WEBVTT

00:00.000 --> 00:40.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: gsa A ●
● ادیتور: gsa A ●

01:07.840 --> 01:11.240
༒♥عشق ابدی♥༒

01:11.667 --> 01:13.267
•.¸ღ قسمت بیستم ღ¸.•

01:13.667 --> 01:14.477
متاسفم

01:20.807 --> 01:21.607
احمق

01:37.137 --> 01:38.217
لینگ شان

01:48.167 --> 01:49.247
علیاحضرت، زخمی شدین

01:50.297 --> 01:52.007
معبد فو شی مشکلی پیدا کرده

01:53.137 --> 01:54.087
کمین زدن

01:54.857 --> 01:56.607
این چیزی که بهش می‌گن راه سفر در زمان

01:57.007 --> 01:58.607
یه تله‌ی بزرگه

02:04.007 --> 02:05.417
این روش سفر در زمان

02:05.857 --> 02:07.367
توی یه کتاب قدیمی نوشته شده بود که

02:07.367 --> 02:08.777
استاد نسل قبل اتفاقی به دست آوردش

02:09.937 --> 02:11.087
استاد وو یو

02:14.287 --> 02:15.657
واقعا اتفاقی گیرش اومد

02:16.087 --> 02:17.177
من که بعید می‌دونم

02:17.736 --> 02:19.367
فکر کنم یکی عمدا این کارو کرده

02:19.737 --> 02:21.367
که مادرم رو به دام بندازه

02:23.367 --> 02:24.967
ولی بانوی من در آخر تصمیم گرفت بمونه

02:25.527 --> 02:26.777
و همین از اون فاجعه نجاتش داد

02:29.247 --> 02:30.057
شیائو لی بود که

02:31.617 --> 02:32.617
اینجا نگهش داشت

02:33.407 --> 02:34.527
و نجاتش داد

02:37.737 --> 02:39.617
ولی اونایی که دنبالش بودن ول‌کن نبودن

02:40.087 --> 02:41.407
باعث مرگش شدن

02:41.617 --> 02:43.177
و حالا دارن همون کارو تکرار می‌کنن

02:43.617 --> 02:45.287
می‌خوان شیائو لی و جی نان رو هم بکشن

02:46.617 --> 02:48.567
ولی یه تینگ جون که دیگه مرده

02:49.617 --> 02:51.127
پس کی پشت این ماجراست

02:58.847 --> 02:59.407
بی‌عرضه

03:05.807 --> 03:07.177
امپراتور بزرگ شده

03:07.457 --> 03:09.177
دیگه طاقت نداشت صبر کنه

03:09.177 --> 03:10.217
برو کوه هلو

03:10.567 --> 03:11.457
و بهشون بگو

03:11.617 --> 03:12.657
آماده‌ی حرکت باشن

03:12.657 --> 03:13.457
بله

03:22.127 --> 03:22.777
یادت میاد

03:22.777 --> 03:24.287
اون کتاب قدیمی چه شکلی بود

03:26.567 --> 03:27.937
یه کتاب معمولی بود

03:28.367 --> 03:29.527
چیز خاصی نداشت

03:30.177 --> 03:30.967
خوب یادم نمیاد

03:43.527 --> 03:44.407
این همونه

03:59.567 --> 04:00.807
قراره به زودی ازدواج کنم

04:03.657 --> 04:05.087
طبق قوانین دا نیگ

04:05.457 --> 04:07.617
شاهزاده‌ها باید قبل از بیست‌وپنج‌سالگی ازدواج کنن

04:12.287 --> 04:13.367
من اوایل بهار سال بعد

04:14.217 --> 04:15.927
بیست‌وپنج سالم می‌شه

04:18.527 --> 04:19.337
لینگ شان

04:20.487 --> 04:21.087
این همه سال

04:21.087 --> 04:23.137
این پیچیدگیای بین من و تو

04:23.777 --> 04:26.657
بالاخره به آخرش رسید

04:30.337 --> 04:32.377
از این به بعد نباید دیگه برام شیرینی اسمانتوس بیاری

04:32.607 --> 04:33.407
چرا

04:34.407 --> 04:35.847
پدرم گفته

04:35.847 --> 04:37.407
