WEBVTT

00:00.000 --> 00:39.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Aurora قسمت:هجدهم

00:39.921 --> 00:41.921
=به یاد عشقی نادیده=

00:42.733 --> 00:44.733
=قسمت هجدهم=

00:49.680 --> 00:51.960
این سی درصد بالاتر از قیمت بازاره

00:53.680 --> 00:54.280
نیان نیان

00:54.360 --> 00:55.120
ارباب جوان هو

00:55.120 --> 00:56.680
اونقدرا که میگفتی هم حرفه ای و کاربلد نیست

00:57.600 --> 00:59.080
بیا یه راه دیگه پیدا کنیم

00:59.360 --> 01:00.120
ارباب جوان شن

01:01.000 --> 01:02.800
اینکه دم تکون میدی

01:02.800 --> 01:03.960
رفتار حرفه ایه

01:04.560 --> 01:05.880
یا میخوای کنترل خاندان سو رو دست بگیری؟

01:06.080 --> 01:06.280
...تو

01:06.280 --> 01:06.960
هو هان جین

01:07.120 --> 01:08.720
تو که میدونی ما برای نجات خاندان سو

01:08.720 --> 01:09.520
به این دستگاه ها نیاز داریم

01:09.960 --> 01:11.560
چرا اوضاع رو برامون سخت میکنی؟

01:11.560 --> 01:13.280
این دستگاه ها انقدر مهمن؟

01:14.020 --> 01:14.860
اصلا خبر داری

01:15.220 --> 01:16.540
این چند سال، اون یواشکی

01:16.580 --> 01:18.180
چقدر از اموال خاندان سو رو جا‌بجا کرده؟

01:18.180 --> 01:19.180
اگه این مدت داداشم نبود

01:19.180 --> 01:21.260
که با این روش اموال خاندان سو رو حفظ کنه

01:21.460 --> 01:22.939
الان دیگه چیزی از خاندان سو باقی نمونده بود

01:22.939 --> 01:23.900
همشو شما خاندان هو بالا کشیده بودین

01:25.220 --> 01:26.180
یه چیز دیگه

01:27.740 --> 01:30.540
خاندان هو از اول چشمش به دارایی‌های ما بود

01:30.980 --> 01:33.100
واسه همین یه بخش از اموال رو بردم

01:33.100 --> 01:34.659
و به حساب شخصی خودم منتقل کردم

01:34.780 --> 01:35.420
نگران نباش

01:36.020 --> 01:37.140
یه قرونش رو هم برنمیدارم

01:37.900 --> 01:39.939
میخواستم بعدا بهت بگم

01:40.340 --> 01:41.820
ولی ترسیدم هو هان جین

01:42.260 --> 01:44.500
بخواد از این سو استفاده کنه

01:46.300 --> 01:47.100
نگران نباش

01:47.740 --> 01:48.500
این کارو نمیکنه

01:48.820 --> 01:49.500
نیان نیان

01:51.100 --> 01:52.420
دوباره گولشو نخور

01:56.260 --> 01:57.740
یکی رو فرستادم هوانگ یینگ رو پیدا کنه

01:58.939 --> 02:00.660
انگار دیوونه شده بود

02:01.140 --> 02:02.860
ولی گفت

02:03.380 --> 02:04.780
کسی که هو ژن هوا رو کشت

02:05.740 --> 02:06.860
هو هان جینه

02:08.819 --> 02:09.539
نیان نیان

02:10.180 --> 02:11.460
واقعا اونو میشناسی؟

02:14.660 --> 02:16.620
میدونستم بهم تهمت میزنی

02:16.820 --> 02:18.180
فکر نکنم این کارو برای نیان نیان کرده باشی

02:18.820 --> 02:20.660
تو فقط دستگاه ها رو میخوای

02:20.780 --> 02:21.620
شن رن ران

02:22.340 --> 02:24.100
حالا دیگه من رئیس خاندان هو هستم

02:24.340 --> 02:26.020
...رازهای بین تو و پدرم رو

02:26.300 --> 02:27.540
به یه اشاره

02:27.860 --> 02:29.100
میتونم بفهمم

02:29.860 --> 02:31.300
تو رئیسی

02:31.660 --> 02:33.540
چون پدرتو کشتی

02:33.820 --> 02:34.460
چی گفتی؟

02:34.460 --> 02:36.460
گفتم تو پدر و برادرتو کشتی
و قبولش نمیکنی

02:36.500 --> 02:36.860
داداش

02:36.900 --> 02:37.979
کثافت

02:37.979 --> 02:38.660
داداش

02:40.140 --> 02:41.020
شن رن ران

02:42.260 --> 02:43.140
نیان نیان

02:44.020 --> 02:44.740
هو هان جین

02:45.220 --> 02:46.100
ولت نمیکنم

02:46.100 --> 02:46.660
