WEBVTT

00:00.000 --> 00:39.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Aurora قسمت:بیست و یکم

00:39.921 --> 00:41.921
=به یاد عشقی نادیده=

00:42.733 --> 00:44.733
=قسمت بیست و یکم=

00:49.800 --> 00:50.600
این روز

00:51.240 --> 00:52.920
همون روزیه که یه سال منتظرش بودیم

00:53.720 --> 00:54.360
فردا

00:55.120 --> 00:56.840
باید خوب نمایش رو اجرا کنیم

01:02.760 --> 01:04.879
عمرا بذارم مرد دیگه ای باهات ازدواج کنه

01:05.800 --> 01:06.920
مثل یه سال پیش

01:09.200 --> 01:10.600
فردا هم همونه

01:20.560 --> 01:21.800
چرا انقدر طول کشید؟

01:22.520 --> 01:23.960
این لباس عروسیه که بابا با دست خودش دوخته

01:24.840 --> 01:26.360
معلومه که باید خیلی مراقب باشم

01:47.080 --> 01:47.520
بابا

01:48.440 --> 01:49.320
دیدی؟

01:50.840 --> 01:52.120
قراره با نیان نیان ازدواج کنم

01:52.951 --> 01:54.871
میخوام هرچی متعلق به ما بوده رو پس بگیرم

02:06.400 --> 02:07.880
حتی اگه منو دست کم بگیری

02:08.520 --> 02:11.200
حالا دیگه خاندان سو و نیان نیان برای منن

02:15.120 --> 02:15.800
بابا

02:16.360 --> 02:18.320
خوب مراقب خاندان سو هستم

02:29.520 --> 02:30.120
بابا

02:30.800 --> 02:31.560
نگران نباش

02:32.120 --> 02:33.960
انتقامت رو می‌گیرم

02:37.360 --> 02:37.920
نیان نیان

02:39.440 --> 02:40.800
امروز برای ما روز بزرگیه

02:41.320 --> 02:42.040
ممنونم

02:42.448 --> 02:43.248
حرفشو نزن

02:44.520 --> 02:46.200
بالاخره این روز رسید

03:01.240 --> 03:02.240
جناب هونگ، جناب سائو

03:02.624 --> 03:03.464
تبریک میگم

03:04.440 --> 03:05.080
ممنونم

03:05.320 --> 03:06.000
ممنونم

03:07.240 --> 03:07.680
جناب لی

03:07.680 --> 03:08.320
تبریک میگم جناب شن

03:08.440 --> 03:08.840
خب

03:08.840 --> 03:09.920
تبریک میگم جناب شن

03:10.160 --> 03:10.720
بفرمایین داخل

03:10.720 --> 03:11.160
باشه

03:11.960 --> 03:13.520
بخاطر غذا ممنونم

03:17.960 --> 03:18.560
تبریک میگم جناب شن

03:18.560 --> 03:19.600
ممنون

03:21.000 --> 03:21.800
جناب جین کجاست؟

03:22.120 --> 03:22.720
ندیدمش

03:23.000 --> 03:23.640
خوب حواستو جمع کن

03:23.960 --> 03:24.840
همین که پیداش شد

03:24.840 --> 03:25.960
طبق نقشه پیش برو

03:25.960 --> 03:26.440
چشم

03:27.920 --> 03:28.680
رئیس چو

03:28.880 --> 03:29.320
مبارکه

03:29.320 --> 03:30.000
بفرمایین داخل

03:31.800 --> 03:32.840
عروس اومد

03:35.600 --> 03:36.240
بفرمایین

03:36.280 --> 03:37.000
بفرمایین

03:39.520 --> 03:40.200
چقدر قشنگه

03:41.079 --> 03:41.840
تبریک میگم رئیس شن

03:41.840 --> 03:42.240
بفرمایین داخل

03:42.240 --> 03:42.720
مبارکه

03:48.720 --> 03:49.360
نیان نیان

03:49.760 --> 03:50.640
...این

03:55.520 --> 03:56.600
قبل از اینکه شروع کنیم

03:57.200 --> 03:58.760
میخوام یه چیزی بهت بگم

04:00.640 --> 04:01.320
اینجا؟

04:02.120 --> 04:02.680
الان؟

04:03.120 --> 04:03.640
آره

04:04.280 --> 04:04.760
باشه

04:07.880 --> 04:10.280
از بچگی به کسایی که
برادر بزرگتر داشتن حسودیم میشد

04:11.320 --> 04:12.200
تا اینکه بابام

04:12.760 --> 04:13.840
تو رو آورد خونه

04:14.480 --> 04:15.400
خوشحال بودم

04:16.440 --> 04:18.079
چون بالاخره منم داداش داشتم

04:22.079 --> 04:23.000
یه سال پیش

04:23.360 --> 04:24.920
تو خوشحال نبودی

04:25.600 --> 04:27.000
همیشه ناراحت بودی

04:30.560 --> 04:31.280
فکر کردم

04:32.040 --> 04:34.080
حتما بیشتر از بابا دلت نمیخواد من ازدواج کنم

04:36.800 --> 04:37.680
متاسفانه

04:39.040 --> 04:40.800
نذاشتن تو توی ازدواجم شرکت کنی

04:41.560 --> 04:42.159
آره

