WEBVTT 00:00.000 --> 00:40.000 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: gsa A ● ● ادیتور: gsa A ● 01:07.840 --> 01:11.240 ༒♥عشق ابدی♥༒ 01:11.667 --> 01:13.267 •.¸ღ قسمت بیست و سوم ღ¸.• 02:33.000 --> 02:34.600 همه‌تون امشب باید حواستون جمع باشه خواب به چشماتون نیاد 02:35.000 --> 02:35.840 چشم 02:40.400 --> 02:41.280 حواس‌جمع 03:54.600 --> 03:55.400 چرا 03:56.670 --> 03:57.790 چرا همه چی اینجوری شده 03:59.320 --> 04:00.880 همه چی انگار عوض شده 04:01.840 --> 04:03.280 ولی انگار هیچ تغییری نکرده 04:04.440 --> 04:05.230 ما 04:06.190 --> 04:07.350 واقعا نتونستیم 04:07.350 --> 04:08.630 آخرشو تغییر بدیم 04:19.670 --> 04:21.400 امپراتور خیلی مستبده 04:21.400 --> 04:22.400 دیوانه‌وار وزرای خوبو می‌کشه 04:22.870 --> 04:25.760 هممون از طرف ملکه مادر دستور گرفتیم که علیه این ظالم قیام کنیم 04:26.600 --> 04:30.910 یانگ چی خیانتکار تو برای امپراتور کار می‌کنی 04:30.910 --> 04:31.990 ولی بهش پشت کردی و داری توطئه می‌چینی 04:32.110 --> 04:34.430 ما از طرف آسمون مامور شدیم که این خائن رو بکشیم 04:42.790 --> 04:43.600 علیاحضرت 04:43.840 --> 04:44.640 علیاحضرت 04:45.400 --> 04:46.200 منم 04:46.670 --> 04:48.600 چیان شین اینجا چیکار می‌کنی 04:48.960 --> 04:50.310 برگشتم که گزارش کارمو به اعلیحضرت بدم 04:50.520 --> 04:51.600 تو راه برگشت 04:51.840 --> 04:54.430 ...شنیدم که توی جشن تولدتون 04:58.160 --> 04:59.840 حالا که می‌بینم سالمین 04:59.990 --> 05:00.990 خیالم راحت شد 05:02.640 --> 05:03.600 خوبه که اینجا دیدمت 05:03.760 --> 05:04.990 اگه تونستم جونت رو نجات بدم 05:05.230 --> 05:06.230 یعنی امروز توی قصر کلی تغییرات شده 05:06.230 --> 05:07.550 باید یه جا قایم شی 05:07.960 --> 05:10.110 اگه من و اعلیحضرت بتونیم از این بلا جون سالم به در ببریم 05:10.430 --> 05:11.550 یه وقت دیگه همو می‌بینیم 05:11.840 --> 05:12.520 علیاحضرت 05:13.430 --> 05:14.790 می‌خواین برین داخل قصر 05:16.040 --> 05:17.310 می‌تونم باهاتون بیام 05:17.910 --> 05:20.110 اینکه امروز اینجام همش به خاطر لطف شما و اعلیحضرته 05:20.110 --> 05:21.600 حالا که شما دوتا توی دردسر افتادین 05:21.910 --> 05:23.310 نمی‌تونم همینجوری بایستم و نگاه کنم 05:24.550 --> 05:25.790 اینکه امروز اینجام 05:26.230 --> 05:27.160 یعنی چی 05:27.990 --> 05:29.110 منظورم لیچیه علیاحضرت 05:31.639 --> 05:34.599 واقعا لیچی‌هایی که کاشتم اندازه مشت آدم شده 05:36.600 --> 05:38.310 سال‌ها تو پایتخت بودم 05:38.310 --> 05:39.280 ولی هیچ کار مفیدی نکردم 05:39.720 --> 05:41.110 همش به خاطر حرفای شماست 05:41.430 --> 05:42.670 حالا همه تو وی جو 05:42.670 --> 05:44.870 منو پادشاه لیچی صدا می‌کنن 05:45.520 --> 05:48.470 توی کتابای تاریخی نوشته بود یه نفر تو پرورش لیچی استاد بوده 05:48.960 --> 05:52.280 ولی اسمش چیان شیائومیائو بوده 05:52.640 --> 05:54.960 علیاحضرت شما واقعا مثل خدا هستین 05:55.910 --> 05:56.990 وقتی رسیدم وی جو 05:56.990 --> 05:58.310 یه پیشگو رو دیدم 05:58.470 --> 05:59.470 برام فال گرفت 05:59.670 --> 06:00.990 گفت تو سرنوشتت عنصر آب نداری 06:00.990 --> 06:02.720 و وی جو بهترین جا برای توئه 06:02.990 --> 06:04.280 گفت باید اسمتو عوض کنی 06:04.430 --> 06:05.600 تا عنصر فلزتو تبدیل به آب کنی 06:05.990 --> 06:08.600 واسه الان دیگه اسمم چیان شیائومیائو ئه (تو چینی "میائو" یعنی آب) 06:09.910 --> 06:10.840 این یعنی چی 06:11.110 --> 06:13.110 کتابای تاریخی که بعدها خوندم 06:13.110 --> 06:15.160 همش به خاطر یه حرفی بود که تو این دوران زدم 06:15.790 --> 06:18.640 پس برگشتم اینجا، این یه تقدیره 06:20.430 --> 06:22.200 برنگشتم به گذشته 06:22.520 --> 06:23.110 ولی 06:23.990 --> 06:26.600 همیشه توی این رودخونه‌ پر از هرج و