WEBVTT

00:00.000 --> 00:39.896
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Aurora قسمت: اول

00:39.921 --> 00:42.549
=به یاد عشقی نادیده=

00:42.700 --> 00:44.677
=قسمت اول=

00:44.702 --> 00:48.845
=نازپرورده‌ی سرکش، به دنیال شوهر=

00:49.095 --> 00:52.123
(حمام)

00:56.584 --> 00:57.384
شیائو یینگ

00:58.780 --> 00:59.580
شیائو یینگ

01:01.380 --> 01:03.180
حوله رو کجا بذارم؟

01:04.500 --> 01:05.300
شیائو یینگ

01:05.820 --> 01:06.580
شیائو یینگ

01:09.460 --> 01:10.260
...تو

01:14.020 --> 01:14.540
بانو

01:15.180 --> 01:16.140
اینجا حموم مردونه‌اس

01:17.060 --> 01:17.860
ببخشید

01:19.060 --> 01:20.100
اشتباه اومدم

01:24.820 --> 01:26.980
دیگه این کارو نکنین

01:44.340 --> 01:44.860
بانو

01:45.140 --> 01:45.860
آروم

01:46.179 --> 01:47.179
دوباره نیفتین

01:49.540 --> 01:50.020
نه

01:50.060 --> 01:50.660
...این

01:51.780 --> 01:52.900
این دختره دیگه کیه؟

01:53.179 --> 01:54.540
این کار سرگرمیشه؟

01:55.420 --> 01:57.140
دختر بزرگه خاندان سو بود

01:57.700 --> 01:58.620
سو نیان چینگ

01:58.700 --> 01:59.980
همسر آینده برادرتون

02:00.180 --> 02:00.940
می‌شناسینش؟

02:01.700 --> 02:02.460
نه

02:03.700 --> 02:05.420
میخوام ببینم

02:05.580 --> 02:06.940
میخواد چیکار کنه

02:07.420 --> 02:07.940
بهش بگو

02:08.380 --> 02:10.820
اگه گردنبند رو میخواد
"بیاد سالن رقص "دنیای جدید

02:11.660 --> 02:12.700
سالن رقص؟

02:20.660 --> 02:22.380
واسه چی گفته بیام اینجا؟

02:33.820 --> 02:34.779
از این طرف بانو

02:47.020 --> 02:48.300
نوشیدنی چی میل دارین؟

02:48.380 --> 02:49.580
یه لیوان آب لطفا

02:49.779 --> 02:50.300
بله

02:56.500 --> 02:57.180
ارباب جوان

02:57.940 --> 03:00.340
اگه ارباب جوان بزرگ بفهمه، بد میشه

03:01.220 --> 03:02.540
وقتی چیزی رو بخوام

03:02.900 --> 03:04.300
باید مال من بشه

03:06.980 --> 03:08.300
فرقی هم نداره کی باشه

03:16.020 --> 03:17.540
شما بانو سو نیستی؟

03:17.620 --> 03:19.380
من این همه دعوتت کردم، نیومدی

03:19.860 --> 03:21.300
ادای آدم حسابیا رو درآوردی

03:22.020 --> 03:23.980
حالا چیشده امشب تنهایی اومدین اینجا؟

03:24.100 --> 03:24.980
دعوتت رو رد کردم

03:25.660 --> 03:27.140
چون ازت بدم میاد

03:27.580 --> 03:28.660
میخوام ببینم

03:29.260 --> 03:30.980
کی میخوای

03:30.980 --> 03:32.580
دست از این اداها برداری؟

03:36.820 --> 03:37.980
گفتم ادا درنیار

03:38.500 --> 03:39.660
انقدر پررو و بی حیا نباش

03:41.020 --> 03:41.980
ایشون بانوی منه

03:42.060 --> 03:42.900
جرات داری بهش دست بزنی؟

03:45.420 --> 03:45.940
ارباب جوان

03:46.820 --> 03:47.100
...تو

03:47.100 --> 03:47.620
گمشو

03:53.820 --> 03:54.540
خوبین؟

03:55.020 --> 03:56.180
فکر نمی‌کردم

03:56.380 --> 03:57.380
امشب بیاین

04:03.260 --> 04:04.180
شراب‌تون قربان

04:04.220 --> 04:04.780
ممنون

04:07.340 --> 04:07.980
ببخشید

