هنوز با ايمانيم

15:41.960 --> 15:44.230
براي همينه که يه ماموريت شريف داري

15:45.550 --> 15:48.670
زمين را در برابر تهديد هاي
عليه خدا پاک کن

15:49.240 --> 15:50.620
و ما اشتباه ميکرديم ؟

15:52.390 --> 15:54.960
ما نبايد ، نفليم
رو از بين ببريم ؟

15:56.660 --> 15:59.230
اين پسر واقعا همونيه که
کميل ، ميگفت ؟

15:59.900 --> 16:01.680
ديگه تصميمش با خودته

16:03.420 --> 16:07.150
فعلا فقط يه تهديدي هست که تو مسلما
خودت ميدوني

16:08.570 --> 16:09.660
آزازيل

16:12.680 --> 16:13.650
.. براي شکست دادنش

16:15.240 --> 16:19.580
تو حتما خيلي به کمک اون پسر که ميخواستي بکشيش
نياز داري

16:25.160 --> 16:27.700
ميدوني ، آزازيل
تو درست اينکار رو انجام نميدي

16:27.730 --> 16:30.290
آره ، خودم ميدونم که اين کار رو درست انجام نميدم
گيب

16:30.630 --> 16:32.060
تو مطمئني تا حالا اينجا اومدي ؟

16:32.130 --> 16:34.610
گيب ، من فقط دارم ميفهمم که بايد با اين
چيکار کنم

16:34.630 --> 16:36.410
و قرار نيست که تو خوشت بياد

16:36.500 --> 16:39.120
نميشه به جاش با اين گيره ها بازي کنيم ؟

16:40.750 --> 16:43.250
چرا من دارم اينکار رو ميکنم ؟
من که نميخوابم

16:46.610 --> 16:47.830
تو اصلا باحال نيستي

17:30.960 --> 17:31.950
امتحانش کن

17:32.690 --> 17:34.630
- نميدونم چي جوري
- زود ياد ميگيري

17:36.560 --> 17:39.010
ببين ، فرشته ي درونت الان ميدونه که بايد
چيکار کنه

17:39.030 --> 17:42.770
بايد خيلي آروم بهش نفوذ کني
و اجازه ندي کامل تسخيرت کنه

17:43.840 --> 17:46.180
- برو يه امتحان بکن
- نه

17:47.520 --> 17:49.300
يالا ، فقط امتحانش کن

17:50.010 --> 17:52.250
تو ذهنت تصورش کن

18:00.500 --> 18:02.770
- نميتونم
- چرا ميتوني

18:05.630 --> 18:06.660
تمرکز کن

18:08.700 --> 18:09.730
باشه

18:14.620 --> 18:17.920
خيلي خب ، الان فقط آتيش رو تصور کن

18:18.310 --> 18:21.190
پرت کردن آتيش رو از دستات
تصور کن

18:21.690 --> 18:23.930
فقط بايد با دستت يکم اشاره کني

18:33.480 --> 18:35.780
- موفق شدم
- بهت گفتم

18:49.720 --> 18:52.200
خب ، پس تو واقعا دلت نميخواد آزاد بشي ؟

18:53.190 --> 18:54.190
هرگز ؟

18:54.750 --> 18:57.100
بهشت فقط براي من نيست
فقط همين

18:59.400 --> 19:03.820
اين فقط اين چيز ها نيست که بشيني کنار ابر ها ، چنگ بزني
و از اين مزخرفات

19:03.970 --> 19:08.430
خب ، چقدر راه تا اين ، روز روشن ، يا
هر چي که بهش ميگي مونده ؟

19:08.550 --> 19:09.730
آورنده نور

19:11.590 --> 19:14.200
من نميدونم چقدر مونده ، عزيزم

19:14.460 --> 19:16.560
من اينقدر جهت ها رو دقيق نميدونم

19:16.650 --> 19:20.500
- پس اصلا تو نميدوني ما داريم کجا ميريم
- ما توي منطقه ي درستي هستيم

19:20.790 --> 19:24.790
و از اونجايي که من ميدونم
امکان نداره که نزديکش باشيم

19:26.650 --> 19:28.320
چرا تو حبس شده بودي ؟

19:29.980 --> 19:33.110
بقيه رانده شده ،ها اونجا نبودن ، درسته ؟
فقط تو بودي

19:34.660 --> 19:37.260
من مثل بقيه ، رانده شده ها ، نيستم عزيزم

19:38.910 --> 19:41.120
- من رهبريشون ميکردم
- تو رهبرشون بودي ؟

19:41.770 --> 19:45.680
تقريبا مستقيم ميرفتيم جهنم
اين فکر من بود که بيايم رو زمين

19:49.820 --> 19:50.810
ما يه تيم خوب ساختيم

19:51.760 --> 19:55.320
من و لوسيفر
ولي اين يه اتحاد موقتي بود

19:55.400 --> 19:57.550
من هرگز نميخواستم مثل اون
اينطور از بهشت برم

19:58.700 --> 20:01.190
من براي رفتن از اونجا جنگيدم

20:06.970 --> 20:09.480
- کجا داري ميري ؟
- يکم قدم بزنم

20:10.030 --> 20:11.300
قدم بزني ؟

20:12.060 --> 20:16.430
- فکر نميکردم فرشته ها هم قدم ميزنن
- من يه چيز ديگه حساب ميکنم

20:19.700 --> 20:22.910
آرون ، مطمئني ميتونيم بهش اعتماد کنيم ؟

20:26.380 --> 20:28.590
آزازيل ؟
آره

20:31.210 --> 20:36.670
- منظورم اينه ، اون 2 بار جونمون رو نجات داده
- .. آره ، ولي

20:38.360 --> 20:39.380
اره

20:41.010 --> 20:44.440
ولي به نظر نمياد که داره براي دفاع از ما ميجنگه

20:45.000 --> 20:48.200
انگار که فقط اون دوست داره که بجنگه

20:50.630 --> 20:52.680
خب ، حد اقل اون طرف ماست

20:55.420 --> 20:56.880
تو مطمئني ؟

20:59.620 --> 21:00.610
اره

21:01.920 --> 21:06.920
من فقط اميدوار بودم که چون اينقدر سخت دنبال جوابي
ديگه چيزي رو نبيني

21:26.730 --> 21:28.750
کلوچه ، خامه ، شربت

21:30.030 --> 21:33.200
- داره خواب ميبينه
- آره ، ميدونم

21:36.500 --> 21:39.590
به نظر روياهاش خيلي بهتر از ماله منه

21:42.530 --> 21:45.390
روياهات چي جوري هستن ؟

21:45.960 --> 21:47.510
.. همشون يه جورن

21:49.790 --> 21:51.710
بار ها و بار ها
تکرار ميشن

21:52.550 --> 21:56.070
من تو يه جور جنگ دارم ميجنگم

21:57.350 --> 21:59.280
به جز اينکه اصلا نميدونم

22:01.730 --> 22:03.160
طرف کدوم هستم

22:04.540 --> 22:08.070
من فقط يه جورايي اونجا
قدم ميزنم

22:09.770 --> 22:12.370
و هر کي جلوم مياد رو ميکشم

22:15.540 --> 22:17.900
انگار يه جورايي يه هيولا يا چيزي هستم

22:22.500 --> 22:24.100
تو هيولا نيستي

22:27.690 --> 22:30.950
- فقط يه خوابه
- اگه فقط يه خواب نباشه چي ؟

22:34.540 --> 22:36.410
اگه اين واقعيت من باشه چي ؟

22:39.800 --> 22:42.200
تمام اينا
کل خواب

22:43.040 --> 22:47.940
خنده داره ، من ميترسيدم فقط منم که دارم خواب ميبينم

22:49.000 --> 22:54.320
انگار ، هر لحظه بيدار ميشم و خودم رو تو اتاق زيرشيرووني
لوکاس ، ميبينم