داداش

02:47.580 --> 02:48.140
داداش

02:48.540 --> 02:49.940
بریم

02:56.060 --> 02:56.460
بیا

02:58.580 --> 02:59.060
نیان نیان

02:59.980 --> 03:01.220
من حقیقت رو بهت میگم

03:01.580 --> 03:02.620
نمیتونی باهاش بری

03:04.740 --> 03:05.900
امیدوارم

03:06.580 --> 03:08.300
همکاری‌مون رو جدی بگیری

03:25.020 --> 03:25.540
داداش

03:28.420 --> 03:28.940
داداش

03:31.300 --> 03:31.860
نیان نیان

03:33.180 --> 03:33.979
تو اینجا چیکار میکنی؟

03:35.660 --> 03:36.860
درباره اون دستگاه ها

03:37.020 --> 03:38.940
میخوام دوباره برم پیش آقای شو
و باهاش صحبت کنم

03:40.020 --> 03:40.979
زخمت هنوز خوب نشده

03:41.740 --> 03:42.620
برای دستگاه ها هم

03:42.979 --> 03:44.100
یه راه دیگه ای پیدا میکنم

03:45.300 --> 03:46.140
چیزی خوردی؟

03:46.740 --> 03:47.900
یه چیزی میارم بخوری

03:48.420 --> 03:48.900
بشین

03:49.740 --> 03:50.180
باشه

04:18.700 --> 04:20.060
این دفتر خاطراتمه

04:33.380 --> 04:34.380
سو نیان چینگ

04:34.500 --> 04:35.300
کجایی؟

04:36.100 --> 04:37.300
بهم بگو

04:38.059 --> 04:39.740
کی پدرمو کشته

04:40.780 --> 04:42.020
شن رن ران؟

04:43.340 --> 04:44.500
یا هو هان جین؟

04:46.700 --> 04:48.660
چرا هرچی دنبال حقیقت میگردم

04:49.700 --> 04:51.420
پیداش نمیکنم؟

04:51.700 --> 04:52.620
خب بالاخره

04:53.460 --> 04:55.059
تونستی حقیقت رو پیدا کنی؟

04:55.820 --> 04:58.380
بهم گفتن کسی که پدرمو کشته بود غرق شده

04:58.980 --> 04:59.740
باور نمیکنم

05:00.660 --> 05:01.660
ولی چرا هو هان جین

05:01.660 --> 05:03.220
جلوی تحقیق کردنم رو میگیره؟

05:05.340 --> 05:07.020
اما من که کوتاه نمیام

05:09.420 --> 05:11.140
کارخونه نساجی این اواخر به مشکل خورده

05:11.660 --> 05:13.780
پول اون محموله بزرگ هنوز جور نشده

05:14.060 --> 05:16.340
هو هان جین کمکم کرد
از هرجایی سرمایه جور کنم

05:16.860 --> 05:17.940
خداروشکر که دارمش

05:21.700 --> 05:23.140
امروز دوباره بحث کردیم

05:24.300 --> 05:26.340
هو هان جین اصلا این کارو بخاطر من نکرده بود

05:26.660 --> 05:28.660
میخواست کمک کنه خاندان هو
اموال خاندان سو رو بالا بکشن

05:30.540 --> 05:32.660
پس چرا نمیذاشت تحقیق کنم؟

05:33.500 --> 05:34.580
ممکنه مرگ پدرم

05:35.020 --> 05:36.460
به خاندان هو مربوط باشه؟

05:38.700 --> 05:39.900
بعد از ازدواج

05:40.380 --> 05:42.700
هو هان جین دیگه مثل قبل نیست

05:43.580 --> 05:46.540
فقط بحث و شک بینمونه

05:47.780 --> 05:49.180
پس از اولشم

05:49.700 --> 05:51.420
قرار بوده داستان ما یه داستان غم انگیز باشه

05:59.980 --> 06:02.380
هو هان جین شنگ سائو وو خریده بود

06:03.180 --> 06:04.740
اون بابامو کشت

06:07.460 --> 06:08.380
محاله

06:10.100 --> 06:11.460
امکان نداره

06:20.540 --> 06:22.100
درست نیست

06:22.780 --> 06:23.380
نیان نیان

06:25.140 --> 06:25.940
...تو

06:26.900 --> 06:27.780
چیزی یادت نمیاد؟

06:27.780 --> 06:29.500
چطور ممکنه درست باشه؟

06:33.260 --> 06:33.900
آره

06:34.980 --> 06:36.220
من یه مدت طولانی تحقیق کردم

06:37.020 --> 06:38.059
منم انتظار نداشتم که

06:38.100 --> 06:39.580
هو هان جین قاتل باشه

06:40.820 --> 06:42.420
اون همچین آدمی نیست

06:43.860 --> 06:46.100
نیان نیان یادت رفته چجوری باهات رفتار کرد؟

06:46.500 --> 06:47.700
...همون تصادف تو

