WEBVTT

00:02.396 --> 00:04.363
آنچه در "استخراج شده" گذشت
وقتشه یه کم دل بعضیا رو بشکونیم

00:04.363 --> 00:06.396
خانواده‌ها بازمانده‌ها رو هدف گرفتن

00:06.396 --> 00:07.627
به نظر یه جعبه خالیه

00:07.627 --> 00:09.330
نه، بدتر از اون

00:09.330 --> 00:12.231
باید از اجاقت، پتو اضطراری و

00:12.231 --> 00:15.165
کیسه خوابت صرف‌نظر کنی
خدایا، دوبار هدف قرار گرفته؟

00:15.165 --> 00:18.363
که باعث شد رایان اچ بره

00:18.363 --> 00:20.198
می‌خوام از بازی خارج شم

00:20.198 --> 00:22.165
یه اتحاد تازه شکل گرفت

00:22.165 --> 00:26.066
یه اتحاد سه‌طرفه بهمون پیشنهاد دادن

00:26.066 --> 00:28.462
امیدوارم مجبور نشیم کارایی بکنیم که

00:28.462 --> 00:29.594
دل کسی رو بشکنه

00:29.594 --> 00:32.660
ولی وقتی جیک از بقیه جلو زد، اون اتحاد به چالش کشیده شد

00:32.660 --> 00:33.726
نگاه کن اینو

00:33.726 --> 00:35.627
آخرین کسی بود که باید اون مرحله رو می‌برد

00:35.627 --> 00:39.165
همین باعث شد ناتالی و کارلی به وفاداریشون شک کنن

00:39.165 --> 00:40.594
الان به خانواده وودی بیشتر اعتماد دارم تا جیک

00:40.594 --> 00:42.660
می‌تونم بهتون ملحق شم؟

00:42.660 --> 00:44.132
کارلی، تا وقتی بهمون خیانت نکردی

00:44.132 --> 00:45.429
همیشه قدمت روی چشمه

00:45.429 --> 00:46.759
و یه رأی برای یه جعبه خالی

00:46.759 --> 00:48.528
وسایلی که واسش جون کندم کو؟

00:48.528 --> 00:51.759
باعث شد بین بلیک و ابی تو اچ کیو دعوا بشه

00:51.759 --> 00:53.528
میذاری حرف بزنم یا نه؟

00:53.528 --> 00:55.330
نه، نمی‌خوام چیزی بشنوم

00:55.330 --> 00:57.495
دیگه خسته‌م از این وضعیت

00:57.495 --> 01:01.363
امشب تو یه اپیزود دو ساعته‌ی پر از هیجان

01:01.363 --> 01:03.033
اونجاست، تو محل مگان

01:03.033 --> 01:05.165
تو محل مگانه
چه خبره؟

01:05.165 --> 01:08.231
چهار خانواده‌ی باقی‌مونده دارن برای زنده موندن می‌جنگن

01:08.231 --> 01:10.165
وقتشه اونم یه ضربه بخوره

01:10.165 --> 01:12.165
تنش بینشون خیلی بالاست

01:12.165 --> 01:14.330
و یه تصمیم سخت تو اچ کیو

01:14.330 --> 01:16.363
اگه هیچ‌کس عقب نکشه، پس هممون باید انجامش بدیم

01:16.363 --> 01:19.627
که توی جنگل عواقب سنگینی داره

01:19.627 --> 01:21.594
این بازی اصلاً عادلانه نیست

01:21.594 --> 01:24.429
و نمیدونم کی میتونه

01:24.429 --> 01:25.759
فکر کنه عادلانه‌ست

01:25.759 --> 01:28.660
بدترین حالت ممکنه

01:28.660 --> 01:30.198
حالم از استرس داره بهم می‌خوره

01:30.198 --> 01:32.066
مثل اینه که خودت شمشیرتو ببری برای اعدامت

01:32.066 --> 01:33.561
می‌خوان یه مرد پنجاه ساله رو حذف کنن

01:33.561 --> 01:37.495
واقعاً دیوونه‌کننده‌ست که ازمون بخواین

01:37.495 --> 01:39.000
همچین فداکاری‌ای کنیم

01:41.099 --> 01:42.660
نه، وای نه
جدی میگم

01:42.660 --> 01:45.000
خودمو خیس کردم

01:45.759 --> 01:48.396
ناتالی، کارلی
بله؟

01:53.231 --> 01:54.726
بازمانده‌ها یه مرحله‌ی سخت زنده‌موندن رو

01:54.726 --> 01:56.165
تموم کردن

01:56.165 --> 01:59.000
که فقط هیلی موفق شد تدارکات بگیره

01:59.000 --> 02:02.132
آره، خیلی خوشحالم که بالاخره یه چیزی برای خوردن دارم

02:02.132 --> 02:03.330
مگان، جیک و وودی همشون

02:03.330 --> 02:06.693
دست خالی برگشتن به اردو

02:06.693 --> 02:08.198
پیداش نکردم

02:08.198 --> 02:11.759
غذایی هم که دارم

02:11.759 --> 02:14.033
دیگه داره تموم میشه

02:14.033 --> 02:15.759
وای نه

02:15.759 --> 02:17.165
خودمو قانع کرده بودم که

02:17.165 --> 02:19.132
یه چیزی اون تو هست

02:19.132 --> 02:22.000
جعبه‌م خالی بود، پس وسایلم کو؟

02:22.000 --> 02:25.660
تو اچ کیو بلیک رو در رو با ابی حرف زد چون بهش رأی داده بودن

02:25.660 --> 02:27.495
ببخشید
آره عالیه

02:27.495 --> 02:29.132
نه ببین
آره همینطوره

02:29.132 --> 02:31.528
شرط میبندم الان پشیمونی
میذاری حرف بزنم یا نه؟

02:31.528 --> 02:33.264
نه، نمی‌خوام چیزی بشنوم

02:33.264 --> 02:35.330
خودت میدونی دیروز چقدر ضربه خوردیم

02:35.330 --> 02:38.132
می‌تونستین حواستون به وودی باشه

02:38.132 --> 02:40.363
خیلی عجیبه

02:40.363 --> 02:45.330
می‌خوان با دوتا دختر روبه‌رو شن که براشون آسون‌تر باشه

02:45.330 --> 02:47.759
و شما دارین اجازه میدین این کارو بکنن

02:47.759 --> 02:51.330
می‌خوام برم خونه، دیگه نمی‌خوام ادامه بدم

02:51.330 --> 02:55.594
اینکه باور نمیکنن ما داریم کار درستو میکنیم

02:55.594 --> 02:57.759
تقصیر ما نیست

02:57.759 --> 02:59.594
وای خدای من

02:59.594 --> 03:02.000
دیگه خسته‌م از این وضعیت

03:23.528 --> 03:25.660
کی همچین چیزی گفت؟

03:29.396 --> 03:34.264
دیگه خسته شدم از گریه کردن برای این بازی احمقانه

03:34.264 --> 03:35.627
تو مشکل داری داداش

03:35.627 --> 03:39.264
داری الکی ابی رو به گریه میندازی

03:39.264 --> 03:41.660
نیا بیرون بگو من مشکل دارم

03:41.660 --> 03:43.363
اون دختره اون تو داره گریه می‌کنه

03:43.363 --> 03:44.726
بخاطر حرفی که بهش زدی

03:44.726 --> 03:46.198
من فقط اومدم به ابی گفتم

03:46.198 --> 03:48.693
نمیفهمم چطور به اون نتیجه رسیدی

03:48.693 --> 03:52.396
اون شروع کرد به گریه کردن، تقصیر من نیست

03:52.396 --> 03:54.396
ما از وودی زدیم

03:54.396 --> 03:57.264
شما از کی زدین؟
از ما

03:57.264 --> 03:58.429
می‌خواستی چی کار کنیم؟

03:58.429 --> 04:00.231
می‌تونستین از یه نفر دیگه بزنید

04:00.231 --> 04:02.330
ما هم به اندازه شما ضربه خوردیم

04:02.330 --> 04:04.165
دیروز چند تا چیز از دست دادیم؟

04:04.165 --> 04:07.198
آیا شروع کردیم به غر زدن و دعوا کردن با بقیه؟

04:07.198 --> 04:09.594
به نظر میرسه تا حالا هیچ خانواده‌ی دیگه‌ای رو نزده بودین

04:09.594 --> 04:11.297
و چیزی که از وودی گرفتین، به نظرمون خیلی بدتر بود

04:11.297 --> 04:13.660
از هر چیزی که

04:13.660 --> 04:15.528
از بقیه گرفتین

04:15.528 --> 04:16.660
ما دائم زیر حمله‌ایم

04:16.660 --> 04:20.264
هر قدمی که برمیداریم دارن می‌زننمون

04:20.264 --> 04:23.066
پس یه جایی باید از خودمون دفاع کنیم

04:23.066 --> 04:26.099
شما فقط می‌خواین با دوتا دختر تو فینال روبه‌رو شین

04:26.099 --> 04:27.363
میفهمی چجوری به نظر میاد؟
آره

04:27.363 --> 04:29.099
خیلی حرف بدی زدی

04:29.099 --> 04:31.264
خیلی توهین‌آمیزه، مخصوصاً در مورد ما

04:31.264 --> 04:33.429
و این‌که داری وانمود میکنی ما جیک رو جلو انداختیم که برنده شه

04:33.429 --> 04:36.495
اونم خیلی زشته

04:36.495 --> 04:40.231
اصلاً اینطوری نیست، ما میدونیم می‌تونیم از وودی ببریم

04:40.231 --> 04:42.000
اون کاری نمیکنه

04:42.000 --> 04:44.231
جاستین گفت جیک می‌تونه راحت وودی رو شکست بده

04:44.231 --> 04:45.495
که به نظرم مسخره‌ست

04:45.495 --> 04:47.660
اگه واقعاً نگرانش نبودین چرا

04:47.660 --> 04:50.363
هی به وودی ضربه می‌زدین و

04:50.363 --> 04:51.528
براش جعبه خالی می‌فرستادین؟

04:51.528 --> 04:54.429
نمی‌تونی به کسی بگی زن‌ستیزه یا جنسیت‌پرسته

04:54.429 --> 04:55.528
من همچین چیزی نگفتم

04:55.528 --> 04:57.429
داری میگی ما می‌خوایم با دخترا رقابت کنیم که برنده شیم؟

04:57.429 --> 04:59.264
به نظرت این چی میگه در مورد ما؟

04:59.264 --> 05:00.693
به نظرم نظریه‌ت اون‌قدرا هم بد نیست

05:00.693 --> 05:04.099
و به همین خاطره که دیگه برام مهم نیست بخوام آشتی کنم

05:04.099 --> 05:07.726
چون اتهامی که زدی اون‌قد بد بود که

05:07.726 --> 05:10.462
برام مهم نیست اگه تا آخر

05:10.462 --> 05:14.495
بازی رابطه‌مون خراب بمونه
این گفت‌وگو واقعاً مسخره‌ست

05:16.264 --> 05:18.759
باشه، می‌تونم یه چیزی بگم؟

05:18.759 --> 05:21.396
آره، بگو

05:21.396 --> 05:23.264
از اون تصمیمی که گرفتیم معذرت می‌خوایم

05:23.264 --> 05:27.000
ولی گرفتیمش، و وودی رو انتخاب کردیم

05:27.000 --> 05:34.033
الان دوتا قوی‌ترین بازیکن باقی‌مونده

05:34.033 --> 05:35.462
جیک و وودی‌ان

05:35.462 --> 05:40.693
اگه بخوام بگم تقریباً در یه سطح‌ان

05:40.693 --> 05:42.693
این فقط نظر شخصی منه

05:42.693 --> 05:47.396
ولی میدونستم وودی خوبه چون همیشه با هرچی پیش بیاد کنار میاد

