WEBVTT

00:00.000 --> 00:39.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Aurora قسمت:دوازدهم

00:39.921 --> 00:41.921
=به یاد عشقی نادیده=

00:42.733 --> 00:44.733
=قسمت دوازدهم=

01:03.640 --> 01:04.520
تو چطوری اومدی؟

01:04.545 --> 01:06.145
تنهایی اینجا چیکار میکنی؟

01:06.840 --> 01:08.640
واقعا میخوای با شو زی شیائو

01:08.744 --> 01:09.584
همکاری کنی؟

01:10.180 --> 01:11.380
این به تو ربطی نداره

01:13.340 --> 01:14.460
تو طلاق گرفتی

01:14.580 --> 01:15.820
حالا هم که داریم تلاش میکنیم

01:15.820 --> 01:17.220
برگردیم

01:17.500 --> 01:19.020
حق ندارم حسودی کنم؟

01:20.620 --> 01:22.180
فکر کنم اشتباه متوجه شدی

01:22.460 --> 01:23.260
من کی قول دادم

01:23.260 --> 01:24.620
که از نو شروع کنیم؟

01:25.680 --> 01:27.480
تو فقط گروگان منی

01:27.640 --> 01:28.880
بهت پیشنهاد می‌کنم

01:28.960 --> 01:30.720
زیادی تو نقشت غرق نشی

01:33.480 --> 01:34.279
حالا چی؟

01:35.080 --> 01:36.000
تازه یه ذره واجد شرایط شدی

01:36.480 --> 01:37.440
باید بررسی کنیم

01:44.400 --> 01:45.440
چیکار میکنی؟

01:58.080 --> 02:00.080
هو هان جین دردم گرفت

02:04.040 --> 02:04.720
ببخشید

02:08.160 --> 02:09.120
من همیشه

02:10.559 --> 02:12.040
انتقام میگیرم

02:28.800 --> 02:30.440
امروز چطور شدم؟

02:31.240 --> 02:31.760
قشنگ شدی

02:33.580 --> 02:35.740
ولی امروز یه قرار معمولیه

02:36.300 --> 02:37.660
لازم نبود این همه سنگ تموم بذاری

02:51.380 --> 02:51.900
بانو

02:52.620 --> 02:54.580
چیکار میکنی؟

02:54.860 --> 02:55.820
چشماتو ببند

03:06.140 --> 03:07.100
ببخشید

03:07.100 --> 03:07.940
اشتباه برداشت کردی

03:08.220 --> 03:09.820
دارم میرم یکی دیگه رو ببینم

03:10.620 --> 03:11.940
آها پس اینجوریه سو نیان چینگ؟

03:12.540 --> 03:13.940
من برات کافی نیستم؟

03:14.980 --> 03:17.100
همه تلاشتو نکردی

03:18.779 --> 03:20.180
سو نیان چینگ خوب فکر کن

03:20.500 --> 03:22.020
این حرفا یعنی چی؟

03:27.820 --> 03:28.340
بفرمایین

03:29.340 --> 03:29.900
بانو سو

03:29.900 --> 03:30.940
این نشونه قدرشناسی منه

03:32.860 --> 03:34.220
خاندان ژو تجارت بزرگی دارن

03:34.220 --> 03:35.740
آینده‌ی این خاندان قراره روی دوش جناب باشه

03:35.740 --> 03:38.060
پس لطفا هوامو داشته باشین بانو سو

03:38.460 --> 03:39.820
باید حرف بزنیم

03:51.580 --> 03:52.700
بریم داخل صحبت کنیم

04:14.620 --> 04:15.620
دستبند کو؟

04:16.340 --> 04:17.420
چجوری بازش کردی؟

04:18.060 --> 04:19.620
از روش من علیه خودم استفاده میکنی

04:20.260 --> 04:21.420
خیلی ناشیانه بود

04:27.260 --> 04:27.976
خب نظرت چیه؟

04:28.660 --> 04:29.740
چیکار کردن؟

04:31.820 --> 04:34.220
مثلا اون حرمزاده خاندان ژو؟

04:36.060 --> 04:37.060
یا

04:39.100 --> 04:40.420
اون خواننده‌ی جذاب

04:41.420 --> 04:42.780
در مقایسه با تو

04:44.260 --> 04:45.540
اونا واقعا ازت کمترن

04:45.940 --> 04:47.580
گفتی همینجوری در رفتی

04:47.940 --> 04:49.380
اگه اتفاقی میفتاد چی؟

04:49.820 --> 04:50.660
جناب هو

04:51.500 --> 04:52.620
من تنها کسی نیستم

04:52.620 --> 04:53.660
که یه کارایی میکنه

04:55.620 --> 04:56.180
جدی؟

05:02.620 --> 05:04.300
پس چی باعث میشه که من باشم؟

05:11.460 --> 05:12.020
خیلی خب

05:12.140 --> 05:12.980
اگه نذاری برم

05:13.180 --> 05:14.300
نمیتونم کاری که گفتی رو

05:14.420 --> 05:15.540
انجام بدم

05:15.620 --> 05:16.580
چرت و پرت نگو

05:16.980 --> 05:19.060
امروز باید این کارو تموم کنی

05:19.540 --> 05:20.100
باشه

05:20.740 --> 05:21.620
نگران نباش

05:21.860 --> 05:23.340
همه تلاشمو میکنم

05:23.740 --> 05:24.420
غلطه

05:24.940 --> 05:26.100
باید انجامش بدی

05:27.260 --> 05:27.780
باشه

05:48.620 --> 05:49.140
بابا

05:49.980 --> 05:50.740
نگران نباش

05:51.420 --> 05:52.500
کم کم

05:53.580 --> 05:55.340
همه چی رو پس میگیرم

05:55.980 --> 05:56.580
(تاسیس شهر کودکان سوسوترا توسط خاندان سو)