من شاهدخت این کشورم

04:37.727 --> 04:39.047
نباید به چیزی بیشتر از بقیه توجه کنم

04:39.167 --> 04:40.607
اگه اسمانتوسو دوست داشته باشم

04:40.777 --> 04:42.087
شیرینی آلو و گلابی

04:42.087 --> 04:43.167
حس بی‌عدالتی می‌کنن

04:43.607 --> 04:46.257
پس دیگه اسمانتوس نمی‌خورم

04:50.817 --> 04:52.407
این اولین انگشتر یشمی منه

04:52.407 --> 04:53.967
باارزش‌ترین چیزیه که دارم

04:54.407 --> 04:56.047
می‌خوام بدمش به عزیزترین آدم زندگیم

04:58.527 --> 04:59.777
نمی‌تونم قبولش کنم، علیا‌حضرت

05:01.017 --> 05:01.817
چرا

05:02.137 --> 05:03.087
اگه یکیو بیشتر از بقیه دوست داشته باشین

05:03.087 --> 05:04.337
بقیه حس بی‌عدالتی می‌کنن

05:04.337 --> 05:05.487
برای آدما هم همینه

05:05.487 --> 05:06.817
امپراتور داشت بهتون درس می‌داد

05:08.967 --> 05:10.847
ولی من فکر نمی‌کنم پدرم درست گفته باشه

05:11.137 --> 05:12.087
اگه یه چیزو دوست نداشته باشم

05:12.087 --> 05:13.217
یعنی هیچ چیز دیگه‌ای رو هم دوست ندارم

05:13.217 --> 05:14.047
پس اگه یه نفر رو دوست نداشته باشم

05:14.047 --> 05:15.167
یعنی هیچ‌کدوم از افراد کشورمو دوست ندارم

05:15.847 --> 05:17.897
این چیزیه که من، شاهدخت بهت می‌دم

05:17.897 --> 05:19.087
پس لطفا قبولش کنین

05:25.087 --> 05:26.457
من شاهزاده‌ی این سرزمینم

05:26.927 --> 05:29.137
نمی‌تونم وقتمو با تو هدر بدم

05:29.927 --> 05:31.457
حالا می‌تونی بگی

05:32.376 --> 05:33.896
واقعاً نظرت درباره‌ی ما چیه؟

05:45.257 --> 05:46.047
دیر وقته

05:46.967 --> 05:48.487
شاهدخت، باید برگردین و بخوابین

05:50.487 --> 05:52.137
این جوابت بود؟

05:58.527 --> 06:00.217
علیاحضرت
شما شاهدخت همه‌ی مردم این سرزمینین

06:00.697 --> 06:01.897
نمی‌تونین یه نفر رو بیشتر دوست داشته باشین

06:04.897 --> 06:06.017
اما من، من فقط یه وزیـرم

06:08.047 --> 06:09.087
از اولشم یه اشتباه بود

06:12.167 --> 06:12.697
خوبه

06:14.167 --> 06:15.777
عجب حرف قشنگی

06:16.727 --> 06:18.777
پس این همه سال من بودم که بهت اصرار می‌کردم

06:20.607 --> 06:22.087
خان دای شنگ جوونه و شجاع

06:22.087 --> 06:23.457
از همون اولین دیدار با هم جور بودیم

06:23.487 --> 06:25.257
پس فکر کنم بهتره به حرف وزیرا گوش بدم

06:26.257 --> 06:28.927
و بهار سال بعد باهاش ازدواج کنم

06:30.697 --> 06:31.487
وقتی زمانش رسید

06:33.457 --> 06:35.337
ازتون می‌خوام که مراسممون رو برگزار کنین

06:40.167 --> 06:40.967
باشه

07:01.457 --> 07:02.407
اگه اینطوره

07:04.727 --> 07:06.017
باید تمومش کنیم

07:06.897 --> 07:08.337
لطفاً انگشتر جواهرمو پس بدین

07:09.257 --> 07:12.527
و منم این طلسم محافظ رو بهتون برمی‌گردونم

07:14.657 --> 07:16.257
این طلسم سال‌ها ازتون محافظت کرده

07:16.727 --> 07:17.777
دیگه به درد من نمی‌خوره

07:19.407 --> 07:20.487
لازم نیست پسش بدین

07:33.287 --> 07:34.487