05:47.396 --> 05:49.000
هر وقت جعبه‌ش خالی بوده

05:49.000 --> 05:52.330
گفته اشکال نداره، من ادامه میدم، میبینمتون خط پایان

05:52.330 --> 05:55.627
به نظرم خیلی احمقانه‌ست که اینو بگی

05:55.627 --> 05:58.330
تو از قوی‌ترین بازیکن محافظت کردی

05:58.330 --> 06:01.132
همون که دیروز

06:01.132 --> 06:04.363
یه تیکه ماهی بزرگ گرفته بود

06:04.363 --> 06:05.264
و وودی پنجاه سالشه

06:05.264 --> 06:07.264
ضعیفه، شکننده‌ست

06:07.264 --> 06:09.264
این اصلاً منصفانه نیست

06:09.264 --> 06:14.198
ولی اینو بهت بگم، ابی خیلی ناراحته

06:14.198 --> 06:21.429
خیلی زیاد، و این اصلاً خوب نیست، قابل قبول نیست

06:21.429 --> 06:24.198
می‌تونی سر من داد بزنی، منو مقصر بدونی

06:24.198 --> 06:27.726
اشکالی نداره، فقط سر اون نریز

06:27.726 --> 06:30.396
همین یه خواهش ازت دارم

06:30.396 --> 06:32.231
به نظرم درخواست منصفانه‌ایه

06:37.297 --> 06:40.198
واقعاً از این بازی متنفرم

06:40.198 --> 06:42.099
راستش یه‌کم عصبی شدم

06:42.099 --> 06:45.297
گفتم نمیذارم همین‌طوری تموم شه

06:45.297 --> 06:47.627
الان دلم می‌خواد کله‌ی

06:47.627 --> 06:49.726
یه نفر رو بکنم و لهش کنم

06:49.726 --> 06:52.627
بابا دارم واسه تو تلاش می‌کنم

06:52.627 --> 06:57.495
حتی اگه وودی دوباره رو پاش وایسه، که ممکنه

06:57.495 --> 06:59.693
بلیک از شدت عصبانیت میترکه

06:59.693 --> 07:02.132
آره، که به نظرم خیلی عالیه

07:02.132 --> 07:03.495
ولی چیزی که می‌خوام بگم اینه که ما و جیک

07:03.495 --> 07:07.462
همیشه بیشترین ضربه رو می‌خوریم

07:07.462 --> 07:09.099
هر بار یه بلایی سرمون میاد

07:09.099 --> 07:11.231
اگه یه بار دیگه این‌جوری شه، دیگه تمومش میکنیم

07:11.231 --> 07:13.396
ولی بازم تا اینجا اومدیم، تقریباً نزدیک آخرشیم

07:13.396 --> 07:17.396
مگر اینکه واقعاً حالش خیلی بد بشه

07:17.396 --> 07:20.264
به نظرم باید یکی دو روز دیگه تحمل کنیم

07:20.264 --> 07:21.561
قبوله؟ میدونی چی میگم؟

07:21.561 --> 07:23.330
آره، بریم ادامه بدیم

07:23.330 --> 07:24.297
چون اون

07:24.297 --> 07:27.627
نمیدونم
اون انتظار آب و غذا داره

07:27.627 --> 07:30.099
چون جعبه‌شو پیدا کرده

07:32.528 --> 07:37.066
ببخشید که از دستت ناراحت شد

07:37.066 --> 07:41.396
ولی هنوزم با تصمیمی که گرفتی موافق نیستیم و

07:41.396 --> 07:42.462
هیچ وقت هم نمیشیم

07:42.462 --> 07:44.264
برامون سخته خب

07:44.264 --> 07:47.330
میفهمم فقط نمی‌خوام اوضاع بدتر شه

07:47.330 --> 07:48.759
شرایطمون با هم فرق داره

07:48.759 --> 07:50.066
میدونی چی میگم؟

07:50.066 --> 07:52.528
اوضاع ما اصلاً خوب نیست

07:52.528 --> 07:53.594
نمیتونیم بهت اعتماد کنیم

07:53.594 --> 07:55.495
میدونم بازیه

07:55.495 --> 07:59.363
ولی دیگه بهتون اعتماد نداریم

07:59.363 --> 08:01.429
سخته وقتی تصمیمی که گرفتین

08:01.429 --> 08:04.363
روی سلامتی وودی تأثیر گذاشته

08:04.363 --> 08:06.627
دیدن این وضعیت برامون دردناکه

08:12.396 --> 08:14.033
هرکی جعبه‌شو پیدا کرده

08:14.033 --> 08:16.759
دمش گرم

08:16.759 --> 08:18.561
یعنی فقط من هیچی گیرم نیومده؟

08:18.561 --> 08:21.561
همه وسایلشونو گرفتن یا قراره فردا بیاد؟

08:21.561 --> 08:22.726
داستان چیه آخه؟

08:22.726 --> 08:26.363
اگه فردا یه محموله بیاد

08:26.363 --> 08:28.495
دقیقاً میدونین من چی لازم دارم

08:28.495 --> 08:31.297
ایچ‌کیو یه چیزی برام بفرست

08:31.297 --> 08:34.033
امروز روز خیلی خوبی بود بچه‌ها

08:34.033 --> 08:35.660
غذا دارم

08:35.660 --> 08:38.000
امیدواریم امشب یه خواب درست حسابی

08:38.000 --> 08:41.363
بریم و فردا رو بهتر شروع کنیم

08:41.363 --> 08:45.000
من کاملاً آماده‌ام که ادامه بدم و

08:45.000 --> 08:48.198
بترکونم چون خیلی خیلی نزدیکیم

08:48.198 --> 08:52.033
اون امروز انگار همه‌چی براش آسون بود

08:52.033 --> 08:53.198
خیلی بهش افتخار میکنم
همم

08:53.198 --> 08:57.099
همه چی توی ایچ‌کیو هرچی سرمون بیاد

08:57.099 --> 08:59.561
شما دخترا قشنگ از پسش برمیاین

08:59.561 --> 09:01.660
دوستون دارم شارکی‌ها

09:01.660 --> 09:04.132
شارک لقبه‌مونه
عاشق کوسه‌ایم

09:04.132 --> 09:05.693
قبلاً توی ساحل لانگ آیلند کار می‌کردیم که

09:05.693 --> 09:08.759
همون موقع اولین حمله‌ی کوسه اتفاق افتاد

09:08.759 --> 09:10.132
همیشه سرش شوخی می‌کنیم و

09:10.132 --> 09:14.066
یه جور شوخی قدیمی بینمونه

09:14.066 --> 09:15.495
ما تیم کوسه‌ایم

09:21.297 --> 09:23.132
با طلوع روز جدید توی طبیعت

09:23.132 --> 09:27.363
زنده‌مونده‌ها به شرایطشون فکر میکنن

09:28.726 --> 09:30.759
صبح بیدار شدم با خودم گفتم

09:30.759 --> 09:34.231
لطفاً همه برین خونه

09:34.231 --> 09:37.132
هر سه تاتون ، لطفاً برین

09:37.132 --> 09:38.099
خیلی سرده

09:38.099 --> 09:39.594
اگه من دارم از سرما می‌لرزم

09:39.594 --> 09:42.363
مطمئناً اونا خیلی بیشتر سردشونه

09:42.363 --> 09:43.264
فقط برین خونه

09:43.264 --> 09:45.198
جیک تو وضعیت زرد بود

09:45.198 --> 09:46.561
ما فکر کردیم نشونه‌ی خوبیه

09:46.561 --> 09:49.000
یعنی هنوز حالش بد نیست

09:49.000 --> 09:52.429
چطوری هجی میکنی جلبک؟
A-L-G-I

09:52.429 --> 09:54.759
نه اشتباه گفتی

09:54.759 --> 09:56.165
چی؟

09:56.165 --> 09:57.759
صبح بخیر

09:57.759 --> 09:58.759
هی

10:03.000 --> 10:08.363
دو روز گذشته واقعاً برام سخت بوده

10:08.363 --> 10:11.528
بدنم داره از کار میفته
هوا سرده

10:11.528 --> 10:14.066
اگه قراره دووم بیارم باید یه چیزی بخورم

10:14.066 --> 10:16.363
الان داره با کلی سختی

10:16.363 --> 10:17.627
دست‌و‌پنجه نرم میکنه

10:17.627 --> 10:20.594
پس یه کم قارچ درست میکنم

10:20.594 --> 10:23.528
سخته شنیدن حرفاش

10:23.528 --> 10:25.627
همم بوش خوبه

10:25.627 --> 10:28.759
دیشب اصلاً نخوابیدم
اوه خدای من

10:28.759 --> 10:30.627
دیگه حتی از سرما نیست

10:30.627 --> 10:35.231
کل بدنم درد میکنه همه‌جا

10:35.231 --> 10:36.033
اوه

10:36.033 --> 10:37.660
وضعیت هیلی نارنجی شده

10:37.660 --> 10:41.033
صبح دیدنش حس بدی داشت

10:41.033 --> 10:42.363
ماهی تن داره ولی

10:42.363 --> 10:44.660
هر روز و شب توی سرما

10:44.660 --> 10:49.033
بدون کیسه‌خواب مونده

10:49.033 --> 10:50.132
میشه یه بارم محموله‌ای بیاد که

10:50.132 --> 10:52.198
همه یه چیز خوب بگیرن؟

10:52.198 --> 10:54.396
دیشب خیلی سرد بود دروغ نمیگم

10:54.396 --> 10:58.363
هر جا بری خیسه هر چی دست بزنی خیسه

10:58.363 --> 10:59.726
دیگه جون ندارم

10:59.726 --> 11:02.495
اگه می‌خواین این رقابتو ببرم

11:02.495 --> 11:05.264
اگه می‌خواین سهم خودتونو از پول بگیرین

11:05.264 --> 11:06.759
بهتره یه چیزی برای خوردن برام پیدا کنین

11:06.759 --> 11:10.033
احساس درماندگی می‌کنم
اون تو وضعیت نارنجیه

11:10.033 --> 11:11.297
وودی آتیش لازم داره

11:11.297 --> 11:14.528
دیدن بابات وقتی میگه گرسنه‌ست و

11:14.528 --> 11:18.759
کاری ازت برنمیاد واقعاً ناراحت‌کننده‌ست

11:22.297 --> 11:24.759
باید تا آخر نیرو‌مو نگه دارم

11:24.759 --> 11:28.429
هی جاستین، دفعه‌ی بعد که

11:28.429 --> 11:30.528
مگان شروع کرد به کشش

11:30.528 --> 11:32.000
تو هم دراز بکش ببین

11:32.000 --> 11:34.264
چقدرشو می‌تونی انجام بدی

11:34.264 --> 11:38.627
کنار هم؟
آره اون داره کلاس برگزار میکنه

11:38.627 --> 11:41.462
اگه بخوام اون کارا رو بکنم قطعاً آسیب می‌بینم

11:44.561 --> 11:45.561
این یکی رو بلدم

11:45.561 --> 11:47.066
باید پاتو بیشتر بچرخونی

11:47.066 --> 11:49.132
آره، از پهلو بگیرش

11:49.132 --> 11:52.000
آخ
تا پایین برو

11:52.000 --> 11:54.363
من واقعاً برای اون دوتا برادر احترام قائلم

11:54.363 --> 11:58.594
طوری که دیروز ازم حمایت کردن باعث شد

11:58.594 --> 12:02.528
بیشتر دوسشون داشته باشم

12:02.528 --> 12:05.528
پشتمو صاف کن
آره

12:05.528 --> 12:06.627
درست انجام میدم؟
نه

12:06.627 --> 12:08.660
این یکی رو انجام بده، خط‌کش کجاست؟

12:08.660 --> 12:11.231
ما میبخشیم ولی یادمون نمیره

12:15.627 --> 12:19.000
هیچ کاری باهام نکن، جدی میگم، کاری نکن

12:26.627 --> 12:30.066
توجه کنید! قراره محموله‌ای ارسال بشه

12:30.066 --> 12:31.066
خیلی استرس دارم

12:31.066 --> 12:35.759
لطفاً برید به سکوی بیرونی برای گرفتن دستور بعدی

12:37.495 --> 12:39.396
نبرد ادامه داره

12:39.396 --> 12:42.660
خانواده‌ها، یه جعبه برای شرکت‌کننده‌تون انتخاب کنین و

12:42.660 --> 12:44.066
پشتش وایسین

12:44.066 --> 12:47.132
بعضی جعبه‌ها از بقیه بهترن

12:47.132 --> 12:49.660
یکی‌یکی جعبه‌تونو باز می‌کنین

12:49.660 --> 12:52.099
تا فقط خودتون ببینین داخلش چیه

12:52.099 --> 12:53.660
بعد از اینکه همه جعبه‌ها باز شدن، یه بار فرصت دارین وسایلتونو نگه دارین

12:53.660 --> 12:59.066
یا با یکی دیگه عوض کنین

13:04.231 --> 13:06.561
ترتیب باز کردن

13:06.561 --> 13:08.429
جعبه‌ها تصادفی انتخاب شده

13:08.429 --> 13:12.462
خانواده مگان، داخل جعبه‌تونو نگاه کنین

13:30.726 --> 13:33.759
خانواده مگان، داخل جعبه‌تونو نگاه کنین

13:39.000 --> 13:44.000
با خودم گفتم خونسرد باش، اوضاع اصلاً خوب نیست

13:45.660 --> 13:47.363
چهره‌ی جراد همیشه مثه موقع پوکره

13:47.363 --> 13:49.000
چهره‌م همینه همیشه

13:49.000 --> 13:50.660
آره اون همیشه همینه، چهره‌ش بی‌احساسه

13:50.660 --> 13:53.462
شاید باید بیشتر لبخند بزنم، شاید باید برم پوکر بازی کنم

13:53.462 --> 13:57.198
چهره‌ت همیشه ناراحته
آره چهره‌ی غمگین دائمی، اوف

13:57.198 --> 14:01.726
خانواده‌ی وودی، حالا شما جعبه‌تونو باز کنین

14:05.627 --> 14:07.330
وودی واقعاً داره از گرسنگی میمیره

14:07.330 --> 14:09.660
پس غذا برامون خیلی مهمه

14:09.660 --> 14:12.528
نمی‌دونستیم بقیه چی گرفتن ولی

14:12.528 --> 14:16.363
میدونستیم استیک انتخاب خیلی خوبیه

14:16.363 --> 14:18.066
حتی اگه راهی برای پختنش نداشته باشه

14:18.066 --> 14:20.066
چون آتیش هم نداره

14:20.066 --> 14:23.627
خانواده‌ی جیک، شما نگاه کنین داخل جعبه‌تونو

14:26.693 --> 14:28.528
وای خدای من

14:31.627 --> 14:35.528
خانواده‌ی هیلی، شما نگاه کنین داخل جعبه‌تونو

14:43.726 --> 14:46.561
حالا که همه جعبه‌ها باز شدن

14:46.561 --> 14:47.594
خانواده مگان

14:47.594 --> 14:49.726
این تنها فرصتتونه که یا وسیله‌تونو نگه دارین

14:49.726 --> 14:53.759
یا با یکی دیگه عوضش کنین

14:56.000 --> 14:57.363
من از چیزی که توشه خوشم میاد

14:57.363 --> 15:00.627
ولی شاید یه چیز بهترم باشه

15:00.627 --> 15:04.264
می‌خوای با پسرا معامله کنیم؟

15:04.264 --> 15:05.594
نمیدونم

15:05.594 --> 15:08.198
این بازی عجیبه شبیه وایته الفنته

15:08.198 --> 15:09.495
بیا حال کنیم بریم معامله کنیم

15:09.495 --> 15:11.132
باشه، می‌خوایم با شما معامله کنیم

15:11.132 --> 15:14.000
چون هر چی باشه، جیک می‌تونه ازش استفاده کنه

15:14.000 --> 15:16.627
جیک قطعا می‌تونه از این لاروها واسه طعمه استفاده کنه

15:16.627 --> 15:18.132
و خودش بلده چجوری این کارو بکنه

15:18.132 --> 15:20.330
در حالی که من نمیدونم مگان اصلاً بهش فکر کنه یا نه

15:20.330 --> 15:24.660
به‌علاوه من اصلاً دلم نمی‌خواست اینو بدم به وودی یا خانواده هیلی

15:24.660 --> 15:29.000
چون نمی‌خواستم امروز جنگ جهانی سوم بشه

15:41.363 --> 15:44.462
لارو گرفتیم، ما لارو داریم

15:49.693 --> 15:53.693
خانواده وودی، نگه میدارین یا معامله می‌کنین؟

15:53.693 --> 15:56.000
نکن، نرو سراغ جیرجیرکا

15:56.000 --> 15:57.726
چون وودی لازم نداره

15:57.726 --> 16:00.231
اون که جیرجیرک نمی‌خوره

16:00.231 --> 16:02.099
اممم

16:02.099 --> 16:03.066
ما یه استیک داشتیم

16:03.066 --> 16:04.759
داشتم به چهره‌ی همه نگاه می‌کردم

16:04.759 --> 16:06.660
میدیدم هر کی چه حسی داره

16:06.660 --> 16:10.165
و کارلی یجوری نگاهم کرد

16:10.165 --> 16:13.033
ما با اونا اتحاد خوبی داریم

16:13.033 --> 16:14.726
نمی‌خواستم مجبور شن جیرجیرک بگیرن

16:14.726 --> 16:17.462
ولی میدونم هیلی حشره میخوره

16:17.462 --> 16:19.264
و با خوشحالی هم میخوره

16:19.264 --> 16:22.198
فکر کنم جعبه‌مونو نگه داریم

16:22.198 --> 16:26.660
خوشحالم که می‌تونیم رو همدیگه حساب کنیم

16:26.660 --> 16:29.000
خانواده جیک، نگه میدارین یا معامله؟

16:29.000 --> 16:33.495
می‌خوای ریسک کنیم، جعبه هیلی رو برداریم ببینیم چیه؟

16:33.495 --> 16:34.561
آره

16:34.561 --> 16:37.627
ما تصمیم گرفتیم با جعبه هیلی معامله کنیم

16:40.429 --> 16:43.594
بفرما، لذت ببر

16:43.594 --> 16:45.561
هر وقت خواستیم می‌تونیم دوباره برگردونیم

16:45.561 --> 16:48.132
باورم نمیشه واقعاً معامله‌ش کردن

17:00.165 --> 17:02.726
میدونم از اونایی هستی که از تکون خوردن خوشت میاد

17:02.726 --> 17:03.528
ببخشید

17:03.528 --> 17:07.198
من فوبیای شدید دارم از هر چی تو این جعبه‌ست

17:07.198 --> 17:09.528
خانواده هیلی، نگه میدارین یا معامله؟

17:09.528 --> 17:10.759
ما قطعاً می‌خوایم معامله کنیم

17:10.759 --> 17:13.726
می‌خوای همونو که مطمئنیم چیه دوباره پس بگیریم؟

17:13.726 --> 17:16.429
یا می‌خوای با یه خانواده دیگه امتحان کنی؟

17:16.429 --> 17:17.759
خیلی استرس دارم

17:17.759 --> 17:20.462
چون ناتالی یجورایی داشت سمت ما نگاه می‌کرد

17:20.462 --> 17:24.264
گفتم وای نه، الان می‌خواد با ما معامله کنه

17:24.264 --> 17:25.561
می‌خوایم معامله کنیم

17:25.561 --> 17:27.231
می‌خوایم فقط
با شما

17:27.231 --> 17:29.231
دوباره عوض کنیم
باشه، خوبه

17:29.231 --> 17:30.066
بفرما

17:30.066 --> 17:31.528
فکر نکنم زیاد خوشحال بشه

17:31.528 --> 17:33.693
که همینجوری یه بسته جیرجیرک تحویل گرفت

17:33.693 --> 17:37.000
ولی حداقل لازم نیست

17:37.000 --> 17:39.000
دوباره بره مورچه بخوره

17:39.000 --> 17:40.660
حداقل اینا پخته‌ان

17:40.660 --> 17:42.429
بچگیامون که

17:42.429 --> 17:44.066
میرفتیم اوشن بیچ تو فایر آیلند

17:44.066 --> 17:46.132
جیرجیرک کبابی می‌خوردیم

17:46.132 --> 17:47.363
پس یه حس نوستالژیک داره
آره

17:47.363 --> 17:49.627
ارسال تدارکات تموم شد

17:49.627 --> 17:54.627
جعبه‌هاتون تا چند لحظه دیگه میرسه

17:54.627 --> 17:56.396
من حمل بار باارزش‌مونو انجام میدم

17:56.396 --> 17:58.429
واقعا بدترینو گرفتیم؟

17:58.429 --> 18:01.330
شاید، ولی جعبه خالی نبود

18:01.330 --> 18:03.066
همون خودش برد حساب میشه
درسته

18:03.066 --> 18:06.132
و فکر میکنیم جیک می‌تونه در آینده ازش برای طعمه ماهیگیری استفاده کنه

