WEBVTT

00:02.271 --> 00:03.875
آنچه در "استخراج شده" گذشت

00:03.908 --> 00:05.410
وای خدای من، حالش خوبه؟

00:05.444 --> 00:07.281
اولین رقابت رو در رو

00:07.314 --> 00:09.051
داره برمی‌گرده

00:09.084 --> 00:10.321
قدرت‌ها جایزه گرفتن

00:10.421 --> 00:13.326
ام آر ای ها وقتشه، بچه‌ها

00:13.359 --> 00:15.063
و ضعیف‌ها تنبیه شدن

00:15.097 --> 00:16.833
خیلی مسخره بود

00:16.934 --> 00:17.936
من اونا رو ناامید کردم

00:18.036 --> 00:19.774
یه پیمان تو طبیعت بسته شد

00:19.807 --> 00:21.309
بیاید منصفانه باشه

00:21.343 --> 00:23.948
و تو اچ کیو یه رقابت شکل گرفت

00:24.048 --> 00:27.856
می‌خوام امروز جعبه تجهیزات جیک رو یخ بزنم

00:27.956 --> 00:30.461
یه خانواده دیگه بیرون اومد

00:30.494 --> 00:33.501
اینجا واقعاً سخته، خیلی سخته

00:33.601 --> 00:36.807
و یه جعبه مرموز وارد بازی شد

00:36.840 --> 00:38.377
چیه این؟
رفیق

00:38.477 --> 00:41.650
امشب فاصله بین

00:41.683 --> 00:43.387
دارا و ندار بیشتر میشه

00:43.487 --> 00:45.057
باید کیسه‌خوابتو بذاری کنار

00:45.091 --> 00:46.927
تقریباً هیچ چیزی براش نمونده

00:46.960 --> 00:49.800
خانواده‌ها تو اچ کیو خیلی شخصی میگیرن

00:49.833 --> 00:51.236
وقتشه که یه دلخوری درست کنیم

00:51.336 --> 00:53.541
هر چی این برنامه بخواد سرم بیاره

00:53.575 --> 00:54.375
منو نمیشکنه

00:54.408 --> 00:55.712
ولی به کی می‌تونی اعتماد کنی؟

00:55.745 --> 00:57.115
کارلی و ناتالی

00:57.148 --> 00:58.784
حتی نگاهمون هم نکردن

00:58.818 --> 01:02.993
من فقط نمی‌خوام وارد اون درام بشم

01:03.093 --> 01:05.230
و کی تسلیم میشه؟

01:05.263 --> 01:06.800
می‌خوای بزارم حرف بزنم یا نه؟

01:06.834 --> 01:08.203
نه، نمی‌خوام چیزی که می‌خوای بگی بشنوم

01:08.236 --> 01:10.575
خیلی ازش خسته‌م

01:11.600 --> 01:16.600
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
[ AvaMovie.in ]

01:17.656 --> 01:19.491
اَبی، چرا انقدر زود بیداری؟

01:20.493 --> 01:23.266
چی؟ فکر کردم خوابم طول کشیده

01:23.366 --> 01:25.771
جعبه، جعبه، جعبه، ها؟

01:25.871 --> 01:29.546
یجور مرموز شناور شده

01:29.579 --> 01:32.986
تو طبیعت، فقط پنج بازمانده باقی‌مونده

01:33.019 --> 01:34.422
صبح بخیر پسرها

01:34.455 --> 01:36.627
امیدوارم بیدار باشین و ببینین

01:36.727 --> 01:38.063
سه‌تاشون دارن

01:38.163 --> 01:40.200
خوب پیش میرن

01:40.300 --> 01:43.040
احساس میکنم اگه امروز دو تا چهار تا ماهی بگیرم

01:43.140 --> 01:44.510
یه شکم سیر میشه و

01:44.543 --> 01:46.412
کل روز خوبم

01:46.513 --> 01:52.057
الان استراتژیم اینه که فقط انرژی بگیرم، آب بخورم

01:52.158 --> 01:53.895
هدف خوبیه

01:53.928 --> 01:56.132
و تا جایی که میشه خشک بمونم

01:56.165 --> 01:57.702
بلیک، کالین، چطوری رفیقا؟

01:57.735 --> 02:00.074
وودی کنار آتیشه
چیزی نیست رفیق

02:00.174 --> 02:01.810
این مثل یه تماس طولانی پلیسیه

02:01.843 --> 02:04.950
ولی اون دوتای دیگه از همیشه ناامیدترن

02:05.050 --> 02:06.787
به غذا نیاز داریم، به انرژی نیاز داریم

02:06.887 --> 02:09.425
دلم تخت و بالشمو می‌خواد

02:09.526 --> 02:11.697
آه، خدایا

02:11.730 --> 02:15.036
کنجکاوم بدونم مامان و بابا تو اچ کیو چی کار میکنن

02:15.070 --> 02:17.174
وقتی تک فرزند بودم، خیلی وقت تک به تک

02:17.274 --> 02:20.346
با مامان و بابام میگذروندم

02:20.447 --> 02:23.453
مامانمو خیلی دوست دارم، بهترین زن دنیاست

02:23.554 --> 02:26.425
ولی من و بابام خیلی شبیه همیم

02:26.459 --> 02:28.564
بهش میگم بابا، ولی سال‌های اخیر

02:28.598 --> 02:30.634
بیشتر مثل بهترین دوست بود

02:30.735 --> 02:32.639
هر چی حرف می‌زنیم، بهم ربط داره

02:32.739 --> 02:34.375
چون با هم انجامش میدیم

02:34.475 --> 02:36.346
به همین خاطره که

02:36.446 --> 02:39.552
برنده شدن براشون خیلی مهمه

02:41.590 --> 02:43.326
این قشنگ بود

02:43.359 --> 02:45.999
این مطمئناً اشک و آب بینیت رو درمیاره

02:46.099 --> 02:48.236
می‌خوای یکی بخوری؟

02:50.207 --> 02:51.944
خب بچه‌ها، میریم

02:52.044 --> 02:55.084
آب بیشتری بگیریم و برگردیم

02:55.117 --> 02:57.254
نمی‌خوام انرژی زیادی هدر بدم

02:57.354 --> 03:00.293
۸:۴۱، بچه‌ها، میرم ماهی‌گیری

03:01.930 --> 03:03.634
میرم سمت دریاچه

03:03.667 --> 03:05.538
چند تا چیزو می‌خوام خشک کنم

03:05.638 --> 03:07.842
چند دقیقه دیگه اونجام

03:14.589 --> 03:15.825
میبینی؟

03:15.925 --> 03:19.065
هممون اینجا تو اچ کیو داشتیم فکر میکردیم

03:19.098 --> 03:22.137
در مورد این جعبه و اینکه چه مفهومی داره یا نماد چیه

03:22.237 --> 03:25.310
اون جعبه مرموز و تهدیدآمیز همینطوری اونجا نشسته بود

03:28.518 --> 03:30.888
وای خدای من، اون یه جعبه تجهیزات؟

03:33.961 --> 03:37.536
امروز واقعاً نمی‌خوام برم تو آب

03:37.569 --> 03:40.273
آب خیلی سرده، یه کاری که انجام نمیدم اینه که

03:40.307 --> 03:41.977
قایق رو دوباره نذارم تو آب

03:42.010 --> 03:44.314
بعد تجربه‌ای که داشتم

03:58.544 --> 04:01.248
فکر کنم می‌خوام یه کار احمقانه بکنم

04:03.453 --> 04:05.758
یه چیزی بهم میگه باید برم نگاهش کنم

04:05.858 --> 04:07.461
اوه، داره میره اونجا

04:07.562 --> 04:09.700
تعجبم اینه که اینقدر طول کشید تا کسی بره

04:09.800 --> 04:11.670
خدای من، اگه کس دیگه‌ای هم به فکرش بیفته چی؟

04:11.704 --> 04:13.574
ولی نمیدونم کسی ریسک میکنه

04:13.675 --> 04:16.378
بره تو آب، سرد و یخ زده

04:17.916 --> 04:20.086
چیکار داری میکنی اونجا؟

04:27.467 --> 04:29.171
امیدوارم ارزشش رو داشته باشه

04:29.204 --> 04:32.277
داره میبینه

04:33.548 --> 04:35.383
داری میری سراغ اون جعبه؟

04:42.064 --> 04:44.636
وای خدای من، خیلی سرده

04:45.805 --> 04:47.975
هیلی هم میره

04:48.009 --> 04:51.082
فکر نمیکنم ریسک ارزش جایزه رو داشته باشه

04:51.115 --> 04:52.919
آب خیلی سردتر از قبل شده

04:53.019 --> 04:56.125
اگه مثل یکی از هر چیزی تو اتاق تجهیزات باشه چی؟

04:56.225 --> 04:58.095
می‌تونه چیزی شبیه اون باشه

04:58.195 --> 04:59.633
هیلی پشت جیکه اینجا

04:59.666 --> 05:01.504
اونا دارن خلاف جریان هم میرن

05:13.459 --> 05:16.566
همین الان رسید اونجا
ابتکار عمل رو به دست گرفت

05:17.935 --> 05:20.608
می‌خواد بذاره روی قایق و برگرده ساحل

05:22.010 --> 05:23.781
اوه رفیق، خیلی نزدیک بودم

05:23.814 --> 05:27.121
به هیلی نگاه کن! نشسته و داره بهش نگاه میکنه

05:27.221 --> 05:29.258
می‌خواین کمکتون کنم بازش کنین؟

05:29.358 --> 05:30.861
آره، حتماً

05:33.133 --> 05:35.505
برو

05:35.538 --> 05:38.376
آره، بیا عزیزم

05:38.476 --> 05:39.946
چیه این؟

05:45.791 --> 05:47.696
تبریک، با باز کردن این جعبه

05:47.796 --> 05:50.099
یک مزیت قدرتمند توی بازی به دست آوردی

05:54.008 --> 05:55.444
وای

05:55.545 --> 05:57.414
می‌تونی یکی از آیتم‌های زیر رو انتخاب کنی برای این سورپرایز

