WEBVTT

00:00.000 --> 00:39.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Aurora قسمت:هفتم

00:39.921 --> 00:42.421
=به یاد عشقی نادیده=

00:42.733 --> 00:44.733
=قسمت هفتم=

00:44.851 --> 00:48.257
=هنوز کفنش خشک نشده، یه فتنه جدید به پا شد=

00:51.520 --> 00:52.920
اون چیزی که قبلا گفتی

00:53.920 --> 00:54.680
راست بود؟

00:55.440 --> 00:56.840
وقتی پدرت تیر خورد

00:57.080 --> 00:58.920
قاتل غیبش زد

00:59.320 --> 01:00.240
یه ماه بعد

01:00.400 --> 01:02.480
کنار رودخونه چندتا جسد از آب گرفتن

01:03.240 --> 01:05.080
و فقط بخاطر شباهت لباساشون

01:05.319 --> 01:07.600
پرونده رو بستن

01:07.680 --> 01:09.160
و نتیجه گرفتن که قاتل غرق شده

01:09.200 --> 01:10.160
یادته؟

01:11.120 --> 01:12.880
قاتل واقعی آن زمان نمرده بود

01:13.160 --> 01:14.880
یکی سعی میکرد حقیقت رو پنهون کنه

01:16.800 --> 01:17.520
درسته

01:18.240 --> 01:20.000
قاتل با موفقیت شهر یون رو ترک کرد

01:20.400 --> 01:21.760
و تغییر قیافه داد

01:22.200 --> 01:23.880
هیچکس نمیدونه کجاست

01:24.560 --> 01:25.320
ولی من

01:25.760 --> 01:27.800
کسی که پشت این قضیه بوده رو پیدا کردم

01:28.120 --> 01:29.880
نمیخوای بهم بگی

01:31.320 --> 01:32.320
باید ببینیم

01:32.840 --> 01:34.000
نیان نیان دلش میخواد بدونه؟

01:35.120 --> 01:36.600
تا وقتی باهام بیای

01:36.960 --> 01:37.920
بهت میگم

01:41.080 --> 01:41.880
هو چی شوان

01:43.200 --> 01:44.039
اینجا چیکار میکنی؟

01:46.759 --> 01:47.920
بهت هشدار داده بودم

01:48.560 --> 01:50.320
اگه یه بار دیگه حتی به نیان نیان فکر کنی

01:50.600 --> 01:51.640
ازت نمیگذرم

01:53.160 --> 01:54.000
چرا منو گرفتین؟

01:54.080 --> 01:54.840
اونو بزنین

01:55.160 --> 01:55.680
بزنینش

02:08.680 --> 02:09.199
نیان نیان

02:10.560 --> 02:11.039
نیان نیان

02:25.280 --> 02:25.800
داداش

02:26.400 --> 02:28.040
باهاش درگیر نشو

02:30.340 --> 02:30.979
بسه

02:32.260 --> 02:33.620
بخاطر نیان نیان

02:33.820 --> 02:35.100
امروز ازت میگذرم

02:37.540 --> 02:38.220
بریم

02:47.300 --> 02:48.940
اول مراقب خودت باش

02:50.020 --> 02:51.260
حواست به خودت باشه

02:59.860 --> 03:00.580
نیان نیان

03:00.860 --> 03:01.900
از اون دور بمون

03:19.460 --> 03:20.020
ارباب جوان

03:20.260 --> 03:20.900
به هوش اومدین

03:23.460 --> 03:24.180
ار هو

03:25.740 --> 03:27.220
من فقط بیهوش شدم

03:27.420 --> 03:28.580
نمردم که

03:29.340 --> 03:30.340
چرا لباس عزا پوشیدی؟

03:31.620 --> 03:32.260
ارباب جوان

03:33.420 --> 03:34.460
...ارباب جوان

03:35.300 --> 03:36.540
این دفعه چیکار کرده؟

03:37.820 --> 03:39.060
مرده

03:40.220 --> 03:40.940
چی گفتی؟

03:52.380 --> 03:53.180
پس اومدی

03:53.660 --> 03:56.060
من نه تنها میتونم کمکت کنم
قاتل پدرتو پیدا کنی

03:56.660 --> 03:58.660
بلکه میتونم کاری کنم بانو هو بشی

03:59.300 --> 04:01.660
چرا هنوز گیر دادی به اون بچه حرومزاده؟

04:05.580 --> 04:06.500