18:06.132 --> 18:07.660
اونم یه برده
تو جعبه شما چی بود؟

18:07.660 --> 18:09.462
جیرجیرک
جیرجیرک کبابی؟ آره، جیرجیرک کبابی

18:09.462 --> 18:12.330
شما چی داشتین؟
کره بادوم‌زمینی و سیب

18:12.330 --> 18:13.693
ما یه تیکه گوشت گرفتیم

18:13.693 --> 18:15.693
عالیه، گوشت گاوه؟
آره

18:15.693 --> 18:17.363
محشره
آره، گوشت گاوه

18:17.363 --> 18:19.231
احتمالاً بهترین آیتمه

18:19.231 --> 18:22.396
آره
جیرجیرک، استیک، لارو

18:22.396 --> 18:26.000
استیک آره
بهترین آیتمه آره

18:28.396 --> 18:30.495
یه کم حالم بده

18:30.495 --> 18:32.528
به نون نیاز دارم، یه چیزی می‌خوام بخورم

18:32.528 --> 18:34.000
توجه کنین نجات‌یافته‌ها

18:34.000 --> 18:37.198
یه محموله حاوی غذا در راهه

18:37.198 --> 18:39.231
خانواده‌هاتون بازی کردن

18:39.231 --> 18:41.594
تا مشخص شه کدوم غذا رو میگیرین

18:41.594 --> 18:43.561
بعضیا غذاهای بهتری گرفتن

18:43.561 --> 18:45.495
من از هر چی باشه راضیم فکر کنم

18:45.495 --> 18:48.231
منو میشناسی، فقط سعی کن حال‌و‌هوا خوب بمونه

18:48.231 --> 18:51.099
هشت تا جعبه پشت سر هم خالی بودن

18:51.099 --> 18:54.561
بعید میدونم این یکی قراره چیز خاصی

18:54.561 --> 18:55.759
یا مثبتی برام باشه

18:55.759 --> 19:00.099
من به یه بسته تدارکاتی همونقد

19:00.099 --> 19:03.099
اعتماد دارم که به زنده شدن

19:03.099 --> 19:04.165
الویس پریسلی و برگزاری کنسرتش

19:04.165 --> 19:06.165
سخت بود دیدن اینکه داره وزن کم میکنه اونجا

19:06.165 --> 19:08.363
به نظرت چقدر وزن کم کرده؟

19:08.363 --> 19:10.033
نمیدونم، وای

19:10.033 --> 19:13.462
لطفاً برید سمت نقطه ریزش‌تون و جعبه‌تونو بردارین

19:13.462 --> 19:18.759
ممکنه یه شام ایتالیایی خوشگل توش باشه،

19:18.759 --> 19:20.099
شوخی کردم، محاله

19:20.099 --> 19:24.363
آروم میرم چون حالم خوب نیست

19:25.396 --> 19:27.561
یهویی حالت تهوع گرفتم

19:27.561 --> 19:29.726
رنگش پریده

19:35.033 --> 19:38.363
وای

19:38.363 --> 19:39.198
عه

19:39.198 --> 19:43.033
آره حالش بده
اشکال نداره مگان

20:02.363 --> 20:04.066
تدارکات در راهه

20:04.066 --> 20:08.099
ولی برای مگان حتی رسیدن بهش خودش یه جنگه

20:08.099 --> 20:10.528
بدنش دیگه داره از کار میفته

20:14.165 --> 20:15.528
وای
آره

20:15.528 --> 20:17.396
عه

20:17.396 --> 20:19.693
اشکال نداره مگان

20:19.693 --> 20:23.264
لعنتی، اولین باره دارم بالا میارم

20:23.264 --> 20:24.561
دووم بیار عزیزم

20:24.561 --> 20:27.693
فکر کنم از اون قارچاست، دارم میلرزم

20:27.693 --> 20:30.000
امیدوارم یه چیزی توش باشه

20:30.000 --> 20:32.099
حتی اگه یه سیبم باشه خوبه

20:32.099 --> 20:34.561
امیدوارم این جعبه برنده باشه

20:34.561 --> 20:36.363
وای

20:36.363 --> 20:37.561
تازه بالا آوردم،

20:37.561 --> 20:40.330
الانم باید این جعبه سنگین رو بکشم

20:40.330 --> 20:42.264
خدایا

20:42.264 --> 20:44.462
واقعا دارم خسته میشم

20:44.462 --> 20:46.000
یه حس بدی دارم

20:50.066 --> 20:52.627
یه چیزی توشه واقعاً

20:52.627 --> 20:53.528
هی

20:53.528 --> 20:55.495
کرم توشه، اوه خدای من

20:55.495 --> 20:59.099
از خانواده مگان و جیک تشکر کن
و خانوادشون

20:59.099 --> 21:03.231
اولین فکرم این بود که برای ماهیگیریه؟ کلی طعمه‌ست

21:03.231 --> 21:05.330
خب فهمیدم، طعمه‌ست
ولی شاید بشه یکی‌شو پختم

21:05.330 --> 21:08.297
خب فهمیدم، طعمه‌ست، ولی شاید بشه یکی‌شو پختم

21:08.297 --> 21:10.759
اوه چندش

21:10.759 --> 21:13.264
عه
من آتیش روشن میکنم

21:13.264 --> 21:15.099
می‌خوام بجوشونمشون

21:15.099 --> 21:17.429
حالمو بد کردی، واقعا چندشه

21:17.429 --> 21:21.528
خب یجوریه که میگن وقتی رفتی روم، مثل رومی‌ها رفتار کن

21:23.561 --> 21:24.495
اه

21:24.495 --> 21:31.363
جیرجیرک کبابی؟
وای خدایا

21:31.363 --> 21:33.726
قراره مثل شکلات کرا‌نچ بشه

21:36.429 --> 21:38.396
بدم نمیاد

21:38.396 --> 21:40.264
ولی یه‌کم بدم میاد

21:53.363 --> 21:56.132
عه
وای، گوشتیه

21:56.132 --> 21:57.330
یه استیک خوبه

21:57.330 --> 21:59.660
دقیقاً روزی که آتیش ندارم

21:59.660 --> 22:02.462
می‌تونی تصور کنی اگه ما استیک میگرفتیم چی میشد؟

22:02.462 --> 22:04.000
میکشتنمون

22:04.000 --> 22:05.165
میسوزوندنمون

22:05.165 --> 22:08.231
بذار دریل رو بیارم ببینیم چی میشه

22:16.528 --> 22:19.363
مرسی

22:22.165 --> 22:25.231
یه سیبه

22:27.759 --> 22:29.495
و

22:33.561 --> 22:36.033
وای خدای من

22:48.627 --> 22:50.363
عه
در نهایت تصمیم درستی بود

22:50.363 --> 22:52.693
آره

22:52.693 --> 22:54.528
سیب و کره بادوم‌زمینی

22:54.528 --> 22:57.429
برای مگان فقط یه غذا نبود

22:57.429 --> 22:59.528
براش یجور دلگرمی بود

22:59.528 --> 23:01.330
چون همیشه خونه همینو می‌خوره

23:01.330 --> 23:03.165
یه بخش از رژیم معمولشه

23:03.165 --> 23:06.099
فکر کنم این یه جور نجات براشه

23:06.099 --> 23:07.330
وای خدای من

23:07.330 --> 23:08.726
واسه ما هم که تو مقر بودیم

23:08.726 --> 23:10.627
امید داد

23:10.627 --> 23:12.132
آه

23:13.000 --> 23:16.429
مرسی ازتون
مرسی، ممنون

23:16.429 --> 23:17.726
خیلی تأثیرگذار بود

23:17.726 --> 23:20.132
دقیقا همینی بود که لازم داشتم

23:23.429 --> 23:26.693
احتمالا مزه‌شون افتضاحه

23:29.000 --> 23:33.066
فقط می‌خوام یکی از اینا رو بردارم

23:33.066 --> 23:35.759
اه
هاها

23:35.759 --> 23:38.099
چرا که نه آخه؟

23:41.363 --> 23:45.330
در واقع مزه‌ش یه جورایی مثل نودل بی‌مزه‌ست

23:45.330 --> 23:47.396
میرم دستشویی یه کم به تصمیمای زندگیم فکر کنم

23:47.396 --> 23:49.759
جیک قوی‌ترین رقیب ماست

23:51.660 --> 23:53.726
و با اینکه کلی اتفاق افتاده

23:53.726 --> 23:56.759
هنوز از نظر ذهنی قویه

23:56.759 --> 23:58.495
یه کم
رو اعصابه؟

23:58.495 --> 24:01.264
آره
آره دقیقاً

24:03.363 --> 24:04.660
وودی استیک داره

24:04.660 --> 24:06.693
ولی هیچ راهی نداره آتیش درست کنه

24:06.693 --> 24:10.363
جز اون مته دستی که چند بار امتحان کرده

24:10.363 --> 24:13.561
تو می‌تونی وودرو

24:13.561 --> 24:16.528
اووه، داره دود میکنه
آره داره دود میکنه

24:16.528 --> 24:18.099
برو وودرو، تو می‌تونی

24:18.099 --> 24:20.198
بجنب بجنب بجنب

24:20.198 --> 24:23.297
برو دیگه

24:23.297 --> 24:25.363
می‌تونه خام بخورتش

24:25.363 --> 24:26.594
حتماً به این فکر میکنه که

24:26.594 --> 24:28.429
استیکش فقط دو طرفش پخته‌ست

24:28.429 --> 24:31.231
و وسطش خامه

24:33.165 --> 24:36.132
نمی‌تونم با این کار خودمو بکشم

24:36.132 --> 24:37.231
خیلی انرژی میبره

24:37.231 --> 24:40.594
که من با غذا نمی‌تونم جبرانش کنم

24:40.594 --> 24:43.627
ناامید نشو از خودت، بیا ادامه بده

24:46.297 --> 24:47.462
باشه دیگه، تمومه

24:47.462 --> 24:50.264
بی‌خیالش شد، حقم داره

24:50.264 --> 24:51.363
مته دستی خیلی سخته

24:51.363 --> 24:54.660
واقعا امیدوارم گرسنه شه و همونو بخوره

24:54.660 --> 24:56.330
هرچند خیلی ایده‌آل نیست

24:56.330 --> 24:59.297
من قبلاً تارتار گوشت خوردم، میشه تحملش کرد

24:59.297 --> 25:02.495
فکر نکنم فیله خام بهش آسیب بزنه

25:02.495 --> 25:04.462
خب بچه‌ها، می‌خوام برم پایین این نهر

25:04.462 --> 25:06.165
و این استیکو

25:06.165 --> 25:09.099
بندازم تو دریاچه

25:09.099 --> 25:10.000
نه نه

25:10.000 --> 25:12.528
نه نکن این کارو

25:12.528 --> 25:15.726
کاملاً معلومه تصمیم‌گیری‌های وودی الان صددرصد درست نیست

25:15.726 --> 25:17.429
ممکنه باعث شه بقیه برن سراغش

25:17.429 --> 25:21.165
وای خدای من نمی‌تونم نگاه کنم

25:22.000 --> 25:24.594
وقتی می‌دونم قراره

25:24.594 --> 25:27.198
لحظات ناخوشایند تو اچ کیو پیش بیاد

25:27.198 --> 25:29.528
خودمو مجبور میکنم نگاهشون کنم

25:29.528 --> 25:32.462
واسه همین وقتی بلیک برگشت و گفت

25:32.462 --> 25:34.000
نمی‌خوام اینو ببینم

25:34.000 --> 25:38.198
به نظرم نشون میده یه ذره هنوز خامه

25:38.198 --> 25:42.627
توی اون استیک چقدر پروتئین و چربی و کالری بود؟

25:42.627 --> 25:48.297
قراره براش مراسم خاکسپاری بگیرن

25:48.297 --> 25:50.495
اوه خدای من نکن این کارو

25:50.495 --> 25:53.330
آره، داره میندازتش
وای

25:53.330 --> 25:54.660
نه
آره

25:54.660 --> 25:57.132
وای خدای من

25:59.627 --> 26:03.132
وای
چه حیف شد

26:10.363 --> 26:13.726
جاستین، من و تو اینو میبریم

26:13.726 --> 26:15.066
میدونی چرا؟

26:15.066 --> 26:19.033
چون وقتی دور و برمو نگاه میکنم فقط آدمای ضعیف ذهنی میبینم

26:19.033 --> 26:21.660
و جسمی

26:21.660 --> 26:23.495
ولی ما فرق داریم

26:23.495 --> 26:26.627
آره داداش کاملاً موافقم

26:39.033 --> 26:41.297
وای

26:41.297 --> 26:42.495
برو گمشو

26:42.495 --> 26:45.660
چجوری یکی می‌تونه با موشایی که

26:45.660 --> 26:48.066
کنارش راه میرن بخوابه؟

26:48.066 --> 26:52.627
راستی اون تیکه استیک واقعاً خوشمزه به نظر میرسید

26:52.627 --> 26:55.033
کاش من خورده بودمش

26:55.033 --> 26:59.000
هنوز قراره دخترا رو راضی کنیم که برن سراغ مگان؟

26:59.000 --> 26:59.660
آره صددرصد

26:59.660 --> 27:04.099
مگان و خانوادش تصمیم گرفتن ما رو دور بزنن

27:04.099 --> 27:07.759
پس اونا هدف ما هستن

27:07.759 --> 27:11.066
به نظرم مگان از همه اون بیرونا ضعیف‌تره

27:11.066 --> 27:13.198
نه، اون الان تو موقعیت شکننده‌ایه

27:13.198 --> 27:14.660
شما باهاش مهربونین چون میدونین

27:14.660 --> 27:16.330
مگان و هیلی با هم خوبن

27:16.330 --> 27:19.099
مگان و هیلی با هم پیمان بستن
آره میدونم

27:19.099 --> 27:21.363
از همون چالش شنا

27:24.330 --> 27:25.528
وقتی با هم پیمان بستن

27:25.528 --> 27:29.000
ما تصمیم گرفتیم به هم خیانت نکنیم

27:29.000 --> 27:32.165
برای احترام به دخترا، تصمیم گرفتیم کاری نکنیم که بهشون آسیبی برسه