06:47.700 --> 06:49.380
ماشین اون بود که زد بهت

06:50.340 --> 06:52.380
ولی چرا اون کارو کرد؟

06:52.500 --> 06:53.660
برای منافعش

06:54.700 --> 06:57.260
اون میخواست بابا رو بکشه
بعد هم تو رو کنترل کنه

06:57.660 --> 06:59.740
حالا هم که نمیخواد
بهمون کمک کنه دستگاه ها رو بگیریم

06:59.740 --> 07:01.140
که مبادا یه وقت خاندان سو

07:01.260 --> 07:03.220
دوباره جایگاهشون رو تهدید نکنن

07:08.540 --> 07:09.380
زودتر از این

07:10.980 --> 07:12.900
دفتر خاطرات رو بهت ندادم

07:13.700 --> 07:15.900
چون نمیخواستم درد و رنج گذشته رو یادت بیاد

07:16.620 --> 07:18.220
حالا که دیدیش

07:18.900 --> 07:21.020
گول هو هان جین رو نخور

07:28.820 --> 07:30.020
همش تقصیر منه

07:32.420 --> 07:34.420
من باعث شدم

07:35.300 --> 07:36.700
با یه قاتل زندگی کنی

07:39.420 --> 07:39.980
درسته

07:40.300 --> 07:41.260
نمیشه بذاریم نیان نیان

07:41.260 --> 07:42.980
با یه قاتل زندگی کنه

07:43.860 --> 07:44.380
نیان نیان

07:44.660 --> 07:45.500
اینجا خیلی خطرناکه

07:45.620 --> 07:46.180
باهام بیا

07:49.100 --> 07:50.620
کنار تو بودن خطرناک نیست؟

07:50.660 --> 07:51.340
...تو

07:52.059 --> 07:52.940
به من شک داری؟

07:53.180 --> 07:54.100
هو هان جین

07:56.940 --> 07:58.420
فکر کردی من مردم؟

07:58.700 --> 07:59.780
امروز هرچی هم که بشه

08:00.060 --> 08:01.180
من نیان نیان رو میبرم

08:05.340 --> 08:05.900
نیان نیان

08:07.060 --> 08:08.300
چرا انقدر بهش اعتماد داری؟

08:08.580 --> 08:09.900
چون داداشمه

08:10.420 --> 08:12.020
ده سال باهاش زندگی کردم

08:12.300 --> 08:13.020
هو هان جین

08:13.380 --> 08:14.620
هرچی بگی فایده نداره

08:15.020 --> 08:16.260
تو پدرمو کشتی

08:16.820 --> 08:18.540
کاری میکنم تاوانشو با جونت بدی

08:18.940 --> 08:19.540
نه

08:28.020 --> 08:28.580
نیان نیان

08:28.860 --> 08:29.860
چیکار میکنی؟

08:33.100 --> 08:33.819
برو

08:34.500 --> 08:35.780
چرا نمیذاری بکشمش؟

08:36.380 --> 08:36.980
داداش

08:37.420 --> 08:38.900
تو نباید مرتکب قتل بشی

08:39.620 --> 08:41.459
پس اون نباید توی خونه خاندان سو بمیره

08:53.780 --> 08:54.500
بانو سو

08:54.540 --> 08:55.740
طبق دستوری که دفعه قبل دادین

08:56.140 --> 08:57.420
لیست تمام داروهایی که

08:57.660 --> 08:59.740
خاندان سو و هو از سال پیش خریدن رو

08:59.780 --> 09:01.260
رونویسی کردم

09:03.540 --> 09:04.580
خب بذارین بپرسم

09:05.420 --> 09:07.860
این دارو رو توی لیست دیدین؟

09:11.820 --> 09:12.300
بله

09:13.100 --> 09:14.260
شنگ سائو وو

09:14.940 --> 09:15.900
به شدت سمیه

09:16.300 --> 09:18.500
یه اشتباه کوچیک میتونه باعث مرگ بشه

09:18.540 --> 09:21.020
موقع نوشتن خیلی دقت کردم

09:30.140 --> 09:31.820
ممکنه اشتباه شده باشه؟

09:32.020 --> 09:32.980
امکان نداره

09:33.540 --> 09:34.660
این داروی خاصیه

09:34.700 --> 09:35.860
من خیلی دقت کردم

09:35.940 --> 09:36.820
امکان نداره اشتباه شده باشه

09:37.540 --> 09:38.820
کس دیگه ای هم

09:39.300 --> 09:40.700
دنبال این لیست اومده؟

09:40.900 --> 09:42.580
دنبال لیست یک سال گذشته؟

09:42.740 --> 09:43.420
بانو سو

09:43.420 --> 09:44.460
شما اولین نفرین

09:45.100 --> 09:45.660
ممنونم

09:52.104 --> 11:29.104
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Aurora قسمت:هجدهم