04:08.220 --> 04:10.180
نباید ازتون می‌خواستم بیاین اینجا

04:10.580 --> 04:11.580
گردنبندم کو؟

04:18.900 --> 04:19.700
خب

04:19.820 --> 04:20.900
برای این گردنبند

04:21.340 --> 04:22.740
اومدی اینجا

04:23.780 --> 04:24.740
یا برای من؟

04:24.860 --> 04:25.860
برای شما

04:26.980 --> 04:28.020
گردنبندم دستتونه

04:54.740 --> 04:55.580
خیلی قشنگه

04:57.500 --> 04:58.620
هدیه مادرمه

04:58.900 --> 04:59.820
معلومه قشنگه

05:01.220 --> 05:02.460
گردنبند رو نمیگم

05:14.380 --> 05:17.180
نرو، هنوز می‌تونم بنوشم

05:29.300 --> 05:29.940
مراقب باش

05:31.940 --> 05:33.340
سرم گیج میره

05:33.340 --> 05:34.820
بانو سو

05:35.380 --> 05:36.060
بیدار شین

05:36.140 --> 05:37.740
نرو

05:39.140 --> 05:41.620
نرو

05:42.340 --> 05:43.260
مراقب باشین

05:51.780 --> 05:52.460
مراقب باشین

05:57.020 --> 05:58.020
آدرستون کجاست؟

05:58.100 --> 05:59.220
یه تاکسی می‌گیرم ببرتت خونه

06:00.300 --> 06:01.420
نرو

06:16.940 --> 06:18.340
اتاقشون کجاست؟

06:19.180 --> 06:19.820
از این طرف

06:26.540 --> 06:28.620
برو براشون سوپ خماری درست کن

06:28.620 --> 06:29.340
الان میام

06:38.020 --> 06:40.340
کلی وقت داریم

06:57.100 --> 06:58.580
بانو بیدار شدین

07:00.300 --> 07:01.540
درست می‌بینم؟

07:01.820 --> 07:04.700
کسی که شما رو رسوند
پسر دوم خاندان هو بود

07:05.580 --> 07:06.700
هو هان جین

07:06.740 --> 07:08.220
واسه همینه که حاضر شدم باهاش نقش بازی کنم

07:08.460 --> 07:09.460
ولی بانو

07:09.540 --> 07:11.180
شما قراره با هو چی شوان ازدواج کنین

07:11.180 --> 07:12.060
نه هو هان جین

07:12.060 --> 07:12.980
خب که چی؟

07:14.220 --> 07:16.900
دنیای تجارت شهر یون مثل یه صفحه شطرنجه

07:17.460 --> 07:20.180
هو چی شوان توی خاندان هو فقط یه مهره سربازه

07:21.340 --> 07:24.540
ولی هو هان جین اونیه که بازی رو تموم میکنه

07:25.380 --> 07:26.740
اگه باهاش دست به یکی کنم

07:26.980 --> 07:29.140
می‌تونم کارخونه نساجی یون چنگ رو تصاحب کنم

07:29.900 --> 07:31.820
وقتی هو هان جین برگشت به خاندان هو

07:32.340 --> 07:34.900
فقط توی 2 سال
نصف تجارتشون رو گرفت دستش

07:35.820 --> 07:37.340
خیلی زرنگه

07:37.620 --> 07:38.980
خیلی باهوشه

07:39.780 --> 07:40.940
آدم عادی نیست

07:41.380 --> 07:42.740
من بهش یه هدیه دادم

07:43.220 --> 07:44.260
اگه بگیرتش

07:44.740 --> 07:46.620
نونش توی روغنه

07:46.700 --> 07:47.940
اگه نتونه چی؟

07:48.740 --> 07:49.620
...اون وقت

07:50.700 --> 07:52.940
این تاوانیه که باید برای بازی دادن من بده

08:02.420 --> 08:03.060
وایسا

08:11.460 --> 08:12.500
ببخشید ارباب دوم

08:21.580 --> 08:22.180
ارباب

08:31.660 --> 08:32.460
حرومزاده

08:32.619 --> 08:33.739
چطور جرات میکنی؟

08:33.859 --> 08:35.499
چطور جرات کردی زن داداشت رو اغوا کنی؟

08:36.413 --> 10:07.313
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Aurora قسمت: اول