27:32.165 --> 27:36.033
من به هیچ عنوان نمی‌خوام به میگان صدمه بزنم

27:36.033 --> 27:37.627
ولی از اون طرفش هم باید دید که

27:37.627 --> 27:40.759
هیلی هیچ خبری از اینجا نداره

27:40.759 --> 27:42.429
فکر می‌کنی هیلی با کارایی که

27:42.429 --> 27:44.462
جراد و ابی کردن موافقه؟
دقیقاً منظورم همینه

27:44.462 --> 27:47.066
الان باید هیلی رو بذاریم تو اولویت

27:47.066 --> 27:49.000
ما تا حدی مراقب میگان هم بودیم

27:49.000 --> 27:51.099
می‌تونستیم کرما رو بهش بدیم ولی ندادیم

27:51.099 --> 27:54.132
در عوض، بلیک و کالین همیشه پشتمون بودن

27:54.132 --> 27:55.165
نشون دادن که متحد واقعین

27:55.165 --> 27:56.726
اتحادمون واقعاً محکم بوده

27:56.726 --> 27:59.495
و منم از این به بعد می‌خوام هوای وودی رو هم داشته باشم

27:59.495 --> 28:02.231
ما تا الان بهشون وفادار بودیم

28:02.231 --> 28:04.000
من فقط نمی‌خوام کاری بکنم که

28:04.000 --> 28:06.528
باعث شکستن یکی بشه

28:06.528 --> 28:09.099
ولی خب وقتشه

28:09.099 --> 28:10.462
الان دیگه وقتشه که اونم ضربه بخوره

28:10.462 --> 28:12.429
بخصوص بعد از کاری که با ما کردن

28:12.429 --> 28:13.759
اونا رفتن سراغ ما

28:13.759 --> 28:16.132
و من قسم می‌خورم هر کاری از دستم بربیاد

28:16.132 --> 28:17.462
میکنم که جبرانش کنم

28:17.462 --> 28:20.231
حق با توئه
درسته، همه‌مون حق داریم

28:20.231 --> 28:23.396
هممون خسته شدیم از نقش خوبا رو بازی کردن

28:23.396 --> 28:27.627
الان دیگه باید تهاجمی‌تر رفتار کنیم

28:29.264 --> 28:32.099
داره میره سمت تاریکی

28:41.297 --> 28:45.000
صبح بخیر
سلام، صبح تو هم بخیر

28:45.000 --> 28:47.066
خانواده‌ها خبر ندارن ولی

28:47.066 --> 28:49.660
یه جعبه‌ تدارکات جدید توی اچ کیو هست

28:49.660 --> 28:52.660
جلو چشماشونه ولی نمیبیننش

28:52.660 --> 28:55.132
اگه باهوش باشن و پیداش کنن

28:55.132 --> 28:57.330
یه امتیاز بزرگ میگیرن

28:57.330 --> 29:02.429
اگه می‌تونستی یه چیز به اچ کیو اضافه کنی، چی بود؟

29:02.429 --> 29:04.000
نمیدونم راستش

29:04.000 --> 29:06.429
من شاید یه دستگاه پین‌بال میذاشتم

29:06.429 --> 29:09.462
قول میدم رکوردا رو بترکونم

29:09.462 --> 29:11.363
تو که اصلاً هیچ رکوردی

29:11.363 --> 29:12.330
تو خونه‌ی پدر و مادرت نداری

29:12.330 --> 29:14.363
چی میگی آخه رکورد میزنی؟

29:14.363 --> 29:16.033
چون اصلاً تلاش نمیکنم

29:16.033 --> 29:19.000
آره حتماً

29:19.000 --> 29:21.165
جیک همه رکوردا رو زده

29:21.165 --> 29:23.000
ساعت‌ها میشینه بازی میکنه

29:23.000 --> 29:25.594
جیک تا چند روزم پشت سر هم بازی میکنه

29:25.594 --> 29:29.231
اون براش میشه یه شنبه‌ مفید

29:31.396 --> 29:34.099
من خیلی بی‌صبرم که برسم به آخرش

29:34.099 --> 29:36.132
ولی بدنم داره بهم هشدار میده

29:36.132 --> 29:37.165
حالم خوب نیست

29:37.165 --> 29:40.099
یعنی چجوری باید ادامه بدم؟

29:40.099 --> 29:43.066
صبح بخیر به انسان‌های دنیا

29:43.066 --> 29:46.000
نمیدونم این بازی چه‌جور هم‌پیمانی‌هایی داره

29:46.000 --> 29:47.231
ولی اگه بخوام حدس بزنم

29:47.231 --> 29:51.693
با توجه به چیزی که از میگان میدونم

29:51.693 --> 29:54.000
و اون قولی که با هم توی چالش شنا دادیم

29:54.000 --> 29:56.231
احتمالاً ناتالی و کارلی با خانواده‌ی میگان هم‌پیمانن

29:56.231 --> 29:58.066
که از نظر منطقی

29:58.066 --> 30:01.429
هم برای خانواده‌ش درسته

30:01.429 --> 30:04.132
از وقتی هیلی تنها دختر دیگه‌ بین رقباست

30:04.132 --> 30:07.429
یه پیوند خاصی بین اون و میگان شکل گرفت

30:07.429 --> 30:12.495
ما می‌خوایم هیلی هم با میگان و هم با جیک برسه به آخرش

30:12.495 --> 30:13.627
دوستت دارم

30:13.627 --> 30:17.660
بریم که بترکونیمش

30:18.429 --> 30:19.660
هی
سلام سلام

30:19.660 --> 30:22.297
حرفای هیلی رو صبح شنیدم

30:22.297 --> 30:24.759
راجع به اون قولی که

30:24.759 --> 30:27.132
با میگان داده بودن تو چالش شنا حرف زد

30:27.132 --> 30:30.759
و همون کاریه که ما هم می‌خوایم انجام بدیم

30:30.759 --> 30:32.165
ما می‌خوایم دخترا با هم باشن

30:32.165 --> 30:35.099
هر کاری لازمه بکنیم تا با هم برسن به آخر

30:35.099 --> 30:37.033
فکر کنم خود میگانم همینو می‌خواست

30:37.033 --> 30:39.627
آره، موافقم
باید کاری کنیم که همین‌طوری بشه

30:39.627 --> 30:40.561
آره، کاملاً موافقم

30:40.561 --> 30:42.099
باشه بذار بدوم برگردم سریع

30:42.099 --> 30:43.264
الان برمی‌گردم داخل
باشه

30:43.264 --> 30:46.099
بعداً میبینمت
باشه خدافظ

30:58.495 --> 31:00.264
وقت دستشویی بود

31:03.297 --> 31:05.495
خب حالا که چی؟
یعنی

31:05.495 --> 31:09.000
به نظرم فقط باحاله ببینی

31:09.000 --> 31:11.297
که چجوری دارن یواشکی کاراشونو می‌کنن

31:11.297 --> 31:12.396
باحاله

31:12.396 --> 31:13.561
به نظرم باحاله که یه کم بذاری

31:13.561 --> 31:16.561
به تقلا بیفتن میفهمی چی میگم؟

31:16.561 --> 31:17.759
یجورایی بذاری دستپاچه بشن
آره همون

31:17.759 --> 31:20.264
باید دنبالشون بریم مثلاً بپرسیم دارین چی کار میکنین؟

31:20.264 --> 31:24.462
هی بچه‌ها، ما هم می‌تونیم بازی کنیم؟

31:25.231 --> 31:26.627
آره

31:32.198 --> 31:33.462
وای خدای من
خوش اومدی

31:33.462 --> 31:36.066
میدونی من به بلیک و کالین اعتماد دارم

31:36.066 --> 31:39.132
احساس کردم باید بحث کنیم

31:39.132 --> 31:42.000
ببینیم نقشه بعدی‌مون چیه

31:42.000 --> 31:43.429
جراد اومد پیشم گفت :هیلی صبح بیدار شده بود

31:43.429 --> 31:45.759
می‌خواست ازش تعریف کنه

31:45.759 --> 31:49.099
بعد گفت دوباره حرف اون قول بین دخترا رو زده

31:49.099 --> 31:51.330
واضحه که یه حرکت استراتژیکه

31:51.330 --> 31:52.693
و من اصلاً بهش اعتماد ندارم

31:52.693 --> 31:55.264
جراد و ابی یه کم دارن میترسن

31:55.264 --> 31:57.165
میدونن وضعیت میگان خوب نیست

31:57.165 --> 32:01.330
اگه کسی بره سراغش ممکنه حذفش کنه

32:01.330 --> 32:04.330
ولی اون اصلاً براش مهم نیست مهربون باشه

32:04.330 --> 32:06.264
فقط تا جایی مهربونه که

32:06.264 --> 32:08.429
کسی باهاش کاری نداشته باشه

32:08.429 --> 32:09.660
دقیقاً

32:09.660 --> 32:12.132
حتماً باید هم‌نظر باشیم تو نقشه‌مون

32:12.132 --> 32:15.330
چه بخوایم بریم سراغ جیک یا بخوایم میگان رو حذف کنیم

32:15.330 --> 32:17.759
تا آخرش پشتتونیم

32:17.759 --> 32:21.759
آره منم همینطور
خب حالا این کد ماست

32:21.759 --> 32:23.396
خانواده جیک میشن شماره یک

32:23.396 --> 32:26.396
اگه تصمیم گرفتین برین سراغ جیک، عدد یک

32:26.396 --> 32:28.660
اگه تصمیم گرفتین برین سراغ میگان، عدد دو

32:28.660 --> 32:30.165
من و بلیک و کالین و ناتالی

32:30.165 --> 32:33.132
یه سری علامت با دست درست کردیم

32:33.132 --> 32:35.528
که باهاش به هم نشون بدیم مثلاً داریم به چی فکر می‌کنیم

32:35.528 --> 32:39.198
اگه عدد یک رو نشون بدیم یعنی هدفمون جیکه

32:39.198 --> 32:43.396
اگه عدد دو رو نشون بدیم یعنی میگان

32:43.396 --> 32:45.330
خوبیش اینه که اگه میگان حذف بشه

32:45.330 --> 32:49.330
می‌تونیم همه انرژیمونو بذاریم رو اذیت کردن جیک

32:49.330 --> 32:52.132
اونا به ما ضربه زدن، حالا نوبت ماست جبران کنیم

32:52.132 --> 32:53.066
آخ کوچولوی نازنین

32:53.066 --> 32:57.330
امیدوارم بدونین که من سر قولای انگشتی خیلی جدی‌ام

32:57.330 --> 33:01.033
خوبه که با کارلی و ناتالی صحبت کردیم

33:01.033 --> 33:04.297
اعتماد بینمون هست

33:04.297 --> 33:06.495
با این کدایی که گذاشتیم مطمئنیم هم‌نظر پیش میریم

33:09.396 --> 33:14.132
ابی اون کتابه که دنبالش بودم کجاست؟

33:16.726 --> 33:21.132
رفتم تو اتاق دنبال کتاب بگردم

33:25.033 --> 33:26.363
بعد یه جعبه دیدم

33:26.363 --> 33:30.330
با خودم گفتم اوه جالبه

33:41.495 --> 33:43.033
وقتی پاکتو دیدم

33:43.033 --> 33:46.000
اولین فکرم این بود
این یه امتیازه

33:46.000 --> 33:48.759
شاید بتونیم یه چیز بفرستیم برای میگان

33:53.132 --> 33:54.528
شوخی میکنی؟

33:54.528 --> 33:58.099
ولی وقتی پاکتو باز کردم قاطی کردم

34:12.396 --> 34:13.462
باشه

34:21.495 --> 34:24.396
خب یه چیزی باید بگم

34:24.396 --> 34:27.627
چند دقیقه پیش رفتم اتاق پشتی

34:27.627 --> 34:31.693
یه جعبه بود که روش یه علامت ایکس داشت

34:31.693 --> 34:32.759
یه صندوق

34:32.759 --> 34:36.231
کنجکاو شدم بازش کردم

34:37.528 --> 34:39.495
یه پاکت توش بود

34:41.330 --> 34:43.594
جراد چی شده؟

34:43.594 --> 34:46.528
فقط یه پاکت قهوه‌ای پشت سرش دیدم

34:46.528 --> 34:48.264
که روش یه ایکس بزرگ بود

34:48.264 --> 34:50.066
می‌خوام براتون بخونمش

34:50.066 --> 34:53.099
یهو ترس گرفتم
کلاً شوکه شدم

35:00.693 --> 35:05.759
کنجکاو شدم بازش کردم

35:05.759 --> 35:09.462
یه پاکت توش بود

35:09.462 --> 35:12.627
می‌خوام براتون بخونمش

35:12.627 --> 35:14.429
نوشته با باز کردن این پاکت

35:14.429 --> 35:18.627
تو صاحب کارت خاموشی شدی

35:18.627 --> 35:20.297
صاحب کارت باید انتخاب کنه

35:20.297 --> 35:26.627
که پخش زنده یه بازمانده غیر از خودش

35:26.627 --> 35:30.165
چهار ساعت در طول روز قطع بشه

35:30.165 --> 35:33.528
وای خدای من
این دیگه خیلی عجیبه

35:33.528 --> 35:35.231
پس این همونه

35:35.231 --> 35:37.759
با مزه‌ست ما اون تو دراز کشیده بودیم چرت میزدیم

35:37.759 --> 35:38.561
آره

35:38.561 --> 35:40.561
در حالی که اون صندوقی که کارت خاموشی توش بود

35:40.561 --> 35:42.462
چند قدم اونورتر بود

35:42.462 --> 35:46.231
اصلاً خبر نداشتیم گند زدیم
هیچی نمیدونستیم

35:46.231 --> 35:48.726
میدونی تصمیمی که میگیریم قراره خیلی تعیین‌کننده باشه

35:48.726 --> 35:50.759
ممکنه باعث

35:50.759 --> 35:53.759
موفقیت یا شکست بقیه بشه

35:53.759 --> 35:57.759
پس باید تصمیم درست بگیریم

36:02.264 --> 36:06.198
فقط نمی‌تونیم بشنویم اون چی میگه

36:06.198 --> 36:09.726
جراد و ابی یه کارت خاموشی تو آستینشون دارن

36:09.726 --> 36:13.231
باید حواسمون به اونم باشه

36:13.231 --> 36:14.561
باید با احتیاط پیش بریم

36:14.561 --> 36:16.000
اگه بخوایم جلوی اونا وایسیم

36:16.000 --> 36:17.594
صد درصد خودمون هدف میشیم

36:17.594 --> 36:20.066
می‌تونن هر موقع خواستن

36:20.066 --> 36:22.330
ازش استفاده کنن

36:22.330 --> 36:26.660
ما همچین چیزی نمی‌خوایم
ترسیدم

36:26.660 --> 36:27.396
وااای

36:27.396 --> 36:29.099
چرا اینجوری نگام میکنی؟

36:32.198 --> 36:36.660
توجه کنین خانواده‌ها
یه چالش بقا در پیشه

36:36.660 --> 36:42.099
تا حالا فهمیدین که آتیش تو طبیعت کلید زنده موندنه

36:42.099 --> 36:43.132
آره همینطوره

36:43.132 --> 36:45.462
موفقیت تو این چالش بستگی داره به اینکه

36:45.462 --> 36:49.561
بتونین با وسایل موجود تو انبار یه مشعل درست کنین

36:49.561 --> 36:52.528
مشعل و ابزار درست کردن آتیش برای

36:52.528 --> 36:53.693
بازمانده‌ها فرستاده میشه

36:53.693 --> 36:56.198
بازمانده‌ها باید مشعلشونو روشن کنن

36:56.198 --> 36:59.000
بعدم بدَوَن دنبال آتیش بزرگ و اونو شعله‌ور کنن

36:59.000 --> 37:01.462
اولین کسی که اون آتیش بزرگو روشن کنه

37:01.462 --> 37:05.132
یه جایزه خیلی مهم میبره

37:05.132 --> 37:06.660
الان دیگه خیلی نزدیک آخرای بازی‌ایم

37:06.660 --> 37:09.726
اون جایزه می‌تونه خیلی سرنوشت‌ساز باشه

37:09.726 --> 37:11.363
همین خودش انگیزه بزرگیه

37:11.363 --> 37:14.726
ولی باید یه بازمانده رو انتخاب کنین

37:14.726 --> 37:19.759
که از این چالش حذف بشه

37:19.759 --> 37:23.165
اون نه مشعل میگیره نه وسایل آتیش درست کردن

37:23.165 --> 37:27.264
و شانسی هم برای بردن جایزه نداره

37:27.264 --> 37:28.429
سه دقیقه وقت دارین

37:28.429 --> 37:31.462
که با هم تصمیم بگیرین کدوم بازمانده حذف بشه

37:31.462 --> 37:34.330
اگه به نتیجه نرسین

37:34.330 --> 37:40.429
هیچ‌کدوم مشعل یا وسایل یا جایزه نمیگیرن

37:40.429 --> 37:42.231
اوه اوه حالم داره بد میشه

37:42.231 --> 37:44.693
خب... فقط سه نفر می‌تونن شرکت کنن

37:44.693 --> 37:46.594
هر چی گیرشون بیاد مال خودشونه

37:46.594 --> 37:48.561
و فقط یکی از اون سه نفر برنده‌ست

37:48.561 --> 37:50.528
وودی هیچی نداره

37:50.528 --> 37:52.132
واقعا خوشحال میشیم

37:52.132 --> 37:54.264
اگه اجازه بدین تو این یکی شرکت کنه

37:54.264 --> 37:56.396
تا شاید بتونه آتیش بگیره

37:56.396 --> 37:58.627
جیک بیشترین صندوقای خالی رو داشته

37:58.627 --> 38:00.330
واسه همین

38:00.330 --> 38:03.000
دوست داریم براش یه بسته بفرستیم

38:03.000 --> 38:04.165
الان خیلی دیر تو بازی‌ایم

38:04.165 --> 38:06.462
دیگه وقت دلسوزی برای بقیه نیست

38:06.462 --> 38:09.495
اون سه تا وسیله‌شو سه روز پیش از دست داد

38:09.495 --> 38:11.165
من این‌دفعه کنار نمیرم

38:11.165 --> 38:12.627
ما وسط یه رقابت بقا هستیم

38:12.627 --> 38:14.231
ما تو این یکی شرکت می‌کنیم

38:14.231 --> 38:17.693
شاید بین خودمون تصمیم بگیریم

38:17.693 --> 38:19.462
یه دقیقه وقت داریم

38:19.462 --> 38:21.660
به نظرم میگان خودش می‌خواد شرکت کنه

38:21.660 --> 38:22.759
میگان به آتیش نیاز داره

38:22.759 --> 38:24.660
خیلی تلاش کرد آتیش درست کنه ولی نتونست

38:24.660 --> 38:28.363
میترسیدم اگه تو این یکی شرکتش ندیم

38:28.363 --> 38:31.627
دیگه هیچ‌وقت نتونه آتیش درست کنه

38:31.627 --> 38:33.462
داریم به آخرای بازی نزدیک میشیم

38:33.462 --> 38:35.396
نمیگم که موفق میشه

38:35.396 --> 38:38.132
ولی برای اینکه بتونیم ادامه بدیم

38:38.132 --> 38:39.561
باید چند نفر دیگه حذف بشن

38:39.561 --> 38:43.132
کل این چالش درباره‌ی اینه که

38:43.132 --> 38:44.330
بازمانده‌ها اون چیزی که لازم دارن رو بگیرن

38:44.330 --> 38:46.528
ولی همزمان تو نقشه‌ی بعدی ما هم تأثیر داره

38:46.528 --> 38:48.066
حرکتمون چیه؟

38:48.066 --> 38:50.132
کالین عدد دو رو نشونمون داد

38:50.132 --> 38:52.660
یعنی هدفمون میگانه

38:52.660 --> 38:56.198
ما می‌خوایم میگان تو این رقابت شرکت کنه

38:56.198 --> 38:57.363
چون فکر نمی‌کنیم

38:57.363 --> 38:59.198
بتونه خوب عمل کنه

38:59.198 --> 39:00.660
و این ممکنه خیلی به ضررش تموم بشه

39:00.660 --> 39:02.396
یعنی اون می‌تونه بره اونجا دو هزار کالری بسوزونه

39:02.396 --> 39:04.132
واسه یه چالشی که

39:04.132 --> 39:05.297
شاید اصلاً هیچی ازش گیرش نیاد

39:05.297 --> 39:07.231
مگان زود کبریتاش تموم میشه و

39:07.231 --> 39:11.627
بعدش دیگه هیچ وسیله‌ای نداره که

39:11.627 --> 39:14.264
باهاش اجاق یا آتیش درست کنه

39:14.264 --> 39:16.495
بیست ثانیه وقت داریم

39:16.495 --> 39:20.726
می‌خوایم میگان تو این رقابت شرکت کنه چون شاید همین باعث حذفش بشه

39:20.726 --> 39:22.396
پونزده ثانیه برای تصمیم گرفتن

39:22.396 --> 39:24.627
الانم که سرده حالش بده ضعیفه

39:24.627 --> 39:28.363
ممکنه زیادی به خودش فشار بیاره و هیچی هم گیرش نیاد و

39:28.363 --> 39:30.297
بعدش مجبور شن حذفش کنن

39:30.297 --> 39:33.561
اونجوری بدون اینکه کاری بکنیم خودش باعث حذف خودش میشه

39:33.561 --> 39:37.363
بذار خودش گند بزنه و خودشو بندازه بیرون

39:37.363 --> 39:39.528
من کنار میرم اگه توام بری
باشه

39:39.528 --> 39:41.693
مرسی بچه‌ها سعی می‌کنیم منصف باشیم

39:41.693 --> 39:43.594
مرسی ازتون

39:43.594 --> 39:45.660
فکر کنم میگان همه تلاششو می‌کنه ولی

39:45.660 --> 39:47.132
اگه نتون

39:47.132 --> 39:49.561
ه این دیگه تیر خلاصه براش

39:49.561 --> 39:51.462
خودش خودش رو حذف میکنه

39:51.462 --> 39:53.033
بدون اینکه ما دستمونو آلوده کنیم

39:53.033 --> 39:54.033
آره دقیقاً

39:54.033 --> 39:56.297
مرسی بچه‌ها ببخشید فقط

39:56.297 --> 39:57.759
یه چیزی کبریتا تقریباً تموم شده

39:57.759 --> 39:59.495
من شیطونم
آره شیطون

39:59.495 --> 40:03.000
من یه نابغه‌ی شیطونم
نابغه‌ی شیطون

40:14.660 --> 40:17.330
خانواده هیلی شما از شرکت

40:17.330 --> 40:19.099
تو رقابت حذف شدین

40:19.099 --> 40:21.528
هیلی خوب از پس درست کردن آتیش برمیاد

40:21.528 --> 40:23.231
واسه همین گفتیم باشه ما می‌کشیم کنار

40:23.231 --> 40:24.693
میگان سعی خودشو میکنه ولی نمیدونم

40:24.693 --> 40:27.198
تا کجا پیش میره

40:27.198 --> 40:28.396
حالش واقعاً خوب نیست

40:28.396 --> 40:30.726
خانواده مگان برید به اتاق وسایل تا

40:30.726 --> 40:33.264
لوازم درست کردن مشعلو انتخاب کنین

40:33.264 --> 40:38.099
خانواده‌ها می‌تونن از بین چربی خرس و

40:38.099 --> 40:41.759
پنبه، رزین درخت کاج و یه مخروط کاج

40:41.759 --> 40:44.363
یا روغن نباتی و گونی یکی رو انتخاب کنن

40:44.363 --> 40:46.495
فکر کنم رقابت بین

40:46.495 --> 40:47.759
چربی خرس و روغن نباتیه

40:47.759 --> 40:51.264
من طرفدار چربی خرس‌ام چون نمیدونم

40:51.264 --> 40:53.363
اون مشعلو چقدر باید با خودش ببره

40:53.363 --> 40:56.000
من میگم چربی خرس و پنبه رو برداریم

40:56.000 --> 40:57.363
من طرفدار چربی خرس‌ام چون

40:57.363 --> 41:00.231
نمیدونم اون مشعلو چقدر باید با خودش ببره

41:00.231 --> 41:01.396
باشه نظرت چیه؟

41:01.396 --> 41:03.198
من چیزی از روغن نباتی نمیدونم

41:03.198 --> 41:06.231
هیچ‌کدوم‌مون تا حالا مشعل درست نکردیم

41:06.231 --> 41:07.363
نه

41:07.363 --> 41:09.693
امیدوارم این اولین اشتباه بزرگمون نباشه

41:09.693 --> 41:11.561
راستش منم زیاد از چربی خرس سر درنمیارم

41:11.561 --> 41:14.363
با روغن نباتی بیشتر آشنام تا چربی خرس

41:14.363 --> 41:17.759
پس بریم سراغ این یکی به نظر خوب و محکم میاد

41:17.759 --> 41:19.726
بریم این لعنتیو بسازیم

41:22.396 --> 41:23.726
می‌خوای این شکلی باشه؟

41:23.726 --> 41:26.693
الان خانواده‌ها باید با وسایلی که

41:26.693 --> 41:28.231
انتخاب کردن مشعل خودشونو بسازن

41:28.231 --> 41:31.594
تا بفرستن برای بازمانده‌شون

41:31.594 --> 41:33.528
داری چیکار میکنی؟
فقط خواستم امتحان کنم

41:33.528 --> 41:35.264
شوخی میکنی نه؟

41:35.264 --> 41:36.495
اصلاً تعریفی نداره

41:36.495 --> 41:38.396
طعمش مثل تیکه خالص چربی خرسه

41:38.396 --> 41:43.066
اومدیم بالای دسته رو دوتا برش زدیم

41:43.066 --> 41:44.297
و لای اون

41:44.297 --> 41:48.594
برشا چوب گذاشتیم تا دسته باز شه

41:48.594 --> 41:51.132
بعد از بالا فشار دادیم

41:51.132 --> 41:54.231
وقتی یه فاصله بین دسته باز شد

41:54.231 --> 41:57.396
آتیش‌گیر رو چپوندیم تو اون فاصله‌ها

41:57.396 --> 41:59.495
به نظرم باید محکم بچپونیش تا جا پر شه

41:59.495 --> 42:02.396
بعد یه‌ذره‌شم از بغل بیرون بزنه

42:02.396 --> 42:06.330
دور اون آتیش‌گیرم یه دستمال شستشو پیچیدیم که

42:06.330 --> 42:09.363
کامل آغشته به چربی خرسه

42:09.363 --> 42:15.759
و همشو با یه تیکه سیم بستیم

42:15.759 --> 42:17.033
خوبه

42:17.033 --> 42:18.528
حس خوبی نسبت به مشعل دارم

42:18.528 --> 42:21.363
خیلی هیجان‌زده‌م که ببینم میگان چطوری ازش استفاده میکنه

42:21.363 --> 42:22.660
هیچی از اضافیا رو نریز

42:22.660 --> 42:24.033
همه‌شو بذار براش

42:24.033 --> 42:24.759
میگان بهش نیاز داره

42:24.759 --> 42:26.495
اگه میگان قراره بمونه باید بتونه آتیش درست کنه

42:26.495 --> 42:29.198
ما تنها کسایی بودیم که گونی و روغن نباتی انتخاب کردیم

42:29.198 --> 42:32.231
فقط ما بودیم که

42:32.231 --> 42:33.594
گونی و روغن نباتی رو انتخاب کردیم

42:33.594 --> 42:35.528
و اینکه ما حسابی

42:35.528 --> 42:36.594
با روغن خیسش کردیم

42:36.594 --> 42:39.099
این باعث میشه بالاش بگیره و آتیش هیزم‌ها راحت‌تر روشن شه

42:39.099 --> 42:41.495
مواظب باش چون دارم کل دسته رو چرب میکنم

42:41.495 --> 42:43.429
همونی که قراره اون بگیره دستش

42:43.429 --> 42:48.330
کارمون خوب دراومد من خیلی از مشعل راضیم

42:48.330 --> 42:51.231
خودمون ساختیم رفیق

42:58.165 --> 42:59.594
توجه کنین بازمانده‌ها

42:59.594 --> 43:01.462
پهپادهای تحویل در راهن و

43:01.462 --> 43:05.000
یه مرحله‌ی بقا قراره شروع بشه

43:05.000 --> 43:06.759
باحال به نظر میاد

43:06.759 --> 43:09.396
آره دیگه وقت نمایشه

43:11.594 --> 43:15.099
به خاطر آستین و جاستین، وودی آتیش نداره

43:15.099 --> 43:17.363
الان قراره دو روز بعد تازه آتیش داشته باشه

43:17.363 --> 43:20.429
وقتی بفهمه می‌تونست استیکو نگه داره

43:20.429 --> 43:24.132
حسابی خودش رو احمق حس میکنه

43:24.132 --> 43:25.297
واقعا حرفی ندارم

43:25.297 --> 43:29.561
این مرحله قراره توانایی شما برای درست کردن آتیشو امتحان کنه