22:56.870 --> 22:57.870
ميدوني

23:00.310 --> 23:02.450
من همش به تو فکر ميکردم

23:06.780 --> 23:09.470
من هنوز باورم نميشه که تو اينجايي

23:11.350 --> 23:12.750
درست بغلم نشستي

23:36.180 --> 23:37.160
ببخشيد

23:40.130 --> 23:43.460
نه ، تو زيبايي

24:01.150 --> 24:03.160
غرور يه گناهه
آزازيل

24:05.840 --> 24:08.880
اگه خالق از من خوشش نميومد

24:09.570 --> 24:11.670
اينقدر منو خوشگل نمي آفريد

24:15.860 --> 24:19.320
- پيشرفتمون چقدر بوده ؟
- تو فردا اونو ميبينيش

24:19.810 --> 24:23.520
خوبه ، ميدونستم اگه کسي ميتونست اونو برام بياره
اون تو بودي

24:23.820 --> 24:26.600
من تنها کسي هستم که ميتونم

24:26.830 --> 24:29.620
وقتي که تو سودت رو از اين بردي

24:34.410 --> 24:36.990
وقتي همه چيز تموم شد
من آزاديم رو ميخوام

24:38.240 --> 24:41.180
- من ديگه تو اون خرابشده بر نميگردم
- متوجه ام

24:42.000 --> 24:45.140
تو نگراني که من به قراردادمون عمل
نکنم

24:45.740 --> 24:47.530
و دوباره بندازمت زندان

24:47.960 --> 24:50.570
تو بايد در مورد اعتماد بيشتر ياد بگيري
آزازيل

24:50.750 --> 24:54.360
- براي روحت خوبه
- خيلي بده که من يه دونه هم ندارم

24:58.040 --> 24:59.580
آزازيل ، تويي ؟

25:42.540 --> 25:45.290
گيب ، زودباش بلند شو ، پسر

25:50.150 --> 25:53.690
- اوه ، خدا رو شکر پيدات کردم
- پيدام کردي ؟

25:54.090 --> 25:58.790
من گمشدم دو روز پيش از خط راه آهن اومدم
اصلا نميدونم کجا هستم

26:00.210 --> 26:03.310
- تو خوبي ؟
- آره ، آره الان خوبم

26:04.020 --> 26:08.410
هي ، ببين من خيلي وقته چيزي نخوردم
شما غذاي اضافي نداريد ؟

26:08.700 --> 26:10.050
آره ، ما غذاي زيادي داريم

26:11.260 --> 26:14.720
ممنون ، نميتونم بهت بگم چقدر از اين ممنونم

26:32.650 --> 26:37.060
نفليم ، ها از فرشته ها قوي ترند
ولي ذات تو انسانه

26:37.870 --> 26:39.460
متاسفانه همينطوره

26:46.480 --> 26:49.570
آريل ، اينجا زمين رستگاري
آنانه ، هستش

27:05.800 --> 27:08.630
- من تعجب کردم وقتي شما خودتون رو نشون داديد
- آزازيل ، آزاد شده

27:08.970 --> 27:10.890
و اون با ، نفليم ، شماست

27:35.980 --> 27:37.530
تو نميتوني منو برگردوني اونجا

27:37.630 --> 27:40.090
گراسيس ، مرده
من ، آزاد کننده رو ميخوام

27:50.690 --> 27:51.760
بد ذات

28:30.920 --> 28:32.180
تو خوبي

28:36.710 --> 28:40.000
- اون يارو کيه ؟
- همون کسيه که ميخواست منو بدزده

28:40.640 --> 28:42.310
بيا اينا رو نگاه کن

28:46.590 --> 28:47.890
اين خيلي باحاله

28:47.910 --> 28:50.760
ميدوني اگه من نيومده بودم به کمکتون
الان دوتاتون

28:50.790 --> 28:53.170
توي اون دنيا بوديد

28:54.200 --> 28:55.200
نه

28:57.200 --> 29:01.500
اون گقت که آرون رو زنده ميخواد
ميدونست تو آزاد کننده هستي

29:08.950 --> 29:09.950
بلند شو

29:13.360 --> 29:14.420
تو کي هستي ؟

29:15.910 --> 29:18.600
تو از کسي دستور داري ؟
جواب بده

29:21.370 --> 29:22.560
آرون
بس کن

29:23.770 --> 29:26.630
- شما ها از من چي ميخواهيد ؟
- فکر ميکني چي ميخواهيم ؟

29:27.730 --> 29:29.270
ما رستگاري ميخواهيم

29:30.050 --> 29:33.830
تو فکر کردي ، قدرتت فقط روي
رانده شده ها ، کار ميکنه ؟

29:36.140 --> 29:39.730
قدرت اون براي تو نيست
براي ماست

29:40.290 --> 29:43.660
اين درست نيست
تو ميتوني هر کسي رو که خواستي رو بفرستي بهشت

29:43.950 --> 29:45.980
هر کي لياقتش رو داشته باشه يا نه

29:46.470 --> 29:47.240
آره

29:48.480 --> 29:50.860
آره ، هرچند که عبادت کرده باشه يا نه

29:52.010 --> 29:57.270
و يا حتي به همسايه خودش طمع داشته باشه
حتي اگه توبه هم نکرده باشه

29:58.820 --> 30:01.210
من هرگز از قدرتم اينجوري استفاده نميکنم

30:13.080 --> 30:15.940
بوي مرگ همه جاتو فرا گرفته
دوست من

30:17.210 --> 30:19.360
تو ديگه زياد وقت نداري
ميدوني ؟

30:20.650 --> 30:22.270
من يه تومور مغزي دارم

30:24.000 --> 30:25.500
براي همينه که بهت نياز دارم

30:28.100 --> 30:30.270
من خيلي کارهاي بد با همسرم کردم

30:31.950 --> 30:35.470
چيزهايي که هيچوقت بخشيده نميشن
ولي تو ميتوني منو ببخشي

30:37.480 --> 30:43.690
تو ميتوني منو از جهنم دور کني
تو ميتوني گناهان منو بسوزوني

30:44.950 --> 30:48.170
خواهش ميکنم
خواهش ميکنم

30:49.650 --> 30:50.660
متاسفم

30:52.320 --> 30:54.110
نه

30:57.340 --> 31:00.850
نه ، تو بايد جزاي کارهات رو بدي

31:16.080 --> 31:17.820
تو الان کشتيش

31:21.760 --> 31:25.110
- چرا اينکار رو کردي ؟
- اون در هر صورت ميمرد

31:31.600 --> 31:34.830
اون دوست دخترت رو دزديد
اونو فروخت

31:36.090 --> 31:40.320
اون ميخواست از تو استفاده کنه تا با
باري از گناه به بهشت بره

31:42.420 --> 31:43.550
ولش کن

31:45.200 --> 31:46.650
اون براي ما هيچي نيست

31:51.010 --> 31:52.020
آرون

31:54.420 --> 31:59.070
- اين اشتباهه
- ميدونم

32:02.710 --> 32:06.210
من نميدونم چرا ، آزازيل ،آزاد شده

32:08.080 --> 32:09.810
يا با ، آزاد کننده
چيکار داره

32:11.720 --> 32:13.420
من براي ، آزازيل
خدمت ميکردم

32:15.620 --> 32:18.420
بستن اون تنها کار مفيدي بود که
قدرتمند ها انجام داده بودن

