WEBVTT

00:00.000 --> 00:39.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Aurora قسمت:نهم

00:39.921 --> 00:42.421
=به یاد عشقی نادیده=

00:42.733 --> 00:44.465
=قسمت نهم=

00:44.663 --> 00:48.365
=زن و شوهری که اختلاف داشتن، حالا نقشه جدیدی میکشن=

00:49.465 --> 00:50.079
چینگ چیو

00:50.309 --> 00:51.036
برای بانو سوپ بریز

00:51.061 --> 00:51.671
چشم

00:52.190 --> 00:52.850
نیان نیان

00:53.296 --> 00:54.689
این سوپ رو خودم درست کردم

00:55.306 --> 00:56.707
بیرون خیلی برف میاد

00:57.119 --> 00:58.066
یه کم گرم میشی

00:58.359 --> 00:59.186
ممنونم داداش

01:07.613 --> 01:08.298
چیشده؟

01:11.996 --> 01:13.996
کارخونه نساجی یه سری دستگاه جدید لازم داره

01:14.079 --> 01:15.919
باید ببینیم کی میتونیم دوباره جناب شو رو ببینیم

01:16.803 --> 01:17.189
بیخیال

01:17.214 --> 01:17.713
تو تازه برگشتی خونه

01:17.737 --> 01:20.007
چرا باید این چیزای اعصاب‌ خرد کن رو بهت بگم؟

01:20.476 --> 01:21.168
سوپت رو بخور

01:21.580 --> 01:22.145
داداش

01:22.836 --> 01:25.220
قبلا تو مهمونی خاندان هو جناب شو رو دیده بودم

01:26.226 --> 01:27.642
ولی انگار ترسوندمش و رفت

01:27.840 --> 01:28.626
با این حال

01:29.372 --> 01:31.055
شاید بشه به بهونه عذرخواهی

01:31.229 --> 01:32.064
بریم دیدنش

01:33.546 --> 01:34.883
رفتن برای عذرخواهی

01:35.135 --> 01:36.298
از روی ادبه

01:37.436 --> 01:38.649
نیان نیان اگه چیزی لازم داری

01:38.705 --> 01:40.038
حتما به داداش بگو

01:40.126 --> 01:41.325
هرچی باشه، کمکت میکنم

01:41.507 --> 01:42.278
ممنونم داداش

01:42.476 --> 01:43.379
حالا سوپت رو بخور

01:43.744 --> 01:44.331
باشه

01:45.291 --> 01:46.285
من دیگه برم

01:51.582 --> 01:52.299
ارباب جوان

01:52.323 --> 01:53.285
مدیر کارخونه نساجی میخواد شما رو ببینه

01:53.530 --> 01:55.157
پرسیدن که کی قراره با جناب شو ملاقات کنین

01:55.182 --> 01:55.649
خفه شو

01:56.444 --> 01:57.381
مگه نگفتم

01:57.558 --> 01:59.278
مسائل کاری رو نندازین روی دوش بانو؟

01:59.804 --> 02:00.407
برو، معطل نکن

02:26.577 --> 02:28.656
یکم اینجا پیشم بمون

02:29.196 --> 02:30.005
باشه؟

02:52.070 --> 02:53.347
یه سال پیش

02:53.465 --> 02:55.474
یه آدم مسلح تو مراسم ازدواج پیداش شد

02:55.499 --> 02:56.857
زود گیرش بیار

02:58.039 --> 03:00.032
نباید بیفته دست کس دیگه‌ای

03:04.586 --> 03:06.039
مرگ سو فانگ

03:06.984 --> 03:09.113
نباید هیچ ربطی به خاندان هو داشته باشه

03:09.590 --> 03:10.193
بله

03:18.675 --> 03:20.587
فکر کنم بانو سو خودشون خبر دارن

03:21.230 --> 03:23.230