تویی که گیر دادی به من

04:07.100 --> 04:08.740
من زن هو هان جینم

04:09.500 --> 04:10.020
درسته؟

04:10.300 --> 04:10.820
چی؟

04:11.940 --> 04:12.740
نمیخوای؟

04:15.660 --> 04:16.780
من تو رو میخوام

04:16.820 --> 04:18.419
فقط میخوام

04:19.260 --> 04:21.380
اونم تجربه کنه

04:21.700 --> 04:23.780
از دست دادن همسرت چه حسی داره

04:26.740 --> 04:27.580
من میدونم

04:27.980 --> 04:29.060
تو توی تجارت واردی

04:29.340 --> 04:30.180
از کارِ کارخونه‌ ریسندگی هم سردرمیاری

04:30.220 --> 04:31.260
می‌خوام کمکم کنی همه چیزایی رو که

04:31.260 --> 04:32.940
هو هان جین ازم گرفت، پس بگیرم

04:33.140 --> 04:34.780
جایگاهم رو توی خاندان هو برگردونم

04:35.580 --> 04:36.300
حتما

04:36.860 --> 04:38.260
بیا یه قراری بذاریم

04:39.460 --> 04:40.380
بهم بگو

04:41.348 --> 04:42.628
قاتل کیه؟

04:53.900 --> 04:54.700
خوبی؟

04:55.260 --> 04:55.900
زود بگو

04:56.180 --> 04:57.860
قاتل بابام کیه؟

05:00.500 --> 05:01.260
...هو

05:01.900 --> 05:04.660
هو هان جین

05:05.100 --> 05:06.340
هو هان جین

05:07.860 --> 05:08.420
...تو

05:18.380 --> 05:19.900
چی شوان

05:19.900 --> 05:21.100
چی شوان

05:22.780 --> 05:23.860
چی شوان

05:24.300 --> 05:26.500
با اینکه من مادر خونی ات نیستم

05:26.740 --> 05:29.020
ولی بازم مادر و پسر بودیم

05:29.220 --> 05:32.020
چطور تونستی اینطوری بری؟

05:41.420 --> 05:41.980
ارباب

05:42.300 --> 05:44.220
محلی که ارباب جوان قبل از مرگشون
اونجا بودن رو پیدا کردیم

05:44.780 --> 05:46.300
...آخرین کسی که باهاش دیده شده

05:49.740 --> 05:50.580
بگو دیگه

05:51.460 --> 05:52.420
بانوی دوم بوده

05:52.500 --> 05:53.700
بانوی دوم چیه دیگه؟

05:53.940 --> 05:55.300
اون زن مار صفت، سو نیان‌ چینگ

05:55.300 --> 05:56.940
دیگه هیچ نسبتی با خاندان هو نداره

05:57.260 --> 05:59.140
اون چی شوان رو کشت

06:00.860 --> 06:02.060
روزی که برادرم فوت کرد

06:02.580 --> 06:03.860
سو نیان چینگ

06:04.940 --> 06:06.140
واقعا دیده بودش

06:07.300 --> 06:08.700
پس واقعا کار خودشه

06:08.860 --> 06:09.660
از اولشم خاندان هو

06:09.660 --> 06:11.700
براش هیچ ارزشی نداشت

06:17.660 --> 06:19.780
به همه اعضای اتاق بازرگانی خبر بدین

06:21.820 --> 06:23.580
فرقی نداره چه معامله‌ای در جریانه

06:23.900 --> 06:25.060
از الان به بعد

06:25.580 --> 06:27.420
تمام همکاری‌ها با خاندان سو

06:28.140 --> 06:29.580
متوقف میشه

06:30.180 --> 06:30.740
چشم

06:36.220 --> 06:38.140
سو نیان چینگ

06:44.900 --> 06:46.459
نباید زنده بمونه

06:49.498 --> 06:50.233
پدر

06:51.820 --> 06:52.540
بسپرینش به من

06:53.480 --> 06:55.320
اگه سو نیان چینگ برادرمو کشته باشه

06:55.680 --> 06:57.520
خودم می‌کشمش

06:58.120 --> 06:59.240
ارباب

07:00.320 --> 07:02.480
میترسم که دل ارباب جوان

07:02.840 --> 07:04.000
هنوز پیش سو نیان چینگ گیر باشه

07:08.320 --> 07:11.800
مگه همیشه نمیخواستی تو مدیریت اداره
کشتیرانی سهم داشته باشی؟