04:47.640 --> 04:49.280
خواسته من و ارباب هو

04:49.280 --> 04:50.040
یکیه

04:50.200 --> 04:50.920
بله

04:56.560 --> 04:57.760
اگه اون بمیره

04:58.159 --> 04:59.600
به نفع جفتمون میشه

05:13.360 --> 05:14.560
بعد از فوت بابا

05:15.160 --> 05:16.800
هرکاری از دستت برمیومد کردی

05:17.160 --> 05:18.600
که اموال خاندان سو رو منتقل کنی

05:20.280 --> 05:21.840
که بتونی خاندان سو رو برای من حفظ کنی

05:26.680 --> 05:28.240
از این به بعد پول های خاندان سو

05:28.400 --> 05:29.960
به حساب من واریز میشه

05:30.600 --> 05:31.000
چشم

05:38.120 --> 05:39.240
هو ژن هوا رو بکش

05:53.760 --> 05:56.200
از هوانگ یینگ برای کشتن هو ژن هوا استفاده کردی

05:56.600 --> 05:58.040
ولی به جاش کاری کردی من متهم بشم

05:58.760 --> 06:01.240
و البته به همه گفتی که هو هان جین بابامو کشته

06:02.000 --> 06:03.600
و خودت از زیرش قسر در رفتی

06:07.280 --> 06:07.840
نیان نیان

06:09.160 --> 06:10.280
چی داری میگی؟

06:11.080 --> 06:11.880
چیکار میکنی؟

06:11.880 --> 06:13.840
خب معلومه، میخوام ازت تشکر کنم

06:17.360 --> 06:18.480
این نوشیدنی

06:20.400 --> 06:21.720
از طرف بابا

06:22.440 --> 06:23.560
درست مثل همونی که

06:23.760 --> 06:25.280
قبلا بهش دادی

06:39.320 --> 06:40.640
ببین، خیلی قشنگه

06:40.640 --> 06:41.040
آره

06:41.040 --> 06:42.159
منم همچین مراسمی برای ازدواجم میخوام

06:42.240 --> 06:43.760
به این زودیا نوبتت نمیشه؟

06:44.640 --> 06:46.600
نگران نباش نوبت تو هم میرسه

06:46.640 --> 06:47.159
آره

06:48.440 --> 06:49.120
سلام جناب

06:49.159 --> 06:49.800
چیکار میتونم بکنم براتون؟

06:49.840 --> 06:51.320
این شراب رو ایشون سفارش دادن

06:51.360 --> 06:51.840
برسون به دستشون

06:51.840 --> 06:52.640
چشم

06:53.280 --> 06:54.240
ممنون

06:59.480 --> 07:00.440
جناب شرابتون

07:00.440 --> 07:01.160
ممنون

07:02.680 --> 07:04.200
فروشگاه جدیده

07:04.320 --> 07:05.320
دفعه بعد منو ببر اونجا

07:05.320 --> 07:05.760
حتما

07:05.760 --> 07:06.320
باشه

07:17.843 --> 07:18.398
چیه؟

07:19.720 --> 07:20.800
میترسی مسموم باشه؟

07:28.520 --> 07:29.720
شن رن ران

07:30.200 --> 07:31.960
تو قاتلی هستی که بابای منو کشت

07:37.320 --> 07:38.159
سو نیان چینگ

07:38.159 --> 07:39.120
ما خواهر و برادریم

07:39.960 --> 07:41.360
الانم که قراره ازدواج کنیم

07:41.480 --> 07:42.760
چرا داری بهم تهمت میزنی؟

07:42.760 --> 07:43.960
خودت خوب میدونی

07:44.120 --> 07:45.120
که تهمت نیست

07:45.280 --> 07:46.360
اگه تهمت نیست

07:47.159 --> 07:48.159
مدرکش کو؟

07:54.159 --> 07:55.200
مدرکی که میخوای

07:55.360 --> 07:56.240
پیش منه

08:02.960 --> 08:04.280
هو هان جین

08:14.120 --> 08:16.560
با این قاتل همدست شدی

08:16.800 --> 08:18.480
که علیه من نقشه بکشی؟

08:19.240 --> 08:19.840
همگی گوش کنین

08:20.440 --> 08:22.960
اون مقصر همه این قضایاست

08:23.400 --> 08:24.720
فکرشم نمیکردم

08:25.040 --> 08:26.640
که خاطراتم رو عوض کنی

08:26.880 --> 08:28.080
و دست خط منو جعل کنی

08:28.240 --> 08:29.240
کدوم خواهر و برادری؟

08:30.000 --> 08:31.240
کدوم دوستی؟

08:32.200 --> 08:34.280
تو فقط با این چیزا از من استفاده کردی

08:37.360 --> 08:38.360
سو نیان چینگ

08:39.440 --> 08:41.880
یادت رفته کی از خاندان سو

08:42.000 --> 08:43.400
و تو محافظت کرد؟

08:43.880 --> 08:45.120
مگه مدرک نمیخواستی؟

08:46.328 --> 08:47.408
پس بیا

08:47.561 --> 08:48.601
مدرک رو به همه نشون بدیم

08:51.846 --> 10:22.846
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Aurora قسمت:بیست و یکم