05:57.515 --> 06:01.389
بوت جدید، تخت خواب قابل حمل، هَمَک، بخاری پروپان

06:01.422 --> 06:03.259
کیسه خواب، شام استیک

06:03.292 --> 06:05.898
چی؟ آه
شکلات سُمور

06:05.931 --> 06:08.269
چی؟

06:08.369 --> 06:09.572
سُمور
سُمور

06:09.673 --> 06:11.510
سالمون تازه کامل
سالمون

06:11.543 --> 06:13.714
پلیت اسپاگتی و میت بال
وای

06:13.814 --> 06:15.552
این خیلی عالیه
خیلی خوشحالم برات

06:15.652 --> 06:17.187
یه کم دلخوریه

06:17.287 --> 06:19.826
برای هیلی حس بدی دارم، خیلی نزدیک بود

06:19.860 --> 06:22.699
خیلی کالری سوزوند تا بره و برگرده

06:22.732 --> 06:25.170
فکر کنم شنیدن غذاهای مورد علاقه همه

06:25.270 --> 06:27.675
و اینکه جیک بتونه انتخاب کنه

06:27.708 --> 06:29.713
الان یه مزیت بزرگ تو بازیه

06:29.746 --> 06:33.955
اوه! خیلی نزدیک بودم

06:34.055 --> 06:35.558
الان

06:35.591 --> 06:37.862
همه باید دنبال قوی‌ترین باشن

06:37.962 --> 06:40.568
اون آخرین کسی بود که می‌خواستیم برنده بشه

06:40.602 --> 06:44.074
پس جیک کسیه که باید الان شکستش داد

06:45.611 --> 06:48.617
فکر کنم تنها راه همینه

06:48.717 --> 06:52.091
بزرگ‌ترین قدرت ما ذهنیت کلی‌مونه

06:52.191 --> 06:53.493
تو این زمینه خیلی شبیه همیم و

06:53.594 --> 06:55.464
همه‌مون بهش اعتماد داریم

06:55.497 --> 06:58.704
ما اینقدر عمیق وصل هستیم که گاهی احساس می‌کنم

06:58.738 --> 07:01.643
احساساتش رو هم می‌تونم حس کنم

07:01.743 --> 07:03.614
فکر کنم ما یه فرکانس مشترک داریم

07:03.714 --> 07:06.620
گاهی لازم نیست چیزی گفته

07:06.720 --> 07:08.757
یا انجام بشه

07:08.791 --> 07:10.494
مثل اینکه فقط می‌تونی یه چیزی رو حس کنی

07:10.528 --> 07:12.665
مثل اینکه آره، همه‌مون الان تو همین حال هستیم

07:12.765 --> 07:16.438
اوه! ای کاش الان می‌تونستم باهات حرف بزنم

07:16.472 --> 07:19.044
یه کم دارم به خودم لعنت می‌فرستم

07:21.081 --> 07:23.085
وقتشه بریم ماهی‌گیری

07:26.359 --> 07:28.496
می‌خوام این قمقمه آب

07:28.530 --> 07:30.768
که تازه جوشوندم بردارم

07:30.801 --> 07:33.740
بذارم تو آب تا سریع‌تر سرد بشه

07:33.774 --> 07:37.381
هنوز هیچ ماهی‌ای ندیدم اینجا

07:37.481 --> 07:43.092
اوه! گرفتمش! گرفتمش

07:43.125 --> 07:45.263
آره

07:45.296 --> 07:50.107
وای خدای من! آره! خیلی بهت افتخار میکنم

07:50.140 --> 07:51.644
من جدی میگم

07:51.744 --> 07:57.020
هیچ ماهی کوچیک یا بچه قورباغه‌ای هم نبود

07:58.022 --> 08:01.228
می‌خواستم همه این ماهی‌ها رو بهتون نشون بدم

08:01.261 --> 08:04.267
بهش نگاه کن، همینجاست

08:05.804 --> 08:08.076
دریاچه بدون ماهی، اسم خوبیه براش

08:08.109 --> 08:10.748
چون تا حالا هیچ ماهی‌ای ندیدم

08:22.939 --> 08:25.376
یه نگاه به مبلمان جدید بندازین

08:25.410 --> 08:27.147
خوشتون اومد؟

08:28.717 --> 08:32.124
ووف

08:32.157 --> 08:33.894
وای خدای من

08:35.564 --> 08:38.537
صد درصد مطمئنم که برنده میشیم

08:40.240 --> 08:44.214
الان خودم رو با ضعفی نمیبینم

08:51.462 --> 08:54.368
فکر کنم بهتره هر دو با هم باشیم و

08:54.468 --> 08:59.546
بذاریم آدم قوی

08:59.580 --> 09:02.150
برای خودش تلاش کنه؟
آره، برای خودش

09:03.620 --> 09:05.724
خب، باید باهات حرف بزنم

09:05.758 --> 09:09.432
جیک یه رقیب خیلی قویه

09:09.465 --> 09:11.135
ما با جیک هم‌سو بشیم یا

09:11.168 --> 09:13.974
سعی کنیم جیک رو شکست بدیم؟

09:17.381 --> 09:19.050
امروز صبح تصمیم گرفتیم

09:19.150 --> 09:22.725
اگه یه زمانی مجبور بشیم کسی رو انتخاب کنیم که

09:22.758 --> 09:25.864
کمکش کنیم، ۱۰۰٪ مگان خواهد بود

09:25.898 --> 09:29.238
با پنج نفر مونده و نزدیک

09:29.338 --> 09:31.008
خط پایان، باید بازی

09:31.108 --> 09:33.246
رو یه کم استراتژیک‌تر پیش ببریم

09:33.279 --> 09:36.886
فکر کنم اتحاد با ابی و جراد به ما کمک میکنه

09:36.920 --> 09:41.162
چون الان خیلی نزدیکیم و ممکنه زمانی پیش بیاد که

09:41.195 --> 09:44.367
مجبور بشیم کارهایی کنیم که واقعاً نمی‌خوایم

09:47.975 --> 09:48.877
با دخترا؟

09:48.911 --> 09:50.781
همین که جراد گفت، گفتم آره

09:50.814 --> 09:53.654
بیایم یه اتحاد سه تیمی داشته باشیم و

09:53.688 --> 09:55.924
ببینیم می‌تونیم اون دخترا رو هم وارد کنیم

09:56.024 --> 09:59.265
اگه اون‌ها هم مایل باشن، خوشحال می‌شیم داشته باشیمشون

09:59.365 --> 10:00.834
من موافقم
منم خوشم اومد

10:00.934 --> 10:02.505
مرسی رفیق، خوبه
پس

10:02.538 --> 10:03.540
بریم سراغش

10:08.684 --> 10:12.559
هدفم الان اینه که بفهمم چطور مگان

10:12.659 --> 10:16.833
جیک و هیلی رو برسونم به فینال

10:16.934 --> 10:20.708
این نقشه منه، هر چی معنی داشته باشه

10:20.808 --> 10:22.343
واقعا دوست دارم

10:22.443 --> 10:25.685
می‌خوایم آدمایی باشن که واقعاً تلاش میکنن

10:25.785 --> 10:28.791
نه اینکه همه روز فقط دراز بکشن و منتظر غذا باشن

10:28.824 --> 10:30.662
آره
آدمایی که تلاش میکنن

10:30.695 --> 10:32.464
و مگان و هیلی

10:32.497 --> 10:36.840
خیلی بیشتر از دو نفر دیگه تلاش میکنن

10:36.940 --> 10:38.777
آره، همینو گفتیم، به نظرم

10:38.810 --> 10:41.081
شما هم یه جور بازی مشابه داشتین

10:41.115 --> 10:45.791
یه اتحاد سه‌نفره بهمون پیشنهاد شد

10:45.824 --> 10:47.962
واقعا شوکه شدم

10:47.996 --> 10:50.668
اگه مجبور باشیم چیزی از کسی بگیریم

10:50.701 --> 10:52.137
تا صدمه بزنیم؟

10:52.237 --> 10:53.974
نه، فکر نمیکنم چیزی بگیریم

10:54.074 --> 10:55.845
امیدوارم واقعاً مجبور نباشیم کارای

10:55.878 --> 10:57.681
آزاردهنده کنیم

10:57.715 --> 10:59.284
آره، فکر کنم سهم خودمو دادم

10:59.384 --> 11:02.357
اونا بازی رو خیلی خوب میفهمن، حس درونیم میگه آره

11:02.390 --> 11:05.096
بهش اعتماد دارم و به شریکم هم اعتماد دارم

11:05.129 --> 11:07.100
فکر میکنم تصمیم خوبی گرفتیم

11:07.200 --> 11:08.670
و حس بهتری دارم

11:08.704 --> 11:10.339
نه، عالی میشه، خیلی خوبه

11:21.328 --> 11:23.265
صبح بخیر همه

11:23.299 --> 11:27.808
عشاق، فرشته‌ها، شارکی‌ها، بچه‌های اچ کیو

11:29.044 --> 11:30.848
آره، امروز روز وحشی‌ای خواهد بود

11:30.881 --> 11:33.753
حسش میکنم

11:36.158 --> 11:39.899
توجه خانواده‌ها، یه بسته تجهیزات در راهه

11:39.932 --> 11:42.739
هر خانواده یکی یکی وارد اتاق تجهیزات میشه

11:42.839 --> 11:45.410
تا یه تصمیم مهم به‌صورت محرمانه بگیره

11:45.443 --> 11:47.915
این تصمیم تأثیر موندگاری روی

11:48.015 --> 11:49.886
بازمانده‌ها خواهد داشت

11:49.919 --> 11:51.723
ترتیب مهم نیست

11:51.757 --> 11:54.060
خانواده وودی به صورت تصادفی

11:54.160 --> 11:56.800
انتخاب شده که اول وارد اتاق تجهیزات بشه

11:56.900 --> 11:58.369
ما اولیم

12:03.747 --> 12:07.187
تجهیزاتی که رقیب‌ها برای عزیزانشون فرستادن تفاوت بین زنده موندن

