WEBVTT

00:00.000 --> 00:39.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Aurora قسمت:پنجم

00:39.921 --> 00:42.321
=به یاد عشقی نادیده=

00:42.733 --> 00:44.733
=قسمت پنجم=

00:44.869 --> 00:48.655
=حقیقت آشکار شد، اما دوباره در گمراهی فرو رفت=

01:03.080 --> 01:04.160
زن بابا

01:09.840 --> 01:11.400
بی عرضه

01:19.880 --> 01:22.080
فکر کردی من هو هان جینم

01:22.720 --> 01:24.000
و اومدی توی تختم

01:24.280 --> 01:25.400
ارباب دوم

01:25.720 --> 01:27.440
ارباب جوان به زودی ازدواج میکنن

01:28.120 --> 01:29.520
شما چرا هنوز اینجایین؟

01:30.200 --> 01:31.440
همتون

01:32.560 --> 01:34.200
ازم سو استفاده می‌کنین

01:35.320 --> 01:36.880
هیچکس منو درک نمیکنه

01:36.880 --> 01:38.600
اگه مشکلی ندارین

01:40.039 --> 01:42.360
من میتونم زنی باشم که شما رو درک میکنه

01:44.800 --> 01:46.440
منو تحقیر میکنی

01:46.880 --> 01:49.759
تو همون حقه‌ای رو زدی
که باهاش رفتی توی تخت بابام

01:50.600 --> 01:51.759
انگار

01:52.000 --> 01:54.039
اوضاع خودتم خیلی بهتر از من نیست

01:55.140 --> 01:56.620
من رفتم توی تخت بابات

01:57.100 --> 01:59.020
بابات خودش التماس کرد که باهاش ازدواج کنم

01:59.020 --> 02:00.420
فقط برای اینکه آبروی تو رو حفظ کنه

02:03.020 --> 02:04.700
دیر یا زود من خانم هو میشم

02:06.860 --> 02:08.580
به خاطر این عنوان

02:08.880 --> 02:12.240
نه تنها باید تحقیر و آزار پدرم رو تحمل کنی

02:12.600 --> 02:13.560
بلکه هر روز باید ببینی که

02:13.560 --> 02:15.280
هو هان جین و سو نیان چینگ

02:15.400 --> 02:16.680
چطور با عشق و محبت کنار هم دیگه‌ان

02:17.080 --> 02:18.080
...این حس

02:18.560 --> 02:19.680
خیلی ناخوشاینده، نه؟

02:20.320 --> 02:22.760
بهتر از اینه که برادرت بهت خیانت کنه

02:23.280 --> 02:25.640
و بشی مضحکه‌ی شهر یون

02:27.960 --> 02:29.240
بانوی جوان

02:30.400 --> 02:31.879
زبون تندی داره

02:34.080 --> 02:35.480
من آدم خوبه نیستم

02:36.360 --> 02:37.920
بلکه داداش جونت

02:38.760 --> 02:39.879
و اون زن داداشت

02:40.840 --> 02:43.120
هو هان جین و سو نیان چینگ
این بلا رو سرت آوردن

02:45.080 --> 02:47.160
نمیخوای ازشون انتقام بگیری؟

03:20.200 --> 03:21.400
...این علامت

03:59.400 --> 04:00.880
این ماشین هو هان جینه

04:01.800 --> 04:03.560
هو هان جین واقعا میخواسته منو بکشه

04:04.680 --> 04:05.400
نه

04:06.200 --> 04:08.120
همه چی خیلی راحت و بی‌دردسر پیش رفت

04:09.160 --> 04:10.880
هو هان جین باهوش تر از این حرفاست

04:11.520 --> 04:13.160
اگه واقعا میخواست چیزی رو قایم کنه

04:13.440 --> 04:15.080
چطور میتونه انقدر سهل انگاری کنه؟

04:42.440 --> 04:43.440
چه غلطی میکنی؟

04:44.000 --> 04:46.160
هو هان جین منو کنار زد

04:46.200 --> 04:47.280
و تو رو به دست آورد

04:48.120 --> 04:49.959
امروز میخوام

04:50.360 --> 04:51.920
مثل خودش، جوابشو بدم

04:52.680 --> 04:54.080
یه کاری  میکنم دیگه نتونه

04:54.280 --> 04:55.640
تو یون چنگ سر بلند کنه

04:56.080 --> 04:57.400
من زن داداشتم

04:57.640 --> 04:59.560
چطور اون میتونه زن داداششو بدزده

05:00.560 --> 05:01.920
من نمیتونم؟

05:08.200 --> 05:09.160
هو چی شوان

05:09.720 --> 05:11.040
حرومزاده

05:18.000 --> 05:19.960
فقط چون داداشمی

05:20.400 --> 05:21.400
نمی‌کشمت

05:21.880 --> 05:22.560
گمشو

05:23.320 --> 05:24.600
یه بچه حرومزاده