32:18.820 --> 32:23.660
مازارين ، برو از بالا يه نگاه بنداز
ببين اثري از فعاليت فرشته ميبيني

32:23.930 --> 32:25.480
ساشيل
با من بيا

32:26.000 --> 32:27.900
ما ديگه از تو دستور نميگيريم
کميل

32:27.980 --> 32:31.770
چرا ميگيري ، اين تنها راهيه که ما ميتونيم انجام بديم

32:36.230 --> 32:40.640
هميشه ما بايد اينکار رو بکنيم ؟
فکر نميکنم من ديگه بتونم ، آرون

32:42.270 --> 32:45.520
اين همه فرار کردن ها
جنگيدن ها و کشتن ها

32:47.910 --> 32:49.600
منم از اين خوشم نمياد

32:51.930 --> 32:53.610
قسمتي از تو مجبوره

32:55.580 --> 32:57.870
من ديدم
وقتي تو ميجنگي

32:59.830 --> 33:02.480
بعضي وقت ها انگار تو هم خيلي از اين کار خوشت مياد

33:04.670 --> 33:06.060
درست مثل ، آزازيل

33:11.130 --> 33:12.650
من اصلا شبيه ، آزازيل ، نيستم

33:18.710 --> 33:23.560
اصلا ما چرا داريم اينکار رو ميکنيم ؟
تو اصلا ميخواي از اين ، آورنده نور ، چي ياد بگيري

33:28.440 --> 33:29.930
شايد اون بتونه در مورد اينکه

33:31.650 --> 33:33.490
از کجا اومدم بيشتر بهم بگه

33:34.450 --> 33:36.930
اينکه چرا من اين رويا ها رو ميبينم

33:37.140 --> 33:39.840
تمام خوابهام و اينکه چرا من اين
خشم ها رو در درونم دارم

33:39.850 --> 33:41.770
و اينکه آزاد کننده بودن
چه مفهومي داره

33:44.490 --> 33:46.080
شايد اون بتونه به من بگه کي هستم

33:47.390 --> 33:50.100
آرون ، هيچکي نميتونه اينو بهت بگه

33:51.350 --> 33:53.740
تو بايد خودت تصميم بگيري که
کدوم سمت هستي

33:55.160 --> 33:57.120
بعدش بايد کارهاي ديگه رو امتحان بکني

34:22.750 --> 34:25.450
- اينجاست ؟
- همينه

34:25.950 --> 34:28.170
آره ، بايد بري اينجا

35:00.830 --> 35:04.070
- مطمئني که همينجاست ؟
-تا حالا بهت دروغ گفتم ؟

35:23.740 --> 35:27.530
- اينجا براي تو نيست
- چرا تو نميتوني بياي ؟

35:29.150 --> 35:30.630
موضوع درمورد ما نيست ، آرون

35:31.220 --> 35:34.110
آرون ، احساس خوبي ندارم

35:35.980 --> 35:37.250
نرو اون تو

35:39.360 --> 35:40.260
مجبورم

37:23.900 --> 37:25.020
سلام ؟

37:36.350 --> 37:37.750
کسي اينجا نيست ؟

38:24.830 --> 38:26.770
بايد منو ببخشيد

38:30.990 --> 38:33.170
به اين زودي ها انتظارتون رو نداشتم

38:37.250 --> 38:39.540
من خيلي وقته منتظرم تا ملاقاتت کنم

38:42.090 --> 38:44.770
- تو ، آورنده نور ، هستي ؟
- بله هستم

38:46.300 --> 38:51.640
-  و تو ، آرون کوربت ، هستي آزاد کننده
- اسم من رو از کجا ميدونيد ؟

38:52.250 --> 38:57.380
اين ملاقات مثل تولد تو
خيلي وقت پيش توسط من پيشگويي شده بود

38:58.290 --> 38:59.480
پس حقيقت داره

39:02.800 --> 39:04.730
تو پيشگويي هاي در مورد من رو نوشتي

39:06.200 --> 39:07.190
بله

39:08.690 --> 39:10.840
تو براي جوابهات به اينجا اومدي

39:11.600 --> 39:16.270
براي اينکه بفهمي از کجا اومدي
و اينکه بفهمي به کجا بايد بري

39:17.250 --> 39:19.500
من خيلي چيز ها بايد بهت بگم ، آرون

39:21.520 --> 39:25.920
من ميتونم بهت کمک کنم تا حقيقت رو بفهمي
مگر اينکه به اندازه کافي قوي باشي تا باهاش رو به و بشي

39:28.650 --> 39:29.630
هستي ؟

39:32.100 --> 39:33.120
بله

39:35.840 --> 39:36.810
هستم

39:45.710 --> 39:47.760
تو اون عقب حالت خوبه ؟

39:50.200 --> 39:53.220
من هيچ دخالتي تو کندن بال هات نداشتم
کميل

39:53.760 --> 39:56.040
اين کار رو مازارين ، کرد
نه من

39:57.390 --> 39:58.860
من يادم مياد ، ساشيل

40:00.140 --> 40:02.960
اون يه سرباز خوبه
خودت هم ميدوني

40:04.510 --> 40:06.760
ولي ترک خدمت تو
قلب اونو شکوند

40:18.520 --> 40:22.080
بهتره که بريم راحت بشينيم
ممکنه يکم طول بکشه

40:34.360 --> 40:35.880
اينجا کجاست ؟

40:38.140 --> 40:42.280
اينجا صومعه است
يا بوده

40:45.440 --> 40:47.530
اينجا براي سال ها پيش هستش

40:48.310 --> 40:52.760
در واقع تو اولين نفر با روحي هستي که
طي اين چند ساله به اينجا اومده

40:56.780 --> 41:00.820
خيلي وقت ها مردم راهشون رو به اينجا
پيدا نميکنند

41:03.250 --> 41:05.850
نه مگر اينکه در جستو جوي
من باشن

41:09.050 --> 41:12.660
حتما الان بايد خيلي خسته باشي
شايد بهتره که بشيني

41:42.320 --> 41:44.180
خب ، پس تو واقعا همه چيو
در مورد من ميدوني ؟

41:47.110 --> 41:48.330
به سختي

41:50.580 --> 41:54.260
ولي خيلي کنجکاوم که بدونم تو ميخواي
در مورد خودت چي بدوني

41:54.350 --> 41:56.500
يا به چي باور داري

41:57.150 --> 42:00.770
خب ، من اينو ميدونم که پدرم يه فرشته بوده

42:03.840 --> 42:04.950
و مادرم مرده

42:07.130 --> 42:12.690
اين اذيتت نميکنه که بدوني پدرت اجازه داده
تا مادرت بميره ؟

42:15.870 --> 42:17.740
اون بهش اجازه نداد بميره

42:20.480 --> 42:21.720
خودش کشتش

42:24.280 --> 42:28.650
اين ديديه که به حاملگي داري ؟
به عنوان قاتل ؟

42:31.970 --> 42:33.130
همچين چيزي نيست ؟

42:34.070 --> 42:36.900
رانده شده ، ها ميدونن که انسان ها هنگام تولد ، نفليم
زنده نميمونن