12:07.220 --> 12:08.790
یه روز بیشتر و

12:08.890 --> 12:12.030
خارج شدن از بازی رو ایجاد کرده

12:12.064 --> 12:15.403
ولی حالا شما فرصت دارید تا شرایط رو برابر کنید

12:16.806 --> 12:19.144
یک بازمانده رو انتخاب کنین تا

12:19.178 --> 12:23.085
ا دو تجهیزات حیاتی که زیر اسمش نوشته شده رو از دست بده

12:25.624 --> 12:27.795
وای خدای من
اوف

12:40.587 --> 12:42.257
اوه پسر

12:42.357 --> 12:44.494
تجهیزاتی که توی این جدول نوشته شده

12:44.595 --> 12:48.002
برای زنده موندن بقیه شرکت‌کننده‌ها خیلی مهمه

12:48.102 --> 12:51.810
یکی از بازمانده‌ها رو انتخاب کنین تا

12:51.910 --> 12:54.081
دوتا از وسایل مهمش که پایین اسمش نوشته شده رو از دست بده

12:54.114 --> 12:56.786
اوه این هرجور نگاه کنی بده

12:56.820 --> 12:58.489
بعد از اینکه یه بازمانده انتخاب شد

12:58.523 --> 13:01.362
یه جفت وسیله دیگه جاش میاد

13:01.462 --> 13:04.702
که خانواده بعدی می‌تونه اونا رو حذف کنه

13:04.802 --> 13:06.840
تصمیم راحتیه
این قراره به جیک ضربه بزنه

13:06.873 --> 13:08.510
اون تازه یه سخنرانی طولانی کرد

13:08.543 --> 13:10.881
اون حرفاش اصلاً باحال نبود، کسی حال نکرد باهاش

13:10.981 --> 13:13.620
جیک داشت با حرفاش نشون می‌داد فکر می‌کنه از بقیه بهتره

13:13.720 --> 13:14.990
برای من تصمیمش خیلی راحت بود

13:15.023 --> 13:16.893
ما جیکو انتخاب می‌کنیم

13:16.993 --> 13:18.864
چون تصمیما پشت درای بسته گرفته میشه

13:18.964 --> 13:21.234
خانواده‌ها نمی‌دونن

13:21.268 --> 13:23.272
چی از وسایل بازماندشون کم شده

13:23.372 --> 13:25.745
یا چندتا وسیله ازش گرفته شده

13:25.845 --> 13:28.283
تا وقتی صندوق‌ها توی طبیعت باز بشن

13:28.383 --> 13:30.554
نمی‌خوام به کسی آسیب بزنم
نه نه نه نه

13:30.588 --> 13:31.856
اوه خدای من

13:31.890 --> 13:33.660
من اون آدمی نیستم که وقتی یه چیزی از یکی

13:33.693 --> 13:36.533
میگیرم احساس خوبی داشته باشم

13:36.566 --> 13:40.608
اگه اون باعث بشه آسیب ببینه

13:40.708 --> 13:43.112
اون دوتا کپسول گاز داره

13:43.146 --> 13:46.619
پس هنوز یه راهی برای روشن کردن آتیش داره

13:51.195 --> 13:52.998
ما قراره نقش بدبخت بد رو بازی کنیم

13:54.467 --> 13:56.138
خیلی افتضاح بود

13:56.171 --> 14:00.881
وسایل همه طوری بود که گرفتنش واقعاً بهشون ضربه میزد

14:00.915 --> 14:02.483
به جز وسایل جیک

14:03.720 --> 14:05.891
دیدی چی می‌تونن از رایان بگیرن

14:05.991 --> 14:09.899
فقط امیدوارم کسی کیسه‌خوابشو نگیره

14:09.999 --> 14:11.737
همینو دعا میکنم

14:11.770 --> 14:14.107
چون بدون کیسه‌خواب خیلی اذیت میشه

14:16.045 --> 14:18.583
باید تمرکزمونو بذاریم روی این سمت میز

14:18.683 --> 14:22.157
الان کسایی که بیشتر از همه بهشون اعتماد داریم جاستین

14:22.190 --> 14:23.927
آستین، ابی و جرادن

14:24.027 --> 14:26.498
احساس میکنم دوست ندارم بگم ولی
این منطقی‌تره

14:26.599 --> 14:31.074
اون راه‌های دیگه‌ای برای آب داره و کیسه‌خواب هم داره

14:31.174 --> 14:34.080
آره به نظرم انتخاب خوبیه

14:34.180 --> 14:37.454
واقعاً بی‌رحمانه‌ست

14:37.487 --> 14:41.361
اگه چادر و لیوان مگان از بین بره، داغون میشه

14:41.461 --> 14:43.065
خیلی ناراحت میشه آره

14:43.099 --> 14:44.602
تصمیم سختیه

14:44.702 --> 14:46.606
احساس میکنم باید بین رایان و وودی انتخاب کنیم

14:46.639 --> 14:49.812
چون دیروز با خانواده هیلی و جیک صحبت کردیم

14:49.912 --> 14:52.317
وودی نه لعنتی نمی‌تونیم کیسه‌خوابشو بگیریم

14:52.351 --> 14:53.954
اگه میله آتیش‌زناشو هم نداشته باشه

14:54.054 --> 14:55.691
دیگه اون آتیش همیشگیشو نداره

14:55.791 --> 14:57.561
ولی رایان باید از اجاق و

14:57.661 --> 15:00.834
کیسه‌خوابش بگذره

15:00.934 --> 15:04.575
به نظرم باید رایانو انتخاب کنیم

15:04.675 --> 15:06.679
تصمیم سختیه
آره

15:10.654 --> 15:14.294
احساس می‌کنم خانواده جیک مارو انتخاب میکنن

15:15.363 --> 15:17.400
فکر میکنم جاستین و آستین وودی رو انتخاب میکنن

15:17.500 --> 15:19.337
به نظرم آتیش وودی رو میگیرن

15:19.370 --> 15:22.978
آره منم همین فکرو میکنم
وودی اگه کیسه‌خواب و سنگ

15:23.078 --> 15:25.818
آتیششو از دست بده خیلی آسیب میبینه

15:25.851 --> 15:27.588
چون هر روز فقط با اون کار میکنه

15:27.688 --> 15:29.158
دیگه نمی‌تونه آب بیاره

15:29.258 --> 15:32.196
تنها خانواده‌ای که ممکنه این کارو بکنن اونا هستن

15:35.270 --> 15:38.209
وقتشه یه کم احساسات رو جریحه‌دار کنیم
باشه

15:38.242 --> 15:39.946
فکر کنم من و جاستین یه ذره هیجان‌زده‌ایم

15:39.979 --> 15:42.016
واسه این تصمیم

15:42.116 --> 15:44.254
وودی فقط نشسته کنار آتیش

15:44.354 --> 15:46.993
ولی من هیچ خصومت شخصی باهاش ندارم

15:47.094 --> 15:48.362
آره باشه تصمیم گرفتیم

15:56.178 --> 15:58.382
پهپادهای حامل صندوق‌ها دارن میرن

15:58.416 --> 16:00.621
برای وودی

16:00.654 --> 16:02.424
رایان اچ و جیک

16:02.457 --> 16:04.428
چون هیلی و مگان هیچ وسیله‌ای ازشون گرفته نشده

16:04.461 --> 16:06.298
دیگه صندوقی برای گذاشتن

16:06.332 --> 16:08.403
وسایلشون دریافت نمیکنن

16:08.436 --> 16:11.008
توجه جیک، وودی و رایان

16:11.108 --> 16:13.847
پهپادهای حامل تدارکات در راهن

16:13.880 --> 16:15.684
باشه

16:15.718 --> 16:18.455
لطفاً برید کنار دریاچه تا صندوق تدارکاتتون رو تحویل بگیرین

