WEBVTT

00:00.000 --> 00:39.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Aurora قسمت:سیزدهم

00:39.921 --> 00:41.921
=به یاد عشقی نادیده=

00:42.733 --> 00:44.733
=قسمت سیزدهم=

00:51.294 --> 00:52.858
حالا که کار به اینجا کشید

00:53.631 --> 00:55.365
اگه نمیخواین بیشتر اذیت بشین

00:55.762 --> 00:57.016
بهتره بریم سر اصل مطلب

00:58.273 --> 00:59.182
من چیز زیادی نمیخوام

00:59.791 --> 01:00.759
فقط همون دارایی‌هایی که دست شماست

01:01.094 --> 01:02.783
ولی در واقع متعلق به خاندان سوئه

01:03.410 --> 01:05.742
کاری ندارم که اون موقع
چطور با زرنگی یا زور گرفتینش

01:06.560 --> 01:07.298
ولی امروز

01:07.814 --> 01:09.197
باید همه‌شو پس بدین

01:14.625 --> 01:16.934
سو نیان چینگ اینجوری علنی همه رو تهدید میکنه

01:17.227 --> 01:19.454
میخواد اموال دیگران رو غصب کنه

01:20.407 --> 01:21.319
مدیر ژانگ

01:21.724 --> 01:23.557
به عنوان رئیس دادگستری یون چنگ

01:24.122 --> 01:25.153
شما بگین

01:25.775 --> 01:27.177
اگه این پرونده بره دادگاه

01:28.150 --> 01:29.717
فکر می‌کنین چند سال باید حبس بکشه؟

01:30.872 --> 01:31.395
درسته

01:31.419 --> 01:32.310
مدیر ژانگ

01:32.849 --> 01:33.898
این زن مدارک جعلی ساخته

01:33.922 --> 01:34.884
و به ما تهمت زده

01:35.422 --> 01:36.756
باید دستگیر بشه و ازش بازجویی بشه

01:38.105 --> 01:38.754
بله بله مدیر ژانگ

01:38.778 --> 01:39.103
بانو

01:39.127 --> 01:42.485
شما گفتین جناب هو ژن هوا
میخوان منو ببینن

01:43.257 --> 01:45.529
منم فقط به همین خاطر اینجا اومدم

01:46.676 --> 01:49.827
حالا چی شد که یهویی
منو کشیدین وسط این ماجرا؟

01:50.337 --> 01:51.226
هوانگ یینگ

01:51.607 --> 01:53.681
تو واقعا یه احمق به تمام معنایی

01:54.458 --> 01:55.849
توی روز روشن، جلوی همه

01:55.874 --> 01:57.622
داری مدیر ژانگ رو مجبور میکنی اعتراف کنه

01:58.226 --> 01:59.653
که با این دو نفر همدسته

01:59.677 --> 02:00.919
و توی یه زد و بند کثیف

02:01.119 --> 02:02.270
بین دولت و تاجرا دست داره

02:03.391 --> 02:04.066
سو نیان چینگ

02:04.090 --> 02:05.732
حواست به حرفات باشه

02:07.517 --> 02:08.594
البته ازت ممنونم

02:08.863 --> 02:10.675
که خودت شخصا رئیس پلیس رو آوردی اینجا

02:11.960 --> 02:13.859
خبرنگارای همه روزنامه‌های بزرگ هم
تا چند لحظه دیگه میرسن

02:13.917 --> 02:14.924
حالا ببینیم

02:14.948 --> 02:16.218
دادگستری یون چنگ

02:16.806 --> 02:18.140
امروز قراره طرف کی باشه

02:22.639 --> 02:24.750
اگه قاچاق اجناس خارجی حقیقت داشته باشه

02:25.338 --> 02:27.828
من قطعا از حق نمیگذرم

02:29.354 --> 02:31.442
اما انتقال مالکیت کسب و کارای شما

02:31.570 --> 02:32.841
هیچ ارتباطی به من نداره

02:34.183 --> 02:35.435
به عبارت دیگه

02:36.139 --> 02:37.139
اگه امضا کنین

02:37.313 --> 02:38.601
هیچ اتفاقی نمیفته

02:39.212 --> 02:40.149
ولی اگه امضا نکنین

02:40.173 --> 02:41.458