42:38.330 --> 42:41.480
زماني که ما دنيا اومديم
مادرمون مرد

42:43.320 --> 42:47.710
و ما رو تنها گذاشت تا بقيه عمرمون رو
از قدرتمند ها فرار کنيم

42:49.100 --> 42:51.220
اين خودخواهي
و ظلمه

42:53.330 --> 42:54.800
و حقيقت اينه که

42:56.790 --> 43:00.640
من نميدونم که آيا ، رانده شده ، اي
ارزش رستگاري رو داشته باشه

43:16.020 --> 43:17.440
ما مجبوريم اونو جا بزاريم

43:19.450 --> 43:20.950
اون مسئوليت داره

43:22.360 --> 43:26.700
نفليم ، بدون اون به ما اعتماد نداره
ما به ، کميل ، نياز داريم

43:34.370 --> 43:36.430
من احساس عصبانيتت رو سرزنش نميکنم

43:37.520 --> 43:40.900
ولي اين نگاهي که به مرگ مادرت داري

43:42.210 --> 43:44.530
اين که اون صدمه بدي ديده

43:45.670 --> 43:47.140
منظورت چيه ؟

43:48.370 --> 43:53.980
تو از اون يه قرباني يا يه
فدايي ساختي

43:55.430 --> 43:57.530
من واقعا دوستش داشتم

43:59.300 --> 44:01.120
تو
دوستش داشتي ؟

44:02.950 --> 44:04.030
بله ، آرون

44:05.510 --> 44:06.840
من پدرتم

44:22.870 --> 44:25.110
من ميدونم چه احساسي داري

44:26.500 --> 44:28.610
زماني بود که من واقعا نياز به پدر داشتم

44:29.420 --> 44:30.750
تو کجا بودي ؟

44:31.760 --> 44:34.290
من اينجا بودم
منتظر تو بودم

44:34.970 --> 44:37.220
من حتي نميتونستم بزرگت کننم
آرون

44:38.350 --> 44:42.560
براي حفاظت خودت تو بايد قايم ميشدي
تا به سن الانت مي رسيدي

44:43.390 --> 44:47.000
من متاسفم ، که پيشت نبودم
تو اصلا نميتوني متوجه بشي که چقدر متاسفم

44:47.920 --> 44:51.510
من فقط اميدوار بودم شايد از توي قلبت
بتوني منو ببخشي

44:51.810 --> 44:53.130
ببخشمت ؟

44:54.690 --> 44:56.860
من ميتونم احساس کنم وقتي يه
رانده شده

44:58.150 --> 44:59.530
آزادي ميخواد

45:00.550 --> 45:03.220
و من هرگز اينقدر احساس قوي رو نداشتم

45:04.390 --> 45:05.610
تا کار الانم

45:06.990 --> 45:08.550
اين چيزي بود که ميخواستي ؟

45:09.400 --> 45:11.630
منو ميخواستي که برت گردونم
به بهشت ؟

45:13.130 --> 45:14.750
تو ، آزاد کننده هستي

45:16.880 --> 45:19.200
وهر وقت زمان درستي رسيد

45:19.210 --> 45:22.760
که تو يقين داشتي که من جبران گناهام رو کردم

45:24.070 --> 45:26.970
آره ، شايد اون موقع منو برگردوندي به بهشت

45:27.960 --> 45:31.950
و بعدش زمانيه که
سرنوشتت کامل ميشه

45:32.440 --> 45:34.830
خب ،پس همش در مورد اينه ؟

45:37.020 --> 45:39.190
اين دليلي هستش که من اين
قدرت ها رو دارم ؟

45:41.040 --> 45:42.840
تا فقط بتونم تو رو آزاد کنم ؟

45:43.440 --> 45:46.100
تمام ، رانده شده ها
بايد برگردن به بهشت ، آرون

45:46.150 --> 45:47.690
اين پيشگوييه

45:48.340 --> 45:51.530
ولي اگه من خودم رو نفرستم به بهشت

45:53.010 --> 45:55.660
اونموقع ... همه چي هدر ميره

46:14.030 --> 46:17.130
از اون زمان که من دستام رو بر عليه خالق بلند کردم

46:18.080 --> 46:21.660
از اون موقع تصاويري رو از آينده ميديدم
که تو ميايي

46:25.010 --> 46:26.590
اوه ، اول من ردش کردم

46:26.630 --> 46:29.880
ولي بعدش با خودم فکر کردم که اين خيلي خوبه

46:31.390 --> 46:32.800
اين آزاد کننده

46:33.280 --> 46:36.560
کاش به سوي ، رانده شده اي ، مي آمد
که در انتظار آزاد شدن بود

46:38.200 --> 46:40.070
کسي که همش رو شروع کرد

46:42.470 --> 46:43.720
تو کي هستي ؟

46:44.910 --> 46:45.980
من کي هستم ؟

46:48.450 --> 46:51.440
من کسي نيستم که تو قبلا ديده باشي ، آرون

46:52.900 --> 46:54.180
يه فرشته رانده شده

46:55.370 --> 46:57.040
آورده شده از سوي

46:59.800 --> 47:00.890
پدرت هست

47:02.950 --> 47:04.720
من ميخوام اسمت رو بدونم

47:06.190 --> 47:07.960
من اسم هاي زيادي دارم

47:08.830 --> 47:11.220
خيلي بيشتر از اوني که بتونم به ياد بيارم

47:13.180 --> 47:15.520
.. ولي اسمي که خالق بهم داد

47:18.780 --> 47:19.840
" لوسيفر "
هستش

47:22.720 --> 47:23.700
نه

47:24.160 --> 47:25.340
بله ، آرون

47:25.530 --> 47:29.500
من ، لوسيفر مونگينستار ، هستم
اولين رانده شده ، و تو پسرم هستي

47:32.720 --> 47:34.220
من حرفات رو باور نميکنم

47:34.280 --> 47:35.350
چرا ، ميکني

47:36.740 --> 47:39.100
تو ميدوني اين درسته
ميتوني احساسش کني

47:39.640 --> 47:43.100
- خون من توي تو جريان داره
- از من دور شو

47:43.870 --> 47:44.980
دور بمون

47:53.270 --> 47:54.390
آرون

48:00.820 --> 48:02.380
نزديک تر نيا

48:03.220 --> 48:05.500
من پسر شيطان نيستم

48:06.130 --> 48:08.680
و منم اون چيزي که باور داري
نيستم

48:09.990 --> 48:12.400
خواهش ميکنم ، بزار متوجهت بکنم

48:12.630 --> 48:13.920
من ميفهمم

48:15.060 --> 48:19.350
من فهميدم که اين خواب ها
چي ميخواستن بهم بگن

48:20.960 --> 48:21.920
خواب ها ؟

48:22.910 --> 48:24.520
من خودم رو يه شيطان ديدم

48:25.370 --> 48:27.200
من خودم رو يه هيولا ديدم

48:28.080 --> 48:29.070
مثل تو

48:31.020 --> 48:32.690
هر چيزي که فکر ميکني هستم

48:33.260 --> 48:36.520
خواهش ميکنم بهم يه شانس بده
تا بهت ثابتش بکنم

48:36.770 --> 48:37.950
يا همين الان منو بزن

48:38.100 --> 48:39.900
من هيچ حرکتي براي متوقف کردنت نميکنم

48:41.550 --> 48:43.830
سرنوشت من کاملا در دستهاي توست

49:00.870 --> 49:03.450
من ميدونم که تو تصميم درست رو ميگيري

49:06.400 --> 49:07.600
هميشه همينطوره

50:04.990 --> 50:06.010
آريل

50:07.390 --> 50:08.780
آزازيل ، اين کار رو کرده

50:09.590 --> 50:10.870
من بوش رو حس ميکنم

50:15.460 --> 50:17.390
آزازيل ، طبيعت رو در هم ميشکنه

50:17.430 --> 50:19.010
اون هيچوقت عوض نميشه

50:19.180 --> 50:21.150
ولي همکاري با لوسيفر ؟

50:22.930 --> 50:24.600
بعد اينهمه بهايي که ما داديم ؟

50:25.510 --> 50:26.490
لوسيفر ؟

50:27.170 --> 50:29.180
لوسيفر هم تو قضيه دست داره ؟

50:30.710 --> 50:32.300
اون آزاد کننده رو ميخواد

50:34.130 --> 50:36.070
اون از آزازيل ، استفاده کرد ، تا به اون برسه

50:51.840 --> 50:54.640
لوسيفر ميتونه از اين پسره استفاده کنه
تا برگرده به بهشت ؟