16:20.493 --> 16:21.629
پیو

16:21.663 --> 16:23.165
خیلی سبکه

16:23.265 --> 16:24.802
انگار هیچی توش نیست

16:34.020 --> 16:37.326
به خاطر تصمیماتی که اعضای خانواده‌تون تو مقر گرفتن

16:37.360 --> 16:40.165
باید قمقمه‌ت رو تحویل بدی

16:43.439 --> 16:46.212
باید پتوی اضطراریت رو تحویل بدی

16:46.312 --> 16:48.516
باید اجاقت رو تحویل بدی

16:50.419 --> 16:52.925
باید کیسه‌خوابت رو تحویل بدی

16:52.959 --> 16:55.396
اوه خدای من، دوبار بهش ضربه زدن

16:56.465 --> 16:59.337
دیدن رایان اچ وقتی صندوقشو باز کرد شوکه‌کننده بود

16:59.438 --> 17:01.241
میدونستیم خودمون انتخابش کردیم

17:01.341 --> 17:04.548
ولی فکر نمی‌کردم یه تیم دیگه هم انتخابش کرده باشه

17:12.297 --> 17:13.533
عالیه

17:14.467 --> 17:17.173
همه با هم ریختن سرش

17:17.206 --> 17:19.779
و عملاً هیچی براش نمونده

17:19.812 --> 17:21.314
صندوقش انگار خالیه

17:21.348 --> 17:23.051
یعنی پنج‌تا پشت سر هم

17:23.085 --> 17:25.790
نه بدتر از اونه

17:29.532 --> 17:31.167
اوه خدای من

17:35.343 --> 17:38.850
به خاطر تصمیم خانواده‌ات تو مقر

17:38.950 --> 17:41.956
باید کیسه‌خواب‌ت رو تحویل بدی

17:41.989 --> 17:43.526
کیسه‌خوابت رو بذار داخل صندوق

17:43.626 --> 17:46.165
و صندوق رو برگردون به دریاچه

17:46.265 --> 17:48.603
باید سنگ آتیش‌زنا‌ت رو هم تحویل بدی

17:52.511 --> 17:53.846
نمیدونم اون پشت تو مقر

17:53.880 --> 17:55.283
چی کار میکنین

17:55.383 --> 17:56.886
ولی نه تنها برام تدارک نفرستادین

17:56.919 --> 17:59.591
بلکه دوتا از وسایلی که قبلاً فرستاده بودین رو هم ازم گرفتین