43:29.561 --> 43:30.429
وای خدای من

43:30.429 --> 43:32.231
لطفاً برین به اون فضای باز

43:32.231 --> 43:33.561
سمت شمال دریاچه

43:33.561 --> 43:36.033
نمیدونم چه حسی دارم نسبت به این

43:36.033 --> 43:37.165
آتیش درست کردن؟

43:37.165 --> 43:39.066
من که قطعا شانس برنده شدنم کمه

43:39.066 --> 43:41.363
اگه بتونم آتیش درست کنم خودمم شوکه میشم

43:41.363 --> 43:44.594
مگان اگه مگان بتونه توی چالش آتیش برنده بشه

43:44.594 --> 43:46.429
خیلی به خودش افتخار می‌کنه

43:46.429 --> 43:48.000
چون همیشه با آتیش درست کردن مشکل داشته

43:48.000 --> 43:51.132
ژاکت مخصوص آتیشمو پوشیدم واسه شانس

43:51.132 --> 43:54.363
داریم میریم سمت مرحله درست کردن آتیش

43:54.363 --> 43:57.363
خیلی هیجان‌زده‌ام

43:57.363 --> 44:00.660
بازمانده‌ها دارن دور خط شروع جمع میشن

44:00.660 --> 44:02.099
کنار جعبه‌هاشون که

44:02.099 --> 44:05.330
منتظر علامت شروع بمونن

44:05.330 --> 44:07.165
من کلاً تو موقعیت سختی‌ام

44:07.165 --> 44:10.000
بازمانده‌ها وقتی علامت رو شنیدین جعبه‌هاتونو بردارین و

44:10.000 --> 44:12.000
با وسایلی که خانوادتون براتون فرستادن

44:12.000 --> 44:14.330
آتیش درست کنین

44:14.330 --> 44:19.660
و شعله رو ببرین سمت آتیش بزرگ شمالی که هنوز روشن نشده

44:19.660 --> 44:20.726
تو می‌تونی

44:20.726 --> 44:22.759
اولین بازمانده‌ای که آتیش بزرگو

44:22.759 --> 44:26.099
روشن کنه جایزه‌ی مهمی میبره

44:29.000 --> 44:36.000
آوا‌مــووی

44:39.495 --> 44:43.726
هیلی اولین نفریه که جعبه‌شو باز کرده

44:43.726 --> 44:47.099
وای چقدر ذوق کرده
اوه نه

44:48.099 --> 44:50.231
چی؟
ببخش رفیق

44:50.231 --> 44:51.561
به خاطر تصمیم‌هایی که مرکز گرفته تو اجازه نداری

44:51.561 --> 44:53.759
امروز توی مرحله شرکت کنی

44:53.759 --> 44:56.066
متاسفم عزیزم

44:57.033 --> 44:59.462
وای حس بدی دارم

45:01.231 --> 45:03.561
خیلی سخته ببینی دلش شکسته

45:03.561 --> 45:06.198
ولی در کل ما

45:06.198 --> 45:09.528
یه برنامه‌ای داشتیم برای بعدش

45:09.528 --> 45:11.660
زود فراموشش میکنه

45:13.759 --> 45:18.330
وای خدای من باشه

45:18.330 --> 45:21.132
بدو بدو

45:21.132 --> 45:21.726
وای خدای من

45:21.726 --> 45:24.396
مگان کل این مدت نتونسته حتی

45:24.396 --> 45:26.000
یه آتیش درست کنه

45:26.000 --> 45:30.132
همه‌ی آتیشاش با کبریت و گاز بوده

45:32.363 --> 45:34.726
نتالی و کارلی شرط بسته بودن که

45:34.726 --> 45:36.627
مگان وسط راه خسته میشه

45:36.627 --> 45:39.132
و حتی نمی‌تونه تمومش کنه

45:39.132 --> 45:41.528
که خب ما هم دقیقا همینو پیش‌بینی کردیم

45:46.066 --> 45:47.396
اوه لعنتی این خیسه

45:47.396 --> 45:49.231
روغن روشه

45:49.231 --> 45:50.627
آره روغن پخت و پز

45:50.627 --> 45:51.693
روغن نباتی

45:51.693 --> 45:53.660
روغن نباتی‌ای که خانواده‌ی وودی برای ساخت مشعلش استفاده کرده بودن

45:53.660 --> 45:58.528
کل وسایل آتیش‌سازیشو چرب کرده

46:02.066 --> 46:04.363
حواست باشه مگس میگیره

46:04.363 --> 46:07.726
شاید یه کم زیادی روغن زدیم

46:13.660 --> 46:14.627
آها داره میگیره

46:14.627 --> 46:18.759
من و جاستین حتی صد درصد مطمئن نیستیم مشعله کار کنه

46:18.759 --> 46:20.363
تا حالا همچین مشعلی نساختیم

46:20.363 --> 46:23.396
وقتی دیدیم جیک داره آروم مشعلو

46:23.396 --> 46:24.561
بالای هیزم‌ها می‌چرخونه

46:24.561 --> 46:26.528
بعد یهویی دیدیم داره میگیره

46:26.528 --> 46:28.330
هردومون گفتیم وااای رفیق

46:28.330 --> 46:30.330
داره کار میکنه باورم نمیشه

46:30.330 --> 46:32.726
اون یکی مشعلشو روشن کرده

46:32.726 --> 46:34.759
وای خدای من

46:38.033 --> 46:39.495
بدو بریم

46:39.495 --> 46:44.462
جیک و وودی اولین نفرایی‌ان که مشعلاشونو روشن کردن

46:44.462 --> 46:47.000
نگاه کن به اون مشعل لعنتی چه خوشگل شده

46:47.000 --> 46:51.198
رفتن سمت شمال دنبال آتیش بزرگ

46:51.198 --> 46:53.528
مگانم سریع دنبال‌شون راه افتاد

46:53.528 --> 46:54.627
آفرین مگ

46:54.627 --> 46:58.759
اینکه دیدیم خودش آتیش درست کرد واقعاً فوق‌العاده بود

46:58.759 --> 47:02.396
خیلی ذوق‌زده بودیم

47:02.396 --> 47:03.363
خودتو نسوزونی

47:03.363 --> 47:06.033
مشعلش خیلی خوب دراومده

47:06.033 --> 47:08.132
آره همینطوره بیا بریم

47:08.132 --> 47:11.033
امیدوارم خاموش نشه

47:11.033 --> 47:13.594
امیدمون اینه اون چربی خرس آتیشو نگه داره تا بتونه از نقطه‌ی اول

47:13.594 --> 47:17.660
برسه به آتیش بزرگ و روشنش کنه

47:17.660 --> 47:20.462
این قراره دیوونه‌م کنه

47:20.462 --> 47:22.495
اینکه می‌دیدیم وودی واقعاً از مشعلش استفاده میکنه

47:22.495 --> 47:26.165
حس خیلی خوبی داشت عالی کار کرد

47:26.165 --> 47:28.231
وودرو
وودرو

47:28.231 --> 47:32.231
هر سه تا بازمانده دارن به سمت شمال میدون دنبال آتیش بزرگ

47:32.231 --> 47:35.660
امیدوارن مشعلاشون خاموش نشه

47:41.066 --> 47:42.528
امیدوارم بدونه کجا میره

47:42.528 --> 47:44.165
بدو مگ

47:47.561 --> 47:49.231
آفرین داداش آفرین

47:57.594 --> 47:58.495
اوه وای

47:58.495 --> 48:03.132
وای نگاه کن به اون

48:03.132 --> 48:05.363
آهان همینه

48:07.099 --> 48:09.231
آره همینه بدو

48:11.033 --> 48:11.594
هورا

48:11.594 --> 48:13.627
بریم بریم
خیلی هیجان‌زده بودیم

48:13.627 --> 48:15.066
ما برنده‌ی مرحله شدیم

48:15.066 --> 48:20.396
جیک الان رو آتیشه هیچ‌کس حریفش نیست

48:20.396 --> 48:21.627
آره

48:28.396 --> 48:30.165
دمت گرم رفیق
مرسی

48:30.165 --> 48:32.726
میشه فهمید حسابی حرصیه

48:34.297 --> 48:36.726
داداش حالا از گرماش لذت ببر
خیلی سریع تموم شد

48:36.726 --> 48:38.363
دمت گرم
عجب شانسی داشتی

48:38.363 --> 48:41.099
این دومین تلاش من بود

48:41.099 --> 48:42.231
روش روغن داشت؟

48:42.231 --> 48:45.594
فکر کنم سنگ چخماقم از روغن مشعل خیس شده بود

48:49.033 --> 48:52.693
با خودم گفتم چی شد؟
ولی خوب شد

48:52.693 --> 48:54.363
هورا
هورا

48:54.363 --> 48:55.726
هورا
خودم آتیش روشن کردم

48:55.726 --> 49:00.363
آره دمت گرم
آره

49:00.363 --> 49:01.462
خیلی خوشحالم

49:01.462 --> 49:03.759
مشعل خوبی داری
آره بندازش اون تو

49:03.759 --> 49:09.264
هورا
خوشحالم که تونستم

49:09.264 --> 49:11.627
خیلی حال داد
خودم آتیش درست کردم

49:11.627 --> 49:13.594
من آتیش درست کردم

49:13.594 --> 49:15.099
اولین بارته؟
آره

49:15.099 --> 49:16.561
از وقتی اومدی اینجا؟
وای

49:16.561 --> 49:17.495
خدای من

49:17.495 --> 49:19.660
چالش‌ها همون چیزین که به مگان انرژی میدن

49:19.660 --> 49:22.759
برا همینه اینجاست
حتی با اینکه نبُرد ولی

49:22.759 --> 49:25.627
دوباره همون مگان همیشگی شده و دیدنش عالیه

49:25.627 --> 49:29.099
خیلی خوشحالم که آتیش داریم

49:33.066 --> 49:34.231
برنامه‌مون برعکس جواب داد

49:34.231 --> 49:36.726
فقط با نگاه کردن به مگان میشه فهمید

49:36.726 --> 49:39.594
چقدر روحیه و اراده داره

49:39.594 --> 49:41.693
این نشون میده هیچ راهی برای

49:41.693 --> 49:43.660
برنامه‌ریزی دقیق تو این بازی نیست

49:43.660 --> 49:48.066
هرچقدر هم فکر کنیم سه قدم جلوتر داریم میریم

49:48.066 --> 49:49.726
نمیشه

49:57.396 --> 49:59.462
بازمانده‌ها بعد از مسابقه‌ی

49:59.462 --> 50:02.627
آتیش دارن برمی‌گردن کمپشون

50:02.627 --> 50:07.561
جیک برنده شد و قراره پاداش بزرگی بگیره

50:07.561 --> 50:09.759
نمیدونم بارون گرفته یا

50:09.759 --> 50:13.099
قطره‌ها از درختا میچکن

50:13.099 --> 50:15.000
خیلی بد شد

50:15.000 --> 50:16.594
دلم می‌خواست منم یه مشعل دستم میگرفتم

50:16.594 --> 50:19.363
این مرحله از همه باحال‌تر بود

50:19.363 --> 50:22.627
اوه پسر ،قلبم شکست

50:23.066 --> 50:26.231
همین الان مرحله‌ی مشعل آتیشو تموم کردیم

50:26.231 --> 50:30.495
ولی حس میکنم برنده‌م چون یه سنگ چخماق گیرم اومد

50:34.396 --> 50:38.000
خانواده‌ها لطفاً برید سمت دیوار مانیتورها

50:38.000 --> 50:40.000
بریم

50:40.000 --> 50:42.066
با روشن کردن آتیش بزرگ

50:42.066 --> 50:44.297
جیک برنده‌ی مرحله‌ی بقا شد

50:44.297 --> 50:48.462
پاداشش یه تیکه گوشت شانزده اونسیه

50:48.462 --> 50:51.132
دقیقاً همون چیزیه که لازم داشت
اه لعنتی

50:51.132 --> 50:54.264
از بین همه کسایی که به اون استیک لعنتی نیاز داشتن

50:54.264 --> 50:56.231
جیک قطعاً از همه کمتر لازم داشت

50:56.231 --> 50:59.000
یعنی گور پدرشون اون که اصلاً بهش احتیاج نداشتن

50:59.000 --> 51:02.495
این جایزه واقعاً پاداش بزرگی برای جیکه

51:02.495 --> 51:03.363
حقش بود

51:03.363 --> 51:07.231
برای همه‌ی تیم‌ها واضحه که جیک قوی‌ترینه

51:07.231 --> 51:10.627
یا الان بی‌خیال شیم یا

51:10.627 --> 51:12.132
هر کاری لازمه بکنیم تا ببریم

51:12.132 --> 51:17.099
باید بزنیمش تا زمین بخوره

51:20.429 --> 51:24.198
خیلی عالی انجامش دادین آفرین بچه‌ها

51:24.198 --> 51:26.264
تیم پشتیبانی باعث شد بتونم

51:26.264 --> 51:29.594
این مرحله رو تموم کنم

51:29.594 --> 51:31.726
دمت گرم پسر

51:31.726 --> 51:34.330
آفرین رفیق
خیلی خوشحالم

51:34.330 --> 51:38.000
خیلی خوشحالم که بردم آفرین جیک

51:38.000 --> 51:40.429
جیک تا حالا تو هر موقعیتی قوی ظاهر شده

51:40.429 --> 51:42.066
چه شکار باشه

51:42.066 --> 51:44.495
چه ماهیگیری یا قایق‌رانی و شنا

51:44.495 --> 51:47.660
واسه همین اگه حذفش کنیم به نفعمونه

51:47.660 --> 51:50.297
خوشحالم که ابی و جراد

51:50.297 --> 51:52.231
کارت بلک‌اوتو پیدا کردن

51:52.231 --> 51:55.594
ببینیم قراره رو کی استفاده‌ش کنن

51:55.594 --> 51:59.099
با این کارت بلک‌اوت می‌تونیم یه بازمانده‌ی دیگه رو انتخاب کنیم و

51:59.099 --> 52:01.660
تصویرش رو تا چهار ساعت قطع کنیم

52:01.660 --> 52:03.066
تصمیم مهمیه

52:03.066 --> 52:06.000
اگه ما جیکو واسه چهار ساعت حذف کنیم ناراحت میشین؟

52:06.000 --> 52:07.000
شوخی میکنی؟

52:07.000 --> 52:08.528
نه جدی میپرسم چون ببین

52:08.528 --> 52:10.330
لعنتی جدی میگم

52:10.330 --> 52:14.264
چون اگه این کارو با وودی بکنیم اشتباه محضه

52:14.264 --> 52:17.000
داشتم فکر می‌کردم رو کی از بلک‌اوت استفاده کنیم

52:17.000 --> 52:20.264
وودی و خانوادش نه

52:20.264 --> 52:21.330
اصلاً درست نیست

52:21.330 --> 52:23.561
با توجه به اتفاقایی که افتاده دلیلی نداره بیشتر تنش ایجاد کنیم

52:23.561 --> 52:26.396
خیلی هم اذیتمون نمیکنه

52:26.396 --> 52:29.231
اگه حذفش کنیم نه؟
نه

52:29.231 --> 52:31.594
ماجرای چند روز پیش بین ابی

52:31.594 --> 52:35.627
بلیک و کالین هنوز یه‌کم حساسه

52:35.627 --> 52:36.594
برا همین میفهمم

52:36.594 --> 52:38.429
چرا نمیخوان با خانواده‌ی وودی درگیر شن

52:38.429 --> 52:41.099
تازه بین خانواده‌ی هیلی و مگانم

52:41.099 --> 52:42.759
سر چالش

52:42.759 --> 52:45.660
آتیش یه بحثی شد

52:45.660 --> 52:48.330
برا همین اونارو هم هدف نمیگیرن

52:48.330 --> 52:51.627
من و جاستین هدف راحتی هستیم، ما تحملشو داریم

52:55.165 --> 52:57.033
در حالی که بازمانده‌ها دارن

52:57.033 --> 52:58.363
با سرما تو طبیعت می‌جنگن

52:58.363 --> 53:01.297
لبه‌ها رو محکم بگیر

53:01.297 --> 53:03.528
خونواده‌ها تو اچ کیو دارن استراحت میکنن

53:03.528 --> 53:07.000
حرکت جالبیه
آره دارم بلاک میکنم

53:07.000 --> 53:09.231
داری نقشه میکشی واسه یه حرکت

53:10.660 --> 53:14.462
هشدار حیات وحش
رفیق

53:18.462 --> 53:22.132
خرسا نزدیک کمپ بازمانده‌ها دیده شدن

53:22.132 --> 53:25.000
ممکنه خطرناکن

53:25.000 --> 53:27.429
نگاه کن نگاه کن اون چیه اون چیه؟

53:32.099 --> 53:34.363
یه چیزی داره تکون می‌خوره

53:34.363 --> 53:36.627
اصلاً از این وضعیت خوشم نیومد

53:38.165 --> 53:40.627
اون چیه لعنتی؟

53:42.099 --> 53:44.264
اونجاست، توی محل کمپشه

53:44.264 --> 53:45.396
تو محل کمپشه، نه

53:45.396 --> 53:47.000
اون تو محل مگانه

53:47.000 --> 53:48.594
نه نیست
توی کمپ مگانه

53:48.594 --> 53:50.132
لعنتی خدایا

53:50.132 --> 53:53.297
وای نه

53:53.297 --> 53:54.759
چی

53:54.759 --> 53:58.627
وای نه

53:58.627 --> 53:59.627
وای

53:59.627 --> 54:02.297
خدایا داره سمتش میاد

54:02.297 --> 54:04.495
یه چیزی اینجاست

54:06.066 --> 54:09.033
آره رفیق خودشه
اون کمپ مگانه

54:09.033 --> 54:10.528
دو تا خرسن

54:10.528 --> 54:14.000
خرسا دقیقاً از کنار چادر رد شدن

54:14.000 --> 54:16.000
وای اونجاست لعنتی
آره همینه

54:16.000 --> 54:19.363
تو اچ کیو دیدم مامان خرس با توله‌ش داشتن دور کمپ مگان می‌چرخیدن