50:57.680 --> 51:01.210
پس فکر ميکني براي چي من اينهمه سخت داشتم
ازش محافظت ميکردم ؟

51:01.250 --> 51:04.180
من ميخواستم از اين اتفاق خيلي بزرگ
پيشگيري کنم

51:04.230 --> 51:07.510
آزازيل ، آرون رو گرفت
فقط به خاطر تو

51:09.160 --> 51:12.570
اون الان تو دستان ، لوسيفر ، هستش
به خاطر تو

51:13.520 --> 51:15.310
دنيا بايد همه چي رو بفهمه

51:15.820 --> 51:17.500
.. که ممکنه اين دنيا به پايان برسه

51:20.350 --> 51:21.640
به خاطر تو

51:44.230 --> 51:46.530
تو ميدوني چرا من شورش کردم
ارون ؟

51:48.100 --> 51:50.930
براي اينکه ميخواستي از بهشت فرار کني

51:51.270 --> 51:53.020
براي اينکه از خالق دزدي کني

51:54.830 --> 51:57.570
همانطور که گفتم
تاريخ توسط برنده ها نوشته شده

51:59.090 --> 52:00.860
ميدوني
حقيقت اينه که

52:01.300 --> 52:04.390
من فقط ميخواستم خودم آزادانه
سرنوشتم رو انتخاب کنم

52:04.980 --> 52:08.480
ولي از اين بهتر نيست که به جاي اين که تو جهنم حکومت کني
توي بهشت خدمت کني

52:10.320 --> 52:12.200
من جهنم رو نساختم

52:12.990 --> 52:16.100
بهشت کسانيه که
خالق ردشون کرده

52:16.410 --> 52:19.330
ولي وقتي خيلي از اونا شروع کردن
تا در عوض به جاي بهشت به من بدن

52:20.500 --> 52:24.220
تو فکر کردي که خالق تسليمشون کرده

52:25.120 --> 52:26.120
اره

52:27.190 --> 52:29.430
انسان ها
سرپيچي رو دوست دارن

52:32.980 --> 52:34.670
يعني هيچکدومش حقيقت نداره ؟

52:35.220 --> 52:38.990
تمام چيز هاي وحشتناکي که تو عهده دارش هستي ؟

52:39.210 --> 52:40.560
همش دروغن ؟

52:42.260 --> 52:43.270
نه

52:46.400 --> 52:48.360
نه ، من نميگم که کامل هستم

52:49.900 --> 52:53.070
ولي تو اومدي و بهم گفتي ميتونم جبران کنم

52:53.610 --> 52:56.060
بيشتر از اون
من ميدونم که اين تو قلبمه

52:56.890 --> 52:59.670
وقتي تمام فرشته ها دوباره برگردن به بهشت

53:00.210 --> 53:05.240
ما ميتونيم زمين رو مانند تابش خورشيد همانطور
که بايد باشه در بياريم

53:08.450 --> 53:10.820
تو ميتوني هممون رو برگردوني
پيش هم

53:16.340 --> 53:17.800
و اگه اين کار رو نکنم ؟

53:19.050 --> 53:22.250
خب ، تو ديدي که اين نشانه ها

53:24.630 --> 53:29.160
جنگ ، قحطي ، بيماري ، مرگ
همه در کنارمون هست

53:30.520 --> 53:32.730
اينا باعث پايان دنيا هستن ، آرون

53:35.440 --> 53:37.480
روز قضاوت داره مياد

53:40.070 --> 53:41.870
و فقط تو ميتوني جلوش رو بگيري

53:54.380 --> 53:56.940
چقدر ديگه بايد اون تو باشه ؟

53:58.250 --> 53:59.740
هر چقدر که طول بکشه

54:00.560 --> 54:01.980
چي طول بکشه ؟

54:02.000 --> 54:03.880
براي اون که
حقيقت رو قبول کنه

54:04.830 --> 54:06.800
حقيقت چيه ؟
اون حالش خوبه ؟

54:08.240 --> 54:09.530
حقيقت سخته

54:10.680 --> 54:12.500
بعضي وقت ها سخت تر از ديگران

54:21.230 --> 54:22.390
من ميرم اون تو

54:22.400 --> 54:25.230
اگه جاي تو بودم اين کار رو نميکردم
عزيزم

54:26.730 --> 54:29.130
نه ، معلومه که نميکني

54:29.720 --> 54:32.710
تو کاري نميکني
مگر اينکه به نفع خودت باشه

54:32.750 --> 54:35.530
اين ، آورنده نور ، بود که
تو رو آزاد کرد ؟

54:36.500 --> 54:38.280
اين دليليه که آرون رو آوردي اينجا ؟

54:38.300 --> 54:41.490
تو همه چيو در موردم فهميدي
مگه نه ؟

54:43.260 --> 54:45.280
آره ، من باهاش قرار بستم

54:46.250 --> 54:48.450
و قرار گذاشتن با اون هم
ارزون تموم نميشه

54:49.540 --> 54:51.390
چي داري ميگي ؟

54:51.580 --> 54:55.450
تو ميتوني به هر زبان ممکني صحبت کني

54:55.790 --> 54:58.520
تو حتي نميدوني
که چه چيزي رو ميدوني

54:59.400 --> 55:01.840
آورنده نور ، به لاتين چي ميشه ؟

55:08.460 --> 55:09.710
لوسيفر

55:10.820 --> 55:11.840
درسته

55:13.060 --> 55:14.920
آرون ، بهت ايمان داشت

55:16.670 --> 55:17.790
اون يه احمقه

55:21.740 --> 55:23.040
منم ميام

55:49.500 --> 55:51.000
من بوش رو حس ميکنم ، ويلما

56:11.440 --> 56:12.460
سلام ؟

56:15.750 --> 56:16.800
آرون ؟

56:35.170 --> 56:36.140
آرون ؟

56:43.330 --> 56:44.430
اون کيه ؟

56:49.060 --> 56:50.140
لوسيفر

57:31.540 --> 57:33.910
پس يعني داري ميگي

57:35.920 --> 57:37.890
براي نجات زمين

57:39.540 --> 57:41.610
من بايد شيطان رو برگردونم
به بهشت ؟

57:44.830 --> 57:48.790
من بهت گفتم
من تو اين سال ها شيطان نبودم

57:56.910 --> 57:58.710
اين تصاويري که من از تو ديدم

58:00.050 --> 58:02.510
اون الهام هايي بود که
براي خارج شدن از جهنم

58:02.880 --> 58:04.930
و طلب بخشايش در زمين بود

58:10.480 --> 58:12.380
درست مثل بقيه
رانده شده ها

58:15.330 --> 58:17.990
درست مثل کسي که تو همين الان
آزادش کردي

58:20.440 --> 58:23.910
گناهان اونا به من مربوط ميشه
و تو افراد شايسته شان رو پيدا کردي