همتون با هم سقوط می‌کنین

02:46.172 --> 02:47.181
چشمای من کور شده بود

02:47.205 --> 02:48.500
و به بانو سو بی احترامی کردم

02:48.524 --> 02:49.779
می‌تونین منو بزنین، یا هر چی دلتون میخواد بگین

02:49.906 --> 02:51.431
فقط این موضوع رو

02:51.455 --> 02:52.870
به خانواده‌ام نگین

02:52.894 --> 02:53.941
راست میگه بانو

02:53.965 --> 02:54.888
هرکاری می‌کنین

02:54.912 --> 02:56.539
یه راه فرار جلوی پای ما بذارین

02:56.563 --> 02:57.453
گفتم که

02:58.318 --> 02:59.120
امضا کنین

02:59.612 --> 03:00.798
رازتون پیش خودم میمونه

03:03.365 --> 03:03.896
...این

03:05.988 --> 03:06.718
امضا میکنم

03:06.806 --> 03:07.511
بانو سو

03:08.246 --> 03:09.951
باید سر حرفتون بمونین

03:11.046 --> 03:12.054
بفرمایین

03:40.283 --> 03:41.665
منو ببخشین

03:42.466 --> 03:43.381
هر دو نفرتون

03:47.459 --> 03:48.593
کسایی که

03:48.925 --> 03:49.913
بانو دستور داده بودن رو آوردم

03:50.238 --> 03:51.707
دوستان عزیز از روزنامه‌ها

03:51.936 --> 03:53.042
و همچنین بانو چیان

03:53.336 --> 03:54.631
میتونین تشریف بیارین داخل

03:55.955 --> 03:56.940
سو نیان چینگ

03:56.964 --> 03:57.368
...تو

03:57.733 --> 03:59.116
خیلی بی رحمی

03:59.188 --> 04:00.680
قراره رازتون رو نگه دارم

04:00.704 --> 04:02.110
که اگه یه روز این قضیه لو بره

04:02.134 --> 04:03.703
خاندان سو رو هم با خودتون بکشین پایین؟

04:04.044 --> 04:04.482
...تو

04:05.109 --> 04:05.928
چیان شائو رونگ

04:05.952 --> 04:06.913
کجایی؟

04:08.372 --> 04:08.915
رئیس ژو

04:08.940 --> 04:09.479
تویی آره؟

04:16.405 --> 04:17.890
این ماجرا حقیقت داره رئیس ژو؟

04:19.300 --> 04:20.094
آروم باش، آروم باش

04:20.965 --> 04:22.546
راستشو بگین رئیس ژو

04:25.961 --> 04:26.929
ممنونم جناب شو

04:27.041 --> 04:28.596
از این به بعد من و خاندان سو

04:28.651 --> 04:30.241
مایلیم در کنار شما باشیم

04:35.321 --> 04:36.741
من از هیچی خبر نداشتم

04:41.152 --> 04:41.607
بگیر

04:43.487 --> 04:44.035
بده

04:52.715 --> 04:53.373
بابا

04:54.564 --> 04:55.924
امروز سالگردته

04:57.805 --> 04:58.661
می‌بینی؟

04:59.899 --> 05:00.677
خاندان سو رو

05:02.026 --> 05:03.242
دوباره پس گرفتم

05:25.886 --> 05:26.950
بانو سو

05:26.974 --> 05:28.006
این نبض بارداریه

05:28.743 --> 05:30.015
اما نبضتون ضعیفه

05:30.047 --> 05:31.448
باید بیشتر مراقب خودتون باشین

05:31.557 --> 05:32.694
و تغذیه‌اتون رو تقویت کنین

05:33.307 --> 05:34.315
تا جنین پایدار بمونه

05:38.478 --> 05:39.008
نیان نیان

05:39.160 --> 05:39.795
حالت تهوع داری؟

05:40.121 --> 05:40.621
چیشده؟

05:42.114 --> 05:42.749
چیزی نیست

05:44.285 --> 05:44.697
بیا

05:45.403 --> 05:46.634
یکم از رشته ای که برات درست کردم بخور

05:48.332 --> 05:49.152
باشه

06:10.481 --> 06:11.382
رشته های بابا

06:12.632 --> 06:13.632