18:03.700 --> 18:06.104
خیلی ناامیدکننده‌ست که با اون گزینه‌هایی که

18:06.138 --> 18:07.440
آستین و جاستین داشتن

18:07.541 --> 18:09.545
با این حال تصمیم گرفتن وودی رو بندازن تو دردسر

18:09.578 --> 18:12.183
اونم با دوتا از ضروری‌ترین وسایلش

18:12.283 --> 18:14.889
صندوق برگشت داده شد

18:14.922 --> 18:16.726
نگران نباشین بچه‌ها

18:17.995 --> 18:20.133
باشه بریم ببینیم چی داریم

18:20.166 --> 18:22.036
صندوق خالی شماره هفت

18:22.136 --> 18:23.740
بریم

18:23.840 --> 18:25.309
خب

18:27.147 --> 18:29.618
باید سنگ آتیش‌زنت رو تحویل بدی

18:30.419 --> 18:32.190
باید اجاقت رو تحویل بدی

18:32.290 --> 18:34.427
باید تبرت رو تحویل بدی

18:34.528 --> 18:37.935
و باید چادرت رو تحویل بدی

18:38.035 --> 18:39.304
جالبه

18:39.404 --> 18:42.678
خب، چکش خورد تو سر من

18:42.778 --> 18:44.314
خوب تحملش کردم

18:44.347 --> 18:45.717
ما رابطه خیلی خوبی با

18:45.817 --> 18:47.921
خانواده مگان و هیلی داریم

18:48.021 --> 18:49.592
واسه همین مطمئن بودم

18:49.692 --> 18:51.596
که فقط خانواده رایان و

18:51.629 --> 18:53.600
وودی قراره برن سراغ جیک

18:53.700 --> 18:57.173
و همین کارو هم کردن، امروز چهارتا وسیله ازش گرفتن

18:57.273 --> 18:59.545
می‌خوام یکی رو بکشم

19:00.614 --> 19:04.622
یه شب بدون کیسه‌خواب اینجا خوابیدم

19:04.722 --> 19:09.497
و واقعاً افتضاح بود

19:11.602 --> 19:13.940
میدونم کار درستی کردیم

19:13.973 --> 19:16.478
چیزی که برداشتیم خیلی حیاتی نبود

19:16.512 --> 19:18.181
ولی خب یه زنجیره‌ست

19:18.215 --> 19:19.852
و چندتا تیکه دیگه هم به این پازل اضافه شد

19:19.885 --> 19:22.224
مهم‌ترین چیزی که از اول نیاز داشتم

19:22.257 --> 19:24.127
یه کیسه‌خواب بود

19:24.227 --> 19:25.631
فکر نکنم بخوام

19:25.664 --> 19:27.968
باقی مدت رو بدون اون ادامه بدم

19:30.306 --> 19:32.243
سخت گفتنش ولی

19:36.051 --> 19:37.688
به خاطر همین

19:37.721 --> 19:39.558
می‌خوام خارج بشم

19:42.932 --> 19:44.267
ما شکستش دادیم

19:55.055 --> 19:57.561
مهم‌ترین چیزی که از اول می‌خواستم

19:57.662 --> 20:00.099
یه کیسه‌خواب بود فقط برای گرم موندن

20:00.133 --> 20:02.504
هوا خیلی سرده

20:02.538 --> 20:05.309
به خاطر همین می‌خوام خارج بشم

20:07.882 --> 20:10.720
ببخشید بچه‌ها نمی‌تونم

20:11.254 --> 20:12.624
هوا خیلی سرده

20:15.129 --> 20:16.131
آماده‌ای؟

20:26.920 --> 20:29.759
احتمالاً می‌خواستن وقتی افتاده زمین بیشتر لهش کنن

20:29.859 --> 20:30.894
و همین کارو کردن

20:30.995 --> 20:32.196
درست حدس زدم

20:32.296 --> 20:33.299
همین کارو کردن

20:37.000 --> 20:44.000
آوا‌مــووی

20:47.661 --> 20:51.669
رایان اچ خانواده‌ت تصمیم گرفتن خارجت کنن

20:56.177 --> 20:57.514
ببخشید بچه‌ها

21:01.421 --> 21:03.225
اینکه از مردم وسایلشونو بگیری

21:03.325 --> 21:06.298
و باعث رنجشون بشی

21:06.331 --> 21:07.901
اون آدم من نیستم

21:07.934 --> 21:09.572
من اونجوری کار نمیکنم

21:09.605 --> 21:12.076
رایان وقتشه با من بیای

21:12.176 --> 21:14.715
آره فکر کنم واقعاً درسته که

21:14.748 --> 21:18.355
آدما برای پول هر کاری میکنن

21:18.455 --> 21:20.693
حتی اخلاقشونو زیر پا میذارن

21:25.771 --> 21:27.306
آرههه

21:27.340 --> 21:29.611
آرهههه قربون بچم

21:29.645 --> 21:32.316
خیلی بده واقعاً ناراحت‌کننده‌ست که

21:32.350 --> 21:34.487
نتونستم انجامش بدم ولی خب

21:34.588 --> 21:37.594
حاضر نبودم از اون مرحله بگذرم

21:37.628 --> 21:40.466
متأسفم
نه عزیزم غصه نخور

21:40.499 --> 21:44.641
من بیشتر یه مامان مسابقه‌ای‌ام تا مامان بقا

21:45.309 --> 21:47.748
دیگه ازم نخواه همچین کاری بکنم

21:47.782 --> 21:50.486
الان کنار همیم
همین مهمه

21:50.587 --> 21:52.658
مامان و بابام همیشه میگفتن

21:52.758 --> 21:55.630
تو زندگی بیشتر از اینکه ببری، میبازی

21:55.663 --> 21:59.003
فقط باید قبولش کنی و بری سراغ بعدی

22:02.511 --> 22:03.947
دیدنش راحت‌تر نمیشه

22:03.980 --> 22:05.617
میدونی ، مثل
آره

22:05.650 --> 22:08.623
نه فک کنم تصمیم درستی برا خودشون گرفتن

22:10.961 --> 22:13.198
امروز توی صندوق تدارکات کاملاً مشخص شد

22:13.232 --> 22:16.238
که بعضیا افتادن زیر ذره‌بین

22:16.338 --> 22:18.643
آره درست مثل اون، همه‌چی یهویی عوض شد

22:18.744 --> 22:21.281
باید یه راهی براش پیدا کنم

22:21.381 --> 22:24.254
صندوق تدارکات باید برام وسیله بیاره

22:24.287 --> 22:26.257
ولی اینکه دوتا وسیله‌مو

22:26.357 --> 22:28.495
ازم گرفتن، نمیفهمم من کار

22:28.530 --> 22:30.567
اشتباهی کردم یا شماها

22:30.667 --> 22:33.104
یجورایی بدجور خورد تو ذوقم دروغ نگم

22:37.548 --> 22:41.321
بعضی از شرکت‌کننده‌ها هنوز خودشونو قایم کردن

22:41.422 --> 22:44.461
بدنم درد گرفته، دارم میکشمش

22:44.562 --> 22:47.568
آخ چه حس خوبی داره

22:47.668 --> 22:49.805
ولی وقتی فقط چهارتا خانواده موندن

22:49.905 --> 22:53.078
دیگه قایم شدن فایده نداره

22:53.111 --> 22:56.685
الان اتحاد

22:56.719 --> 22:58.288
از همیشه مهم‌تره

22:58.388 --> 22:59.324
می‌خوام از چیزایی که اینجا دارم شاکر باشم

22:59.424 --> 23:01.060
باشه منم

23:01.094 --> 23:03.533
بلِیک می‌خوای بیای یه چیزی بگی که بابتش شاکری؟

23:03.567 --> 23:05.169
آره هرچی که بخوای

23:05.202 --> 23:06.739
می‌تونه باشه

23:07.875 --> 23:09.210
اممم

23:09.243 --> 23:13.285
از روز اول با خانواده رایان اچ متحد بودیم

23:13.319 --> 23:14.888
الان که رفتن

23:14.988 --> 23:17.728
مطمئنیم خودمون هدف بعدی‌ایم

23:17.828 --> 23:22.470
من شاکرم برای دوستای با مرام و با اخلاق

23:22.571 --> 23:28.516
و آدمایی که مثل خانواده‌م پشتم وایسادن

23:31.723 --> 23:33.593
آره قشنگ گفتی
آره خیلی خوب بود

23:33.693 --> 23:35.730
از دیروز هنوز حسابی حرص داریم

23:35.763 --> 23:38.769
آستین و جاستین مدام افتادن به جون وودی

23:38.870 --> 23:42.611
داره در مورد من حرف میزنه
اوه خدای من

23:42.711 --> 23:44.848
و وقتی زمین‌گیر شد، بازم زدنش

23:44.882 --> 23:47.353
سنگ آتیش‌زن و کیسه‌خوابشو گرفتن

23:47.453 --> 23:48.890
میدونی وقتی سعی میکنی با کسی

23:48.924 --> 23:50.627
ارتباط بگیری فقط می‌تونی تا وسط

23:50.661 --> 23:52.798
راه بری، اونم

23:52.898 --> 23:54.902
باید بیاد وسط راه

23:54.936 --> 23:58.341
من و جاستین از همون اول مسابقه فهمیدیم

23:58.441 --> 24:02.918
بلیک زود از کوره درمی‌ره و عصبانی میشه

24:03.018 --> 24:07.260
به جای اینکه آروم تحلیل کنه ببینه قدم بعدیش چیه

24:07.293 --> 24:10.900
الان ترک‌ها دارن کم‌کم معلوم می‌شن و اگه یه فرصت دیگه

24:10.934 --> 24:15.108
بهمون بدن، من و جاستین حتماً از اون نقطه‌ضعف‌ها استفاده می‌کنیم

24:18.282 --> 24:22.156
جیک دیروز هدف قرار گرفت و چهارتا وسیله از دست داد

24:22.257 --> 24:23.960
برگشتیم کنار دریاچه

24:24.060 --> 24:28.636
همون‌جایی که می‌خوام بزرگ‌ترین ماهی زندگیمو بگیرم

24:28.670 --> 24:31.240
ولی صبح بازم داره اوضاعو جمع میکنه

24:31.274 --> 24:33.411
با پاداشی که گرفته

24:33.512 --> 24:35.784
واسه شنا کردن تا صندوق مرموز

24:35.817 --> 24:39.625
آره لطفاً سالمون بیارین

24:39.658 --> 24:41.829
عاشق سالمونم

24:51.280 --> 24:55.289
نههههه جدی؟

24:55.322 --> 24:57.527
وای باورنکردنیه

24:57.561 --> 24:59.463
وای خدای من

24:59.564 --> 25:00.701
آره همینه

25:00.801 --> 25:03.540
یه سالمون گنده‌ست
اره

25:03.640 --> 25:06.712
آره گرفتمش ! هوووی

25:06.812 --> 25:10.052
نگاش کن ببین چقدر بزرگه

25:10.085 --> 25:13.993
می‌تونم باهاش کلی غذا درست کنم حسابی سیر میشم

25:14.695 --> 25:16.665
اون جعبه مرموز واقعاً می‌ارزید

25:16.699 --> 25:19.437
گوشتش خیلی زیاده دیوونه‌کننده‌ست

25:24.715 --> 25:27.486
بیا اینجا
وای خدای من

25:27.588 --> 25:31.194
وای قراره
خیلی هیجان‌انگیز بشه

25:31.294 --> 25:33.566
یه سالمون خیلی گنده‌ست
آره

25:33.599 --> 25:35.369
کبریتاشو هنوز داره

25:35.469 --> 25:37.841
فکر کنم الان وقتشه بپزمش

25:37.874 --> 25:40.112
میذارمش بجوشه قراره خیلی خوشمزه بشه

25:40.146 --> 25:43.285
فکر می‌کردم یه تیکه کوچیک فیله باشه

25:43.318 --> 25:44.788
منم همین فکر رو می‌کردم

25:44.888 --> 25:46.124
اممم

25:46.157 --> 25:48.461
الان یجورایی با جاستین و

25:48.495 --> 25:50.900
آستین و ابی و جرارد متحدیم

25:51.000 --> 25:54.908
ولی یه کم مرددم که بخوام باهاشون ادامه بدم

25:55.008 --> 25:57.780
چون جیک قوی‌ترین رقیبه

25:57.881 --> 26:03.526
برای همین به نظر میرسه باید اول از شر اون خلاص بشیم

26:03.626 --> 26:05.262
یه جایی میرسه که

26:05.295 --> 26:06.632
باید خودتو در اولویت بذاری

26:06.732 --> 26:08.402
شاید وقتشه دوباره همه‌چیو بسنجیم

26:08.503 --> 26:10.773
وای این باورنکردنیه

26:10.873 --> 26:14.748
اوه وودی کبریت و اجاقشو ازش گرفتن؟

26:14.782 --> 26:17.052
آره فکر کنم
آره دیوونه‌کننده‌ست

26:17.153 --> 26:19.056
دیروز موقع افتادن صندوق تدارکات

26:19.156 --> 26:22.196
وودی مجبور شد سنگ آتیش‌زن و فولادش رو بده

26:22.296 --> 26:26.037
الان که ابزار درست و حسابی برای روشن کردن آتیش نداره

26:26.070 --> 26:29.544
فقط به زغال‌های دیشب بسنده کرده

26:29.644 --> 26:31.515
اگه این روش جواب نده

26:31.549 --> 26:33.619
شانسش برای موندن

26:33.653 --> 26:36.024
تو مسابقه به خطر می‌افته

26:36.057 --> 26:38.896
وودی به آتیش نیاز داره بدون اون نمی‌تونه آب درست کنه

26:38.930 --> 26:42.537
نمی‌تونه چیزی بپزه یا بجوشونه

26:42.637 --> 26:44.074
الان فقط یه معجزه می‌تونه نجاتش بده

26:44.174 --> 26:46.746
میدونیم خسته‌ست بی‌رمقه گرسنه‌ست

26:46.779 --> 26:51.287
داره دست و پا میزنه و ما هم انتظار داریم بالاخره ببازه و جا بزنه