58:26.070 --> 58:27.090
آرون

58:30.040 --> 58:32.730
ما هممون لياقت بخشيده شدن رو داريم

58:34.230 --> 58:35.700
اگر واقعا اونو بخواهيم

58:35.910 --> 58:38.680
تو نميتوني اون چيزي رو که جسمت بهت ميگه
رو رد کني

58:47.780 --> 58:48.760
باشه

58:52.580 --> 58:53.580
باشه ؟

58:56.950 --> 58:58.060
من انجامش ميدم

58:58.870 --> 59:00.410
اوه ، ممنونم پسرم

59:01.630 --> 59:02.730
ممنونم

59:09.830 --> 59:10.800
دستت رو بده من

59:53.100 --> 59:56.290
من ديدم
کارهايي رو که کردي رو ديدم

59:56.910 --> 59:58.690
من ديدم تو واقعا چي هستي

59:58.830 --> 01:00:01.700
نه .. نه ، تو
اون چيزي رو که بودم رو ديدي

01:00:02.970 --> 01:00:04.470
من ميخواستم بهت اعتماد کنم

01:00:05.980 --> 01:00:06.970
کردم

01:00:09.060 --> 01:00:10.190
ولي ، نميتونم

01:00:13.600 --> 01:00:16.940
خواهش ميکنم ، آرون
من پدرتم

01:00:18.790 --> 01:00:20.110
من اومدم اينجا

01:00:21.430 --> 01:00:22.900
به دنبال جواب هام

01:00:24.290 --> 01:00:26.220
مثلا تو يه سري کلمات جادويي به کار ببري

01:00:26.230 --> 01:00:29.310
يا اينکه بگي زن من ناگهاني مرد

01:00:30.830 --> 01:00:33.720
ولي برام مهم نيست
پيشگويي چي ميگه

01:00:34.450 --> 01:00:37.060
من اهميتي نميدم اگه کسي بهم چيزي رو بگه

01:00:38.510 --> 01:00:41.490
من ميدونم چه احساسي درسته
و چي درست نيست

01:00:44.000 --> 01:00:45.190
و اين احساس اشتباه است

01:00:49.800 --> 01:00:51.330
من نميتونم آزادت کنم

01:00:54.180 --> 01:00:55.200
و نميکنم

01:01:04.570 --> 01:01:07.210
Il gran rifiuto.

01:01:11.780 --> 01:01:13.310
من الان ميرم خونه

01:01:17.490 --> 01:01:18.500
نه ، آرون

01:01:20.820 --> 01:01:22.580
تو هيچ جا نميري

01:01:35.120 --> 01:01:36.300
ما کجا هستيم ؟

01:01:50.980 --> 01:01:53.810
نه ، نه ، نه

01:01:54.350 --> 01:01:55.690
ديگه تموم شد

01:01:56.550 --> 01:01:57.820
تو الان جات امنه

01:01:59.630 --> 01:02:01.690
اين مجازات من

01:02:02.120 --> 01:02:04.230
بدون تو هستش

01:02:05.720 --> 01:02:08.100
ولي تو برگشتي پيشم
خدا رو شکر

01:02:08.180 --> 01:02:09.790
نه ، نه

01:02:10.660 --> 01:02:13.390
لوکاس ، تو نميتوني اين کار رو باهام بکني

01:02:13.860 --> 01:02:16.500
شايد اين بهشت باشه
بعد اين همه مدت

01:02:41.260 --> 01:02:42.500
ما کجا هستيم ؟

01:02:45.230 --> 01:02:46.630
صومعه

01:02:47.440 --> 01:02:49.610
اين جا جايي که من
ورشکسته شدم ، آرون

01:02:51.430 --> 01:02:53.440
ورود من به زمين

01:02:55.820 --> 01:02:58.430
من توانايي ترک اينجارو ندارم

01:02:59.400 --> 01:03:02.140
ولي من اينجا رو مثل خونه خودم ميدونم

01:03:04.470 --> 01:03:06.140
به اينجا اومدم

01:03:07.940 --> 01:03:09.780
تا خودم رو به جهنم بيارم

01:03:11.400 --> 01:03:12.730
اينجا جهنمه ؟

01:03:15.770 --> 01:03:16.750
آره

01:03:19.030 --> 01:03:21.150
اينجا قلمرو منه

01:03:23.150 --> 01:03:24.300
و تو

01:03:24.760 --> 01:03:26.490
مثل روح هاي بيچاره اينجا

01:03:28.200 --> 01:03:29.920
الان ديگه زنداني هستيد

01:03:31.690 --> 01:03:33.450
ولي من دارم بهت پيشنهاد ميکنم

01:03:34.210 --> 01:03:38.320
بعضي وقت ها هر کاري رو که بشه رو براي
مهمونام ميکنم

01:03:39.560 --> 01:03:41.160
يه راه خروج

01:03:46.430 --> 01:03:48.350
منو بفرست خونه پسرم

01:03:48.680 --> 01:03:50.140
به بهشت

01:03:51.800 --> 01:03:53.460
خب تو ميتوني جايگزين کني ؟

01:03:55.880 --> 01:03:57.590
اين چيزيه که ميخواي ؟

01:03:59.820 --> 01:04:00.890
نه

01:04:01.810 --> 01:04:03.290
من بهت اجازه نميدم

01:04:05.290 --> 01:04:08.090
و اگر هم مجبور بشم که تا ابد تو جهنم بمونم

01:04:08.450 --> 01:04:10.810
براي اينکه مطمئن بشم تو بهشت نميري

01:04:12.970 --> 01:04:15.740
اين فداکاري رو براي اين کار
انجام ميدم

01:04:19.690 --> 01:04:21.440
چقدر تو با شکوهي

01:04:23.750 --> 01:04:24.770
ولي

01:04:25.930 --> 01:04:28.180
ولي اگه عشقت خانم ، رودريگز

01:04:28.710 --> 01:04:31.390
اومد توي صومعه دنبالت بگرده

01:04:31.630 --> 01:04:33.340
ولي اون

01:04:34.690 --> 01:04:36.060
يه چيز ديگه پيدا کرد ، چي

01:04:36.870 --> 01:04:38.220
اون کجاست ؟

01:04:38.790 --> 01:04:40.120
اون تحت محافظت منه

01:04:40.660 --> 01:04:42.480
و اون اونجا ميمونه

01:04:43.590 --> 01:04:46.580
تا موقعي که تو کاري رو که
براش به دنيا اومدي رو انجام بدي

