WEBVTT

00:00.000 --> 00:39.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Aurora قسمت:شانزدهم

00:39.921 --> 00:41.921
=به یاد عشقی نادیده=

00:42.733 --> 00:44.733
=قسمت شانزدهم=

00:51.160 --> 00:51.760
داداش

00:52.840 --> 00:54.080
خوشحالم که صدمه‌ای ندیدی

00:55.320 --> 00:56.600
شایعه شده

00:56.920 --> 00:58.040
تو ارباب هو رو کشتی

00:58.760 --> 00:59.920
جریان چیه؟

01:01.760 --> 01:02.320
داداش

01:02.320 --> 01:04.440
فکر کنم افتادم توی تله هوانگ یینگ

01:05.080 --> 01:05.680
منظورت چیه؟

01:05.960 --> 01:07.400
وقتی هوانگ یینگ پرید تو

01:07.780 --> 01:09.820
اصرار داشت من هو ژن هوا رو کشتم

01:09.900 --> 01:12.060
ولی اصلا نرفت زخمش رو بررسی کنه

01:12.260 --> 01:13.220
انگار که

01:14.020 --> 01:15.980
میدونست هو ژن هوا مرده

01:16.300 --> 01:17.100
یعنی میگی

01:18.060 --> 01:19.780
هوانگ یینگ هو ژن هوا رو کشته

01:20.100 --> 01:21.180
و انداخته گردن تو؟

01:21.820 --> 01:23.420
خوب یادمه

01:24.780 --> 01:26.740
من به نقطه حیاتی بدنش شلیک نکردم

01:28.580 --> 01:28.980
خیلی خب

01:29.980 --> 01:30.860
درباره این موضوع

01:31.260 --> 01:32.620
خودم تحقیق میکنم و حقیقت رو میفهمم

01:33.820 --> 01:34.820
ولی بهم قول بده

01:35.700 --> 01:36.700
دیگه نمیری سراغ خاندان هو

01:37.780 --> 01:39.060
انتقام پدر رو گرفتی

01:39.580 --> 01:40.420
بقیه کارا رو

01:41.020 --> 01:41.700
بسپر به داداش

01:42.260 --> 01:43.700
ممنون داداش

01:46.260 --> 01:46.900
یادت باشه

01:47.659 --> 01:48.580
تو این دنیا

01:49.060 --> 01:49.780
ما همیشه

01:50.780 --> 01:51.980
یه خانواده ایم

01:53.500 --> 01:54.020
اوهوم

01:55.140 --> 01:55.980
بیا یکم سوپ بخور

01:58.060 --> 01:58.980
ما یه خانواده‌ایم

02:02.260 --> 02:04.180
من هو ژن هوا رو بخاطر تو کشتم

02:04.980 --> 02:06.220
اون شوهرم بود

02:07.860 --> 02:08.659
حالا

02:09.420 --> 02:10.900
ما یه خانواده ایم؟

02:13.940 --> 02:14.420
بیا بنوشیم

02:33.580 --> 02:34.180
ارباب

02:49.220 --> 02:49.940
شراب خوبیه

02:50.380 --> 02:51.780
یادت رفته

02:51.780 --> 02:53.300
قول دادی با من ازدواج کنی؟

02:53.800 --> 02:54.760
معلومه که یادم نرفته

02:56.560 --> 02:58.640
میخوام جلوی کل مردم شهر یون

02:58.800 --> 03:00.040
باهات ازدواج کنم

03:00.880 --> 03:01.880
که همه بفهمن

03:01.880 --> 03:04.360
تو همسری هستی که من باهاش ازدواج کردم

03:06.760 --> 03:08.040
ولی چیزی که خواستم

03:09.880 --> 03:10.640
کجاست؟

03:36.040 --> 03:37.160
جناب شن

03:37.720 --> 03:39.240
سر قولت وایسا

03:41.480 --> 03:42.360
حتما

04:11.480 --> 04:13.520
این لیست خرید داروهای اخیر هوانگ یینگه

04:13.800 --> 04:15.120
شنگ سائو وو خریده

04:15.400 --> 04:16.840
شنگ سائو وو؟

04:18.160 --> 04:19.879
اینکه گیاه سمیه

04:20.920 --> 04:21.360
داداش

04:21.639 --> 04:23.320
یعنی هوانگ یینگ به هو ژن هوا دارو خوروند

04:23.400 --> 04:23.840
درسته

04:23.840 --> 04:25.480
هوانگ یینگ هو ژن هوا رو کشت

04:25.840 --> 04:27.600
و بعد مرگش رو انداخت گردن تو

04:28.400 --> 04:30.320
هوانگ یینگ خیلی بی رحمه

04:30.440 --> 04:31.760
الان میرم سراغش حسابشو میذارم کف دستش

04:32.640 --> 04:33.160
ارباب جوان

04:33.440 --> 04:34.040
ارباب جوان

04:34.280 --> 04:35.320
تو کارخونه نساجی یه اتفاقی افتاده

04:35.600 --> 04:36.160
چیشده؟

04:36.560 --> 04:38.320
جناب لی از اتاق بازرگانی میخواد شما رو ببینه

04:40.000 --> 04:40.640
بهش بگو

04:40.840 --> 04:41.880
الان وقت ندارم ببینمش

04:42.080 --> 04:42.600
ارباب جوان

04:42.640 --> 04:44.080
گفتن که باید امروز شما رو ببینن

04:44.160 --> 04:44.560
...وگرنه

04:44.560 --> 04:45.000
داداش

04:45.760 --> 04:47.400