54:19.363 --> 54:21.660
شوخی نمیکنم

54:21.660 --> 54:25.495
یه چیزی اونجاست

54:25.495 --> 54:27.627
خیلی سخته این صحنه رو نگاه کنم

54:27.627 --> 54:29.693
اون دخترمه

54:29.693 --> 54:33.363
می‌ترسم خدایا

54:33.363 --> 54:34.594
الان گفت خدایا

54:34.594 --> 54:38.330
حس بدی داشتم از اینکه مگان اینجوری بی‌دفاعه و

54:38.330 --> 54:42.429
خرسا دارن دور چادرش می‌چرخن

54:42.429 --> 54:46.066
خرس راحت می‌تونه بره

54:46.066 --> 54:48.396
خدایا وای جیغ زد

54:48.396 --> 54:50.693
مگان تو خطر اضطراریه

55:03.066 --> 55:04.561
یه چیزی اینجاست

55:04.561 --> 55:08.132
اونجاست لعنتی اونجاست

55:08.132 --> 55:11.000
خدایا

55:11.000 --> 55:12.132
هی

55:12.132 --> 55:14.231
مگان ترسوندش خرسم برگشت و دوید سمت دیگه

55:14.231 --> 55:18.594
پرید کنار وای خیلی ترسیدم

55:18.594 --> 55:21.528
خیلی وحشتناک بود واقعاً

55:21.528 --> 55:23.033
خوبه دوباره خوابیده

55:23.033 --> 55:25.066
خوبه شب‌ بخیر

55:25.066 --> 55:26.363
فردا یه روز جدیده

55:26.363 --> 55:29.264
باید تیر و کمانشو آماده کنه

55:35.495 --> 55:37.264
بعد از یه شب پر استرس

55:37.264 --> 55:40.627
خانواده‌ها با شروع روز جدید دارن نقشه میکشن

55:40.627 --> 55:42.231
واقعیت اینه امروز من و تو

55:42.231 --> 55:44.000
احتمالاً حذف میشیم و

55:44.000 --> 55:45.330
اوضاع گند میخوره

55:45.330 --> 55:48.231
باید آماده باشیم برای خوردن ضربه

55:48.231 --> 55:49.660
دیگه خسته شدم از این وضعیت

55:49.660 --> 55:51.396
جیک خیلی قویه

55:51.396 --> 55:54.264
احمقانس اگه نخوایم بزنیمش

55:54.264 --> 55:56.231
جیک مثل یه گاو وحشیه

55:56.231 --> 55:59.627
تا حالا هیچ نشونه‌ای از ضعف نشون نداده

55:59.627 --> 56:01.132
ولی سوال اینه

56:01.132 --> 56:03.627
چرا جراد و ابی دارن از جیک محافظت میکنن

56:03.627 --> 56:06.000
چون باهم صمیمین

56:06.000 --> 56:09.132
به نظرم خیلی کار احمقانه‌ایه

56:09.132 --> 56:10.495
صبح بخیر

56:12.297 --> 56:14.099
از برد دیروز خیلی خوشحالم

56:14.099 --> 56:17.462
امیدوارم یه جایزه هم داشته باشه

56:17.462 --> 56:22.099
الان دیگه هیچی نیست که باعث بشه جا بزنم

56:22.099 --> 56:23.594
جیک کلی غذا داره و

56:23.594 --> 56:27.000
بزرگ‌ترین رقیبمه اینجا

56:27.000 --> 56:28.561
باید حذفش کنیم

56:28.561 --> 56:31.231
هردو برادر حس میکنن

56:31.231 --> 56:32.330
الان هدف شدن

56:32.330 --> 56:33.759
باید بیشتر بازی کنیم

56:33.759 --> 56:38.528
مگان خبر نداره که بین من، جاستین و آستین

56:38.528 --> 56:41.627
تو اچ کیو یه اتحاد تشکیل شده

56:41.627 --> 56:43.363
باید حریفمونو حذف کنیم

56:43.363 --> 56:44.561
ما عاشقشیم

56:44.561 --> 56:47.165
ولی لعنتی خیلی خوبه

56:47.165 --> 56:48.594
صبح بخیر
صبح بخیر

56:48.594 --> 56:51.627
خب دخترا چطورین صبح بخیر

56:51.627 --> 56:55.264
بذار یه گشتی تو پناهگاهم بزنمت

56:55.264 --> 56:56.693
بذار نشونت بدم چی ساختم

56:56.693 --> 57:03.198
این چادر منه یه جور ترکیب از تی‌پی و پناهگاه یه جور عمارت هزار

57:03.198 --> 57:05.759
دوست دارم این همه قلاب داره

57:05.759 --> 57:07.396
چون باهاش لباسا رو خشک می‌کنم

57:07.396 --> 57:10.132
ولی حس میکنم اصلاً خشک‌تر نشده

57:10.132 --> 57:12.231
هیلی واقعاً الهام‌بخشه

57:12.231 --> 57:14.099
خیلی مقاومه

57:14.099 --> 57:15.660
دلم می‌خواد بغلش کنم بگم تقریباً تمومه

57:15.660 --> 57:16.726
ایناشم سقفشه آره عزیزم

57:16.726 --> 57:20.363
و اینم

57:20.363 --> 57:21.693
از کل پناهگاه

57:21.693 --> 57:25.693
یه جور خونه کوچولوی هابیتی مخصوص خودمه

57:25.693 --> 57:28.462
اوه افتاب
♪ آفتاب ♪

57:28.462 --> 57:29.528
اره

57:29.528 --> 57:33.330
آره زیاد خاص نیست ولی کارمو راه می‌ندازه

57:33.330 --> 57:34.231
بهش افتخار میکنم

57:34.231 --> 57:37.099
خیلی خوبه
آره دقیقا

57:42.165 --> 57:46.231
توجه توجه جیک
به خاطر برنده شدن تو چالش بقا

57:46.231 --> 57:48.627
یه محموله جایزه گرفتی

57:48.627 --> 57:53.363
لطفاً برو کنار دریاچه تا صندوقت رو تحویل بگیری

57:53.363 --> 57:55.396
وقتشه بریم

57:55.396 --> 57:57.000
می‌خوای کی بریم انجامش بدیم؟

57:57.000 --> 57:59.528
احتمالاً همین الان
باشه پس بریم

58:04.726 --> 58:07.099
می‌خوان کارت خاموشی رو استفاده کنن

58:07.099 --> 58:09.000
آره ما هستیم

58:09.000 --> 58:12.693
تصمیم گرفتیم دوربین و صدای آستین و جاستین رو

58:12.693 --> 58:15.363
چهارساعت خاموش کنیم

58:15.363 --> 58:17.297
تصمیم سخته

58:17.297 --> 58:19.132
نمی‌خوایم بین

58:19.132 --> 58:21.066
خانواده وودی یا هیلی تنش درست کنیم

58:21.066 --> 58:25.000
چیزی نیست که بخوایم انجام بدیم

58:25.000 --> 58:26.231
ببخش جیک

58:33.561 --> 58:36.594
باید برم یه گردش میدانی

58:37.528 --> 58:39.198
خوشحالم که لازم نیست چهارساعت بعدی صدای نفس کشیدن

58:39.198 --> 58:41.264
سنگین جیک رو بشنوم

58:41.264 --> 58:42.561
مرسی بابت این تصمیم

58:42.561 --> 58:44.198
آره واقعاً دلم براش تنگ میشه

58:44.198 --> 58:46.330
آره
جراد و ابی

58:46.330 --> 58:48.594
مشخصه با جاستین و آستین هم‌پیمانن

58:48.594 --> 58:52.693
برا همینه عجیبه که همچین امتیازی بهشون دادن

58:52.693 --> 58:55.396
اصلاً منطقی نیست

58:55.396 --> 58:56.627
کجا رفتن اصلاً؟

58:56.627 --> 58:59.363
رفتن اونجا کنار سنگ دعا و شکرگزاری انجام بدن

58:59.363 --> 59:00.396
منم میرم

59:00.396 --> 59:02.429
ما همچین کاری با شما نمی‌کردیم

59:02.429 --> 59:05.759
و با هیلی هم همچین کاری نمی‌کردیم

59:05.759 --> 59:10.033
صبر کن من داشتم برادرتو خاموش می‌کردم

59:10.033 --> 59:13.396
آره ما هم همینو گفتیم
شوخی میکنی

59:13.396 --> 59:17.330
اوه تو دیگه آخرشی
باشه

59:17.330 --> 59:18.462
باشه
تو بعدی‌ای

59:18.462 --> 59:21.000
آره چه شروع قشنگی

59:21.000 --> 59:23.198
جراد می‌خواد از این یه قضیه بزرگ بسازه

59:23.198 --> 59:26.231
میگه مثلاً من اصلاً نمی‌خواستم شما رو انتخاب کنم

59:26.231 --> 59:27.726
یجورایی در واقع داره لطفشو میکشه

59:27.726 --> 59:31.429
و اینطوری بعداً خودش رو توجیه میکنه که

59:31.429 --> 59:33.165
به ما ضربه بزنه

59:33.165 --> 59:35.396
به نظرم کارش خیلی مزخرفه

59:37.363 --> 59:39.066
همونطور که قول داده بودن، اینم صندوق

59:39.066 --> 59:41.165
بزن بازش کنیم ببینیم توشه چیه

59:41.165 --> 59:42.759
آره یه ذره اوضاع برامون عجیب شد

59:42.759 --> 59:45.297
الان دیگه نمیدونم باید چی کار کنم؟

59:45.297 --> 59:49.462
اوه اون چیه؟ استیکه؟

59:49.462 --> 59:51.099
شوخی میکنی

59:51.099 --> 59:53.528
اینو نگاه کن چه باحاله چه دنجه
میدونم

59:53.528 --> 59:54.759
روز کتابه جدی میگی؟

59:54.759 --> 59:59.396
دیگه لازم نیست حتی عذاب وجدان بگیرم بابت تماشای جیک

59:59.759 --> 01:00:02.561
وای خدای من هرچی باشه بازم قابل قدردانیه

01:00:02.561 --> 01:00:07.363
ولی یه استیک کامل؟ باورم نمیشه

01:00:12.132 --> 01:00:13.429
من غذا می‌خوام

01:00:13.429 --> 01:00:18.165
فعلاً فقط میرم چند تا بلوبری بچینم

01:00:18.165 --> 01:00:20.627
خب بریم برگردیم سعی کنیم راه بندازیمش

01:00:20.627 --> 01:00:21.528
اینجا یه کم سرده

01:00:21.528 --> 01:00:24.693
آستین و جاستین نباید وودی رو دست کم بگیرن

01:00:24.693 --> 01:00:28.363
چون سنش بالاتره ولی هنوز سرپاست

01:00:28.363 --> 01:00:30.660
آروم و خونسرد داره پیش میره

01:00:30.660 --> 01:00:35.165
هیلی الان حسابی ریلکسه

01:00:35.165 --> 01:00:36.132
صد در صد

01:00:37.495 --> 01:00:43.198
توجه توجه
یه چالش بقا در پیشه

01:00:43.198 --> 01:00:45.429
بازمانده‌تون فقط

01:00:45.429 --> 01:00:48.231
با لباسای تنش وارد رقابت شد

01:00:48.231 --> 01:00:50.231
اولین شبش تو طبیعت

01:00:50.231 --> 01:00:52.462
رو بدون هیچ پناهگاهی گذروند

01:00:52.462 --> 01:00:55.660
نه آتیشی داشت

01:00:55.660 --> 01:00:57.660
نه وسایل و نه غذا

01:00:57.660 --> 01:00:59.033
با کمک شما

01:00:59.033 --> 01:01:02.297
هرکدومشون یه پناهگاه ساختن که الان خونه‌شونه

01:01:02.297 --> 01:01:03.726
این یکی خوب نیست

01:01:03.726 --> 01:01:05.429
اما حالا چالش نهایی نزدیکه

01:01:05.429 --> 01:01:09.264
و حداقل یه بازمانده باید تا آخرین حد خودش پیش بره

01:01:09.264 --> 01:01:13.330
و دوباره ثابت کنه چقدر مقاومه

01:01:13.330 --> 01:01:16.330
باید با هم تصمیم بگیرید که کدوم بازمانده

01:01:16.330 --> 01:01:20.033
مجبوره کمپش رو ول کنه و بره

01:01:20.033 --> 01:01:25.363
به بخش عمیق‌تر و خطرناک‌تر جنگل

01:01:26.561 --> 01:01:28.561
وای چرا آخه؟

01:01:28.561 --> 01:01:32.330
اونجا باید از صفر شروع کنه

01:01:32.330 --> 01:01:36.000
فقط اجازه داره یه قمقمه آب

01:01:36.000 --> 01:01:39.495
و سه تا وسیله که خودش انتخاب میکنه با خودش ببره

01:01:39.495 --> 01:01:41.000
پنج دقیقه وقت دارید

01:01:41.000 --> 01:01:44.231
تصمیم بگیرید کی باید کمپشو ترک کنه

01:01:44.231 --> 01:01:46.000
این بزرگ‌ترین تصمیمه

01:01:46.000 --> 01:01:48.759
وقتی یه بازمانده باید کمپشو جابه‌جا کنه

01:01:48.759 --> 01:01:52.462
یعنی تمام زحماتش، ساعت‌ها

01:01:52.462 --> 01:01:56.165
کاری که کرده همش میره رو هوا

01:01:56.165 --> 01:01:59.627
اگه تا آخرش به یه تصمیم واحد نرسید

01:01:59.627 --> 01:02:03.429
همه بازمانده‌ها مجبورن جابه‌جا شن

01:02:03.429 --> 01:02:05.528
فرقی نمیکنه چقدر قوی باشی

01:02:05.528 --> 01:02:07.000
وقتی از صفر شروع می‌کنی

01:02:07.000 --> 01:02:09.099
یعنی داری خودتو حذف میکنی

01:02:09.099 --> 01:02:10.594
یعنی داری از بازی میری بیرون

01:02:10.594 --> 01:02:14.198
زمانتون از الان شروع میشه

01:02:22.300 --> 01:02:23.432
پنج دقیقه وقت دارید

01:02:23.432 --> 01:02:26.059
تصمیم بگیرید کی باید کمپشو ترک کنه

01:02:26.059 --> 01:02:28.993
این بزرگ‌ترین تصمیمه

01:02:28.993 --> 01:02:32.300
اگه تا آخرش به یه تصمیم واحد نرسید

01:02:32.300 --> 01:02:35.894
همه بازمانده‌ها مجبورن جابه‌جا شن

01:02:35.894 --> 01:02:37.399
الان فقط چهار تا تیم مونده

01:02:37.399 --> 01:02:39.333
همه حواسشون به همه هست

01:02:39.333 --> 01:02:41.597
ما فقط داریم سعی می‌کنیم باهوش‌تر برخورد کنیم

01:02:41.597 --> 01:02:45.597
با زبان بدن و نشونه‌های کوچیک حرف بزنیم

01:02:45.597 --> 01:02:47.366
نفر اول جیکه

01:02:47.366 --> 01:02:51.300
زمانتون از الان شروع میشه

01:02:51.300 --> 01:02:54.432
کی مهارتش برای این کار بهتره؟

01:02:54.432 --> 01:02:56.663
قوی‌ترین رقیب

01:02:56.663 --> 01:02:57.465
جیک

01:02:57.465 --> 01:02:59.993
اون بیشترین غذا رو داره بیشترین انرژیم داره

01:02:59.993 --> 01:03:01.630
ولی خب حالا دیگه اونقدرا هم غذا نداره

01:03:01.630 --> 01:03:02.960
یه ضرر بزرگه که

01:03:02.960 --> 01:03:05.465
باید از صفر شروع کنی

01:03:05.465 --> 01:03:09.059
به نظرم جیک از بقیه بیشتر توانایی داره که

01:03:09.059 --> 01:03:10.432
دوباره همه چی رو بسازه

01:03:10.432 --> 01:03:12.663
آره صد در صد
الانم دیگه اینقدر آدما کم شدن که

01:03:12.663 --> 01:03:14.762
من و کالین باید با وودی بجنگیم

01:03:14.762 --> 01:03:18.366
ما فکر می‌کنیم جیک از همه

01:03:18.366 --> 01:03:20.993
بهتر می‌تونه از پسش بربیاد

01:03:20.993 --> 01:03:22.795
اگه همه انجامش بدن چی؟

01:03:22.795 --> 01:03:25.894
فکر کنم اونطوری بقیه کاملاً

01:03:25.894 --> 01:03:29.597
از رقابت می‌افتن

01:03:30.497 --> 01:03:31.728
جیکم بیشتر از همه غذا داره

01:03:31.728 --> 01:03:33.959
پس انرژی بیشتری داره برای ساخت دوباره

01:03:33.959 --> 01:03:35.695
نمیدونم حاضر باشیم اینو انجام بدیم یا نه

01:03:35.695 --> 01:03:38.464
این یه ضربه سنگینه

01:03:38.464 --> 01:03:39.497
خیلی سخته

01:03:39.497 --> 01:03:44.893
الان تنش بینمون خیلی زیاده همه خانواده‌ها دارن

01:03:44.893 --> 01:03:47.200
نگامون میکنن و میگن
جیک باید از اول شروع کنه

01:03:47.200 --> 01:03:49.794
اون قوی‌تره اون بیشتر احتمال داره موفق بشه

01:03:49.794 --> 01:03:52.497
ما از همون اول بیشتر از همه ضربه خوردیم

01:03:52.497 --> 01:03:54.464
خیلی فداکاری کردیم

01:03:54.464 --> 01:03:57.596
ولی امروز باید محکم وایسیم و بگیم نه

01:03:57.596 --> 01:03:58.926
ما هیچوقت شکایت نکردیم

01:03:58.926 --> 01:04:02.563
همیشه همراه بودیم
برا همه فداکاری کردیم

01:04:02.563 --> 01:04:03.827
جبرانم کردیم

01:04:03.827 --> 01:04:05.431
ولی الان خودش کلی غذا داره

01:04:05.431 --> 01:04:08.728
جیک همه‌چی رو با بردن رقابت‌ها به‌دست آورده

01:04:08.728 --> 01:04:11.563
حتی از ما نگرفته

01:04:11.563 --> 01:04:13.200
هیلی حتی کیسه خوابم نداره

01:04:13.200 --> 01:04:14.563
مگان؟
نه نمی‌تونیم مگان رو قربانی کنیم

01:04:14.563 --> 01:04:16.299
وودی چهار روز فقط رو زمین نشسته بود

01:04:16.299 --> 01:04:18.530
چون بلد نبود پناهگاه بسازه

01:04:18.530 --> 01:04:21.926
براش واقعاً سخت میشه
هیلی هم داره از پا درمیاد

01:04:21.926 --> 01:04:22.926
همه دارن از پا درمیان

01:04:22.926 --> 01:04:24.827
ولی به نظرم نباید فقط ما تصمیم بگیریم

01:04:24.827 --> 01:04:28.233
چرا باید یکی مثل هیلی رو قربانی کنیم

01:04:28.233 --> 01:04:30.794
که وزنش الان به زور نود پونده

01:04:30.794 --> 01:04:33.365
و خون به دست و پاش نمیرسه

01:04:33.365 --> 01:04:35.431
من فقط دارم واقع‌بینانه میگم

01:04:35.431 --> 01:04:36.926
چون تهش جیک

01:04:36.926 --> 01:04:38.827
تنها انتخاب منطقی برای ماست

01:04:38.827 --> 01:04:41.200
میدونم می‌خواید ما یه قدم عقب بریم

01:04:41.200 --> 01:04:42.299
ولی واقعاً منصفانه نیست

01:04:42.299 --> 01:04:43.860
میدونم از دید شما اینطوری نیست

01:04:43.860 --> 01:04:45.398
ولی ما باید ازش دفاع کنیم

01:04:45.398 --> 01:04:48.365
اگه هیچ‌کس عقب نکشه
هممون انجامش میدیم

01:04:48.365 --> 01:04:53.893
مگان گرسنه‌ست خسته‌ست
حالا بخواد پناهگاه جدید هم بسازه