01:04:47.870 --> 01:04:49.370
من حرفت رو باور نميکنم

01:04:50.400 --> 01:04:52.500
اينم يکي ديگه از دروغاته

01:04:56.150 --> 01:04:57.180
جدي ؟

01:05:02.450 --> 01:05:04.030
اين پايين رو نگاه کن

01:05:10.000 --> 01:05:11.480
من ميدونم ، ويلما

01:05:12.170 --> 01:05:13.120
ويلما

01:05:13.120 --> 01:05:14.720
هميشه ميدونستم

01:05:15.690 --> 01:05:17.870
که با هم همه چي تموم ميشه

01:05:20.020 --> 01:05:23.490
اين ، آزاد کننده نيست که
تو بهش تعلق داري

01:05:26.050 --> 01:05:27.930
اون منم
ويلما

01:05:30.440 --> 01:05:31.960
اون موقع ها

01:05:32.320 --> 01:05:34.440
که تو با من خوشحال بودي

01:05:36.170 --> 01:05:37.710
يادت مياد ؟

01:05:39.100 --> 01:05:40.920
تو دوباره خوشحال ميشي

01:05:43.890 --> 01:05:46.500
اون نميتونه صدات رو بشنوه يا ببينت
آرون

01:05:47.940 --> 01:05:49.450
فقط ببينش

01:05:50.140 --> 01:05:53.180
اون تا ابد پيش اون پير مرد
زنداني ميشه

01:05:53.470 --> 01:05:56.250
فدا کردن خودت فقط يه چيزه
آرون

01:05:56.970 --> 01:05:59.990
ولي تو راضي به از دست دادن
زن مورد علاقت هستي ؟

01:06:03.060 --> 01:06:04.710
اين حفاظ ها رو پاک کن

01:06:04.820 --> 01:06:07.330
اگه من اين علامت ها رو پاک کنم

01:06:08.030 --> 01:06:10.360
خودم رو محکوم ميکنم

01:06:12.700 --> 01:06:14.810
به زجر ابدي

01:06:18.210 --> 01:06:19.710
اگر هم نکنم

01:06:23.010 --> 01:06:25.150
تو رو زجر ميدم

01:06:46.970 --> 01:06:48.220
برو

01:06:48.710 --> 01:06:50.010
ممنونم

01:06:52.160 --> 01:06:53.870
فقط برو

01:07:01.420 --> 01:07:03.220
خب

01:07:03.820 --> 01:07:06.500
خب به نظر ميرسه
دکتر گراسياس ، کار خودش رو کرد

01:07:06.630 --> 01:07:09.040
و زجر خودش رو بيشتر کرد

01:07:14.440 --> 01:07:15.840
تو نميتوني اونو اينجا نگه داري

01:07:20.820 --> 01:07:22.740
تو نميتوني کسي رو اينجا نگه داري

01:07:24.010 --> 01:07:26.300
تو اين قدرت رو نداري

01:07:26.700 --> 01:07:29.290
جهنم ، بر اساس کار هاي ما انتخاب ميکنه

01:07:31.790 --> 01:07:34.450
تنها زنداني واقعي اينجا تو هستي

01:07:38.680 --> 01:07:40.250
تو خيلي با هوشي

01:07:43.960 --> 01:07:45.570
من سعي کردم که خوب باشم

01:07:45.900 --> 01:07:48.090
من سعي کردم مدارا کنم
ولي الان

01:07:48.610 --> 01:07:50.560
من بايد نيروم رو جمع کنم

01:07:50.890 --> 01:07:51.860
پس زود باش

01:07:53.650 --> 01:07:54.630
منو بکش

01:07:56.750 --> 01:07:58.010
من نميترسم

01:08:09.840 --> 01:08:12.020
توقع نداشتم دوباره ببينمت

01:08:15.820 --> 01:08:17.940
چيزي رو که دنبالش بودي رو پيدا کردي ؟

01:08:18.010 --> 01:08:20.020
تو آرون رو فرستادي به سرنوشتش

01:08:20.860 --> 01:08:22.100
تو ميدونستي

01:08:22.840 --> 01:08:24.420
اون بهت اعتماد کرد

01:08:25.010 --> 01:08:26.400
تو بايد بهش کمک کني

01:08:27.120 --> 01:08:29.400
تو مجبوري ، آزازيل
من ميدونم تو ميتوني

01:08:29.470 --> 01:08:30.660
چرا بايد بکنم ؟

01:08:31.470 --> 01:08:34.580
تو ميدوني دوباره اگه بگيرنت چه حسي داره

01:08:35.110 --> 01:08:36.630
اين انتخاب خودته

01:08:36.760 --> 01:08:39.690
تا هر کار اشتباهي که کردي رو جبران کني

01:08:40.230 --> 01:08:41.310
قبول کن

01:08:42.060 --> 01:08:43.830
خواهش ميکنم ، آزازيل
خواهش ميکنم

01:08:46.410 --> 01:08:47.430
انجامش بده

01:08:49.310 --> 01:08:50.720
وگرنه چي ميشه ؟

01:08:51.930 --> 01:08:53.500
وگرنه من ميکشمت

01:08:55.290 --> 01:08:57.120
من در موردش فکر ميکنم

01:08:58.110 --> 01:08:59.750
من تو حصار بودم

01:09:00.560 --> 01:09:03.850
ولي بعدش بايد بياي و مودبانه ازم در خواست کني

01:09:05.860 --> 01:09:08.060
من فکر کنم يکم
وقت براي کشتن دارم

01:09:10.940 --> 01:09:14.080
تو درست ميگي ، آرون
من نميتونم تو رو اينجا توي جهنم نگه دارم

01:09:14.620 --> 01:09:18.440
ولي ميتونم وادارت کنم
که عاقل بشي

01:09:19.310 --> 01:09:22.800
الان هم توقع نداشته باش که
آزازيل ، بياد نجاتت بده

01:09:23.370 --> 01:09:25.290
آزازيل ، ميدونست تو چي ميخواي

01:09:25.620 --> 01:09:27.090
اونم بخشي از ماجرا بود

01:09:27.400 --> 01:09:28.960
معلومه که بود

01:09:29.260 --> 01:09:30.340
خب

01:09:31.150 --> 01:09:32.840
it comes down to this.