همیشه همین طعم رو میداد

06:14.719 --> 06:15.395
از کجا یاد گرفتی؟

06:23.136 --> 06:23.997
تو این یه سال

06:24.328 --> 06:25.264
خیلی وقتا

06:25.986 --> 06:27.772
برات درستش میکردم

06:29.895 --> 06:30.549
ممنون

06:31.667 --> 06:33.048
خیلی برام زحمت کشیدی

06:37.286 --> 06:38.833
زندگی چه بازی هایی سر آدم درمیاره

06:40.441 --> 06:41.935
سالگرد عروسیم

06:43.673 --> 06:45.293
سالگرد مرگ بابامه

06:49.102 --> 06:51.673
اگه بابات می‌دید امروز چیکار کردی

06:52.705 --> 06:54.228
حتما بهت افتخار میکرد

06:57.497 --> 06:58.524
ممنون

06:59.029 --> 07:00.122
تو همیشه کنارم بودی

07:01.022 --> 07:02.395
همیشه کمکم کردی

07:05.435 --> 07:06.410
راستش

07:07.238 --> 07:08.909
داشتم سعی می‌کردم
یه سالی که از دست رفته رو جبران کنم

07:09.572 --> 07:10.449
یه زمانی

07:10.948 --> 07:11.939
از روی نگرانی

07:13.541 --> 07:15.467
نمیذاشتم بری دنبال انتقامت

07:16.175 --> 07:17.103
اما حالا

07:17.559 --> 07:19.436
یه فرصت تازه برای شروع دوباره داریم

07:20.266 --> 07:21.074
هرچی بشه

07:22.639 --> 07:23.874
کنارت میمونم

07:30.605 --> 07:32.113
...در مورد بچه

07:33.160 --> 07:34.473
جواب رو از قبل میدونستم

07:35.726 --> 07:37.726
ولی میخواستم از زبون خودت بشنوم

07:41.824 --> 07:42.507
نیان نیان

07:44.068 --> 07:45.536
من هیچ وقت حتی فکرشم نکردم

07:46.075 --> 07:47.592
که بخوام به بچه‌مون آسیبی برسونم

07:48.910 --> 07:50.270
...اون دفتر خاطرات

07:50.925 --> 07:52.337
عمدا گذاشتم که ببینیش

07:54.220 --> 07:55.138
...یه ساله که

07:56.199 --> 07:57.247
دارم دنبال  کسی که

07:57.722 --> 07:59.249
باعث مرگ بچه‌مون شد میگردم

08:01.284 --> 08:02.118
کسی که بهش شک دارم

08:03.665 --> 08:04.573
هوانگ یینگه

08:09.182 --> 08:09.833
نون بخارپز

08:12.403 --> 08:12.965
هوانگ یینگ

08:13.456 --> 08:14.453
سو نیان چینگ

08:14.557 --> 08:16.159
تو دستور دادی داروم رو عوض کنن

08:16.183 --> 08:17.177
و بچه‌ام رو کشتی؟

08:19.748 --> 08:21.657
چیه قشقرق راه انداختی؟

08:21.682 --> 08:23.350
جرات کردی پاشی بیای بیای در خونه من؟

08:23.754 --> 08:25.313
از جونت سیر شدی نه؟

08:25.740 --> 08:26.193
...تو

08:35.338 --> 08:35.882
نیان نیان

08:37.735 --> 08:38.278
نیان نیان

08:40.565 --> 08:41.334
کجاست؟

08:47.411 --> 08:48.476
گل قاشقی؟

08:48.604 --> 08:49.206
بای ژو؟

08:50.571 --> 08:51.503
داروی ضد سقط جنین؟

08:53.706 --> 08:54.567
یعنی نیان نیان

08:55.206 --> 08:56.063
حامله اس

08:58.443 --> 08:59.039
ارباب جوان

08:59.064 --> 09:00.499
ارباب جوان خانوم غیبشون زده

09:00.590 --> 09:01.119
کجا رفته؟

09:01.144 --> 09:03.011
صبح با یه اسلحه رفتن بیرون

09:03.035 --> 09:04.480
هنوز برنگشتن

09:06.479 --> 09:07.089
هوانگ یینگ

09:12.884 --> 10:43.884
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Aurora قسمت:سیزدهم