27:00.306 --> 27:02.844
وودی الان باید اولین تلاششو

27:02.944 --> 27:05.449
برای روشن کردن آتیش بکنه

27:05.550 --> 27:07.921
از وقتی آستین و جاستین سنگ و فولادشو گرفتن

27:07.954 --> 27:11.862
کل موندنش بستگی به این داره که بتونه آتیش روشن کنه

27:14.300 --> 27:15.402
عالیه

27:15.436 --> 27:18.241
از قبل باختنشو قطعی دونستن

27:18.274 --> 27:19.678
آب موج داره

27:19.778 --> 27:21.849
آتیشو با یه زغال داغ روشن کرد

27:21.949 --> 27:23.686
فقط داشت روش فوت می‌کرد

27:23.786 --> 27:25.422
یه آتش‌زنه برام فرستاده بودن

27:25.523 --> 27:28.095
ولی یجوری ازم گرفتنش

27:28.195 --> 27:31.200
هر چی برنامه دارن بریزن سرم من شکستش میدم

27:31.234 --> 27:33.973
شما با تمام قدرت بیاین منم با تمام توان میام

27:34.006 --> 27:36.344
همش حرفه بی‌خوده مرد

27:42.489 --> 27:44.193
عالیه
آره

27:46.264 --> 27:48.368
می‌تونم اینو ببرم بیرون؟

27:50.439 --> 27:52.443
می‌تونم بیام پیشتون؟
حتماً

27:53.144 --> 27:56.150
آره فک کنم دیروز حسابی دستشونو رو کرد

27:56.250 --> 27:58.856
آره
معلومه که می‌خوان

27:58.956 --> 28:00.760
جیکو بندازن جلو دخترا، میدونی؟

28:00.860 --> 28:02.597
آره کاملاً واضحه

28:02.697 --> 28:04.100
میان پیشمون یجوری وانمود میکنن که

28:04.133 --> 28:06.238
مثلاً اوضاع اینطوریه

28:06.271 --> 28:08.742
میگن :آره اونا خیلی خوبن ما رقیبای قوی می‌خوایم

28:08.776 --> 28:10.880
در واقع فقط می‌خوان با دو تا دختر بازی کنن

28:10.913 --> 28:14.053
جاستین و آستین دارن خودشونو میچسبونن به دخترا

28:14.154 --> 28:15.857
چون می‌خوان نگهشون دارن

28:15.890 --> 28:17.894
که آخرش تو فینال راحت شکستشون بدن

28:17.994 --> 28:21.167
کارلیم کل بازی‌شونو فهمیده و گولشونو نمی‌خوره

28:21.200 --> 28:23.305
اونا همین‌طور هی میرن سراغ وودی تا بالاخره حذفش کنن

28:23.338 --> 28:24.774
ولی اون نمیره

28:24.875 --> 28:26.745
می‌تونی همه‌چی رو ازش بگیری

28:26.778 --> 28:28.348
اون فقط میره رو خاک می‌خوابه

28:28.381 --> 28:29.951
ذاتش همینه

28:34.594 --> 28:38.168
توجه توجه خانواده‌ها یه آزمون بقا در پیشه

28:38.201 --> 28:40.673
لطفاً برید به اتاق کنترل

28:40.773 --> 28:42.778
بریم

28:42.878 --> 28:44.648
وای خدای من

28:44.682 --> 28:46.652
این آزمون قراره نشون بده

28:46.752 --> 28:49.090
چقدر به بازمانده‌تون اعتماد دارین

28:49.123 --> 28:51.093
آره

28:51.193 --> 28:54.200
صندوقای تدارکات قراره توی دوتا نقطه از جنگل انداخته بشن

28:54.300 --> 28:58.174
شما تصمیم می‌گیرین بازمانده‌تون کدوم مسیر بره

28:58.208 --> 29:00.179
نقشه و ابزار جهت‌یابی

29:00.212 --> 29:02.951
هم هست با برچسب هر دوتا محل

29:03.886 --> 29:06.625
محل سبز نزدیک دریاچه‌ست و

29:06.659 --> 29:08.530
پیدا کردنش راحته

29:08.630 --> 29:11.201
توش غذا و آب هست

29:11.234 --> 29:14.173
محل قرمز دورتر از دریاچه‌ست

29:14.206 --> 29:17.514
زمینش هم خیلی سخت‌تره پر از درخته و

29:17.547 --> 29:19.083
شیب تند داره

29:19.183 --> 29:21.220
این دیوونه‌کننده‌ست
خدای من

29:21.254 --> 29:25.362
اما جعبه‌ی محل قرمز توش غذا، آب و

29:25.462 --> 29:28.569
یه تلفن ماهواره‌ایه برای یه تماس دو دقیقه‌ای

29:28.602 --> 29:30.840
با عزیزت
اوه

29:30.940 --> 29:33.713
وای چه باحال

29:33.746 --> 29:39.090
فقط می‌تونین یکی از اون دوتا جعبه رو برای بازمانده‌تون انتخاب کنین