که تموم کارخونه‌های بزرگ و کوچیک
ریسندگی شهر یونگ چنگ

03:23.574 --> 03:24.836
اومدن سراغ من

03:25.213 --> 03:26.013
البته

03:26.517 --> 03:28.327
اون دستگاهایی که جناب شو داره

03:28.658 --> 03:30.835
برای هر کارخونه‌ای توی این صنعت، حکم یه گنج رو داره

03:31.086 --> 03:33.433
که میتونه کل تجارت شهر رو زیر و رو کنه

03:38.847 --> 03:40.085
راستی بانو سو

03:40.110 --> 03:41.078
تا حالا گل و گیاه پرورش دادین؟

03:42.473 --> 03:43.683
برای گل و گیاه

03:44.423 --> 03:45.249
هرچی کم داشته باشه

03:45.798 --> 03:47.336
باید براش فراهم کنی

03:48.629 --> 03:49.264
همون طور که

03:51.827 --> 03:52.881
آدما

03:53.309 --> 03:54.245
و کسب و کارا هم

03:55.078 --> 03:55.970
همینطورن

03:58.105 --> 03:59.151
انگار

03:59.714 --> 04:01.658
هنوز هیچ‌کس چیزی که آقای شو دنبالش بوده رو نیاورده

04:03.297 --> 04:05.297
نه پول، نه قدرت

04:06.170 --> 04:07.172
نه زن

04:10.886 --> 04:12.083
حالا اگه

04:13.646 --> 04:14.837
چیزی که من بهش علاقه دارم

04:15.202 --> 04:16.607
خود بانو سو باشه چی؟

04:19.799 --> 04:21.353
جناب شو، لازم نیست منو تحریک کنین

04:21.718 --> 04:22.625
یا امتحانم کنین

04:23.665 --> 04:24.992
شما اگه واقعا دنبال یه زن بودین

04:25.479 --> 04:26.676
اونایی که بقیه تاجرا براتون فرستادن

04:26.742 --> 04:28.742
هم زیباترن هم هنرمندتر

04:29.196 --> 04:30.942
پس چرا باید به من دل ببندین؟

04:33.599 --> 04:35.472
بانو سو واقعا باهوشن

04:36.177 --> 04:37.996
جناب سو دیگه نگرانی بابت جانشین نداره

04:38.555 --> 04:39.497
خب حالا بگین

04:40.278 --> 04:41.236
فکر می‌کنین چی میخوام؟

04:41.720 --> 04:42.642
...اینو

04:43.787 --> 04:44.827
هنوز نمیدونم

04:45.466 --> 04:47.034
ولی مطمئنم که می‌فهمم

04:47.804 --> 04:48.823
تا اون موقع

04:49.514 --> 04:51.417
جواب قانع کننده ای میدم

04:51.769 --> 04:52.666
پس جناب شو

04:53.017 --> 04:53.966
منتظره

04:56.032 --> 04:57.029
پس اینطور که معلومه

04:57.284 --> 04:59.731
جناب شو واقعا قصد همکاری با خاندان سو رو داره

04:59.826 --> 05:00.607
درسته

05:00.765 --> 05:01.806
اما قبل از اون

05:01.877 --> 05:03.028
باید بفهمیم که

05:03.053 --> 05:04.760
شو زی شیائو واقعا دنبال چیه

05:05.154 --> 05:06.222
پس این کارو

05:06.749 --> 05:08.102
میسپرم به خودت نیان نیان

05:08.189 --> 05:08.867
داداش

05:09.104 --> 05:10.160
از فردا

05:10.185 --> 05:11.240
برمیگردم کارخونه نساجی

05:14.270 --> 05:15.420
برای این مسئله

05:16.089 --> 05:16.771
عجله ای نیست

05:56.073 --> 05:58.305
(سو یون فانگ)