01:04:53.893 --> 01:04:55.926
واقعاً بده

01:04:57.827 --> 01:05:01.761
تصمیم نهایی گرفته نشد

01:05:01.761 --> 01:05:03.794
هر چهار بازمانده باید کمپشونو ول کنن

01:05:03.794 --> 01:05:08.596
و برن جای جدید

01:05:08.596 --> 01:05:10.662
الان همه تیم‌ها قراره

01:05:10.662 --> 01:05:12.398
از صفر شروع کنن

01:05:12.398 --> 01:05:15.530
واقعاً نمیدونم وودی چطوری

01:05:15.530 --> 01:05:16.860
می‌خواد باهاش کنار بیاد

01:05:16.860 --> 01:05:18.563
اون تا الانم خیلی چیزا رو تحمل کرده

01:05:18.563 --> 01:05:23.464
ممکنه واقعاً براش طاقت‌فرسا بشه

01:05:23.464 --> 01:05:25.200
خب بریم دیگه

01:05:25.200 --> 01:05:27.431
بدجوری خورد تو ذوق همه
برای همه افتضاح شد

01:05:27.431 --> 01:05:29.761
دیگه الان رقابت عادلانه نیست

01:05:29.761 --> 01:05:32.497
واقعاً نمیفهمم کی ممکنه فکر کنه

01:05:32.497 --> 01:05:35.398
این شرایط منصفانه‌ست

01:05:35.398 --> 01:05:35.959
آره

01:05:35.959 --> 01:05:39.266
حالم از دل داره به هم می‌خوره

01:05:42.596 --> 01:05:43.959
می‌تونم بگم کی تو این قضیه

01:05:43.959 --> 01:05:46.596
کمتر آسیب میبینه

01:05:46.596 --> 01:05:47.629
خیلی عصبیم

01:05:47.629 --> 01:05:50.233
می‌خوام یه چیزی رو داغون کنم

01:05:50.233 --> 01:05:52.596
هیلی حتی کیسه خواب نداره

01:05:52.596 --> 01:05:56.200
با این حال هر روز مثل

01:05:56.200 --> 01:05:59.431
یه قهرمان تو طبیعت کار کرده

01:05:59.431 --> 01:06:00.893
هیچی نداره

01:06:00.893 --> 01:06:03.332
اون احتمالاً بیش از ده پوند وزن کم کرده

01:06:03.332 --> 01:06:05.596
و داره از سرما یخ میزنه

01:06:05.596 --> 01:06:07.827
می‌خوام حسابی داد و بیداد کنم

01:06:07.827 --> 01:06:09.530
باید از نو شروع کنیم

01:06:09.530 --> 01:06:13.464
واقعاً دیوونگیه که از هیچ‌کدوم‌مون بخوان

01:06:13.464 --> 01:06:14.959
همچین فداکاری‌ای بکنیم

01:06:14.959 --> 01:06:17.200
و حالا همه‌مون باید این کارو انجام بدیم

01:06:17.200 --> 01:06:17.959
این از رو مرضه

01:06:17.959 --> 01:06:20.398
واقعاً بیمارگونه و آزاردهنده

01:06:20.398 --> 01:06:23.365
احساس میکنم برگشتم به روز اول

01:06:23.365 --> 01:06:26.464
بیست و چهار ساعت آینده وحشتناک خواهد بود

01:06:26.464 --> 01:06:28.299
هوا یخ کرده و بارونه

01:06:28.299 --> 01:06:30.398
اونا واقعاً دو هفته‌ست چیزی نخورده‌ان

01:06:30.398 --> 01:06:32.530
یه ضربه خیلی سنگینه

01:06:32.530 --> 01:06:34.299
ولی ما برگشتیم

01:06:34.299 --> 01:06:36.332
برگشتیم ... و این برای جیک خوبه

01:06:36.332 --> 01:06:37.827
بله، براش سخت خواهد بود

01:06:37.827 --> 01:06:41.299
ولی بقیه هم هم‌زمان باید این شرایطو تجربه کنن

01:06:41.299 --> 01:06:44.299
و او از این تجربه مثبت‌تر و

01:06:44.299 --> 01:06:45.959
آماده‌تر بیرون میاد برای

01:06:45.959 --> 01:06:48.266
روز بعد از اونا

01:06:48.266 --> 01:06:51.728
دخترها امروز تو اچ کیو چیکار میکنین؟

01:06:51.728 --> 01:06:53.266
همه چی درست میشه

01:06:53.266 --> 01:06:55.893
زیادی استرس نداشته باش، ما از پسش برمیایم

01:06:55.893 --> 01:06:59.266
باید آتش داشته باشی

01:06:59.266 --> 01:07:00.662
باید یه برزنت داشته باشی

01:07:00.662 --> 01:07:03.299
و یه چیز گرم
آره

01:07:03.299 --> 01:07:05.299
واکنش‌ها خیلی بد خواهند بود

01:07:05.299 --> 01:07:07.233
من اصلاً منتظر امشب نیستم

01:07:07.233 --> 01:07:09.200
قراره دوباره مثل اولش بشه

01:07:09.200 --> 01:07:10.431
داریم برمی‌گردیم به روز اول

01:07:10.431 --> 01:07:12.497
ولی تقریبا سخت‌تر از روز اوله

01:07:12.497 --> 01:07:16.266
چون اون بیرون خیسه و گشنه‌ان

01:07:16.266 --> 01:07:19.431
اوه داداش این خیلی مسخره‌ست

01:07:22.299 --> 01:07:23.860
توجه کنین بازمانده‌ها

01:07:23.860 --> 01:07:26.761
بخاطر تصمیمایی که تو مرکز گرفته شده

01:07:26.761 --> 01:07:28.596
شروع شد

01:07:28.596 --> 01:07:30.695
مجبور شدین پناهگاهتونو ترک کنین

01:07:30.695 --> 01:07:35.266
و از الان برین یه قسمت دیگه از جنگل

01:07:36.398 --> 01:07:37.794
چی؟
وای

01:07:37.794 --> 01:07:41.266
فقط اجازه دارین لباس تنتونو

01:07:41.266 --> 01:07:44.398
یه قمقمه آب و سه تا وسیله با خودتون ببرین

01:07:44.398 --> 01:07:48.695
دیگه هیچوقت برنمی‌گردین به پناهگاهتون

01:07:48.695 --> 01:07:49.860
این واقعاً نابودکننده‌ست

01:07:49.860 --> 01:07:52.860
بابا، ابی، من نمی‌خوام این کارو بکنم

01:07:52.860 --> 01:07:55.728
اگه دوباره بارون بیاد بدبخت شدم

01:07:55.728 --> 01:07:57.464
این واقعاً سخته

01:07:57.464 --> 01:08:01.200
یه ضربه مستقیم به قلبه

01:08:02.926 --> 01:08:06.926
سی دقیقه وقت دارین سه تا وسیله انتخاب کنین

01:08:06.926 --> 01:08:09.926
بعد باید پناهگاهتونو ترک کنین و برید شرق

01:08:09.926 --> 01:08:13.860
برید عمق جنگل دنبال یه محل جدید

01:08:13.860 --> 01:08:16.398
وای خدای من من از این خوشم نمیاد

01:08:17.860 --> 01:08:21.563
به نظرم اشتباهه که مجبورمون کردن این کارو بکنیم

01:08:21.563 --> 01:08:24.761
همه چی عوض شد

01:08:24.761 --> 01:08:25.695
وای خدای من

01:08:25.695 --> 01:08:30.332
فقط می‌تونین لباس تنتونو و سه تا وسیله با خودتون ببرین

01:08:30.332 --> 01:08:33.827
باید با دقت فکر کنم چی می‌خوام بردارم

01:08:33.827 --> 01:08:35.794
وای خدای من پتوها

01:08:35.794 --> 01:08:39.695
من به هر دو تا پتوهام نیاز دارم

01:08:39.695 --> 01:08:40.827
اوه

01:08:40.827 --> 01:08:44.563
پناهگاه، آب، غذا و بعدشم آتیش

01:08:44.563 --> 01:08:45.860
امیدوارم پتو رو با خودش ببره

01:08:45.860 --> 01:08:49.332
خیلی امیدواریم وودی برزنتشو، پتو و سنگ آتیششو ببره

01:08:49.332 --> 01:08:51.266
در مورد آذوقه وودی

01:08:51.266 --> 01:08:52.596
فکر کنم فقط

01:08:52.596 --> 01:08:55.728
یه قوطی لوبیا براش مونده

01:08:55.728 --> 01:08:58.596
امیدوارم از لوبیاها بگذره

01:08:58.596 --> 01:09:00.761
و یه چیز دیگه انتخاب کنه

01:09:00.761 --> 01:09:04.794
من باید شب بخوابم و گرم بمونم

01:09:04.794 --> 01:09:07.563
پس حتما باید کیسه خوابمو ببرم

01:09:07.563 --> 01:09:10.431
اون چوب آتیش‌زنش باهاشه؟

01:09:10.431 --> 01:09:12.431
من برزنت دارم، کیسه خواب هم دارم

01:09:12.431 --> 01:09:14.629
هنوز موندم سومی رو چی ببرم

01:09:14.629 --> 01:09:17.728
اَره یا کبریت؟

01:09:18.596 --> 01:09:19.893
نمیدونم

01:09:19.893 --> 01:09:21.827
کبریت باعث میشه به آب دسترسی داشته باشم

01:09:21.827 --> 01:09:25.794
خیلی به درد بخوره ولی یه ابزار برش هم لازم دارم

01:09:25.794 --> 01:09:27.728
حتماً یه پتو میبرم

01:09:27.728 --> 01:09:29.728
برزنت که واجبه

01:09:29.728 --> 01:09:32.695
اگه خیس بشم عملاً تمومه

01:09:32.695 --> 01:09:34.464
طناب هم آخریه

01:09:34.464 --> 01:09:37.596
چون کمکم میکنه

01:09:37.596 --> 01:09:40.497
سریع یه پناهگاه بسازم

01:09:40.497 --> 01:09:43.464
فکر میکنم یه برزنت کوچیک

01:09:43.464 --> 01:09:46.497
کیسه خواب و چاقو

01:09:46.497 --> 01:09:47.959
این سه‌تا چیزیه که می‌خوام ببرم

01:09:47.959 --> 01:09:51.530
کاش یه وسیله واسه درست کردن آتیش برمی‌داشت

01:09:51.530 --> 01:09:54.662
میدونی آتیش یعنی زندگیه، واسه گرما لازمه

01:09:54.662 --> 01:09:56.827
برای جوشوندن آب لازمه

01:09:56.827 --> 01:09:59.233
خیلی نگرانم

01:09:59.233 --> 01:10:00.596
می‌خوام کبریتا رو نگه دارم

01:10:00.596 --> 01:10:03.695
حداقل باید بتونم آتیش درست کنم

01:10:03.695 --> 01:10:04.464
چی؟

01:10:04.464 --> 01:10:09.596
می‌خوام کیسه خواب، برزنت و کبریت ببرم

01:10:09.596 --> 01:10:11.497
خیلی تعجب کردم که سنگ آتیش‌زنشو نبرد

01:10:11.497 --> 01:10:14.299
شاید کبریت بیشتر از اون چیزی که فکر می‌کنیم داره

01:10:14.299 --> 01:10:15.398
من این پارچه برزنتی رو برمیدارم

01:10:15.398 --> 01:10:20.233
یه پتو و اون قوطی لوبیا

01:10:20.233 --> 01:10:21.794
بدون آتیش

01:10:21.794 --> 01:10:23.497
خیلی شوکه شدیم وقتی دیدیم

01:10:23.497 --> 01:10:25.827
وودی لوبیا رو به سنگ آتیش ترجیح داده

01:10:25.827 --> 01:10:29.893
اگه سنگ چخماق با خودش می‌برد دیگه تا آخر آب داشت

01:10:29.893 --> 01:10:32.596
ولی با یه قوطی لوبیا فقط یه وعده غذا داره

01:10:32.596 --> 01:10:35.794
دیدن بقیه که دارن ذخیره غذاشونو می‌خورن

01:10:35.794 --> 01:10:39.497
واقعا نگرانمون کرد

01:10:39.497 --> 01:10:40.794
دیگه خیلی وحشتناکه

01:10:40.794 --> 01:10:45.761
یعنی قوطی لوبیا به‌جای وسیله‌ی آتیش‌زا؟ دیوونگیه

01:10:45.761 --> 01:10:48.926
توجه کنین شرکت‌کننده‌ها وقتتون تمومه

01:10:48.926 --> 01:10:52.695
باید همین الان کمپ‌تونو ترک کنین

01:10:52.695 --> 01:10:56.200
همه زحمتم هدر رفت خیلی ناراحت‌کنندس

01:10:56.200 --> 01:10:57.959
بریم از اینجا

01:10:58.530 --> 01:10:59.464
خدافظ کمپ

01:10:59.464 --> 01:11:02.365
می‌خوام آروم آروم برم

01:11:02.365 --> 01:11:05.299
کجا بریم؟ سوال اینه

01:11:05.299 --> 01:11:07.761
رنج و سختی از همین الان شروع شده

01:11:07.761 --> 01:11:09.695
برای پیدا کردن کمپ جدید باید بیشتر برن تو جنگل

01:11:09.695 --> 01:11:12.662
با وسایل کم و

01:11:12.662 --> 01:11:17.233
کالری زیادی که می‌سوزونن

01:11:17.233 --> 01:11:21.827
اوه خدای من حالم اصلاً خوب نیست

01:11:21.827 --> 01:11:23.596
خیلی خسته‌ام

01:11:23.596 --> 01:11:26.695
کاملاً از پا افتادم

01:11:26.695 --> 01:11:27.563
خیلی ناراحتم

01:11:27.563 --> 01:11:31.233
نمی‌خوام بالا بیارم چون نمی‌تونم

01:11:31.233 --> 01:11:34.398
از دست دادن غذا رو جبران کنم

01:11:35.299 --> 01:11:36.266
دیگه خوش نمی‌گذره

01:11:36.266 --> 01:11:40.332
سرم گیج میره حس می‌کنم الان غش میکنم

01:11:40.332 --> 01:11:41.563
وضعیت افتضاحه

01:11:41.563 --> 01:11:44.728
انگار داری شمشیر خودتو می‌بری سمت اعدام خودت

01:11:48.431 --> 01:11:50.827
دارم میپاشم

01:11:50.827 --> 01:11:52.926
بالا نیار

01:11:54.464 --> 01:11:58.728
حس میکنم الان غش میکنم

01:12:05.431 --> 01:12:09.563
انگار داری شمشیر خودتو می‌بری سمت اعدام خودت

01:12:13.365 --> 01:12:18.266
باشه فکر کنم می‌خوام همین‌جا باشم

01:12:18.266 --> 01:12:20.893
یه زمین صاف پیدا کن

01:12:20.893 --> 01:12:24.563
اصلاً از این وضع خوشم نمیاد

01:12:24.563 --> 01:12:26.794
رسیدیم اینم خونه جدیدمون

01:12:26.794 --> 01:12:28.431
باورم نمیشه دوباره از اول شروع کردن

01:12:28.431 --> 01:12:32.959
دیگه عرق از سر و روم میریزه خیس خیس شدم

01:12:35.365 --> 01:12:38.794
خدای من خدای من

01:12:40.662 --> 01:12:43.497
خونه جدید

01:12:43.497 --> 01:12:44.662
خونه شیرین خونه

01:12:44.662 --> 01:12:49.431
پناهگاهو می‌خوام تا حد ممکن ساده بسازم

01:12:49.431 --> 01:12:50.794
عرق ازم می‌چکه

01:12:50.794 --> 01:12:52.794
باید این لباسا رو دربیارم

01:12:52.794 --> 01:12:54.200
۱۹۱ دیوونگیه

01:12:54.200 --> 01:12:57.596
همه از بس عرق کردن خیس شدن

01:12:57.596 --> 01:12:58.629
آره

01:12:58.629 --> 01:13:01.629
دیگه گرم شدن خیلی سخت میشه

01:13:01.629 --> 01:13:03.299
جیک از نظر ذهنی قوی‌تره

01:13:03.299 --> 01:13:04.629
از نظر جسمی هم قوی‌تره

01:13:04.629 --> 01:13:08.728
مگان و وودی و هیلی خیلی ضعیف شدن

01:13:08.728 --> 01:13:10.563
سعی کن نذاری ترس بهت غلبه کنه

01:13:10.563 --> 01:13:14.761
وای خدای من انگار می‌خواین یه مرد پنجاه ساله رو بکشین