01:09:34.350 --> 01:09:36.140
اگه تو در مقابل من ايستادگي بکني

01:09:37.370 --> 01:09:38.990
بايد تنها به ايستي

01:09:53.010 --> 01:09:55.790
من قوي ترين فرشته اي هستم که
تا حالا آفريده شده

01:09:55.880 --> 01:09:58.590
تو واقعا فکر کردي ميتوني منو بزني ؟

01:10:12.330 --> 01:10:15.710
فرشته ي درون من
خيلي قدرتمند تر از تو هستش

01:10:16.040 --> 01:10:18.230
ولي انسانيتم ، منو
قوي تر ميکنه

01:10:19.730 --> 01:10:20.870
جدي ؟

01:10:21.000 --> 01:10:22.860
تو قبلا هم شکست خوردي

01:10:22.990 --> 01:10:25.170
و همون يه بارش کافيه

01:10:49.780 --> 01:10:51.330
براي يه دختر بد نبود

01:11:05.490 --> 01:11:07.800
ميدوني من از دختر هاي خوشگل وحشي
خيلي بدم مياد

01:11:08.940 --> 01:11:12.230
ولي يه چيز تو خيلي
منو بهم ميريزه

01:11:18.840 --> 01:11:19.810
فرار کن

01:11:20.700 --> 01:11:22.920
کميل
فکر ميکردم تو مردي

01:11:23.580 --> 01:11:25.130
بزار شايد بتونيم درستش کنيم

01:11:25.290 --> 01:11:26.830
اينجا همه چيز تموم ميشه

01:11:45.500 --> 01:11:46.920
نه ، آزازيل

01:12:04.270 --> 01:12:05.320
آزازيل

01:12:05.740 --> 01:12:06.800
مازارين

01:12:09.430 --> 01:12:11.860
پنج هزار سال پيش
من تو رو در آغوش ميگرفتم

01:12:12.580 --> 01:12:14.200
آيا تو با رضايتت بر ميگردي ؟

01:12:15.090 --> 01:12:16.550
هرگز

01:12:16.900 --> 01:12:19.550
پس تو براي من هيچ راهي جز
جنگيدن تا سر مرگ نميذاري

01:12:19.570 --> 01:12:21.520
الان داري با زبون من حرف ميزني

01:12:21.700 --> 01:12:23.790
بيا انجام بديم
مرد در مقابل مرد

01:13:14.480 --> 01:13:16.490
تو پسر من هستي

01:13:17.450 --> 01:13:20.040
تو به دنيا اومدي تا بهم کمک کني
خدا رو نابود کنيم

01:13:20.290 --> 01:13:23.040
و الان داري با راه خدا پيش ميري

01:13:26.490 --> 01:13:28.120
تسليم شو
پسرم

01:13:33.240 --> 01:13:34.760
پيشگويي

01:13:37.240 --> 01:13:39.180
من به پيشگويي اهميت نميدم

01:13:39.540 --> 01:13:41.240
من به سرنوشتم اهميت ميدم

01:13:43.360 --> 01:13:44.830
اين زندگي منه

01:13:45.230 --> 01:13:47.010
کنترلش هم دست خودمه

01:14:03.850 --> 01:14:05.330
متاسفم ، پسرم

01:14:05.780 --> 01:14:08.320
هرگز فکر نميکردم اينطوري تموم بشه

01:14:15.530 --> 01:14:17.520
زود باش

01:14:22.760 --> 01:14:24.230
برو به جهنم

01:14:42.840 --> 01:14:43.830
آرون

01:14:44.450 --> 01:14:45.500
گيب

01:14:47.040 --> 01:14:48.670
بيا از اينجا بريم

01:15:08.350 --> 01:15:09.490
زودباش

01:15:10.760 --> 01:15:11.830
منو بکش

01:15:13.770 --> 01:15:15.230
منو بکش

01:15:17.520 --> 01:15:19.520
بهم يه مرگ جنگجويانه بده

01:15:21.240 --> 01:15:22.890
ميدوني خودت هم ميخواي

01:15:23.230 --> 01:15:24.430
نه
آزازيل

01:15:25.260 --> 01:15:28.490
من از دستورات خدا اطاعت ميکنم
نه تو

01:15:33.210 --> 01:15:34.220
آريل

01:15:42.810 --> 01:15:43.790
آريل

01:15:46.680 --> 01:15:48.290
خيلي وقته نديدمت

01:15:48.730 --> 01:15:50.030
اينکار رو نکن

01:15:52.850 --> 01:15:54.630
نه ،تو بر ميگردي

01:15:57.330 --> 01:15:59.550
پس يه بوس شب بخير چطوره ؟

01:16:17.630 --> 01:16:19.650
خيلي خوشحالم تو خوبي

01:16:26.110 --> 01:16:27.140
کميل

01:16:32.190 --> 01:16:33.500
تو زنده اي

01:16:37.510 --> 01:16:39.030
چه بلايي سرت اومده ؟

01:16:39.250 --> 01:16:42.370
.. تو
تو ديديش ؟

01:16:44.480 --> 01:16:45.480
ارون

01:16:47.020 --> 01:16:50.380
تو لوسيفر رو ديدي ؟

01:16:51.340 --> 01:16:53.170
من فرستادمش به جهنم

01:16:55.370 --> 01:16:56.900
همونجايي که بهش تعلق داشت

01:17:03.270 --> 01:17:05.070
ديگه براي من خيلي ديره

01:17:06.040 --> 01:17:08.170
من نميذارم تو بميري

01:17:10.470 --> 01:17:12.130
من هرگز انديشه درست نداشتم

01:17:14.280 --> 01:17:15.840
در مورد قدرت هات

01:17:16.910 --> 01:17:18.550
که ميخواستي بهم ثابت کني

01:17:21.300 --> 01:17:24.220
من زندگي هاي زيادي رو گرفتم ، آرون

01:17:25.810 --> 01:17:27.560
من خيلي ها رو کشتم

01:17:30.820 --> 01:17:33.900
من هيچي از

01:17:35.860 --> 01:17:37.270
رستگاري کسب نکردم

01:17:42.110 --> 01:17:45.090
اگه کسي چيزي از رستگاريش
کسب کرده باشه ، کميل

01:17:47.860 --> 01:17:48.950
اون تويي

01:17:54.260 --> 01:17:56.530
و من الان تو رو ميفرستم خونه

01:18:07.000 --> 01:18:08.440
خداحافظ
کميل

01:18:12.770 --> 01:18:13.890
خداحافظ

01:18:16.710 --> 01:18:17.890
دوست من

01:18:20.280 --> 01:18:21.940
من مراقبتم

01:18:23.610 --> 01:18:24.640
نفليم

01:19:17.660 --> 01:19:18.800
منو ببخش

01:19:19.460 --> 01:19:22.260
تو براستي همون ، آزاد کننده اي هستي
که توي پيشگويي بود

01:19:28.910 --> 01:19:30.140
ديگه تمومه

01:19:31.040 --> 01:19:32.350
همه چيز

01:19:33.250 --> 01:19:35.560
تو ديگه رانده شده ها رو
نميکشي

01:19:36.050 --> 01:19:37.280
و نفليم ها

01:19:38.790 --> 01:19:40.760
براي خودت يه ماموريت جديد پيدا کن

01:19:58.670 --> 01:19:59.820
نه

01:20:01.290 --> 01:20:02.340
نه

01:20:03.740 --> 01:20:07.390
تو تا روز قضاوت اينجا ميموني ، آزازيل

01:20:07.930 --> 01:20:10.460
ولي ، آزاد کننده
لوسيفر رو شکست داد

01:20:11.230 --> 01:20:13.200
پس شايد اون روز هرگز نياد

01:20:18.830 --> 01:20:21.640
خب ، من چيزي ندارم که بخوام صبر کنم
مازارين

01:20:23.870 --> 01:20:26.580
خب پس فقط صبر کن و ببين

01:20:53.020 --> 01:20:54.610
خب الان چي ميشه ؟

01:20:57.690 --> 01:20:59.920
خب ، آرون
اين کاملا به تو بستگي داره

01:21:04.610 --> 01:21:07.350
هنوز خيلي از رانده شده ها ، هستن
که به آزادي نياز دارن ، درسته ؟

01:21:07.380 --> 01:21:10.500
آره ، ولي همه چيز الان تغيير کرده
اونا ديگه ميتونن قايم نشن

01:21:10.580 --> 01:21:14.320
ميدوني نيازي نيست خودت رو به خطر بندازي
تا بري دنبالشون

01:21:15.080 --> 01:21:16.750
اونا خودشون ميان پيشت

01:21:18.730 --> 01:21:20.790
پس تو هر کاري بخواي رو ميتوني بکني

01:21:26.310 --> 01:21:27.310
خب

01:21:28.920 --> 01:21:30.610
ميخواي چيکار کني ؟

01:21:30.870 --> 01:21:32.160
آره ، بعدش چي ميشه ؟

01:21:35.300 --> 01:21:37.100
من ميخوام برم خونه

01:21:41.100 --> 01:21:42.920
تو با من مياي ؟

01:21:44.600 --> 01:21:45.710
هر جايي

01:21:45.734 --> 01:22:25.734
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @ZarFilm_com ::.