خان جوون خوب و شجاعیه

07:36.047 --> 07:36.927
با ظاهری برازنده

07:39.217 --> 07:40.577
بهتون تبریک می‌گم

07:43.487 --> 07:44.457
که همچین همسر فوق‌العاده‌ای پیدا کردین

07:49.527 --> 07:50.257
باشه

07:53.657 --> 07:54.727
از حالا به بعد، من و تو

07:56.777 --> 07:57.897
سرنوشت‌مون همین‌جا تموم می‌شه

08:00.337 --> 08:01.287
دیگه هیچ ربطی به هم نداریم

08:57.657 --> 08:59.807
همه‌ی کتابای قدیمی رو توی تالار نیان شینگ گشتم

08:59.977 --> 09:01.287
هیچ اثری ازش نیست

09:01.737 --> 09:04.287
نکنه اشتباه حدس زده بودیم؟

09:09.737 --> 09:10.497
اعلیحضرت

09:14.857 --> 09:16.017
چی شد؟

09:16.097 --> 09:17.047
حالت خوب نیست

09:26.897 --> 09:29.527
دیشب خواب استادم رو دیدم

09:30.777 --> 09:32.927
استادم همون شبی که ملکه مادر لقب گرفت
تو حالت چهارزانو از دنیا رفت

09:33.657 --> 09:34.497
قبل از این که بمیرین

09:35.257 --> 09:40.047
یه چیزی بهم گفتن

09:40.857 --> 09:43.137
اونم این که، غبار بلند می‌شه، آینه می‌شکنه
دود برمی‌خیزه، جلوی طلوع خورشید رو می‌گیره

09:43.777 --> 09:44.807
الان که فکر می‌کنم

09:45.287 --> 09:46.807
غبار بلند می‌شه و آینه می‌شکنه

09:47.047 --> 09:48.927
همون اتفاقی نیست که وقتی وارد خوابای دیگه شدی
و ازشون بیرون اومدی؟

09:49.447 --> 09:51.257
و اما دود برمی‌خیزه و جلوی طلوع خورشید رو می‌گیره

09:51.976 --> 09:54.856
یه ارتباطی با این داره که ملکه مادر
به امپراتور جوون لقب داده

09:56.447 --> 09:57.897
توی کتابای قدیمی نیومده

09:58.207 --> 10:00.097
که ملکه مادر چه ارتباطی با استاد وو یو داشته

10:00.807 --> 10:03.927
جلوی طلوع خورشید رو گرفتن، خیلی رمزآلوده

10:05.377 --> 10:10.287
نکنه اون کتاب قدیمی یه ارتباطی با ملکه مادر داره؟

10:11.857 --> 10:13.097
به هر حال یه سرنخه

10:13.657 --> 10:14.807
داشته باشه یا نه

10:15.097 --> 10:16.047
باید امتحانش کنین

10:24.977 --> 10:25.497
مادر

10:28.097 --> 10:28.777
دیر وقته

10:28.777 --> 10:30.047
اینجا چیکار می‌کنین؟

10:30.047 --> 10:31.777
یه کاسه دمنوش آرام‌بخش براتون آوردم

10:34.927 --> 10:38.407
مادر، این همه وقت رو توی معبد بی شیا گذروندین
و مشغول عبادت و دعا بودین

10:39.497 --> 10:42.377
من وقت نکردم درست و حسابی کنارتون باشم

10:42.657 --> 10:43.497
حالا که وقت دارم

10:43.807 --> 10:44.897
کنارتون می‌مونم

10:45.447 --> 10:46.567
چه پسر بافکری

10:47.257 --> 10:48.567
موهاتون رو شونه می‌کنم

11:08.657 --> 11:11.327
مادر، موهاتون سفید شده

11:12.287 --> 11:13.167
پیر شدم

11:16.287 --> 11:17.097
مادر

11:17.857 --> 11:19.617
فقط کافیه توی قصر خوب استراحت کنین

11:19.927 --> 11:21.617
قول می‌دم کنارتون باشم

11:21.737 --> 11:22.657
و شب و روز بهتون محبت کنم

11:37.067 --> 11:47.067
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: gsa A ●
● ادیتور: gsa A ●