29:39.190 --> 29:42.831
بیست دقیقه وقت دارین تا این چالشو تموم کنین

29:42.931 --> 29:44.768
باشه بریم

29:44.801 --> 29:48.008
فقط با یه قطب‌نما و یه حس کلی از جهت‌ها،

29:48.108 --> 29:50.111
اعضای خانواده باید تصمیم بگیرن

29:50.145 --> 29:53.084
که چطور بازمانده‌شونو به سمت جعبه‌ها راهنمایی کنن

29:53.118 --> 29:55.991
و خیلیاشون تا حالا حتی یه بارم از قطب‌نما استفاده نکردن

29:56.024 --> 29:57.760
بهشون یه نقشه مثل این میدین یا نه؟

29:57.861 --> 29:59.163
نه فقط یه سری دستورالعمل

29:59.263 --> 30:00.699
آره فقط چیزایی که خودمون می‌نویسیم

30:00.733 --> 30:02.469
یه تماس تلفنی فوق‌العاده‌ست

30:02.503 --> 30:05.275
ولی اون الان بیشتر از هر چیز به غذا نیاز داره

30:05.376 --> 30:09.383
و فکر می‌کنیم رسیدن به مسیر سبز راحت‌تره

30:09.483 --> 30:12.724
پس باید اولویت رو بدیم به اینکه غذا بهش برسه

30:12.757 --> 30:14.093
داریم سعی می‌کنیم این طرف بریم

30:14.126 --> 30:15.897
آره
اونجاست نقطه‌مونه

30:15.997 --> 30:17.701
ما تصمیم گرفتیم بریم دنبال اون جعبه‌ی

30:17.734 --> 30:19.738
سخت‌تر تو مسیر قرمز

30:19.838 --> 30:21.741
اون تماس دو دقیقه‌ای

30:21.842 --> 30:23.579
با تلفن ماهواره‌ای خیلی ارزشمنده

30:23.613 --> 30:25.415
چون بالاخره میتونه صدای ما رو بشنوه

30:25.448 --> 30:27.588
و یه کم ازمون اطلاعات بگیره

30:27.621 --> 30:29.123
من نمیفهمم

30:29.157 --> 30:31.261
منم نمیفهمم چرا اینم اینجوریه؟

30:31.294 --> 30:32.897
چون الان جهت شمال رو نداریم

30:32.930 --> 30:34.000
خب حالا چی
مهم نیست

30:34.033 --> 30:35.302
زمین داره تغییر میکنه

30:35.335 --> 30:37.139
ما مسیر نزدیک‌تر رو انتخاب کردیم

30:37.172 --> 30:39.477
چون مطمئنم هیلی بلد نیست

30:39.578 --> 30:41.014
از قطب‌نما استفاده کنه

30:41.047 --> 30:42.917
و حتی نمی‌تونه دستور ساده رو دنبال کنه

30:43.018 --> 30:44.521
با اینکه دلمون تماس تلفنی می‌خواست

30:44.555 --> 30:46.759
ولی غذا قطعاً اولویت اصلیمونه

30:46.792 --> 30:48.461
ده دقیقه مونده

30:50.900 --> 30:52.504
چند بار اخیر وودی

30:52.537 --> 30:54.073
واقعاً بد آورد

30:54.173 --> 30:57.947
ما فقط می‌خواستیم مطمئن شیم این بار یه جعبه گیرش میاد

30:58.048 --> 30:59.918
واسه همین مسیر سبز رو انتخاب کردیم

31:00.018 --> 31:01.755
آره فکر کنم انتخاب خوبیه

31:03.458 --> 31:06.197
اعضای خانواده وقتتون تموم شد

31:06.231 --> 31:07.968
ولی قبل از اینکه قطب‌نما و نقشه‌ها رو

31:08.068 --> 31:10.038
بفرستیم برای بازمانده‌هاتون

31:10.071 --> 31:12.643
یه مرحله‌ی دیگه هم توی این چالش بقا هست

31:12.744 --> 31:15.014
اوه
باشه

31:16.351 --> 31:19.223
وای الان قراره چی‌کار کنیم

31:19.323 --> 31:24.066
مرحله‌ی دوم به صورت ناشناس توی اتاق تدارکات انجام میشه

31:24.166 --> 31:27.673
خانواده‌ی جیک لطفاً برید به اتاق تدارکات

31:29.912 --> 31:31.916
هوم
جالبه

31:31.949 --> 31:33.552
آره یه پیچش داستانیه خیلی آسون بود

31:33.652 --> 31:34.687
وای خدای من

31:39.998 --> 31:43.338
اوه
این یکی یه کم ترسناکه

31:43.372 --> 31:45.643
توی این مرحله از چالش بقا

31:45.676 --> 31:47.346
باید به یه بازمانده رأی بدین

31:47.446 --> 31:49.818
که جعبه‌ش هیچی توش نباشه

31:49.918 --> 31:51.822
اوه خدایا

31:51.856 --> 31:54.093
هر بازمانده‌ای که دو تا یا بیشتر رأی بیاره

31:54.193 --> 31:57.132
یه جعبه‌ی خالی تحویل میگیره

31:57.232 --> 32:00.540
ما دیدیم بعضیا با جعبه‌های خالی کاملاً میشکنن

32:00.640 --> 32:03.111
و شاید همین باعث بشه

32:03.211 --> 32:05.215
چند نفر دیگه از بازی خارج شن

32:05.315 --> 32:06.484
وای خدای من

32:12.631 --> 32:14.166
توی این چالش بقا

32:14.266 --> 32:16.572
همه قرار نیست تدارکات بگیرن

32:16.605 --> 32:17.974
به اون بازمانده‌ای رأی بدین که

32:18.075 --> 32:20.345
می‌خواین هیچی گیرش نیاد

32:20.445 --> 32:22.016
اوه

32:22.116 --> 32:24.253
هر بازمانده‌ای که دو تا یا بیشتر رأی بیاره

32:24.353 --> 32:26.691
یه جعبه‌ی خالی میگیره

32:26.725 --> 32:28.261
نمی‌دونم چرا دارم تظاهر میکنم نمیدونم

32:28.295 --> 32:29.965
دارم چی‌کار میکنم

32:29.998 --> 32:31.233
میدونم داریم چی‌کار میکنیم بیا بریم

32:31.267 --> 32:32.336
من نگرانم ببینیم بعدش قراره چی بشه

32:32.436 --> 32:33.772
منم همین‌طور

32:33.805 --> 32:35.543
میدونستیم خانواده‌ی وودی مدتیه با ما دشمن شدن

32:35.643 --> 32:37.413
من و جاستین گفتیم اصلاً لازم نیست حرف بزنیم

32:37.446 --> 32:39.250
تصمیممون روشنه

32:39.283 --> 32:40.887
این رأی برای وودیه
ببخشید وود

32:40.987 --> 32:41.888
ببخش وودی

32:41.988 --> 32:43.559
بریم بعدی

32:43.659 --> 32:46.064
به نظرم الان جیک بهترین گزینه‌ست

32:46.164 --> 32:48.802
آره اون ماهی داره
چون حالش خوبه

32:48.903 --> 32:50.271
اگه اتحادمون هنوز پا برجاست

32:50.371 --> 32:51.609
آره
پس اوضاع خوبه

32:51.642 --> 32:53.011
همه چی مرتبه

32:53.111 --> 32:55.415
ما میفهمیم
صد در صد میفهمیم

32:55.516 --> 32:59.991
من کاملاً به خانواده‌ی مِیگن اعتماد دارم

33:01.027 --> 33:04.033
و حدوداً هشتاد و پنج درصد

33:04.133 --> 33:06.137
به خانواده‌ی هیلی اعتماد دارم
آره منم موافقم

33:06.170 --> 33:08.542
ما قبلاً با اونا یه توافق داشتیم

33:08.642 --> 33:09.544
اون موقع خوب بود

33:09.645 --> 33:11.046
الان دیگه خوب نیست

33:11.147 --> 33:13.151
وقتشه یه حرکت جدید بزنیم

33:13.184 --> 33:14.486
آره
همه چی مرتبه؟

33:14.521 --> 33:15.923
آره انجامش بده

33:24.173 --> 33:26.277
اگه مجبور بشیم غذای یکی دیگه رو انتخاب کنیم رفیق

33:26.311 --> 33:27.948
آره فقط لطفاً ما رو نپیچونین

33:28.048 --> 33:30.285
ما یه بارم شما رو نپیچوندیم

33:30.318 --> 33:33.526
ما کم‌ترین آسیبو به هیچ تیمی نزدیم

33:33.559 --> 33:34.928
آره

33:34.962 --> 33:36.497
وقتشه یه حرکت قدرتی بزنیم

33:36.599 --> 33:38.468
الان واقعاً چهار نفر آخر موندن

33:38.569 --> 33:40.940
ما هیلی رو از پنج نفر آخر رسوندیم به چهار نفر آخر

33:40.973 --> 33:42.978
الان فقط باید یه نفر دیگه رو حذف کنیم

33:43.078 --> 33:46.084
تا برسیم به سه نفر نهایی و یکی از قوی‌ها رو بزنیم

33:46.184 --> 33:48.421
اسم جیک رو بنویس

33:49.691 --> 33:51.528
بازی شروع شد

33:51.629 --> 33:53.832
فکر کنم برای هر چهار تیم واضحه

33:53.865 --> 33:56.237
که جیک قوی‌ترینه

33:56.337 --> 33:58.709
متأسفم جیک

33:58.809 --> 34:01.214
چرا باید قوی‌ترین رقیب خودتو تقویت کنی

34:01.247 --> 34:03.685
وقتی قراره باهاش روبه‌رو شی؟

34:05.121 --> 34:06.525
تصمیم سختی بود

34:06.625 --> 34:09.832
قطعاً نمی‌خواستیم هیلی رو انتخاب کنیم

34:09.932 --> 34:12.704
پس می‌مونه بین جیک و وودی

34:12.804 --> 34:14.508
هیلی و مِیگن با هم قرار گذاشتن

34:14.541 --> 34:16.010
که با هم تا آخرش برن

34:16.110 --> 34:18.515
ما فقط می‌خواستیم

34:18.615 --> 34:21.688
اون تصمیمی رو بگیریم که حس می‌کردیم درسته

34:21.788 --> 34:25.395
و امروز یکی از اون روزایی بود که واقعاً سخت بود

34:25.428 --> 34:28.635
دیگه خسته شدم نمی‌خوام این کارو بکنم

34:28.669 --> 34:31.509
لازم نیست
اصلاً لازم نیست بدونی

34:31.609 --> 34:33.478
آخرش خودت میفهمی من پیشتم

34:33.512 --> 34:35.750
منم هستم کنارتم
جدی میگم

34:35.850 --> 34:37.720
می‌خوای اسم کیو بنویسی؟

34:38.989 --> 34:42.129
هردوشون قبلاً جعبه‌ی خالی گرفتن

34:42.229 --> 34:45.368
ما قبلاً با آستین و جاستین

34:45.402 --> 34:47.273
در مورد همکاری باهاشون حرف زده بودیم

34:47.306 --> 34:50.178
ولی من هیچ وقت

34:50.278 --> 34:53.384
با بلیک و کالین همچین حرفی نزدم

34:53.417 --> 34:55.723
تو هم نزدی

34:55.756 --> 34:57.426
برای همینه

34:57.459 --> 35:00.766
فکر کردیم درست‌ترین تصمیم همینه

35:09.283 --> 35:11.020
توجه کنید بازمانده‌ها

35:11.120 --> 35:13.491
یه مرحله در پیشه

35:16.030 --> 35:17.600
وای استرس گرفتم

35:17.634 --> 35:19.671
باشه ببینیم چی شده

35:19.771 --> 35:21.039
یه یادداشت

35:21.073 --> 35:23.311
فکر کنم قراره برم یه مأموریت

35:23.345 --> 35:26.450
خانواده‌ت یه نقشه و یه قطب‌نما برات فرستادن

35:26.484 --> 35:29.156
که کمکت کنن تا به محل تدارکات برسی

35:29.190 --> 35:31.595
وای خدای من اصلاً بلد نیستم با این کار کنم

35:31.695 --> 35:34.500
بسته به اینکه خانوادت چقدر بهت اعتماد دارن

35:34.601 --> 35:37.540
نقشه یا به سمت یه مسیر آسون راهنماییت میکنه

35:37.573 --> 35:41.014
یا یه مسیر سخت‌تر که جایزه‌ی بهتری داره

35:41.047 --> 35:43.184
امیدوارم اون آسون‌تره رو برام انتخاب کرده باشین

35:43.218 --> 35:45.422
اگه دستورالعمل‌ها خوب نوشته شده باشه

35:45.455 --> 35:47.159
فکر کنم بتونم پیداش کنم

35:47.192 --> 35:49.330
مرحله‌ت از الان شروع میشه

35:49.430 --> 35:50.700
خب دخترا بریم بزنیم بریم

35:50.800 --> 35:51.935
می‌تونم پیداش کنم

35:52.035 --> 35:53.471
پیداش میکنی

35:53.505 --> 35:55.610
خانواده‌های هیلی، وودی و مِیگن تصمیم گرفتن

35:55.710 --> 35:57.446
بازمانده‌هاشونو بفرستن

35:57.479 --> 35:59.083
سمت نزدیک‌ترین جعبه

35:59.116 --> 36:01.020
با اینکه پیدا کردنش راحت‌تره

36:01.120 --> 36:04.460
بازم باید حدود دو مایل شمالی برن

36:04.493 --> 36:07.232
وسط جنگل انبوه تا برسن بهش

36:07.265 --> 36:08.769
داریم میریم سمت شمال

36:08.802 --> 36:10.640
دقیقاً همونیه که شما گفتین قراره بشه

36:10.740 --> 36:13.678
پس الان مسیرمون درسته

36:13.712 --> 36:15.381
خیلی هیجان‌زده‌ست

36:15.481 --> 36:17.385
خانواده‌ی جیک تصمیم گرفتن بفرستنش سمت جعبه‌ی سخت‌تر

36:17.485 --> 36:20.125
اونم حدود سه مایل با کمپ فاصله داره

36:20.225 --> 36:22.095
ولی چیزی که جیک و وودی نمیدونن

36:22.196 --> 36:23.865
اینه که اگه جعبه‌شونو پیدا کنن

36:23.899 --> 36:28.976
اون خالیه چون رأی‌گیری تو اچ کیو اونطوری پیش رفت

36:29.009 --> 36:30.278
باشه

36:30.378 --> 36:32.850
می‌خوام مستقیم برم سمت شمال

36:33.786 --> 36:35.623
من تا حالا تو عمرم قطب‌نما نخوندم

36:35.656 --> 36:38.595
فقط امیدوارم بفهمم چجوری باهاش کار کنم تا بتونم وسایلو پیدا کنم