05:24.960 --> 05:26.480
اومد تجارت خانوادگی

05:26.800 --> 05:28.360
و شبکه تجاری من و زنم رو

05:28.760 --> 05:30.240
ازم دزدید

05:30.720 --> 05:32.200
به چه حقی به من میگی گمشو؟

05:32.680 --> 05:34.520
من هرچی که تا امروز دارم رو

05:35.280 --> 05:36.959
خودم به دست آوردم

05:37.280 --> 05:38.440
اگه میخوای باهام بجنگی

05:38.600 --> 05:39.800
من همیشه آماده ام

05:42.160 --> 05:43.760
ولی اگه دستت به سو نیان چینگ بخوره

05:44.920 --> 05:45.959
ازت نمیگذرم

05:56.800 --> 05:57.680
نیان نیان خوبی؟

05:58.128 --> 05:58.959
آزادت میکنم

05:59.080 --> 05:59.840
نگران نباش

06:02.320 --> 06:03.160
مراقب باش

06:05.080 --> 06:05.760
هان جین

06:18.000 --> 06:18.640
گمشو

06:33.120 --> 06:33.840
نیان نیان

06:34.680 --> 06:35.520
من خوبم

06:36.280 --> 06:37.120
نگران نباش

06:39.000 --> 06:39.760
هان جین

06:40.200 --> 06:40.880
هان جین

06:41.840 --> 06:42.560
هان جین

06:53.120 --> 06:55.080
تو منو زندونی کردی و نجاتم دادی

06:56.560 --> 06:57.560
چرا؟

06:59.440 --> 07:01.240
دیگه همچین جاهای خطرناکی نرو

07:01.560 --> 07:02.440
من میرم

07:07.680 --> 07:10.600
توی این سالا صنعت نساجی یون چنگ
خیلی افت کرده

07:11.000 --> 07:12.480
جناب شو چند سال خارج درس خونده

07:12.760 --> 07:14.520
حالا با دستگاه های غربی برگشته

07:15.000 --> 07:16.480
برای احیای کارمون

07:16.480 --> 07:17.880
خیلی خوبه

07:18.280 --> 07:21.360
اگه جناب شو باهامون همکاری کنه

07:21.640 --> 07:25.440
تجارت شهر یون متحول میشه

07:25.440 --> 07:26.560
قبل از اینکه برم خارج درس بخونم

07:26.600 --> 07:27.560
خاندان سو

07:27.920 --> 07:29.920
همیشه توی صنعت نساجی یون چنگ
حرف اول رو میزد

07:31.320 --> 07:32.240
ولی فکرش رو هم نمی‌کردم

07:32.280 --> 07:33.120
که توی چند سال

07:33.720 --> 07:35.200
ارباب هو بیان

07:35.760 --> 07:37.360
و جای خاندان سو رو بگیرن

07:38.800 --> 07:40.200
واقعا تحسین‌تون می‌کنم

07:42.000 --> 07:43.320
از وقتی پدر من فوت کرد

07:44.000 --> 07:44.959
خاندان هو

07:44.959 --> 07:46.840
تمام تجارت خاندان سو رو بلعید

07:47.200 --> 07:47.959
هو ژن هوا

07:48.600 --> 07:50.000
کارت خوب بود

07:50.160 --> 07:52.520
مرگ پدرم هم به تو ارتباطی داره؟

07:53.959 --> 07:55.080
نیان نیان تازه به هوش اومده

07:55.400 --> 07:57.080
هنوز کاملا هشیار نیست

07:59.040 --> 08:01.120
ارباب هو من رفع زحمت میکنم

08:02.320 --> 08:03.640
آقای شو صبر کنین

08:04.400 --> 08:06.280
حرفای یه زن دیوونه رو

08:06.480 --> 08:08.280
جدی نگیرین

08:09.840 --> 08:10.680
حتما

08:11.320 --> 08:12.640
فقط درست نیست که

08:13.040 --> 08:14.560
درگیر مسائل داخلی خاندان هو بشم

08:14.720 --> 08:15.840
جناب شو باهوشن

08:16.520 --> 08:17.600
اگه با خاندان هو همکاری کنین

08:17.880 --> 08:19.600
دیر یا زود شما رو میکشن

08:20.080 --> 08:21.480
مزخرف نگو

08:22.560 --> 08:23.280
من دیگه مرخص میشم

08:25.413 --> 08:25.999
پدر

08:26.320 --> 08:28.280
سو نیان چینگ خیلی بی پروا حرف میزنه

08:28.560 --> 08:29.480
خودم میبرمش

08:29.600 --> 08:30.296
و یه درس درست حسابی بهش میدم

08:38.599 --> 08:40.440
حقشه که بمیره

08:41.160 --> 08:42.359
میخوای تربیتش کنی که چی؟

08:44.731 --> 10:23.231
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Aurora قسمت:پنجم