07:13.600 --> 07:16.480
اونا یه آدم کاربلد و مطمئن میخوان

07:21.280 --> 07:22.640
این کارو

07:23.920 --> 07:25.240
بی نقص انجام بده

07:27.440 --> 07:28.000
چشم

07:28.080 --> 07:28.480
پدر

07:32.400 --> 07:33.480
هان جین

07:35.120 --> 07:38.040
حالا دیگه تو تنها پسر خاندان هویی

07:41.240 --> 07:42.680
ناامیدم نکن

07:43.600 --> 07:44.120
چشم

07:47.520 --> 07:48.560
ارباب

07:49.520 --> 07:50.320
بریم

07:51.120 --> 07:52.400
میتونی بری

08:15.280 --> 08:16.040
هان جین

08:18.200 --> 08:18.840
هان جین

08:19.800 --> 08:21.880
کسی که همیشه سر راه ما بوده

08:22.200 --> 08:23.160
سو نیان چینگه

08:23.600 --> 08:25.200
...اگه ارباب جوان می‌تونست بکشتش

08:25.600 --> 08:27.160
به تو نیومده که به من بگی چیکار کنم

08:27.160 --> 08:27.600
...تو

08:30.280 --> 08:31.880
تا وقتی بتونی سو نیان‌ چینگ رو بکشی

08:32.400 --> 08:34.440
من میتونم کمکت کنم بیشتر از اداره کشتیرانی

08:36.320 --> 08:37.640
و کل خاندان هو به دست بیاری

08:38.142 --> 08:39.382
...کل خاندان هو

08:40.000 --> 08:41.920
تو کی باشی که براش تصمیم بگیری؟

08:50.720 --> 08:51.240
نیان نیان

08:52.200 --> 08:52.680
نیان نیان

08:54.560 --> 08:55.360
همچین اتفاقی افتاده

08:55.360 --> 08:56.520
چرا چیزی به من نگفتی؟

08:56.760 --> 08:57.800
فعلا جایی نرو

08:57.800 --> 08:58.760
بمون خونه

08:58.800 --> 09:00.320
یکی رو میفرستم قاتل رو پیدا کنه

09:00.480 --> 09:01.480
اسمتو پاک یکنم

09:01.480 --> 09:01.960
داداش

09:02.200 --> 09:03.600
من هو چی شوان رو نکشتم

09:03.880 --> 09:04.960
لازم نیست چیزی بگی

09:05.000 --> 09:06.040
من بهت اعتماد دارم

09:06.960 --> 09:07.480
ارباب جوان

09:08.320 --> 09:08.840
ارباب جوان

09:09.120 --> 09:09.720
خبر بد

09:12.840 --> 09:13.360
نیان نیان

09:13.800 --> 09:14.280
خوب استراحت کن

09:14.320 --> 09:15.240
جایی نرو

09:16.040 --> 09:18.040
یه راهی برای اثبات بی گناهیت پیدا میکنم

09:24.920 --> 09:26.000
نمی‌دونم چی شده

09:26.400 --> 09:27.960
جامعه تجاری بو چنگ از بالا تا پایین

09:28.360 --> 09:30.800
همه همکاریا با خاندان سو
کامل متوقف شده

09:31.720 --> 09:33.280
درست وقتی که نیان نیان مورد سوءظن قرار گرفته

09:33.280 --> 09:34.280
این اتفاق افتاده

09:35.080 --> 09:36.880
فکر کنم خاندان هو پشت پرده باشه

09:38.360 --> 09:38.994
ارباب جوان

09:39.440 --> 09:40.560
باید یه راهی پیدا کنین

09:41.200 --> 09:42.600
تحقیقات به کجا رسید؟

09:43.080 --> 09:44.400
قاتل هو چی شوان

09:44.760 --> 09:47.040
الان توی کارخانه آرد متروکه، غرب شهره

09:50.040 --> 09:51.120
ممنون

09:51.200 --> 09:51.848
داداش

09:52.960 --> 09:54.920
ولی من خودم بی گناهیمو ثابت میکنم

09:57.688 --> 11:28.488
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Aurora قسمت:هفتم