36:38.696 --> 36:40.232
چون واقعاً بهش نیاز دارم

36:40.265 --> 36:42.837
اَه تار عنکبوت خورد تو صورتم

36:42.937 --> 36:45.509
با اینکه سمت جعبه آسون فرستاده شدن

36:45.609 --> 36:47.947
ولی وودی و هیلی دارن مسیر رو گم میکنن

36:48.047 --> 36:51.320
چون بلد نیستن با قطب‌نما کار کنن

36:52.122 --> 36:54.426
خدایا من به این غذا نیاز دارم

36:54.527 --> 36:56.765
صورت هیلی خیلی لاغر شده

36:56.865 --> 36:58.267
دارم آروم راه میرم

36:58.301 --> 37:00.940
که مطمئن شم هنوز دارم به سمت شمال میرم

37:00.973 --> 37:05.281
مگان کلاً تو بوته‌ها گم شده

37:05.381 --> 37:08.387
فقط ادامه بده به سمت شمال

37:08.421 --> 37:09.791
اَه لعنتی

37:09.825 --> 37:11.595
فکر می‌کردم این قراره آسون باشه

37:11.695 --> 37:13.833
جیک با سرعت زیاد حرکت میکنه

37:13.933 --> 37:17.439
و داره مستقیم میره سمت جعبه‌ی تدارکات

37:19.644 --> 37:20.880
اره

37:20.980 --> 37:22.382
دمت گرم
دمت گرم

37:22.416 --> 37:24.554
اینکه اینطوری پیش رفت

37:24.588 --> 37:26.592
خیلی برای چند روز آینده مهمه

37:26.692 --> 37:29.029
اون یکی رو خراب نکردیم

37:29.129 --> 37:30.666
آره

37:31.902 --> 37:33.037
پیداش کردم

37:33.071 --> 37:34.173
دمت گرم جاستین

37:34.206 --> 37:35.909
آفرین آستین، راهنمایی‌هات عالی بود

37:37.212 --> 37:39.016
میدونیم که بقیه دارن هدف میگیرنمون

37:39.049 --> 37:40.586
اگه این جعبه خالی باشه

37:40.620 --> 37:43.058
دیگه اتحادمون تمومه و راه برگشتی نیست

37:47.733 --> 37:49.671
چطور نفهمیدم همچین چیزی میشه؟

37:57.318 --> 37:58.822
بازمانده‌ها دارن دنبال جعبه‌های

37:58.855 --> 38:01.461
تدارکات پنهون‌شده تو جنگل میگردن

38:01.494 --> 38:03.330
در حالی که وودی، هیلی و مِیگن

38:03.431 --> 38:05.234
هنوز دارن تقلا می‌کنن جعبه‌شونو پیدا کنن

38:05.335 --> 38:07.907
آره
جیک ماله خودشو پیدا کرد

38:07.940 --> 38:09.075
پیداش کردم

38:11.113 --> 38:13.117
واقعاً داری شوخی میکنی؟

38:13.217 --> 38:14.820
هیچی توش نیست

38:15.823 --> 38:17.226
وای خدای من

38:17.326 --> 38:19.329
چطور نفهمیدم همچین چیزی میشه/

38:21.366 --> 38:25.475
فقط باید لبخند بزنیم و ادامه بدیم

38:25.509 --> 38:28.716
چون تنها کاریه که ازمون برمیاد

38:28.749 --> 38:31.654
کارلی و ناتالی جیکو انتخاب کردن که جعبه خالی بگیره

38:31.755 --> 38:34.894
پس الان دقیقاً میدونیم کی پشتمونه

38:34.928 --> 38:40.105
من فقط نمی‌خوام درگیر دراما و دعواها بشم

38:40.138 --> 38:41.975
من اینجام برای هیلی

38:42.008 --> 38:43.378
کارلی و ناتالی

38:43.411 --> 38:45.348
حتی به ما نگاه هم نمیکردن

38:45.381 --> 38:47.052
اون موقع بود که فهمیدم

38:47.085 --> 38:50.158
باورم نمیشه این اتفاق افتاده

38:50.192 --> 38:53.665
و بدون اینکه حتی برگردم سمت خانواده‌ی مِیگن و ازشون بپرسم

38:53.765 --> 38:55.969
که کار شما بود؟
همون لحظه فهمیدم

38:56.069 --> 38:58.708
این اطلاعاتو نگه میداریم و باهاش ادامه میدیم

39:01.882 --> 39:03.217
الان حدود چهل دقیقه‌ست اینجام

39:03.250 --> 39:05.388
باید تا الان پیداش می‌کردم

39:05.421 --> 39:08.394
هیچ جعبه‌ای نمیبینم بابا

39:08.428 --> 39:10.131
بیش از یه ساعته دارن

39:10.231 --> 39:11.901
تو جنگل کلنجار میرن

39:11.934 --> 39:14.874
ولی هنوز وودی و مِیگن جعبه‌شونو پیدا نکردن

39:16.077 --> 39:18.515
از این طرفه
هیلی در عوض

39:18.549 --> 39:22.121
داره به نقطه‌ی افتادن جعبه نزدیک‌تر میشه

39:23.391 --> 39:25.762
آروم برو هیلی آروم برو
با آرامش کارتو بکن

39:26.564 --> 39:29.436
آروم برو هیلی آروم برو

39:29.537 --> 39:30.840
وای خدای من

39:32.409 --> 39:34.313
یه جعبه برای خودم

39:34.413 --> 39:36.016
دمت گرم دمت گرم دمت گرم

39:42.195 --> 39:44.299
تونا، اوه آره عزیزم

39:44.399 --> 39:46.136
نگاه کن به اون لبخند

39:46.169 --> 39:47.841
آره همینه

39:47.941 --> 39:51.447
خیلی خیالم راحت شد که بالاخره هیلی غذا گرفت

39:51.480 --> 39:54.353
یه بار سنگین از رو دوشش برداشته شد

39:54.453 --> 39:56.423
و میدونیم همین باعث می‌شه بتونه ادامه بده

39:56.456 --> 39:57.827
احساس قدرت میکنه

39:57.860 --> 40:00.565
خیلی بهش افتخار میکنم، خدای من، حس آرامش دارم

40:02.936 --> 40:04.472
بجنب بابا

40:04.574 --> 40:07.513
خیلی دورتَر از چیزیه که فکر می‌کردی

40:09.718 --> 40:13.290
مِیگن و وودی هنوز دارن دنبال جعبه‌هاشون می‌گردن

40:13.324 --> 40:16.598
و خورشید داره غروب میکنه

40:16.698 --> 40:20.438
بابا، مسیر مستقیم شمال اشتباه بود

40:21.774 --> 40:24.547
آه خدای من بیارم بیرون از اینجا

40:27.218 --> 40:29.924
بابا گوش کن

40:37.038 --> 40:39.476
ببخشید که ناامیدت کردم

40:39.577 --> 40:42.216
خیلی تو بوته‌ها گیر کردم، شاید ازش رد شدم

40:42.249 --> 40:44.520
میرم دوباره برگردم

40:45.455 --> 40:48.394
وای حالم بده

40:48.494 --> 40:50.599
اینکه تمام تلاششو کرده ولی

40:50.632 --> 40:55.108
هیچی گیرش نیومده واقعاً دردناکه

40:55.208 --> 40:57.378
وای خدا
نزدیکشه

40:57.478 --> 40:59.382
توناس، اوه آره عزیزم

40:59.482 --> 41:01.286
نگاه کن به اون لبخند

41:01.386 --> 41:02.990
آره همینه

41:04.126 --> 41:05.529
اره

41:05.562 --> 41:07.265
خدایا شکرت واسه هرچی تو این جعبه‌ست

41:07.299 --> 41:08.367
قدرشو میدونم

41:17.418 --> 41:18.922
اوه داداش

41:19.022 --> 41:22.262
جعبه‌م خالیه، شیش‌تا پشت‌سرهم

41:22.362 --> 41:25.034
غذا کو؟ آب کو؟

41:25.068 --> 41:27.740
وسایلی که واسش جون کندم کو؟

41:29.409 --> 41:31.647
واقعاً حرصم گرفته

41:33.918 --> 41:35.054
مرسی بچه‌ها

41:36.423 --> 41:38.762
هی بلیک

41:40.064 --> 41:43.104
داداش جیک یه تیکه سالمون چهل پوندی گرفته

41:43.137 --> 41:44.540
می‌تونی بگی متأسفی

41:44.640 --> 41:46.176
ولی این واقعاً مسخره‌ست

41:46.209 --> 41:48.949
ما چند بار می‌خواستیم بهتون رأی بدیم ولی ندادیم

41:49.049 --> 41:50.284
شما تا حالا اصلاً هدف قرار نگرفتین

41:50.384 --> 41:51.922
اصلاً، دیوونه‌کننده‌ست

41:51.955 --> 41:53.826
چند بار می‌خواستیم بزنینتون ولی گفتیم نه، حقش نیست

41:53.926 --> 41:55.996
چند بار می‌خواستیم بزنینتون ولی گفتیم نه، حقش نیست

41:56.096 --> 41:57.466
خب حالا چی داری بگی؟

41:57.567 --> 41:58.969
ببخشید، یعنی

41:59.003 --> 42:00.840
وای ، عالیه
نه ، مثلا

42:00.873 --> 42:02.710
آره معلومه که هستی، شرط میبندم الان پشیمونی

42:02.810 --> 42:04.480
میذاری حرف بزنم؟ یا نه؟

42:04.581 --> 42:05.983
نه نمی‌خوام چیزی بشنوم

42:06.016 --> 42:07.854
خودت میدونی دیروز چقدر به ما فشار اومد

42:07.954 --> 42:10.191
می‌تونستین راحت کمک کنین ولی نکردین

42:10.224 --> 42:11.794
واقعا دیوونه‌کننده‌ست

42:13.297 --> 42:16.470
می‌خوان با دو تا دختر روبه‌رو شن که براشون آسون باشه

42:17.973 --> 42:20.846
و شماها دارین اجازه میدین این کارو بکنن

42:20.946 --> 42:24.419
من می‌خوام برم خونه، دیگه نمی‌خوام ادامه بدم

42:24.520 --> 42:28.060
اینکه باور نمیکنن داریم کار درستو میکنیم

42:28.161 --> 42:29.597
تقصیر ما نیست

42:29.697 --> 42:33.805
وای خدای من، دیگه خسته‌م، حالم ازش بهم می‌خوره

42:35.742 --> 42:37.513
قسمت بعد در استخراج شده

42:37.613 --> 42:39.116
هشت‌تا جعبه‌ی خالی پشت‌سرهم

42:39.149 --> 42:41.621
یه پرتاب تدارکاتی خطرناک بازمانده‌ها

42:41.654 --> 42:43.057
رو تا مرز تحملشون میبره

42:43.157 --> 42:45.629
حالش بده، رنگش پریده

42:45.662 --> 42:47.567
در حالی که بعضیا روابطشون قوی‌تر میشه

42:47.600 --> 42:51.340
اونجوری که ازم حمایت کردن، باعث شد بیشتر عاشقشون بشم

42:51.440 --> 42:52.843
بقیه‌شون دارن از هم میپاشن

42:52.877 --> 42:54.346
وقتشه اونم ضربه بخوره

42:54.446 --> 42:56.383
تنش بینشون وحشتناک زیاد شده

42:56.416 --> 42:59.089
و خانواده‌ها باید یه تصمیم خیلی

42:59.189 --> 43:00.492
سخت بگیرن برای یکی از بازمانده‌ها

43:00.593 --> 43:02.764
واقعاً دیوونه‌کننده‌ست

43:02.797 --> 43:05.267
که از ما بخواین همچین فداکاری‌ای بکنیم

43:06.000 --> 43:26.000
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]