مرج تاریخ بودم 06:29.040 --> 06:29.870 آره 06:30.350 --> 06:31.160 درسته 06:32.040 --> 06:32.870 خودشه 06:33.040 --> 06:33.870 درسته 06:34.200 --> 06:35.040 حتما همینه 06:35.600 --> 06:37.400 واسه همینه که توی جشن تولدم نمردم 06:37.910 --> 06:39.760 و امروز شاید روز مرگ فنگ جی لی نباشه 06:41.160 --> 06:42.990 آره هنوز واسه هیچی دیر نشده 06:44.200 --> 06:45.790 ممنونم چیان‌ شین 06:47.870 --> 06:49.400 نه، چیان ‌شیائو میائو 06:51.670 --> 06:52.670 علیاحضرت، علیاحضرت 07:37.990 --> 07:40.430 علیاحضرت، کاخ فنگ ‌شی آتیش گرفته 07:40.720 --> 07:42.760 نه، سریع برین گروه وو‌ وی رو بیارین 08:04.350 --> 08:05.040 فنگ جی لی 08:05.310 --> 08:06.430 بیدار شو 08:06.840 --> 08:07.520 فنگ جی لی 08:08.870 --> 08:09.990 اومدم از اینجا ببرمت بیرون 08:13.960 --> 08:14.990 کمک 08:15.470 --> 08:16.600 یکی کمک کنه 08:19.040 --> 08:19.960 فنگ جی لی 08:29.470 --> 08:30.350 فنگ جی لی 08:31.110 --> 08:33.670 فنگ جی لی، اگه همینجوری بخوابی می‌میریم 08:33.910 --> 08:35.910 بیدار شو 08:38.520 --> 08:39.590 خواب 08:41.000 --> 08:42.120 خوابه 08:46.310 --> 08:47.590 همه چی درست می‌شه 08:47.950 --> 08:48.880 فردا که بیاد 08:49.000 --> 08:50.120 دیگه خیالت راحت می‌شه 08:51.310 --> 08:52.880 الان باید توی خواب باشه 08:53.000 --> 08:54.550 می‌تونم برم توی خوابش و بیدارش کنم 08:55.000 --> 08:55.640 آره درسته 09:21.880 --> 09:22.910 بخواب 09:23.400 --> 09:24.240 بخواب 09:25.190 --> 09:25.950 بخواب 09:29.430 --> 09:30.190 بخواب دیگه 10:28.400 --> 10:30.000 با این که هنوز گرمه 10:30.480 --> 10:33.640 ولی نمی‌تونی اینجا دراز بکشی و چرت بزنی 10:39.880 --> 10:40.670 مامان 10:44.710 --> 10:45.950 منتظر چی‌ای 10:46.280 --> 10:47.000 بلند شو 10:47.310 --> 10:50.000 وگرنه خواهرت باز شروع می‌کنه به غر زدن 11:05.790 --> 11:06.710 کابوس دیدی 11:08.520 --> 11:09.280 اشکالی نداره 11:09.790 --> 11:10.790 همه چی تموم شده 11:12.240 --> 11:13.000 کابوس 11:17.400 --> 11:18.190 آره 11:19.240 --> 11:20.760 فقط یه کابوس بود 11:28.760 --> 11:29.550 مامان 11:30.760 --> 11:32.520 خواب دیدم که مُردی 11:32.790 --> 11:34.000 خیلی‌ها مُردن 11:36.240 --> 11:37.040 گفتم که 11:37.280 --> 11:38.040 فقط یه خواب بود 11:38.830 --> 11:40.280 همه چی تموم شده 11:40.710 --> 11:42.040 دیگه بیدار شدی 11:44.590 --> 11:45.160 درسته 11:45.910 --> 11:47.000 بیدار شدم 11:47.910 --> 11:48.790 بیا، بلند شو 11:49.000 --> 11:50.950 یه چیزی خوشمزه برات پختم 11:57.790 --> 11:58.880 بریم، شیائو لی 12:09.430 --> 12:11.880 این سوپ مرغ رو خیلی وقت پیش درست کردم، یه امتحان کن 12:12.640 --> 12:13.430 مرسی، مامان 12:14.790 --> 12:15.760 چه بوی خوبی داره 12:16.160 --> 12:18.120 مطمئنم که اینو آشپزخونه امپراتوری نپخته 12:18.880 --> 12:19.910 حتما مامان پخته 12:20.000 --> 12:22.360 برای تو سوپ مرغ گلابی که دوست داری درست کردم 12:22.640 --> 12:24.000 این مدت خیلی زحمت کشیدی 12:24.240 --> 12:25.400 باید خوب مراقب بدنت باشی 12:25.590 --> 12:26.430 من دیگه گرسنمه 12:26.550 --> 12:27.360 مرسی مامان 12:31.790 --> 12:33.040 دیگه منتظر چی‌ای؟ 12:33.360 --> 12:34.360 هنوز توی خوابی؟ 12:35.670 --> 12:36.480 بیا، بخور 12:37.310 --> 12:38.120 بخور 12:41.640 --> 12:45.430 راستش من یه کابوس طولانی داشتم 12:46.000 --> 12:47.000 مامان، تو هم بخور 12:55.400 --> 12:56.190 جی نان کجاست؟ 13:01.550 --> 13:02.360 فنگ جی لی 13:06.830 --> 13:07.640 فنگ جی لی 13:08.670 --> 13:10.190 اومدم که از اینجا ببرمت بیرون 13:16.830 --> 13:17.640 جی نان 13:24.360 --> 13:25.160 استاد 13:29.160 --> 13:39.160 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: gsa A ● ● ادیتور: gsa A ●