بیا اول به کارخونه نساجی رسیدگی کنیم

04:51.080 --> 04:52.160
توی خونه منتظرم بمون

04:52.240 --> 04:53.200
دیگه سر خود کاری نکن

04:53.200 --> 04:53.760
باشه؟

04:55.120 --> 04:55.520
باشه

05:22.800 --> 05:23.440
نیان نیان

05:24.640 --> 05:26.760
نتیجه کالبدشکافی بابا اومده

05:29.080 --> 05:29.640
نیان نیان

05:30.400 --> 05:31.320
تو بی گناهی

05:32.000 --> 05:33.280
دلیل واقعی مرگ پدر منم

05:33.400 --> 05:34.680
سم بوده

05:34.880 --> 05:36.120
ربطی به شلیک تو نداره

05:39.120 --> 05:40.200
هوانگ یینگ مسمومش کرده بود

05:45.440 --> 05:46.280
بخاطر همین بود

05:47.280 --> 05:49.000
که فوری جسد پدرمو سوزوند

05:49.520 --> 05:50.720
بابام و ارباب هو

05:51.280 --> 05:52.600
هر دو با یه سم کشته شدن

05:54.360 --> 05:55.200
...یعنی

05:55.560 --> 05:56.720
دشمن پدرامون

05:56.800 --> 05:58.240
ممکنه یه نفر باشه

05:58.800 --> 05:59.280
آره

06:01.120 --> 06:01.680
نیان نیان

06:01.800 --> 06:03.200
قبلا فکر می‌کردم

06:03.560 --> 06:04.960
نباید دستت به خون آلوده بشه

06:05.520 --> 06:07.560
نمی‌خواستم تو رو وارد این ماجرا کنم
که ازت محافظت کنم

06:08.080 --> 06:08.800
ولی الان

06:09.800 --> 06:11.080
میخوام کنار تو انتقام بگیرم

06:15.520 --> 06:16.600
بانو هوانگ مراقب باشین

06:17.280 --> 06:19.000
مراقب خودتون باشین و مرتب برای معاینه بیاین

06:19.360 --> 06:20.240
باشه

06:35.520 --> 06:36.360
...اون

06:45.480 --> 06:46.200
هوانگ یینگ

06:49.000 --> 06:50.200
حامله ای؟

06:50.720 --> 06:52.040
چی میگی؟

06:55.600 --> 06:56.400
هان جین

06:56.800 --> 06:57.760
ارباب تازه فوت کرده

06:57.840 --> 06:59.280
چرا با این سلیطه ای؟

07:00.040 --> 07:02.160
معلومه که باید قاتل پدرمو پیدا کنم

07:03.000 --> 07:03.760
تو بودی

07:04.520 --> 07:05.480
که پدرمو مسموم کردی

07:05.960 --> 07:08.040
ارباب رو همین سلیطه خانوم کشت

07:09.880 --> 07:11.480
قبل از اینکه جنازه پدر رو نابود کنی

07:11.600 --> 07:12.920
من کالبدشکافی رو انجام داده بودم

07:13.104 --> 07:13.544
هوانگ یینگ

07:14.080 --> 07:15.960
واقعا فکر کردی میتونی همه رو خر کنی؟

07:16.680 --> 07:17.080
نه

07:17.560 --> 07:18.280
کار من نبود

07:18.360 --> 07:19.200
اون بود

07:19.560 --> 07:21.520
سو نیان چینگ بخاطر نتیجه کالبدشکافی باباش

07:21.520 --> 07:22.560
ارباب بزرگ رو کشت

07:22.560 --> 07:23.760
اتفاقا میخواستم ازت بپرسم

07:23.920 --> 07:25.920
چرا نتیجه کالبدشکافی بابامو برداشتی؟

07:26.560 --> 07:27.960
اونم با همون سم کشته شده بود

07:28.320 --> 07:29.560
تو بودی که

07:29.720 --> 07:30.400
بابامو کشتی؟

07:30.600 --> 07:32.080
این مزخرفات چیه که میگی؟

07:53.600 --> 07:55.400
بابا مسموم شده بود

08:01.500 --> 08:02.740
دیگه دست و پا نزن هوانگ یینگ

08:03.020 --> 08:04.300
اگه حقیقت رو بگی

08:04.460 --> 08:05.900
شاید بذارم زنده بمونی

08:06.300 --> 08:07.220
خب که چی؟

08:07.740 --> 08:08.580
نه جدی خب که چی؟

08:09.500 --> 08:09.980
بیا

08:10.540 --> 08:11.580
بانو سو

08:12.020 --> 08:12.940
منو بکش

08:14.820 --> 08:15.980
خوب فکراتو بکن

08:22.500 --> 08:23.620
امروز میذارم بری

08:23.860 --> 08:24.580
ولی یادت باشه

08:25.420 --> 08:25.980
زندگی خودت

08:26.820 --> 08:27.780
و بچه ات

08:28.140 --> 08:29.180
هروقت بخوام میتونم بیام بگیرمش

08:45.100 --> 08:45.580
نیان نیان

08:46.060 --> 08:46.620
چیشده؟

08:46.900 --> 08:47.620
مریضی؟

08:48.340 --> 08:48.940
بریم

08:49.780 --> 08:50.540
برو دنبالش

08:50.900 --> 08:52.660
میتونیم ببینیم کی پشتشه

08:53.660 --> 08:54.540
اون یارو

08:54.820 --> 08:55.660
قاتل واقعیه

08:59.943 --> 10:30.943
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Aurora قسمت:شانزدهم