06:17.652 --> 06:18.289
نیان نیان

06:18.725 --> 06:19.296
نیان نیان

06:22.108 --> 06:22.563
نیان نیان

06:22.998 --> 06:23.911
من کمکت میکنم

06:24.935 --> 06:26.472
قاتل پدرتو پیدا کنی

06:28.416 --> 06:29.236
و کنارت میمونم

06:29.261 --> 06:31.261
تا همه چیزایی که مال تو بوده رو پس بگیری

06:31.735 --> 06:33.112
خودتم ته دلت میدونی که

06:33.137 --> 06:34.685
من قاتل بابات نیستم

06:35.509 --> 06:36.083
مگه نه؟

06:39.214 --> 06:40.332
نه اینکه بهت اعتماد داشته باشم

06:41.586 --> 06:43.344
فقط چون دلیلی برای شک داشتن بهت ندارم

06:45.855 --> 06:47.483
ولی حسم میگه

06:48.875 --> 06:50.399
شاید باید یه بار دیگه بهت اعتماد کنم

06:52.130 --> 06:53.720
دیگه مثل قبل نیستی

06:57.027 --> 07:01.252
اگه شو زی شیائو میخواد
با سو نیان چینگ همکاری کنه

07:04.229 --> 07:05.774
پس بذار ما هم یه کمکی بهش بکنیم

07:06.274 --> 07:07.855
...یعنی ارباب میگن که

07:09.203 --> 07:10.294
تا چیز قدیمی از بین نره

07:10.421 --> 07:11.320
چیز جدیدی نمیاد

07:11.519 --> 07:12.964
اون که دنبال دستگاهای جدیده

07:12.988 --> 07:14.132
پس چرا یه آتیش بازی کوچیک راه نندازیم

07:14.274 --> 07:15.951
تا از شر دستگاهای قدیمیش خلاص بشه؟

07:17.149 --> 07:17.778
متوجه شدم

07:34.013 --> 07:34.933
نیان نیان

07:35.702 --> 07:37.099
مگه نرفته بودین آتیش رو خاموش کنین؟

07:37.280 --> 07:38.616
چرا اینجوری آسیب دیدی؟

07:39.754 --> 07:40.687
کار کی بوده؟

07:42.202 --> 07:43.354
خب، هو هان جین

07:43.520 --> 07:44.665
هو هان جین؟

07:46.508 --> 07:47.343
نیان نیان

07:47.500 --> 07:49.065
سرزنشش نکن

07:49.496 --> 07:50.869
یه لحظه از روی عصبانیت این کارو کرد

07:51.369 --> 07:52.267
چیزی نیست

07:54.876 --> 07:56.017
تو خوب استراحت کن

07:56.414 --> 07:57.406
نگران بقیه چیزا نباش

07:58.424 --> 07:59.154
نیان نیان

07:59.995 --> 08:00.725
نیان نیان

08:01.733 --> 08:02.623
نیان نیان

08:04.847 --> 08:05.609
هو هان جین

08:06.323 --> 08:07.723
چه بلایی سر داداشم آوردی؟

08:09.580 --> 08:10.545
هان جین

08:11.801 --> 08:12.608
باور کن

08:12.914 --> 08:13.972
من هیچ کاری نکردم

08:13.997 --> 08:15.115
که به خاندان سو آسیب بزنم

08:15.258 --> 08:15.840
هان جین

08:15.865 --> 08:16.666
کجات زخمی شده؟

08:16.691 --> 08:17.279
حالت خوبه؟

08:17.304 --> 08:18.145
درد داری؟

08:20.156 --> 08:21.323
سو نیان چینگ

08:21.348 --> 08:22.426
خوب شد خودت اومدی

08:22.451 --> 08:23.521
هان جین توی خونه‌ شما صدمه دیده

08:23.546 --> 08:24.810
داشتم میومدم که حسابتو برسم

08:24.835 --> 08:25.469
تو خفه شو

08:26.575 --> 08:27.321
هو هان جین

08:27.815 --> 08:29.170
چرا درست از وقتی که
پای تو به خونه ما باز شد

08:29.195 --> 08:30.720
بلافاصله کارخونه‌ نساجی آتیش گرفت؟

08:30.960 --> 08:32.151
چرا بعدش برای داداشم اون اتفاق افتاد؟

08:32.430 --> 08:34.112
فکر میکنی همه اینا کار منه؟

08:34.191 --> 08:35.191
نه فقط اینا

08:35.925 --> 08:37.029
مرگ بابام

08:37.427 --> 08:38.808
به تاراج رفتن اموال خاندان سو

08:38.880 --> 08:40.815
همه‌اش به تو ربط داره

08:41.066 --> 08:42.368
سو نیان چینگ دارم بهت میگم

08:42.861 --> 08:44.235
آتیش سوزی کارخونه‌ نساجی
هیچ ربطی به من نداره

08:44.259 --> 08:46.603
اون اتفاقی هم که برای داداشت افتاد
بازم به من مربوط نیست

08:46.977 --> 08:47.921
یه ساله که

08:48.320 --> 08:49.383
داری دنبال مدرک علیه من میگردی

08:49.759 --> 08:51.790
ولی یه سرنخ درست حسابی هم پیدا نکردی

08:52.174 --> 08:53.814
کارمون به اینجا کشیده

08:53.973 --> 08:54.630
چون تو وقتتو هدر دادی

08:54.655 --> 08:56.383
چسبیدی به شک و تردیدای الکی

08:57.608 --> 08:58.774
سو نیان چینگ

08:58.894 --> 08:59.878
دیوونه شدی

09:00.386 --> 09:02.386
هان جین اصلا نباید تو رو میاورد توی خاندان هو

09:02.776 --> 09:03.695
هو هان جین

09:04.107 --> 09:05.154
در موردت اشتباه کردم

09:05.829 --> 09:07.313
تو هیچوقت منو نفهمیدی

09:10.673 --> 09:12.083
تو خودت منو درک کردی؟

09:15.107 --> 09:16.230
تو این یه سال

09:17.199 --> 09:19.028
یه بار به احساس من فکر کردی؟

09:23.988 --> 09:24.724
هان جین

09:25.512 --> 09:27.287
نمیخواد انقدر عصبانی بشی

09:28.223 --> 09:30.223
اون فقط یه زن مطرود از خاندان هو ئه

09:31.376 --> 09:32.445
تو هنوز منو داری

09:51.919 --> 11:22.919
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Aurora قسمت:نهم