06:30.900 --> 06:33.700
از همگی ممنونم که امروز تشریف آوردین

06:34.340 --> 06:36.660
از دعوت سخاوتمندانه‌تون ممنونم

06:41.660 --> 06:42.420
جناب شو

06:42.660 --> 06:43.940
ما امروز اینجا جمع شدیم

06:44.060 --> 06:46.100
برای ماشین‌هایی که دست شماست

06:46.900 --> 06:48.980
علاوه بر کارخونه

06:49.380 --> 06:51.180
خاندان هو هم پشت ماست

06:52.700 --> 06:53.620
اما خاندان سو

06:54.140 --> 06:55.460
فقط یه کارخونه ریسندگی کوچیک دارن

06:55.660 --> 06:57.220
که بیشتر از نصفش هم سوخته

06:57.420 --> 06:58.100
به نظرم

06:58.260 --> 06:59.540
اونا در حدی نیستن

06:59.620 --> 07:01.300
که سر ماشین‌ها با ما رقابت کنن

07:03.500 --> 07:05.100
اومدین غذا بخورین

07:05.460 --> 07:08.060
یا از ما صدقه بگیرین؟

07:11.420 --> 07:13.380
اینکه من امروز میتونم اینجا وایسم

07:13.860 --> 07:15.740
فقط به خاطر اون چیزاییه که دست شماست

07:16.140 --> 07:17.260
که همه‌ش مال خاندان سوئه

07:17.300 --> 07:18.220
بانو سو

07:19.220 --> 07:21.180
بالاخره ما بزرگترای تو محسوب میشیم

07:21.300 --> 07:22.740
پدرت زود فوت کرد

07:22.860 --> 07:24.820
بهت یاد نداده به بزرگترا احترام بذاری؟

07:26.460 --> 07:27.820
جناب ژو

07:27.860 --> 07:29.860
بهتره یکم ملاحظه کنین

07:31.700 --> 07:33.060
خبر ندارین نه؟

07:33.940 --> 07:36.020
وقتی داشتم با جناب ژو قهوه میخوردم

07:37.060 --> 07:38.900
کلی از رازهاتون رو فهمیدم

07:53.900 --> 07:55.780
جناب ژو نخ خارجی قاچاق میکنه

07:55.820 --> 07:56.900
و باعث شده بازار به هم بریزه

07:57.700 --> 08:00.420
اگه این مدارک رو بدم دست روزنامه‌ها

08:00.860 --> 08:01.900
فکر کنم جناب ژو

08:02.580 --> 08:04.220
یه شبه به خاک سیاه بشینه

08:07.460 --> 08:08.140
سو نیان چینگ

08:08.300 --> 08:09.180
خیالاتی شدی

08:09.820 --> 08:11.660
خاندان سو دیگه هیچی نداره

08:12.140 --> 08:13.380
حتی اگه آقای شو

08:13.580 --> 08:14.700
دلش به رحم بیاد

08:14.740 --> 08:15.940
مفت و مجانی چیزی بهتون نمیرسه

08:17.820 --> 08:19.460
ولی ارباب چیان چی داره؟

08:20.740 --> 08:22.820
اگه درست خاطرم باشه

08:23.340 --> 08:24.340
ارباب چیان

08:24.660 --> 08:26.180
خیلی مشتاق بودن شوهر خوبی باشن

08:26.980 --> 08:28.820
از همون روز اولی که با این خاندان وصلت کردین
حتی فامیلی‌تون رو هم عوض کردین

08:29.580 --> 08:31.420
شما حتی از خودت هویت هم نداری

08:31.900 --> 08:33.220
با چه رویی همچین حرفی میزنی؟

08:35.739 --> 08:36.580
زی

08:41.619 --> 08:43.140
ارباب چیان

08:43.660 --> 08:44.580
همدیگه رو میشناسین؟

08:44.980 --> 08:45.420
...تو

08:46.140 --> 08:47.780
چرا گفتی بیاد اینجا؟

08:47.940 --> 08:49.580
ایشون

08:49.940 --> 08:51.300
مهمون ویژه شماست

08:51.740 --> 08:52.180
...این

08:52.820 --> 08:53.580
بفرمایین

08:54.660 --> 08:56.580
داماد خاندان چیان

08:56.980 --> 08:58.300
یه معشوقه

08:58.700 --> 08:59.860
و یه بچه داره

09:01.660 --> 09:04.420
نمیدونم اگه بانو چیان و پدرش بفهمن

09:04.660 --> 09:06.100
چه اتفاقی میفته

09:07.580 --> 09:09.060
جناب چیان؟

09:13.420 --> 09:14.980
حالا که کار به اینجا کشید

09:15.540 --> 09:17.380
اگه نمیخواین بیشتر اذیت بشین

09:17.580 --> 09:18.940
بهتره بریم سر اصل مطلب

09:22.138 --> 10:53.638
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Aurora قسمت:دوازدهم