01:13:14.761 --> 01:13:17.299
تو ۲۴ ساعت آینده ممکنه

01:13:17.299 --> 01:13:19.299
یه نفر یا حتی دوتا از بازی خارج شن

01:13:19.299 --> 01:13:22.794
میرم محدوده خودمو مشخص کنم

01:13:23.563 --> 01:13:25.827
این بدترین حالت ممکنه

01:13:25.827 --> 01:13:28.629
باید همه چی رو از نو بسازم

01:13:28.629 --> 01:13:30.563
بیا ببینیم چیکار میشه کرد عزیزم

01:13:30.563 --> 01:13:31.959
باید چوب جمع کنم

01:13:31.959 --> 01:13:34.365
قسمت مهم اینه که

01:13:34.365 --> 01:13:35.761
امشب باید از رو زمین جدا باشم

01:13:35.761 --> 01:13:38.794
واقعا می‌خوام هیلی استراحت کنه

01:13:38.794 --> 01:13:41.464
ولی داره کل پناهگاهشو از نو میسازه

01:13:41.464 --> 01:13:45.695
داره تنه‌های خیلی بزرگ جمع میکنه
خیلی قویه

01:13:45.695 --> 01:13:48.695
اون چوبا اصلاً کوچیک نیستن

01:13:48.695 --> 01:13:49.860
دارم غش میکنم

01:13:49.860 --> 01:13:52.893
می‌ترسم زیادی به خودش فشار بیاره

01:13:52.893 --> 01:13:54.761
از همون چیزایی که داری استفاده کن دختر

01:13:54.761 --> 01:13:58.695
انگار تموم جونم دراومده

01:14:01.398 --> 01:14:03.266
خیلی خسته‌ام

01:14:03.266 --> 01:14:04.398
می‌خوام

01:14:04.398 --> 01:14:06.200
رو همین برزنت بخوابم با پتوم

01:14:06.200 --> 01:14:09.266
اگه بارون گرفت، میکشمش روم

01:14:09.266 --> 01:14:11.695
خدایا امشب می‌خواد همین کارو بکنه؟

01:14:11.695 --> 01:14:13.332
آره، منم خیلی استرسم بالاست

01:14:13.332 --> 01:14:17.728
همه رو پناهگاه تمرکز کردن جز وودی

01:14:17.728 --> 01:14:19.596
می‌خوام یه ذره دراز بکشم نفس بکشم

01:14:19.596 --> 01:14:21.860
خدایا نگرانم، این مهمه

01:14:21.860 --> 01:14:23.464
داره انرژیشو حفظ میکنه

01:14:23.464 --> 01:14:24.695
ولی اگه بارون بگیره

01:14:24.695 --> 01:14:27.530
واقعاً ممکنه به دردسر بیفتیم

01:14:27.530 --> 01:14:29.464
اگه بارون بگیره

01:14:29.464 --> 01:14:30.794
دیگه تمومه کارت

01:14:33.827 --> 01:14:37.596
این قسمت جنگل متراکم‌تر و مرطوب‌تر و

01:14:37.596 --> 01:14:40.200
سردتر از اطراف دریاست

01:14:40.200 --> 01:14:43.728
فکر کنم هر کاری تونستیم کردیم

01:14:43.728 --> 01:14:47.398
یه شب سخت در انتظارشونه

01:14:47.398 --> 01:14:50.860
اونجا یه تیکه گه خرسه

01:14:50.860 --> 01:14:54.299
تازه‌ست

01:14:54.299 --> 01:14:56.629
اصلاً حس امنیت ندارم

01:14:56.629 --> 01:14:58.365
لعنتی

01:14:58.365 --> 01:15:00.695
دوباره برگشتیم به وضعیت زجر کشیدن

01:15:00.695 --> 01:15:02.596
کی بهتر می‌تونه سختی بکشه؟

01:15:02.596 --> 01:15:07.893
خب فعلاً در حال پیشرفته

01:15:07.893 --> 01:15:11.299
فعلاً با این شروع می‌کنم

01:15:11.299 --> 01:15:12.497
نظرتون چیه بچه‌ها؟

01:15:12.497 --> 01:15:16.233
با وقتی که جیک قبل از تاریکی داشت

01:15:16.233 --> 01:15:17.629
واقعاً چیز بدی درست نکرد

01:15:17.629 --> 01:15:22.200
میرم تو کیسه‌خواب و دیگه بیرون نمیام

01:15:22.200 --> 01:15:25.464
هدفم اینه که

01:15:25.464 --> 01:15:26.662
خشک بمونم و گرم بمونم

01:15:26.662 --> 01:15:30.530
ولی واقعاً نمیدونم ممکنه یا نه

01:15:31.398 --> 01:15:33.530
همینه که هست

01:15:33.530 --> 01:15:37.629
بلیک، کالین، دارم هر کاری از دستم برمیاد میکنم

01:15:37.629 --> 01:15:42.530
شوخی نیست چراغم دیگه کار نمیکنه

01:15:42.530 --> 01:15:48.959
الانه که تاریک و سرد بشه

01:15:48.959 --> 01:15:51.728
خدایا استرسم برگشت

01:15:52.761 --> 01:15:58.530
خیلی مسخره‌ست دوباره رو زمین بخوابم

01:15:58.530 --> 01:16:00.761
خدایا

01:16:00.761 --> 01:16:02.827
وای چه سرده

01:16:02.827 --> 01:16:05.563
اینجا خیلی سردتره

01:16:05.563 --> 01:16:08.200
جا تنگه

01:16:08.200 --> 01:16:11.200
چه ماجراییه نه؟

01:16:11.200 --> 01:16:13.761
امشب وضعیت روحی

01:16:13.761 --> 01:16:15.398
شرکت‌کننده‌ها یه کم بحرانیه

01:16:15.398 --> 01:16:19.563
چون هر چهار نفرشون به مرحله‌ای رسیدن که

01:16:19.563 --> 01:16:21.266
تا حالا تجربه‌اش نکردن

01:16:21.266 --> 01:16:22.794
پای شلوارم خیس شده

01:16:22.794 --> 01:16:24.761
قوزک پامم خیسه خسته‌ام

01:16:24.761 --> 01:16:27.860
از وقتی اومدم اینجا درست نخوابیدم

01:16:27.860 --> 01:16:31.299
پا‌هام هر روز سرد بوده

01:16:31.299 --> 01:16:33.266
وای خدای من اینجا

01:16:33.266 --> 01:16:37.662
از جهنم به جهنمه

01:16:37.662 --> 01:16:40.563
وای خدای من دیگه نمی‌خوام ادامه بدم

01:16:40.563 --> 01:16:44.860
فقط یه پتوی دارم اونم خیسه

01:16:44.860 --> 01:16:45.827
خدای من

01:16:45.827 --> 01:16:48.563
خیلی سخته از نو شروع کردن

01:16:48.563 --> 01:16:49.662
پناهگاهم عالی بود

01:16:49.662 --> 01:16:53.497
انگار بدنم دیگه از کار افتاده

01:16:53.497 --> 01:16:54.926
بدنم داره بهم هشدار میده

01:16:54.926 --> 01:16:57.959
رو مرز فروپاشی‌ام

01:17:16.200 --> 01:17:18.662
دیگه نمی‌خوام ادامه بدم

01:17:18.662 --> 01:17:22.365
حالم از این وضعیت به هم خورده

01:17:22.365 --> 01:17:23.563
خدایا

01:17:23.563 --> 01:17:25.200
میدونیم هنوز ضعیفه

01:17:25.200 --> 01:17:26.530
ولی تا خودش نخواد

01:17:26.530 --> 01:17:29.365
از بازی خارجش نمی‌کنیم

01:17:29.365 --> 01:17:30.893
دیگه خوش نمی‌گذره

01:17:30.893 --> 01:17:33.398
امیدواریم هیلی خودش رو جمع‌وجور کنه مثل همیشه

01:17:33.398 --> 01:17:35.563
آره فقط دوست دارم شماها شب حواستون به من باشه

01:17:35.563 --> 01:17:38.827
چون خیلی استرسم بالاست

01:17:38.827 --> 01:17:42.233
نمی‌خوام امشب آخرین شبمون باشه

01:17:42.233 --> 01:17:45.431
حال هیلی خیلی بده ترسناکه

01:17:45.431 --> 01:17:46.662
ولی می‌تونه دوباره برگرده

01:17:46.662 --> 01:17:48.497
فقط نمی‌خوام اونقد فشار بیاره که آسیب ببینه

01:17:48.497 --> 01:17:52.563
آره قطعاً نباید

01:17:56.497 --> 01:17:58.563
من دیگه آماده‌ام بخوابم خسته‌ام

01:17:58.563 --> 01:18:01.695
من و کالینم باید زودتر بریم بخوابیم

01:18:06.596 --> 01:18:08.200
خدایا

01:18:08.200 --> 01:18:09.893
توجه کنین خانواده‌ها

01:18:09.893 --> 01:18:12.299
تا اینجا رسیدن توی رقابت

01:18:12.299 --> 01:18:14.266
بدون اینکه دکمه خروج رو بزنن

01:18:14.266 --> 01:18:16.497
نیاز به قدرت، خلاقیت

01:18:16.497 --> 01:18:19.365
شجاعت و هوش بالا داشته

01:18:19.365 --> 01:18:24.299
ولی فقط یه خانواده می‌تونه برنده یه‌چهارم میلیون دلار بشه

01:18:24.299 --> 01:18:28.299
به‌زودی باید با آخرین آزمون روبه‌رو بشین

01:18:28.299 --> 01:18:30.959
سرنخ‌ها و وسایل کمکی که برای این مرحله لازم دارین

01:18:30.959 --> 01:18:35.299
توی مرکز فرماندهی پخش شدن

01:18:35.299 --> 01:18:39.497
دیگه این خیلی عجیبه
باید خوب بخونین و موفق باشین

01:18:39.497 --> 01:18:43.266
همه توی مقر یه جورایی شوکه‌ان

01:18:43.266 --> 01:18:44.959
میدونن یه اتفاق بزرگ قراره بیفته

01:18:44.959 --> 01:18:47.827
ولی هیچ‌کس دقیق نمیدونه چیه

01:18:50.827 --> 01:18:52.959
اینجا یه کتاب کد مورس هست

01:18:52.959 --> 01:18:54.629
وای
کد مورس

01:18:54.629 --> 01:18:56.959
اونجا یه نقشه‌ست

01:18:56.959 --> 01:18:58.728
وای

01:18:58.728 --> 01:19:01.695
منم یه کتاب کد مورس دارم

01:19:01.695 --> 01:19:02.827
آره

01:19:02.827 --> 01:19:04.596
به نظرت لازمه حفظش کنیم؟

01:19:04.596 --> 01:19:06.827
حفظ کد مورس؟ شوخی میکنی؟

01:19:06.827 --> 01:19:08.464
من تو عمرم مورس کار نکردم

01:19:08.464 --> 01:19:10.530
اوه ببین چی پیدا کردم

01:19:10.530 --> 01:19:12.266
یه بزرگه
وای چه بزرگه

01:19:12.266 --> 01:19:13.629
نقشه‌های بزرگ، کلی ازشون هست

01:19:13.629 --> 01:19:15.365
نمیدونیم قراره

01:19:15.365 --> 01:19:17.596
با این کدها و نقشه‌ها چیکار کنیم

01:19:17.596 --> 01:19:21.695
باید واسه هر چیزی آماده باشیم

01:19:21.695 --> 01:19:23.431
سه تا آبشار هست

01:19:23.431 --> 01:19:25.959
یه منطقه سنگی، یه پل و یه طناب

01:19:25.959 --> 01:19:28.200
اون آبشارا یه کم گیج‌کننده‌ن

01:19:28.200 --> 01:19:30.596
چون هیچ‌کس تا حالا چیزی شبیه آبشار ندیده

01:19:30.596 --> 01:19:33.233
نقشه خیلی دقیق و جزئی نیست

01:19:33.233 --> 01:19:37.365
در واقع نمیفهمیم چی به چیه

01:19:37.365 --> 01:19:41.563
ولی باید تا جایی که می‌تونیم بخونیمش

01:19:41.563 --> 01:19:44.266
باشه، فردا روز جالبی میشه

01:19:44.266 --> 01:19:46.563
تا فردا

01:19:46.563 --> 01:19:47.860
باشه
میبینمتون

01:19:47.860 --> 01:19:48.959
شب بخیر
شب بخیر

01:19:48.959 --> 01:19:50.893
بوناس نوچس شب بخیر

01:19:50.893 --> 01:19:52.794
شب بخیر

01:19:55.299 --> 01:19:56.431
چیزی شد؟

01:19:56.431 --> 01:19:58.200
نه، فکر کنم واقعاً خوابه

01:19:58.200 --> 01:20:01.299
نفساش طبیعیه

01:20:01.299 --> 01:20:04.860
بعد از ساخت دوباره پناهگاه و جابه‌جایی امروز

01:20:04.860 --> 01:20:05.959
نباید تنهاش بذاریم

01:20:05.959 --> 01:20:08.497
من نمیذارم تنها بمونه

01:20:08.497 --> 01:20:09.959
هیلی نباید تنها باشه

01:20:09.959 --> 01:20:12.431
واسه همین پتوها رو برداشتیم

01:20:12.431 --> 01:20:14.332
باشه، از اینجا می‌تونم ببینمش

01:20:14.332 --> 01:20:15.959
باید برم به هیلی شب‌بخیر بگم

01:20:15.959 --> 01:20:17.761
می‌خوایم مطمئن شیم حالش خوبه و

01:20:17.761 --> 01:20:19.563
مسیرشو گم نکنه

01:20:19.563 --> 01:20:21.893
شب بخیر دختر

01:20:21.893 --> 01:20:23.563
دوست دارم

01:20:23.563 --> 01:20:26.959
شب بخیر جراد
شب بخیر

01:20:26.959 --> 01:20:29.761
جراد باهوشه، مطمئنم ساعت چهار صبح بیدار میشه

01:20:29.761 --> 01:20:33.398
پنج صبح میره سراغ کتاب مورس

01:20:33.398 --> 01:20:35.200
تا وقتی چالش شروع شه، دیگه مورس رو مثل

01:20:35.200 --> 01:20:36.398
زبان خودش حرف میزنه

01:20:36.398 --> 01:20:41.398
ما هم باید تا ده صبح آماده باشیم و شروع کنیم

01:21:02.464 --> 01:21:03.926
توجه کنین خانواده هیلی

01:21:03.926 --> 01:21:07.926
لطفاً فوراً برید پیش تیم پزشکی

01:21:07.926 --> 01:21:08.695
اوه نه

01:21:08.695 --> 01:21:10.629
حس بدی دارم

01:21:10.629 --> 01:21:12.200
خیلی نگران سلامتی هیلیم

01:21:12.200 --> 01:21:14.662
مدتیه دارم میبینم حالش داره بدتر میشه

01:21:14.662 --> 01:21:17.530
علائمش نشون میده

01:21:17.530 --> 01:21:20.431
وضعش جدی شده

01:21:20.431 --> 01:21:22.266
ناتالی، کارلی

01:21:22.266 --> 01:21:23.200
بله

01:21:23.200 --> 01:21:24.299
من دکتر جان هستم

01:21:24.299 --> 01:21:25.794
واقعاً نگران هیلیم

01:21:25.794 --> 01:21:28.200
دیشب اصلاً حالش بهتر نشد

01:21:28.200 --> 01:21:29.431
ضربان قلبش الان چقدره؟

01:21:29.431 --> 01:21:30.728
ضربانش

01:21:30.728 --> 01:21:33.464
معمولاً میومد تا سی‌تا

01:21:33.464 --> 01:21:34.431
که اصلاً طبیعی نیست

01:21:34.431 --> 01:21:38.629
این نشونه گرسنگی شدیدشه

01:21:38.629 --> 01:21:41.200
خیلی نگرانم امروز چی پیش بیاد

01:21:41.200 --> 01:21:44.893
نمیدونم تا کجا بتونه ادامه بده

01:21:44.893 --> 01:21:47.266
می‌تونم اطلاعات بیشتری

01:21:47.266 --> 01:21:48.431
از وضعیت صبحش بگیرم؟

01:21:48.431 --> 01:21:51.299
دیروز چون آب کافی نخورده بود، زیاد عرق کرده بود و

01:21:51.299 --> 01:21:55.629
ضربانش هم برنگشته به حالت عادی

01:21:55.629 --> 01:21:58.266
همه‌ی اینا برام یه هشدار جدیه

01:21:58.266 --> 01:22:00.893
خیلی مهمه ضربان قلبش تثبیت بشه

01:22:00.893 --> 01:22:03.266
همه چی به خودتون بستگی داره که کی دکمه رو بزنین

01:22:03.266 --> 01:22:05.365
کاملاً دست خودتونه

01:22:05.365 --> 01:22:07.398
من فقط دارم چیزی که میدونمو میگم

01:22:07.398 --> 01:22:09.662
باشه باید حسابی فکر کنیم

01:22:09.662 --> 01:22:13.596
من به عنوان پرستار باید حواسم به وضعیت جسمیش باشه

01:22:13.596 --> 01:22:17.563
کل عمرمون همیشه به هم قول دادیم که

01:22:17.563 --> 01:22:19.893
صد در صد به هم اعتماد داریم

01:22:19.893 --> 01:22:21.629
این دقیقاً همون چیزی بود که ازش می‌ترسیدم

01:22:21.629 --> 01:22:24.761
الان هزار تا دلیل دارم که گریه کنم

01:22:24.761 --> 01:22:26.761
این اولین باره تو زندگیم که

01:22:26.761 --> 01:22:31.266
نتونستم به قولی که به هیلی دادم عمل کنم

01:22:31.266 --> 01:22:33.629
خیلی داغونم از درون دارم خرد میشم

01:22:33.629 --> 01:22:36.299
احساس میکنم خیلی بی‌دست و پام

01:22:36.299 --> 01:22:40.497
قسمت بعد در قسمت آخر فصل استخراج شده

01:22:40.497 --> 01:22:44.728
آخرین مرحله یه چهارم میلیون دلار رو میاره دم دستشون

01:22:44.728 --> 01:22:46.860
وای

01:22:46.860 --> 01:22:48.200
وای خدا

01:22:48.200 --> 01:22:51.365
ولی رابطه‌های خانوادگی قراره به شکلی امتحان بشن که تا حالا سابقه نداشته

01:22:51.365 --> 01:22:52.332
وای خدا

01:22:52.332 --> 01:22:54.332
قراره مستقیماً با بازماندگرت حرف بزنی

01:22:54.332 --> 01:22:57.794
یعنی می‌تونیم براش پیام بفرستیم؟

01:22:57.794 --> 01:22:58.926
جدی میگی؟

01:22:58.926 --> 01:23:00.893
خانواده‌ی هیلی باید تصمیم بگیرن که اون تا کجا می‌تونه ادامه بده

01:23:00.893 --> 01:23:04.266
ما چشم ازش برنمیداریم

01:23:04.266 --> 01:23:07.266
همه چیز به همین لحظه بستگی داره

01:23:07.266 --> 01:23:09.266
این قراره منو بکشه

01:23:09.266 --> 01:23:12.596
فقط یه خانواده زنده میمونه

01:23:13.000 --> 01:23:20.000
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]
